World Library  
Flag as Inappropriate
Email this Article

Là ci darem la mano

Article Id: WHEBN0023889920
Reproduction Date:

Title: Là ci darem la mano  
Author: World Heritage Encyclopedia
Language: English
Subject: It Happened in Brooklyn
Collection:
Publisher: World Heritage Encyclopedia
Publication
Date:
 

Là ci darem la mano

" ci darem la mano" (Italian for "There we will give each other our hands") is a duet for the characters Don Giovanni (baritone) and Zerlina (soprano) in Mozart's 1787 opera Don Giovanni.

Text

The duet, to words by Lorenzo Da Ponte, occurs in the middle of the first act of the opera. Don Giovanni has just met Zerlina and her betrothed, Masetto. In an attempt to distract Masetto and have him removed from the scene, Giovanni offers to host a wedding celebration for the couple at his castle. When Masetto has left, Giovanni attempts to seduce Zerlina to accompany him to his castle. However, after the end of the duet Donna Elvira arrives and thwarts the seduction, leaving with Zerlina.

Don Giovanni-



Là ci darem la mano,
Là mi dirai di sì.
Vedi, non è lontano;
Partiam, ben mio, da qui.

Give me thy hand, oh fairest,
Whisper a gentle 'Yes',
Come, if for me thou carest,
With joy my life to bless.

There we will give each other our hands,
There you will say 'yes' to me.
See, it's not far;
Let's go there, my dear.

Zerlina



(Vorrei e non vorrei,
Mi trema un poco il cor.
Felice, è ver, sarei,
Ma può burlarmi ancor.)

I would, and yet I would not,
I dare not give assent,
Alas! I know I should not...
Too late, I may repent.

I would like to, and I wouldn't,
My heart is trembling a little.
True, I could be happy,
But he could trick me again.

Don Giovanni Vieni, mio bel diletto! Come, dearest, let me guide thee. Come, my beautiful delight!
Zerlina (Mi fa pietà Masetto.) Masetto sure will chide me! Masetto would make me sorry.
Don Giovanni Io cangierò tua sorte. Danger shall ne'er come nigh thee! I will change your status.
Zerlina Presto ... non son più forte. Ah ... that I could deny thee! Quick...now I'm not so strong.
Don Giovanni Andiam! Andiam! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!
Zerlina Andiam! Let's go! Let's go!
Both


Andiam, andiam, mio bene,
a ristorar le pene
d'un innocente amor.

With thee, with thee, my treasure,
This life is nought but pleasure,
My heart is fondly thine.[1][2]

Let's go, let's go, my dear,
To restablish the values
Of an innocent love.

Music

Range

Don Giovanni, ———Zerlina

"Là ci darem la mano", number 7 in the score, starts in the key of A major with a tempo indication of andante and a time signature of . The vocal range for Don Giovanni covers E3 to E4, Zerlina's range covers E3 to F3. The piece is labelled a "duettino", a "little duet". This may be because the two roles sing only as a duet towards the very end of the piece, after Zerlina's assenting Andiam!. Until then, Giovanni tries to seduce Zerlina, but she is torn between Givanni's exhortations and her fidelity to Masetto. Finally, the signal for her submission is a swerving chromatic melodic line, falling over almost an octave during 3 1/2 bars. After a fermata emphasising Zerlina's weakening resolve, the tempo then changes to allegro and the time signature to . A proper two-part duet, much of it in third parallels, is then sung for most of the remaining 32 bars. A performance takes between 3 and 3 1/2 minutes.

Influence

The duet has been the basis of several other works, including:

  • Variations on "Là ci darem la mano" for two oboes and English horn, WoO 28 (1796) by Ludwig van Beethoven
  • Fantasy on "Là ci darem la mano" for clarinet and orchestra by Franz Danzi (1763–1826)
  • Variations on "Là ci darem la mano", Op. 2 (1827) for piano and orchestra, by Frédéric Chopin
  • Variations for guitar on "Là ci darem la mano" (1828) by Hector Berlioz

References

External links

This article was sourced from Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. World Heritage Encyclopedia content is assembled from numerous content providers, Open Access Publishing, and in compliance with The Fair Access to Science and Technology Research Act (FASTR), Wikimedia Foundation, Inc., Public Library of Science, The Encyclopedia of Life, Open Book Publishers (OBP), PubMed, U.S. National Library of Medicine, National Center for Biotechnology Information, U.S. National Library of Medicine, National Institutes of Health (NIH), U.S. Department of Health & Human Services, and USA.gov, which sources content from all federal, state, local, tribal, and territorial government publication portals (.gov, .mil, .edu). Funding for USA.gov and content contributors is made possible from the U.S. Congress, E-Government Act of 2002.
 
Crowd sourced content that is contributed to World Heritage Encyclopedia is peer reviewed and edited by our editorial staff to ensure quality scholarly research articles.
 
By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. World Heritage Encyclopedia™ is a registered trademark of the World Public Library Association, a non-profit organization.
 



Copyright © World Library Foundation. All rights reserved. eBooks from World Library are sponsored by the World Library Foundation,
a 501c(4) Member's Support Non-Profit Organization, and is NOT affiliated with any governmental agency or department.