Project Gutenberg's Feng Shen Yan Yi, Vol. 26-50, by Xu Zhong Lin
#2 in our series by Xu Zhong Lin





              Project Gutenberg Consortia Center
         Bringing the world's eBook Collection Together
                    http://www.Gutenberg.us

    Project Gutenberg Consortia Center is a member of the 
    World eBook Library Consortia, http://WorldLibrary.net

    The mission of the Project Gutenberg Consortia Center
    is to provide a similar framework for the collection
    of eBook collections as does Project Gutenberg for
    single eBooks, operating under the practices,
    and general guidelines of Project Gutenberg.

    The major additional function of Project Gutenberg
    Consortia Center is to manage the addition of large
    collections of eBooks from other eBook creation and
    collection centers around the world.


    For great classic literature visit:

    Project Gutenberg Consortia Center Bringing the world's
    eBook Collection Together http://www.Gutenberg.us





Title: Feng Shen Yan Yi, Vol. 26-50
Author: Xu Zhong Lin

Release Date: January, 2005 [EBook #7314]
[Yes, we are more than one year ahead of schedule]
[This file was first posted on April 11, 2003]

Edition: 10

Language: Chinese

Character set encoding: BIG-5

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK Feng Shen Yan Yi, Vol. 26-50 ***




This book was produced by Yeh Wan Yi"wanyi@mail.tcssh.tc.edu.tw" 

²Ä¤G¤Q¤»¦^©Z¤v³]­p®`¤ñ¤z

®Ò­·¤@©]¸H㺽¡A¥à¬Û­¼¾÷¶iÀA¶I¡F¥u±æ¦P¤ß°£´cÄ^¡A±Eª¾Ä²§Ò¦ñ§g
§¯¡CËҤߤw©w¤d¬î·~¡AÃdÌHÃø²Û¸U¸üÁÁ¡F¥i±¤¦¨´ö½å¸t·~¡A¤Æ¬°¬y¤ô
³v¬K¼é¡I

¸Ü»¡¤ñ¤z±Nª°¯W¥Öµv¼ô¡A³y¦¨¤@¥ó³TÃÍ¡A¥u­ÔÄY¥V¶i³T¡C¦¹®É¤E¤ë¡A
Àþ®§¥ú³±¡A¤@¦p¼u«ü¡A¤£Ä±®Éªñ¥ò¥V¡F¬ô¤ý¦PÌH¤v®b¼Ö©ó³À»O¤§¤W¡C
¨º¤é¥u¨£§Í¶³±K¥¬¡A»þ¯P®Ò­·¡A¶Ã»R±ùªá¡A°®©[»È¬ä¡F¯É¯É·ç³·¡A³q
º¡´Âºq¡C«ç¨£±o¦n³·¡H

ªÅ¤¤»È¯]¶ÃÏs¡A¥b¤Ñ¬hµ¶¥æ¥[¡F¦æ¤H©Ø³S»R±ùªá¡Aº¡¾ð¬O¤dªK»ÈÀ£¡C
¤½¤l³ò÷C°u°s¡A¥P¯Î±½³·²i¯ù¡F©]¨Ó®Ò­·³zµ¡¯½¡A¤£ª¾¬O³·ªá±öªá¡C
öuÄB§N®ð«I¤H¡A¤ù¤ù¤»ªá»\¦a¡F¥Ë·«ÀpÀm»´©Ø¯»¡AÄlµIÄõÅe¥i²KÀA¡C
¶³°g¥|³¥¶Ê§©±ß¡A·Ü»Õ¬õÄl¥É¼v°¾¡C¦¹³·¦ü±ùªá¡A¦ü·¨ªá¡A¦ü±öªá¡A
¦üãªá¡F¦ü±ùªá¥Õ¡A¦ü·¨ªá²Ó¡A¦ü±öªáµL­»¡A¦üãªá¬Ã¶Q¡C¦¹³·¤D¦³
Án¦³¦â¡A¦³®ð¦³¨ý¡F¦³ÁnªÌ¦pÅú­¹¸­¡A¦³®ðªÌ§N«I¤ß°©¡A¦³¦âªÌ¤ñ¬ü
¥ÉµL·å¡A¦³¨ýªÌ¯àÃѨӦ~¥Ý½[¡C¹Î¹Î¦pºu¯]¡AÀPÀP¦p¥É®h¡F¤@¤ù¦ü»ñ
¦Ð¡A¨â¤ù¦üÃZ¤ò¡C¤T¤ùöã¤T¡A¥|¤ùöã¥|¡F¤­¤ù¦ü±öªá¡A¤»¤ù¦pªá¸°¡C
¦¹³·¤U¨ì¸Y±K³B¡A¥u¨£¦¿´ò¤@¹D«C¡F¦¹³·¦³´I¦³¶Q¡A¦³³h¦³½â¡C´I¹ê
ªÌ¡A¬õÄl²KÃ~¬´¡A·Ü»Õ¶¼¦Ï¯Ì¡C³h½âªÌ¡A¼p¤¤µL¦Ì¡A¨_¤UµL®ã¡A«D¬O
¦Ñ¤Ñ¶Ç±Õ¦®¡A¤À©ú­°¤U±þ¤H¤M¡C

»þ»þ´H«ÂÃú®ðÙÈ¡A°ê®a²»·ç¸¨¯É¯Æ¡F¶·ªØ¥|³¥Ãø¤À¬É¡AÀY±æ¤d¤sºÉ¬O
¶³¡C¹D¤W©¹¨Ó¤H¸ñµ´¡AªÅ¤¤ÁôÅD¦Û¬°¸s¡F¦¹³·­Y¨ì¤T§ó«á¡AºÉ¹DÂצ~
¤w¤Q¤À¡C


¬ô¤ý»PÌH¤v¥¿¶¼®b½à³·¡A·í¾r©x±Ò«µ¡G¡u¤ñ¤z­Ô¦®¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u«Å¤ñ¤z
¤W»O¡C¡v¤ñ¤z¦æ§²¦¡A¤ý¤ê¡G¡u¤»ªáÂø¥X¡A»R³·¯É¯Æ¡A¬Ó¨û¤£¦b©²²Ä°u
°s¿m´H¡A¦³¦ó«µ³¹«_³·¦Ü¤ñ¡H¡v¤ñ¤z«µ¤ê¡G¡u³À»O°ª±µ¾]º~¡A­·³·ÄY¥V¡F
¦Ú¼~°¡¤UÀsÅé¥Í´H¡A¯SÄm³TÃÍ»P°¡¤U¿m§NÅX´H¡A¤ÖºÉ¦Ú·LѨ¡C¡v¤ý¤ê¡G
¡u¬Ó¨û¦~°ª¡A·í¯d¦Û¥Î¡F¤µ¶i»P©t¡A¨¬¼x©¾·R¡C¡v©R¨ú¨Ó¡C¤ñ¤z¤U»O¡A
±N¦¶½L°ª±·¡F­±¬O¤j¬õ¡AùجO¤ò¦â¡C¤ñ¤z¿Ë¤â§Ý¶}¡A»P¬ô¤ý¬ï¡A¬ô¤ý
¯º¤ê¡G¡u®Ó¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³©ú®ü¡A¹ê¯Ê¦¹³T¿m´H¡F¤µ¬Ó¨û¤§¥\¡A¥@²ö¤j¤]¡C¡v
¬ô¤ý¶Ç¦®½ç°s¡A¦@¼Ö³À»O¡C¸Ü»¡ÌH¤v¦b¸î¤ºÆ[¬Ý¡A³£¬O¥L¤l®]ªº¥Ö¡F
¤£Ä±¤@®É¶¡¤M­æªÍµÆ¡A¤õ¿N¨x¸z¡A¦¹­W¥i¹ï½Ö¨¥¡H·t½|¡G¡u¤ñ¤z¦Ñ¸é¡I
§^¤l®]´N¨É¤F·í¤µ°s®u¡A»P¦Ñ¸é¦ó¤z¡H§A©ú©ú´Û§Ú¡A§â¥Ö¤ò·P§^¤§¤ß¡A
§Ú¤£§â§A³o¦Ñ¸é­æ¥X§Aªº¤ß¨Ó¡A¤]¤£ºâ¤¤©x¤§¦Z¡C¡v²\¦p«B¤U¡C¤£ªí
ÌH¤w²`«ë¤ñ¤z¡C¥B»¡¬ô¤ý»P¤ñ¤z§â·ø¡A¤ñ¤zÃã°s¡AÁ®¦¤U»O¡F¬ô¤ýµÛ
³T¶i¤º¡AÌH¤v±µ¦í¡C¤ý¤ê¡G¡u³À»O´H¥V¡A¤ñ¤z¶i³T¡A¬ÆºÙ®ÓÃh¡C¡vÌH¤v
«µ¤ê¡G¡u©c¦³·M¨¥¡A¤£ÃÑ°¡¤U¥i®e¯Ç§_¡H°¡¤U¤DÀsÅé¡A«ç©Ü¦¹ª°¯W¥Ö¤ò¡F
¤£·íí«K¡A¬Æ¬°Á¶´L¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u±s©d¤§¨¥¬O¤]¡C¡v¹E²æ±N¤U¨ÓÒÍ®w¡C
¦¹¤D¬OÌH¤v¨£ª«¶Ë±¡¡A¨ä¤ß¤£§Ô¡A¬G¬°¦¹»y¡C¦]¦Û¨I«ä¤ê¡G¡u©õ¤é±ý³y
³À»O¡A¬°³øµ\µ]©f¤l¤§¤³¡A°Zª¾·S¥X³o³õ¬O«D¡A³s¤l®]­Ñ¶Ó·À¬pºÉ¡C¡v
¤ß¤¤¬Æ¬Oµh«ë¡A¤@¤ß­n®`¤ñ¤z¡AµL­p¥i¬I¡C¸Ü»¡®É¥ú©ö«×¡A¤@¤é¡AÌH
¤v¦b³À»O³­®b¡A°~¥Í¤@­p¡A±N­±¤W§¯®eºM¥h¡F¤ñ¥­±`¼b´A¤£¹L¤Q¤À¤¤
¤@¤G¡A¤j©è©¹¤é¦p¨d¤¦ªìºì¡A¨¢ÃĪﭷ¡A±ùªá±a«B¡A®ü´Å¾K¤é¡AÆv§M
«D±`¡C¬ô¤ý¥¿¶¼°s°Ý¡A¿Íµø¨}¤[¡A¨£ÌH¤v®e»ª¤j¤£¬Û¦P¡A¤£¦í¬ß·ý¡A
ÌH¤v¤ê¡G¡u°¡¤UÀWÅU½â©c´Ý§©¦ó¤]¡H¡v¬ô¤ý¯º¦Ó¤£¨¥¡AÌH¤v±j¤§¡A¬ô¤ý
¤ê¡G¡u®Ó¬Ý·R­ë®e»ª¡A¯u¦p¼bªá¬ü¥É¡F¥O¤H§âª±¡A¤£§ÔÄÀ¤â¡C¡vÌH¤v¤ê¡G
¡u©c¦³¦ó®eÃC¡H¤£¹L»X¸t®¦Ãd·R¡A¬G¦p¦¹¦Õ¡A©c¦³¤@µ²¸q©f¡A©m­J¦W
³ß´A¡A¦p¤µ¦bµµ¾]®c¥X®a¡F©c¤§ÃC¦â¡A¦Ê¤£¤Î¤@¡C¡v¬ô¤ý­ì¬O·R°s¦â¡A
Å¥±o¦p¦¹®e»ª¡A¤£Ä±¤ß¤¤ªY®®¡C¤D¯º¦Ó°Ý¤ê¡G¡u·R­ë¬J¦³¥O©f¡A¥i¯à¥O
®Ó¤@¨£§_¡H¡vÌH¤v¤ê¡G¡u³ß´A¤D¬O»Ó¤k¡A¦Û¥®¥X®a¡A«ô®v¾Ç¹D¡A¦b¬}©²
¦W¤s¡Aµµ®d®c¤º­×¦æ¡A¤@¨è²j¯à±o¦Ü¡H¡v¤ý¤ê¡G¡u°U·R­ëºÖ§È¡A¦p¦ó©e
¦±¡A¨Ï®Ó¤@¨£¡H¥ç¤£­t­ë©ÒÁ|¡C¡vÌH¤v¤ê¡G¡u·í®É¦P©c¦b¾¬¦{®É¡A¦P©c
°w½u¡A³ß´A¥X®a¡A»P©c§@§O¡A©cÏs²\ª_¤ê¡G¡u¤µ§O©f©f¡G¥Ã¤£¯à¬Û¨£¨o¡I¡v
³ß´A¤ê¡G¡u¦ý«ô®v¤§«á¡A­Y±o¤­¦æ¤§³N¡A§Ú°e«H­»»P§A©j©j¡F­Y­n¬Û¨£¡A
µI¦¹«H­»¡A§^·í§Y¦Ü¡C¡v«á¨Ó¥h¤F¤@¦~¡AªG°e«H­»¤@¶ô¡A¥¼¤Î¤G¤ë¡A
»X¸t®¦¨ú¤W´Âºq¡A¨Í°¡¤U¥ª¥k¡A¤@¦V§Ñ«o¡C¤èÅ×°¡¤U¤£¨¥¡A©c¥ç¤£´±
«µ»D¡C¡v¬ô¤ý¤j³ß¤ê¡G¡u·R­ë¦ó¤£³t¨ú«H­»µI¤§¡I¡vÌH¤v¤ê¡G¡u©|¦­¡A
³ß´A¤D¬O¥P®a¡A«D¦P¤Z«U¡F«Ý©ú¤é¤ë¤U¡A³¯³]¯ù¡¼¡]¤W¡u¯ó¡v¦rÀY¡A
¤U¡uªG¡v¡^¡A©c¨­¨N¯DµI­»¬Ûªï¤è¥i¡C¡v¤ý¤ê¡G¡u­ë¨¥¬Æ¬O¡A¤£¥iÁ¶Âp¡C¡v
¬ô¤ý»PÌH¤v®b¼Ö¦w¹ì¡C«o»¡ÌH¤v¦Ü¤T§ó®É¤À¡A²{¥X­ì§Î¡A³º¨ì°aÁÕ¼X
¤¤¡C¥u¨£¹nÂûºë±µµÛª_¶D¤ê¡G¡u©j©j¦]¬°§A¤@®u°s¡AÂ_°e¤F§Aªº¤l®]ºÉ
·À¡A±N¥Ö³£­é¤F¥h¡A§A¥iª¾¹D¡H¡vÌH¤v¥çª_´d¹D¡G¡u©f©f¡I¦]§Ú¤l®]¨ü
¦¹¨I­Þ¡AµL³B¥Ó³ø¡F´M«ä¤@­p¡A¶·¦p¤ñ¦p¦¹¡A¥i±N¦Ñ¸é¨ú¤ß¡A¤è¹E§^
Ä@¡C¤µ¥MÌE©f§ß«ù¡A©¼¦¹¦U¬ÛÅ@½Ã¡A§Ú«ä§A¿W¦Û¦u¦¹±_¥Þ¡A¤]¬O±I¹é¡A
¦ó¤£­¼¦¹¾÷·|¡A¨É¬Ó®a¦å­¹¡H´Â¼Ç¬Û»E¡A¦ó¤£¬°¬ü¡H¡v¹nÂûºë²`ÁÂÌH
¤v¤ê¡G¡u¬J»X©j©j¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¡A¥k¡u»O¡v¡^Á|¡A´±¤£¦p©R¡I©ú¤é§Y¨Ó¡C¡v
ÌH¤v­p¸û¤w©w¡A¨ÌÂÂÁô§Î¡F¦^®c¤J¬¡A»P¬ô¤ý¦@¹ì¡C¤Ñ©ú°_¨Ó¡A¬ô¤ý
¦n¤£ÅwªY¡A±M­Ô¤µ±ß³ß´A­°Á{¡F«ë¤£±o§âª÷¯Q»°¤U¦è¤s¥h¡A±·¥XªF­}
¥É¨ß¨Ó¡C¦Ü±ß¬ô¥É¨£¤ëµØªì¤É¡A¤@¤Ñ¦p¬~¡A§@¸Ö¤ê¡G

¡uª÷¹BÂÍ¥ú¥X®üªF¡A²M«Õ¦t©z¹ýªøªÅ¡F¥É½LÄa¦bºÑ¤Ñ¤W¡A®i©ñ¥úµØ´²
±m­i¡C¡v

¸Ü»¡¬ô¤ý»PÌH¤v¦b»O¤Wª±¤ë¡A¶Ê¹GÌH¤vµI­»¡AÌH¤v¤ê¡G¡u©cÁöµI­»«ô½Ð¡A
­Õ©Î³ß´A¨Ó®É¡A°¡¤U·í°jÁפ@®É¡F®£Ä²©¼¦^¥h¡A«æ¤ÁÃø¨Ó¡C«Ý©c¥H¨¥
§i¹L¡A¦A½Ð°¡¤U¬Û¨£¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¦ý¾Ì·R­ë§hªþ¡A¤@¤@¦p©R¡C¡vÌH¤v
¤è²b¤âµI­»¡A°µ¦¨°é®M¡F±Nªñ¤@¹ª®É¤À¡AÅ¥¥bªÅ­·ÅT¡A³±¶³±K¥¬¡A¶Â
Ãú°gªÅ¡A±N¤@½ü©ú¤ë¾B±»¡C¤@ÀK®É¤Ñ©ü¦a·t¡A´H®ð«I¤J¡F¬ô¤ýÅåºÃ¡A
¦£°ÝÌH¤v¤ê¡G¡u¦n­·¡A¤@·|¨à½Âà¤Ñ¦a¤F¡C¡vÌH¤v¤ê¡G¡u·Q¥²³ß´A½ñ­·
¶³¦Ó¨Ó¡C¡v¨¥¥¼²¦¡A¥uÅ¥ªÅ¤¤¦³Àô¯\¤§Án¡AÁôÁô¦³¤HÁn¼Y¸¨¡FÌH¤v§Y
¦£¶Ê¬ô¤ý¶iùØ­±¤ê¡G¡u³ß´A¨Ó¨o¡I«S©cÁ¿¹L¡A¦n½Ð¬Û¨£¡C¡v¬ô¤ý¥u±o¶i
¤º·µ¡A¹jî°½Á@¡F¥u¨£­·Án°±®§¡A¤ë¥ú¤§¤U¡A¨£¤@¦ì¹D©h¡C¬ï¤j¬õ¤K
¨ö¦ç¡Aµ·¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^³Â¼i¡Fªp¦¹¤ë¦â´_©ú¡A¥ú±m²®¼ä¡A¥B¬O
¿OÀëÞk·×¡C±`¨¥¡G¡u¿O¤ë¤§¤U¨£¨Î¤H¡A¤ñ¥Õ¤é§ó³Ó¤Q­¿¡C¡v¥u¨£¦¹¤k¦Ù
¦p·ç³·¡AÁy¦ü´ÂÁø¡A®ü´Å­·Ãý¡AÄå®ç¤p¤f¡A§öÁy®ç¸|¡A¥ú¼ü¼b´A¡A¦â
¦â°Ê¤H¡CÌH¤v¦V«e¤ê¡G¡u©f©f¨Ó¨o¡I¡v³ß´A¤ê¡A¡u©j©j¡I³h¹D½]­º¤F¡C¡v
¤G¤H¦P¦Ü·µ¤º¡A¦æ§§¤¤U¡F¯ù½}¡AÌH¤v¤ê¡G¡u©õ¤é©f©f´¿¨¥¡G¡y
¦ý±ý¬Û·|¡A¥uµI«H­»§Y¦Ü¡C¡z¤µªG¤£¥¢«e¨¥¡A±o·|´L®e¡A©c¤§©¯¬Æ¡C¡v
¹D©h¤ê¡G¡u³h¹D¾A»D«H­»¤@¦Ü¡A®£¹H«e¬ù¡A¬G§Y³t«e¨Ó¡A©¯®¤­ð¬ð¡C¡v
©¼¦¹»¹Á¡C¥B»¡¬ô¤ý¦AÆ[³ß´A¤§«º¡A´_¸@ÌH¤v¤§¦â¡A¦p¤Ñ¦aÄa¹j¡F¬ô
¤ý·t·Q¡G¡u¦ý±o³ß´A±`¨ÍÓÚªE¡A«K¤£°µ¤Ñ¤l¡A¤S¦³¦ó§«¡H¡v¤ß¤W¬Æ¬OÃø
¹L¡A¥u¨£ÌH¤v°Ý³ß´A¤ê¡G¡u³ß©f¬OÂN¬O¸§¡H¡v³ß´Aµª¤ê¡G¡u¬OÂN¡C¡vÌH
¤v¶Ç¦®±Æ¤W¯ÀÂN¨Ó¡A¤G¤H¶ÇªM±Ô¸Ü¡A¿O¥ú¤§¤U¡A¬G§@§¯¼c¡C¬ô¤ý¬Ý³ß
´A¡F¯u¦p¿¶®c¥P¤l¡A¤ë¸]¹ß®Z¡F§â¬ô¤ý¥u§Ë±o»î¹C¿ººy¤T¤d¨½¡A¾z¶
¤sªe¤Q¸U­«¡A«ë¤£¯à¦@»y¬Û³­¡A¤@¤f§]¤U¨{¡C§ì¦Õ¼¸¸|¡A§¤¥ß¤£¦w¡A
¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡F¬ô¤ý«æ±o¤£­@·Ð¡A¥u¬O¶Ã«y¹Â¡FÌH¤v¤w·|¨ä·N¡I²´¨¤
¶Ç±¡¡A¬Ý¬Ý³ß´A¤ê¡G¡u©fÌE¡I©c¦³¤@¨¥©^Âp¡A¤£ª¾ÌEÌE¥i®e¯Ç§_¡H¡v³ß
´A¤ê¡G¡u©j©j¦³¦ó¨Æ§h©J¡H³h¹D»â±Ð¡C¡vÌH¤v¤ê¡G¡u«eªÌ¡A©c¦b¤Ñ¤l­±
«e¡AÆg´­ÌE©f¤j¼w¡F¤Ñ¤l³ß¤£¦Û³Ó¡A¤[±ý¤@¸@¥PÃC¡C¤µ»X¤£±ó¡A´n½ç
­°Á{¡A¹ê¥X¸U©¯¡F¤^½åÌE©À¤Ñ¤l´÷·Q¤§Ãh¡A­Á¦P¤@·|¡A±o»âºÖ¼z¡A·P
À¹¤£³Ó¡I¤µ¤£´±­ð¬ð®Ê¿Ö¡A°U©c¥ý®e¡A¤£ª¾ÌEÌE·N¤U¦p¦ó¡H¡v³ß´A¤ê¡G
¡u©c«Y¤k¬y¡Aªp¥B¥X®a¡F¥Í«U¤£«K¬Û·|¡C¤G¨Ó¨k¤k¤£¶®¡A¥B¡G¡y¨k¤k±Â
¨ü¤£¿Ë¡C¡z°Z¥i¦Pºá±à¹ï¦Ó¤£¤À¤º¥~¤§Â§¡H¡vÌH¤v¤ê¡G¡u¤£µM¡A©fÌE¬J
«Y¥X®a¡A­ì¬O¶W¥X¤T¬É¥~¡A¤£¦b¤­¦æ¤¤¡F°Z±o¥H¥@«U¨k¤k¤À§O¦Ó½×¡H
ªp¤Ñ¤l«Y©R©ó¤j¡A§Y¤Ñ¤§¤l¡AÁ`ªv¸U¥Á¡A´I¦³¥|®ü¡A²v¤g¬Ò¦Ú¡CµL½×
¦ó¤H¡A¬Ò¥i¬Û¨£¡C§Ú»P§A¥®Áöµ²«ô¡A¸q¹ê¦P­M¡F§Y¥H©jÌE¤§±¡¡F´N¨£
¤Ñ¤l¥ç¬O¿Ë¹D¡C³o¤]µL§«¡H¡v³ß´A¤ê¡G¡u©j©j§h©J¡A½Ð¤Ñ¤l¬Û¨£¡C¡v¬ô
¤ý§Y¡u½Ð¡v¦r¤]µ¥¤£±o¡A´N¨«¥X¨Ó¤F¡C¬ô¤ý¨£¹D©h¤@°`¡A³ß´A¥´¤@½]
­º¬ÛÁÙ¡C³ß´A¤ê¡G¡u½Ð¤Ñ¤l§¤¡C¡v¬ô¤ý«K³Ä§¤¦b°¼¡A¤G§¯¤Ï¤W¤U¥Í¤F¡C
¿O¥ú¤U¨£³ß´A¨â¦¸¤Tµf¡A±Ò¦¶²å¤@ÂIÄå®ç¡A¡A¦Rªº¬O³ß§¶§¶¤@¹Î©M®ð¡F
Âà¬îªiÂùÆW¬¡¤ô¡A°eªº¬O¼bºwºw¸UºØ­·±¡¡A§â­Ó¬ô¤ý§Ë±o¤ß·áÃø«ö¡A
·N°¨¹£Å·¡A¥u«æ±o¤@¨­­»¦½¡CÌH¤v±¡ª¾¬ô¤ý¼¤¤õ¥¿¿K¡A¥ª¥kÃø±º¡A¬G
·N°_¨­§ó¦ç¡CÌH¤v¤W«e¤ê¡G¡u°¡¤U¦b¦¹¬Û³­¡A©c§ó¦ç´N¨Ó¡C¡v¬ô¤ý´_Âà
¤U§¤¡A´Â¤W÷S­±¶ÇªM¡F¬ô¤ý¦b¿O¤U¡A²´¨¤¶Ç±¡¡A¨º¹D©h­±¬õ·L¯º¡C¬ô
¤ý·r°s¡AÂù¤â©^©ó¹D©h¡F¹D©h±µ°s¡A¦R¾Å®RÁn­µµª¤ê¡G¡u´±³Ò°¡¤U¡C¡v
¬ô¤ý­¼¾÷±N³ß´A¤âµÃ¤@±É¡F¹D©h¤£»y¡A§â¬ô¤ý»îÆF¨à³£­¸¦b¤E¾]¡C¬ô
¤ý¨£¬O¦p¦¹¡A«K°Ý¤ê¡G¡u®Ó¦P¥P©h»O«eª±¤ë¦ó¦p¡H¡v³ß´A¤ê¡G¡u»â¦®¡C¡v
¬ô¤ý´_Äâ³ß´A¤â¥X»Oª±¤ë¡G³ß´A¤£Ãã¡A¬ô¤ý¤ß°Ê¡A«K·f¦í­»ªÓ¡A¤ë¤U
°¹­Ê¡A±¡·N¬Æ±K¡A¬ô¤ý¤ß¤¤¬Æ³ß¡A¤D¥H¨¥¬D¤§¤ê¡G¡u¥P©h¦ó¤£±ó¦¹­×¦æ¡A
¦Ó»P¥O©j¦V¦í®c°|¡H©ß¦¹²M²D¡A¥B¨É´I¶Q¡G´Â¤iÅw®T¡A¥|®ÉÅw¼y¡A°Z
¤£§Ö¼Ö¡H¤H¥Í´X¦ó¡C¤D¦Û­W¦p¦¹¡C¥P©h·N¤U¦p¦ó¡H¡v³ß´A¥u¬O¤£»y¡C
¬ô¤ý¨£³ß´A¤£¬Æ±À°U¡A¤D¥H¤â©ÙµÛ³ß´A¯Ý½£¡F³nºøºø·Å¼í¼í¹à¹àªº¸¡
¥Ö¡C³ß´A¥b±À¥b´N¡A¬ô¤ý¨£¥L¦p¦¹¡AÂù¤âºO©ê¡C°¾·µ¥æÅw¡F¶³«B´X«×¡A
¤è¤~·²¤â¡C¥¿°_¨­¾ã¦ç¡A©¿¨£ÌH¤v¥X¨Ó¡F¤@²´¬Ý¨£³ß´A¯Q¶³´²¶Ã¡A®ð
³Ý¦S¦S¡CÌH¤v¤ê¡G¡uÌE©f¬°¦ó³oµ¥¼Ò¼Ë¡H¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¹ê¤£¬ÛåÈ¡A¤èÅ×
»P³ß´A«Ã½t¬Û´ê¡A¤Ñ­°¨ªÃ·¡F§A©j©f¦P¨Í¥ª¥Û¡A´Â¼ÇÅw®T¡A¦@¨ÉµL½a
¤§ºÖ¡C¦¹¥ç¬O·R­ëÂ˩޳ߴA¤§¥\¡A®Ó¤ß³ß®®¡A¤£´±¦³§Ñ¡C¡v§Y¶Ç¦®­«
·s±Æ®b¡A¤T¤H¦@¶¼¦Ü¤­§ó¡A¤è¦@¹ì³À»O¤§¤W¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u°ê¯}§¯ª^²{¡A®a¤`®ï¥D©ü¡F¤£Å¥§g¤l¿Ï¡A±M¯Ç¦ð¤H¨¥¡C¥ý·Rª°¯W¤k¡A
¤SÃd¹nÂûºë¡F¤ñ¤z³{¦¹©Ç¡A¥Ø¤U¦ºµL¦s¡C¡v

¸Ü»¡¬ô¤ý¯Ç³ß´A¡A¥~©x¤£ª¾¡A¤Ñ¤l¤£²z°ê¨Æ¡A¯î²]¤ºÂö¡C¥~§Ê¹jµ´¡A
¯u¬O§gªù¸U¨½¡CªZ¦¨¤ý°õ´x¤j«Ó¤§Åv¡A´£½Õ´Âºq¤º¥|¤Q¤K¸U¤H°¨¡AÂí
¦u³£«°¡FÁöµM¬O¤¦¤ß¬°°ê¡A¦Ó²×¤£¯à­±§g¶i¿Ï¡C©¼¦¹¹jµ´¡AµL¥i©`¦ó¡A
¥u±oªø¹Ä¦Ó¤w¡C¤@¤é¡A¨£³ø¡C»¡ªF§B«J«¸¤å·Ø¤À§L§ð¥´³¥°¨À­¡A­n¨ú
³¯¶íÃö¡F¶ÀÁ`§L¥O¾|Áö»â§L¤Q¸U§â¦u¥h°W¡C¥B»¡¬ô¤ý¦Û±o³ß´A¡A´Â´Â
¶³«B¡A©]©]¶oºq¡A¨ºùاâªÀ½^¬°­«¡C¨º¤é¡A¤G§¯¥¿¦b»O¤W¥Î¦­¿¯¡A©¿
¨£ÌH¤v¤j¥s¤@Án¡A³l­Ë¦b¦a¡F§â¬ô¤ýÅåÀb¦½¥X¡AÀ~ªº­±¦p¤g¦â¡C¨£ÌH
¤v¤f¤¤¼Q¥X¦å¨Ó¡A³¬¤f¤£¨¥¡A­±¥Ö­Ñµµ¡F¬ô¤ý¤ê¡G¡u±s©d¦ÛÀH®Ó¼Æ¦~¡A
¥¼¦³¦¹¯e¡F¤µ¤é¦p¦ó±o³oµ¥¤¿¯g¡H¡v³ß´A¬G·NÂIÀY¹Ä¤ê¡G¡u©j©j¯eµo
¤F¡C¡v¬ô¤ý°Ý¤ê¡G¡u¬ü¤H¬°¦óª¾±s©d¦³¦¹Â¯e¡H¡v³ß´A«µ¤ê¡G¡u©õ¦b¾¬
¦{¡A¬O©¼¤ñ­Ñ¬O»Ó¤k¡A©j©j±`¦³¤ßµh¤§¯e¡A¾¬¦{¦³¤@Âå¤h¡A©m±i¦W¤¸¡A
¥L¥ÎÃij̧®¡C¦³¬ÂÄn¤ß¤@¤ù¡A·Î´ö¦Y¤U¡A¦¹¯e§Y·U¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¶Ç¦®
«Å¾¬¦{Âå¤h±i¤¸¡C¡v³ß´A«µ¤ê¡G¡u°¡¤U¤§¨¥®t¨o¡I´Âºq¨ì¾¬¦{¦³¦h¤Ö¸ô¡H
¤@¥h¤@¨Ó¡A¦Ü¤Ö¤ë¾l¡F¯Ô»~¤é´Á¡A²j¯à±Ï±o¡H°£«D´Âºq¤§¦a¡A­Y¤H¦³
¬ÂÄn¤ß¡A¨ú¥L¤@¤ù¡Aµn®É¥i±Ï¡A¦pµL¡A¶·ªØ§Y¦º¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¬ÂÄn¤ß
½Ö¤Hª¾¹D¡H¡v³ß´A¤ê¡G¡u©c¨­´¿«ô®v¡Aµ½¯à±Àºâ¡C¡v¬ô¤ý¤j³ß¡A©R³ß´A
³tºâ¡C³o§¯ºë¬G·NÝ°«ü¡Aºâ¨Óºâ¥h«µ¤ê¡G¡u´Â¤¤¤î¦³¤@¤j¦Ú¡A©x©~ÅãÀï¡A
¦ì·¥¤H¦Ú¡A¥u©È¦¹¤H±Ë¤£±o¡A¤£ªÖ±Ï´©®Q®Q¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¬O½Ö§Ö»¡¡C¡v
³ß´A¤ê¡G¡u±©¨È¬Û¤ñ¤z¡A¤D¬O¬ÂÄn¤C¬¤§¤ß¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤ñ¤z¤D¬O¬Ó
¨û¡A¤@©v¹Þ¬£¡AÃø¹D¤£ªÖ­É¤@¤ù¬ÂÄn¤ß¡A¬°±s©d°_¨IÒǤ§¯e¡H³tµo±s
¥¾¡A«Å¤ñ¤z¡C¡v®t©x­¸©¹¬Û©²¡C¤ñ¤z¶¢©~µL¶d¡A¥¿¬°°ê®aÄA­Ë¡A´Â¬F
¥¢©y¡A¤ß¤¤¹Øµe¡A©¿­È°ó©xºV¶³ªO¡A¶Ç±s¥¾¥ß«Å¨£¾r¡C¤ñ¤z±µ¥¾Â§²¦
¤ê¡G¡u¤Ñ¨Ï¥ý¦^¡A¤Èªù·|»ô¡C¡v¤ñ¤z¦Û«ä¡A¡u´Â¤¤µL¨Æ¡A±s¥¾¬°¦ó¬Æ³t¡H¡v
¸Ü¥¼¤F¡A¤S³ø±s¥¾¤S¦Ü¡C¤ñ¤z¤S±µ¹L¡C¤£¤@®É¡A³s¨ì¤­¦¸±s¥¾¡F¤ñ¤z
ºÃ´b¡G¡u¦³¬Æºò«æ¡A³sµo¤­¥¾¡H¡v¥¿¨I«ä®É¡A¤S³ø±s¥¾¤S¦Ü¡A«ù¥¾ªÌ¤D
©^±s©x³¯«C¡C¤ñ¤z±µ²¦¡A°Ý«C¤ê¡G¡u¦ó¨Æ­nºò¡A¥Î¥¾¤»¦¸¡H¡v«C¤ê¡G¡u¥à
¬Û¦b¤W¡A¤è¤µ°ê¨Æº¥°I¡A³À»O¤S·s¯Ç¹D©h¡A¦W¤ê¡G­J³ß´A¡C¤µ¤é¦­¿¯¡A
®Q®Q°¸µM¤ßµh¯eµo¡A¬Ý¬Ý®ðµ´¡F­J³ß´A³¯»¡¡A­n±o¬ÂÄn¤ß¤@¤ù¡A·Î´ö
¦Y¤U§Y·U¡C¬Ó¤W¨¥¡G¡u¬ÂÄn¤ß¦p¦ó¾å±o¡H¡v­J³ß´A·|ºâ¡Cºâ¥à¬Û¬O¬ÂÄn
¤ß¡A¦]¦¹µo¥¾¤»¹D¡A­n­É¦Ñ¤d·³ªº¤@¤ù¤ß¡A«æ±Ï®Q®Q¡A¬G¦¹ºò«æ¡C¡v
¤ñ¤zÅ¥½}¡AÅå±o¤ßÁx­Ñ¸¨¡F¦Û«ä¨Æ¤w¦p¦¹¡A¤D¤ê¡G¡u³¯«C§A¦b¤Èªùµ¥­Ô¡A
§Ú§Y¦Ü¤]¡C¡v¤ñ¤z¶i¤º¨£¤Ò¤H©s¤ó¤ê¡G¡u¤Ò¤H¡I§A¦n¥Í¬ÝÅU«Ä¨à·L¤l¼w¡F
­Y§Ú¦º¤§«á¡A§A¥À¤l¦n¥Í¦u§Ú®a°V¡A¤£¥i³y¦¸¡A´Â©[¨ÖµL¤@¤H¨o¡I¡v
¨¥½}²\¦p«B¤U¡C¤Ò¤H¤jÅå°Ý¤ê¡G¡u¤j¤ý¦ó¬G¥X¦¹¤£¦N¤§¨¥¡H¡v¤ñ¤z¤ê¡G
¡uÌH¤v¦³¯e¡A©ü§gÅ¥«H§¯¨¥¡A±ý¨ú§^¤ß§@ü´ö¡A°Z¦³¥ÍÁÙ¤§²z¡H¡v¤Ò
¤H««²\¤ê¡G¡u©x©~¬Û¦ì¡A¤SµL´Û»¥¡A¤W¤£¥Çªk©ó¤Ñ¤l¡A¤U¤£³g»Å©ó­x¥Á¡C
¤j¤ý©¾¸Û¸`§µ¡AªíµÛ©ó¤H¦Õ¥Ø¡A¦³¦ó¸o´cÁئܥǨú¤ßºG¦D¡H¡v·L¤l¼w
¦b³Äª_¤ê¡G¡u¤÷¤ý¤Å¼~¡A¤èÅ׫Ĩà·Q°_©õ¤é«¸¤l¤ú»P¤÷¤ý¬Ý®ð¦â¡A´¿»¡
¤£§Q¡A¯d¤@²©«¦b®Ñ©Ð¡C»¡¡G¡y¦Ü¦M«æ¨âÃø¤§¿g¡A¶i°hµL¸ô¡A¤è¥i¬Ý²¡A
¥ç¥i¸Ñ±Ï¡C¡z¡v¤ñ¤z¤è®©¤ê¡G¡u§r¡I´X¥G¤@®É§Ñ¤F¡I¡v¦£¶}®Ñ©Ðªù¡A¨£
µx¥x¤UÀ£µÛ¤@©«¡F¨ú¥XÆ[¤§¡A®Ñ¤W©ú¥Õ¡C¤ñ¤z¤ê¡G¡u³t¨ú¤õ¨Ó¡I¡v¨ú¤ô
¤@¸J¡C±N¤l¤ú²Å¿N¦b¤ôùØ¡A¤ñ¤z¶¼©ó¸¡¤¤¡C¦£¬ï´ÂªA¤W°¨¡A©¹¤Èªù¨Ó
¤£ªí¡C¥B»¡¤»¥¾«Å¤ñ¤z¡A³¯«C¬ª¤F¤º¨Æ¡AÅå±o¤@«°­x¥Á©x®_¡AºÉª¾¨ú
¤ñ¤z¤ß§@ü´ö¡C½Ñ»¡ªZ¦¨¥É¶À¤¸«Ó¡A¦P½Ñ¤j¦Ú¡A­Ñ¦b¤Èªù¡A¥u¨£¤ñ¤z
­¼°¨­¸¦Ü¡A¤Èªù¤U°¨¡A¦Ê©x¦£°Ý¨ã¬G¡A¤ñ¤z¤ê¡G¡u¾Ú³¯«C»¡¨ú¤ß¤@¸`¡A
§^Á`¤£ª¾¡C¡v¦Ê©xÀH¤ñ¤z¦Ü¤j·µ¡A¤ñ¤U³w©¹³À»O¤U«J¦®¡C¬ô¤ý¥ß­Ô¡A
Å¥±o¤ñ¤z¦Ü¡A©R¡G¡u«Å¤W»O¨Ó¡C¡v¤ñ¤z¦æ§²¦¡A¤ý¤ê¡G¡u±s©d°¸µo¨I¡¼
¡]¡u¯f¡v¦r±N¡u¤þ¡v´«¦¨¡u¥i¡v¡^¤ßµh¤§¯e¡A±©¬ÂÄn¤ß¥i·U¡F¬Ó¨û¦³¬Â
Än¤ß¡A¤^­É¤@¤ù§@´öªv¯e¡C­Y·U¡A¦¹¥\²ö¤j²j¡C¡v¤ñ¤z¤ê¡G¡u¤ß¬O¦óª«¡H¡v
¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤D¬Ó¨û¸¡¤º¤§¤ß¡C¡v¤ñ¤z«ã«µ¤ê¡G¡u¤ßªÌ¤@¨­¤§¥D¡AÁô©óªÍ
¤º¡A§¤¤»¸­¨â¦Õ¤§¤¤¡F¦Ê´cµL«I¡A¤@«I§Y¦º¡A¤ß¥¿¡A¤â¨¬¥¿¡A¤ß¤£¥¿¡A
«h¤â¨¬¤£¥¿¡C¤ß¬°¸Uª«¤§ÆF­]¡A¥|¶HÅܤƤ§®Ú¥»¡C§^¤ß¦³¶Ë¡A°Z¦³¥Í
¸ô¡H¦Ñ¦ÚÁö¦º¤£±¤¡A¥u¬OªÀ½^ªô¼V¡A½å¯àºÉµ´¡F¤µ©ü§gÅ¥·s¯Ç§¯°ü¤§
¨¥¡A½ç§^ºK¤ß¤§º×¡C¥u©È¤ñ¤z¦b¡A¦¿¤s¦b¡F¤ñ¤z¤`¡A¦¿¤s¤`¡C¡v¬ô¤ý
¤ê¡G¡u¬Ó¨û¤§¨¥®t¨o¡I¤µ¥u­É¤ß¤@¤ù¡AµL¶Ë©ó¨Æ¡A¦ó¥²¦h¨¥¡C¡v¤ñ¤z¼F
Án¤j¥s¤ê¡G¡u©ü§g¡I§A¬O°s¦â©ü°g¡A½k¶îª¯Øô¡A¤ß¥h¤@¤ù¡A§^§Y¦º¨o¡C
¤ñ¤z¤£¥Ç­æ¤ß¤§¸o¡A¦p¦óµL¶d¾D¦¹­¸¬o¡H¡v¬ô¤ý¤j«ã¤ê¡G¡u§g¥s¦Ú¦º¡A
¤£¦º¤£©¾¡F»O¤W·´§g¡A¦³Á«¦Ú¸`¡A¦p¤£±q®Ó©R¡CªZ¤h®³¤U¥h¨ú¤F¤ß¨Ó¡C¡v
¤ñ¤z¤j½|¡G¡uÌH¤v½â¤H¡I§Ú¦º­ß¤U¡A¨£¥ý«ÒµL·\¨o¡I¡v³Ü¥ª¥k¡G¡u¨ú¼C
¨Ó»P§Ú¡I¡v©^±s©x¡A±N¼C»¼»P¤ñ¤z¡A¤ñ¤z±µ¼C¦b¤â¡A±æ¤Ó¼q¤j«ô¤K«ô¡A
ª_¤ê¡G¡u¦¨´ö¥ý¤ý¡I°Zª¾®ï¬ôÂ_°e¦¨´ö¤G¤Q¤K¥@¤Ñ¤U¡A«D¦Ú¤§¤£©¾¦Õ¡I¡v
¹E¸Ñ±a²{Âß¡F±N¼C©¹ÂÀ¤¤¨ë¤J¡A±N¸¡­å¶}¡A¨ä¦å¤£¬y¡F¤ñ¤z±N¤â¤J¸¡
¤ººK¤ß¦Ó¥X¡A±æ¤U¤@ÂY¡A±»³T¤£»y¡A­±¦ü²Hª÷¡A³w¤U»O¥h¤F¡C¥B»¡½Ñ
¤j¦Ú¦b·µ«e¥´Å¥¤ñ¤z¤§¨Æ¡A²³¦Ú¯É¯Éij½×¡A´Â§Ê¥¢¬F¡F¥uÅ¥±o·µ«á¦³
¸}¸ñ¤§Án¡A¶À¤¸«Ó±æ«á¤@Æ[¡A¨£¤ñ¤z¥X¨Ó¡A¤ß¤¤¤j³ß¡C­¸ªê¤ê¡G¡u¦Ñ·µ
¤U¨ÆÅé¦p¦ó¡H¡v¤ñ¤z¤£»y¡C¦Ê©xªï¤W«e¨Ó¡A¤ñ¤z§C­º³t¦æ¡A­±¦pª÷¯È¡A
³w¹L¤EÀs¾ô¥h¥X¤Èªù¡C±`ÀH¨£¤ñ¤z¥X¨Ó¡A±N°¨¨Í­Ô¡F¤ñ¤z¤W°¨©¹¥_ªù
¥h¤F¡C¤£ª¾¦N¤¿¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C




²Ä¤G¤Q¤C¦^¤Ó®v¦^§L³¯¤Qµ¦

¤Ñ¹B´`Àô¦³´À¶©¡A¥ô¥L³ÓºâÁ`µL¥\¡F¤èÅפֶi©M¥­µ¦¡A¤S¹D´£§L±ý¯}
¦¥¡C¼Æ©w°Z®e¤H¤OÂà¡A´Á³{¦Û»P°­¯«³q¡F±q¨Ó°fÄ^²×ÂkºÉ¡A¤OÁa¦^¤Ñ
¥ç¬OªÅ¡C

¸Ü»¡¶À¤¸«Ó¨£¤ñ¤z¦p¦¹¤£¨¥¡A³w¥X¤Èªù¡A©R¡G¡u¶À©ú¡B©P¬öÀHµÛ¦Ñ·µ¤U
©¹¦ó³B¥h¡H¡v¤G±N»â©R¥h°W¡C¥B»¡¤ñ¤z¨«°¨¦p­¸¡A¥u»D±o­·Án¤§ÅT¡F
¬ù¨«¤­¤C¨½¤§»»¡A¥uÅ¥±o¸ô®Ç¦³¤@°ü¤H¡A¤â´£µ¨Äx¡A¥s½æµL¤ßµæ¡C¤ñ
¤z©¿Å¥±o¡A°Ç°¨°Ý¤ê¡G¡u«ç»ò¬OµL¤ßµæ¡C¡v°ü¤H¤ê¡G¡u¥Á°ü½æªº¬OµL¤ß
µæ¡C¡v¤ñ¤z¤ê¡G¡u¤H­Y¬OµL¤ß¦p¦ó¡H¡v°ü¤H¤ê¡G¡u¤H­YµL¤ß§Y¦º¡H¡v¤ñ
¤z¤j¥s¤@Án¡A¼²¤U°¨¨Ó¡A¤@µÄ¼ö¦åÂq¹Ð®J¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u±s¥¾­¸¨Ó¹ê¥i¶Ë¡AÌH¤v³]­p®`©¾¨}¡F¤ñ¤z­Ê¥M±X±[³N¡A¤R¥ü²jª¾¦b
¸ô®Ç¡C¡v

¸Ü»¡½æµæ°ü¤H¨£¤ñ¤z¸¨°¨¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A·W¦£¸ú¤F¡C¶À©ú¡B©P¬ö¤GÃM°¨
»°¥X¥_ªù¡A¬Ý¨£¤ñ¤z岩󰨤U¡A¤@¦aÂA¦å¡AÂq¬V¦ç³T¡A¥õ­±´Â¤Ñ¡A½P
¥ØµL»y¡C¤G±N¤£ª¾©Ò¥HµM¡C·í®É¤l¤ú¯d¤U²©«¡A¤W®Ñ²Å¦L¡A±N²Å¿N¦Ç
¤J¤ô¡AªA©ó¸¡¤¤¡AÅ@¨ä¤­Å¦¡A¬G¯à­¼°¨¥X¥_ªù¦Õ¡C¨£½æµL¤ßµæªº¡A¤ñ
¤z°Ý¨ä¦]¥Ñ¡F°ü¤H¨¥¤HµL¤ß§Y¦º¡C­Y¬O¦^¹D¡G¡u¤HµL¤ßÁÙ¬¡¡C¡v¤ñ¤z¥ç
¥i¤£¦º¡C¤ñ¤z¨ú¤ß¤U»O¤W°¨¡A¦å¤£¥XªÌ¡A¤D¤l¤ú²Å¤ô¥È§®¤§¥\¡C¸Ü»¡
¶À©ú¡B©P¬ö­¸°¨»°¥X¥_ªù¥»¨£¦p¦¹¦æ³w¡A¦P¦Ü¤E¶¡·µ¨Ó¦^¶À¤¸«Ó¸Ü¡C
¨£¤ñ¤z¦p¦¹¦Ó¦º¡A»¡¤F¤@¹M¡C·L¤lµ¥¦Ê©xµL¤£¶Ë±¥¡C¤º¦³¤@¤U¤j¤Ò¼F
Án¤j¥s¡G¡u©ü§gµL¶d¾Õ±þ¨û¤÷¡A¬öºõµ´·À¡A§^¦Û¨£¾r¡C¡v¦¹©x¤D¬O®L©Û¡A
¦Û©¹³À»O¡A¤£Å¥«Å¥l¡A³w¤W»O¨Ó¡C¬ô¤ý±N¤ñ¤z¤ß¥ßµ¥°µÃ¼´ö¡A¤S³Q®L
©Û¤W»O¨£¾r¡C¬ô¤ý¥X¨£®L©Û¡F¨£©Û½Ý¥Ø´­¬Ü¡A¶ê¸C¨â²´¡A­±§g¤£«ô¡C
¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤j¤Ò®L©Û¡AµL¦®¦³¦ó¨Æ¨£®Ó¡H¡v©Û¤ê¡G¡u¯S¨Ó·I§g¡C¡v¬ô¤ý
¯º¤ê¡G¡u¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨º¦³¦Ú·I§g¤§²z¡H¡v©Û¤ê¡G¡u©ü¤ýª¾¹DµL·I§g¤§²z¡A
¥@¤W¨º¦³µL¬G«¿±þ¨û¤§²z¡H¤ñ¤z¤D©ü§g¦ì¤§¹Þ¨û¡A«Ò¤A¤§§Ì¡A¤µÅ¥§¯
°üÌH¤v¤§¿Ñ¡A¨ú¤ñ¤z¤ß§@ü¡A°Z«D·I¨û¤÷¡H¦Ú¤µ·í·I©ü§g¡F¥HºÉ¦¨´ö
¤§ªk¡C¡v«K§â³À»O¤W±¾ªº­¸¶³¼C¡A´w¦b¤â¤¤¡A±æ¬ô¤ý¼A­±±þ¨Ó¡F¬ô¥É
¤D¤åªZ¥þ¤~¡A°ZÄߦ¹¤@­Ó¾§¥Í¡H±N¨­¤@°{Åý¹L¡A®L©Û¼³­ÓªÅ¡C¬ô¤ý¤j
«ã¡A©R¡G¡uªZ¤h®³¤F¡I¡vªZ¤h»â¦®¡A»ô¨Ó¾à®³¡A®L©Û¤j¥s¤ê¡G¡u¤£¥²¨Ó¡A
©ü§g±þ¨û¤÷¡A©Û©y·I§g¡A¦¹¨Æ¤§·íµM¡C¡v²³¤H¦V«e¡A®L©Û¤@¸õ¡C¼²¤U
³À»O¡F¥i¼¦¯»°©¸H¨­¡A¦º©ó«D©R¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u®L©Û«ãµo®ð¥Í½Q¡A¥u¬°§g¤ý¦æ¤£¤¯¡F¤£±¤´ÝÂߩ骽¿Ï¡A¥i¼¦¦å¦×¤w
¦¨¹Ð¡C©¾¤ß¦Û§t¯d¤d¥j¡A¨ªÁxÀ³ª¾­«¸U¶v¡F¤µ¤éÁö§ë»O¤U¦º¡AªÚ¦W±`
¦@¤éµØ·s¡C¡v

¤£»¡®L©Û¦º©ó³À»O¤§¤U¡A¥B»¡¦U¤åªZÅ¥®L©ÛºÉ¸`³À»O¤§¤U¡F¤S¥h¥_ªù
¥~¦¬¤ñ¤z¤§«Í¡C¥@¤l·L¤l¼w©Ü³Â°õ§ú¡A«ôÁ¦ʩx¡C¤º¦³ªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¡B
·L¤l¡Bºß¤l¶Ë±¥¤£¤w¡A±N¤ñ¤z¥Î´Ã¼Í°±¦b¥_ªù¥~¡Aå¼°_ĪÁO¡A½Ý¥ß¯È
ïÙ¡A¦w©w»î¾z¡A©¿±´°¨³ø¶¢¤Ó®v«µ³Í¦^´Â¡A¦Ê©x»ô¤W°¨¡Aªï±µ¤Q¨½¡C
¦ÜÁÕªù¡A­x¬F¥q³ø¡G¡u¤Ó®v¶Ç¥O¡A¦Ê®c¼È¦^¤Èªù¬Û·|¡C¡v²³©x³t¦Ü¤Èªù
µ¥­Ô¡C¶¢¤Ó®v­¼¶ÂÄQÃá¡A©¹¥_ªù¦Ó¶i¡F©¿¨£¯ÈïÙÄÆ¿º¡A«K°Ý¥ª¥k¡G¡u¬O
¦ó¤HÆF¬^¡H¡v¥ª¥kµª¤ê¡G¡u¬O¨È¬Û¤ñ¤z¤§¬^¡C¡v¤Ó®vÅå³Y¡A¶i«°¤S¨£³À
»O°ªÁq¡A¥ú´º·D®o¡C¨ì¤F¤Èªù¡A¨£¦Ê©x¹D³Ä¬Ûªï¡F¤Ó®v¤UÃM¯ºÁy°Ý¤ê¡G
¡u¦C¦ì¦Ñ¤j¤H¡I¥ò»·©º¥_®ü¡AÂ÷¤F¦h¦~¡A«°¤¤´ºª«ºÉ³£ÅܤF¡C¡vªZ¦¨
¤ý¤ê¡G¡u¤Ó®v¦b¥_¡A¥i»D¤Ñ¤UÂ÷¶Ã¡A´Â¬F¯î¿¾¡A½Ñ«J¥|«q¡H¡v¤Ó®v¤ê¡G¡D
¡u¦~¦~¨£³ø¡A¤é¤ë³qª¾¡A¥u¬O¤ßÄa¨â¦a¡A¥_®üÃø¥­¡F°U¿à¤Ñ¦a¤§®¦¡A
¥D¤W«ÂºÖ¡A¤è·À¥_®ü§¯Ä^¡C§^«ë¯ÙµLÂùÁl¡A­¸¦Ü³£«°¡A­±§g¬°§Ö¡C¡v
²³©xÀH¦Ü¤E¶¡¤j·µ¡A¤Ó®v¨£Às®Ñ®×¦Ç¹Ð°ï¬ä¡A±IÀR²Y²D¡A¤S¨£·µªFÃä
¶À¼á¼á¤j¬W¤l¡G¡u¬°¦ó©ñ¦b·µ¤W¡H¡v°õ·µ¤§©x¸÷¦Óµª¤ê¡G¡u¦¹¬O¤Ñ¤l©Ò
¸m·s¦D¡A¦W¤ê¡G¡y¬¶¯O¡C¡z¡v¤Ó®v¤S°Ý¡G¡u¦ó¬°¬¶¯O¡H¡v¥u¨£ªZ¦¨¤ý¦V«e
¨¥¤ê¡G¡u¤Ó®v¦¹¦D»É³y¦¨ªº¡A¦³¤T¼h¤jªù¡A¤Z¦³¿Ï©xªý¨Æ¡AºÉ©¾µL¨p¡A
¨ª¤ß¬°°êªº¡A¨¥¤Ñ¤l¤§¹L¡A»¡¤Ñ¤l¤§¤£¤¯¡F¥¿¤Ñ¤l¤£¸q¡F«K±N¦¹ª«±N
¬´¿N¬õ¡A¥ÎÅK¯Á±N¤H¨â¤â©ê¦í»É¬W¡A¥ª¥k»q±N¹L¥h¡A¥|ªÏ¯O¬°¦ÇÂu¡A
·µ«e¯ä¤£¥i»D¡C¬°³y¦¹¦D¡A©¾¨}Áô¹D¡A½åªÌ°h¦ì¡A¯àªÌ¥h°ê¡A©¾ªÌ¦º
¸`¡C¡v»D¤Ó®vÅ¥±o¦¹¨¥¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A¤T¥Ø¥æ½÷¡C¥u«æ±o·í¤¤¨º¤@°¦¯«
¥Ø¸C¶}¡A¥Õ¥ú²{¤Ø¾l»·ªñ¡A©R¡G¡u°õ·µ©x»ïÄÁ¹ª½Ð¾r¡C¡v¦Ê©x¤j®®¡C¸Ü
»¡¬ô¤ý¦Û¨ú¤ñ¤z¤ß§@´ö¡AÀøÌH¤v¤§¯e¡A¤@®É¥þ·U¡A¥¿¦b»O¤W·Å¦s¡C·í
¾r©x±Ò«µ¤ê¡G¡u¤E¶¡·µ»ïÄÁ¹ª¡A¤D»D¤Ó®vÁٴ¡A½Ð¾rµn·µ¡C¡v¬ô¤ý»D±o
¦¹»¡¡AÀqµM¤£»y¡AÀH¶Ç¦®¡G¡u±ÆÆqÁÖÁ{°a¡C¡v«µ±s«O¾rµ¥©x¡A±¯¾Ö¤Ñ¤l
¦Ü¤E¶¡¤j·µ¡C¦Ê©x´Â¶P¡C»D¤Ó®v¦æ§¤s©I²¦¡A¬ô¤ýªÃ¦c¿Ù¤ê¡G¡u¤Ó®v»·
®|¥_®ü¡Aµn¯AÁ}­W¡A¾b°¨³Ò¤ß¡A¹BÄwµL·v¡CªYµM«µ±¶¡A¨ä¥\¤£¤p¡C¡v
¤Ó®v«ô¥ñ©ó¦a¤ê¡G¡u¥õ¥M¤Ñ¦¨¡A·P°¡¤U¬xºÖ¡A·À©Ç°£§¯¡A±Ù°f¶Ó¸é¡A©º
¥ï¤Q¤­¦~¡A¦Ú®½Âß³ø°ê¡A¤£´±¦³­t¥ý¤ý¡C¦Ú¦b¥~»D±o¤º§Ê¿B¶Ã¡A¦U¸ô
½Ñ«J¤Ï«q¡A¨Ï¦Ú¤ßÄa¨â¦a¡A«ë¤£¯à´¡¯Í­±§g¡C¤µ¸@¤ÑÃC¡A¨ä±¡¥i¹ê¡H¡v
¤ý¤ê¡G¡u«¸®Ù·¡¿Ñ°f·I®Ó¡A¶k±R¬êÁa´c¬°«q¡A­Ñ¤w¥ñ¸Ý¡C¦ý¨ä¤l¸v­h¡A
¤£¿í°êªk¡A¶ÃÂ÷¦U¦a¡A¨ÏÃö¹iÂZÄc¡A¬Æ¬O¤£ªk¡A¨}¥iµh«ë¡C¡v¤Ó®v«µ
¤ê¡G¡u«¸®Ù·¡¿y¦ì¡A¶k±R¬êÁa´c¡A½Ö¤H¬°ÃÒ¡C¡v¬ô¤ýµLµü¥H¹ï¡C¤Ó®vªñ
«e´_«µ¤ê¡G¡u¦Ú»·©º¦b¥~¡A­W¾Ô¦h¦~¡F°¡¤U¤¯¬F¤£­×¡A¯î²]°s¦â¡A¸Ý¿Ï
±þ©¾¡A­P¨Ï½Ñ«J¤Ï¶Ã¡C¦Ú¥B±Ò°¡¤U¡A·µªF©ñµÛ¶À¼á¼áªº¬O¬ÆªF¦è¡H¡v
¬ô¤ý¤ê¡G¡u¿Ï¦Ú´c¤f¥ó§g¡Aªf©¾½æª½¡A¬G³]¦¹¦D¡C¦W¤ê¡G¬¶¯O¡C¡v¤Ó®v
¤S±Ò¡G¡u¶i³£«°¨£°ªÁq«C¶³¡A¬O¬Æ©Ò¦b¡H¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u®Ó¦Ü´»¤Ñ¡A­WµL
¾Í¦a¡A³y¦¹¦æ¼Ö¡A¥çÆ[±æ°ª»·¡A¤£­P¦Õ¥Ø½ª¶ë¦Õ¡F¦W¤ê¡G³À»O¡C¡v¤Ó
®vÅ¥½}¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£¥­¡A¤D¤j¨¥¤ê¡G¡u¤µ¥|®ü¯î¯î¡A½Ñ«J»ô«q¡A¬Ò°¡¤U
¦³­t©ó½Ñ«J¡C¬G¦³Â÷«q¤§±w¡C¤µ°¡¤U¤¯¬F¤£¬I¡A®¦¿A¤£­°¡A©¾¿Ï¤£¯Ç¡A
ªñ¦l¦â¦Ó»·½å¨}¡AÅʺq¶¼¦Ó¤£¤À±Þ©]¡F¼s¬I¤g¤ì¡A¥Á³s²Ö¦Ó¤Ï¡A­x³
µ´¦Ó´²¡C¤åªZ­x¥Á¡A¤D§g¤ý¥|ªÏ¡A¥|¤ä¶¶¡A¨ä¨­±d°·¡F¥|ªÏ¤£¶¶¡A¨ä
¨­´Ý¯Ê¡C§g¥H§«Ý¦Ú¡A¦Ú¥H©¾¨Æ§g¡C·Q¥ý¤ý¦b¤é¡A¥|¦i«ý¤â¡A¤K¤è»«
ªA¡A¨É¤Ó¥­¼Ö·~¤§ÂסA¨ü¾d©T¬Ó°ò¤§ºÖ¡A¤µ°¡¤UµnÁ{¤jÄ_¡A´Ý­h¦Ê©m¡A
½Ñ«JÂ÷«q¡A¥Á¶Ã­x«è¡A¥_®ü¤M§L¡A¨Ï¦Ú¤@¤ù­W¤ß¡AÏf·À§¯ÄÒ¡C¤µ°¡¤U
¤£­×¼w¬F¡A¤@·N¯î²]¡F¼Æ¦~¥H¨Ó¡A¤£ª¾´Âºõ¤jÅÜ¡A°êÅé¥þµL¡A¨Ï¦Ú¤é
³ÒÃäÅ·¡A¥¿¦p¨¯¶Ô¥ß¿P±_©ó¦´¹õ¦Õ¡A±©°¡¤U«ä¤§¡C¦Ú¤µ¦^´Â¡A¦Û¦³ªv
°ê¤§µ¦¡A®e¦Ú¦A³¯°¡¤U¡A¼È½Ð¦^®c¡C¡v¬ô¤ýµL¨¥¥i¹ï¡A¥u±o¶i®cÂö¥h
¤F¡C¥B»¡º«¤Ó®v¥ß©ó·µ¤W¤ê¡G¡u²³¦ì¥ý¥Í¤j¤Ò¡A¤£¥²¦^©²²Ä¡A¦ý¦P¦Ñ¤Ò
¨ì©²¤º¦@ij¡A§^¦Û¬°³B¡C¡v¦Ê©x¸òÀH¡A¦P¦Ü¤Ó®v©²¡A¨ì»ÈÆq·µ¤W¡A¦U
¨Ì¦¸§¤¤U¡C¤Ó®v´N°Ý¡G¡u¦C¦ì¤j¤Ò¡I½Ñ¦ì¥ý¥Í¡I¦Ñ¤Ò¦b¥~¦h¦~¡A»·©º¥_
®ü¡A¤£±o¦b´Â¡C¦ý§Ú»D¥ò·P¥ý¥D°U©t¤§¨Æ¡A¤£´±¦³­t¿ò¨¥¡C¦ý·í¤µÄA
­Ë¾Ë³¹¡A¦³¤£¹D¤§¨Æ¡A¦U¥H¤½½×¡A¤£¥i¬[®º¡A§Ú¦Û¦³¥­©w¤§»¡¡C¡v¤º
¦³¤@¤j¤Ò®]®e¡A¤í¨­¨¥¤ê¡G¡u¤Ó®v¦b¤W¡A´Â§ÊÅ¥Åþ»·½å¡A¨HµB°s¦â¡A±þ
©¾ªý¿Ï¡AÏf·ÀÂU­Û¡A«å¯î°ê¬F¡A¨Æ¸ñ¦hºÝ¡A®£²³©x»ô¨¥¡A¦³¯¿¤Ó®v²M
Å¥¡C¤£­Y²³¦ìÀR§¤¡A¥u¬OªZ¦¨¤ý¶À¦Ñ¤j¤Ò¡A±qÀY¦Ü§À¡A½Ð»P¦Ñ¤Ó®vÅ¥¡C
¤@¨Ó¦Ñ¤Ó®v«K©óÅ¥»D¡A¦Ê©x¤£­PÄe¶V¡A¤£ÃѤӮv·N¤U¦p¦ó¡C¡v»D¤Ó®v
Å¥½}¡G¡u®]¤j¤Ò¤§¨¥¬Æµ½¡C¶À¦Ñ¤j¤H¡A¦Ñ¤ÒÄ@¬~¦Õ»D¨ä¸Ô¡C¡v¶À­¸ªê¤í
¨­¤ê¡G¡u¬J±q´L©R¡A¥½±N¤£±o¤£²Ó²Ó¹ê³¯¡C¤Ñ¤l¦Û±q¯Ç¤FĬÅ@¤§¤k¡A´Â
¤¤¤éº¥¯î¶Ã¡A±N¤¸°t«¸¦Z­æ¥Ø¯O¤â¡A±þ¤lµ´­Û¡CàF½Ñ«J¤J´Âºq¡A¼®îÆ
¤j¦Ú¡A¦k±Ù¥q¤ÑºÊ¤Ó®v§ù¤¸»Ñ¡AÅ¥ÌH¤v¤§ª°´A¡A³y¬¶¯O¤§¦D¡CÃa¤W¤j
¤Ò±ö§B¡A¦]®V©÷©óÐN¨½¤C¦~¡CºK¬P¼Ó¤º³]òã¬Ö¡A®c®ZºG¦º¡F³y°s¦À¦×
ªL¡A¤º¨Í¾D¬o¡C³y³À»O¼s¿³¤g¤ì¤§¤u¡A­P¤W¤j¤Ò»¯±Ò¼Y¼Ó¦Ó¦º¡C¥ô¥Î
±R«JªêºÊ¤u¡A¸ì¸ï³q¦æ¡A¤T¤B©â¤G¡A¿W¤B­u§Ð¡A¦³¿úªÌ¶R¶¢¦b®a¡A²Ö
¦º¦Ê©m¡A¶ñ©ó»O¤U¡C¤W¤j¤Ò·¨¥ô­æ¥h¤G¥Ø¡A¦Ü¤µ«ÍÀeµLÂÜ¡C«eªÌ³À»O
¤W¦³¥|¤­¤Qª°¯W¡A¤Æ§@¥P¤H­u®b¡A³Q¤ñ¤z¬Ý¯}¡FÌH¤vÃh«ë¡A¤µ¤£©ú¤£
¥Õ¡A¤º§Ê¨p¯Ç¤@¤k¡A¤£ª¾¨Ó¾ú¡C¬Q¤éÅ¥«HÌH¤v¶B¨¥¤ß¯k¡A­n¬ÂÄn¤ß§@
´öÀø¯e¡A°Ç¹G¤ñ¤z­å¤ß¡A¦º©ó«D©R¡AÆF¬^¤w°±¥_ªù¡C°ê®a±N¿³¡AºÕ²»
¦Û²{¡A°ê®a±N¤`¡A§¯Ä^ÀW¥X¡CÅþ¦ð¿Ë¥[½¦º£¡A©¾¨}µø­Y±F¤³¡FºG­h²§
±`¡A¯î²]µL§Ò¡C§Y¤£¤~µ¥¡A¹ð¨ã¿Ï³¹¡Aµø¦p¬G¯È¡A¬Æ¦Ü¤W¤U¹jªý¡C¥¿
µL¥i©`¦ó¤§®É¡A¾A¤Ó®v³Í«µÁÙ°ê¡AªÀ½^©¯¬Æ¡I¸U¥Á©¯¬Æ¡I¡v¶À­¸ªê³o
¤@½g¨¥»y¡A±qÀY¦Ü§À¡A²Ó²Ó»¡§¹¡A´N§â»D¤Ó®v«æ±o¼FÁn¤j¥s¤ê¡G¡u¦³³o
µ¥¤Ï±`¤§¨Æ¡I¥u¦]¥_®ü¤M§L¡A­P¤Ñ¤l¯¿¶Ãºõ±`¡A§Ú­t¥ý¤ý¡A¦³»~°ê¨Æ¡A
¹ê¦Ñ¤Ò¤§¸o¤]¡C²³¤j¤Ò¥ý¥Í½Ð¦^¡A§Ú¤T¤é«á¤W·µ¡A¦Û¦³±ø³¯¡C¡v¤Ó®v
°e²³®c¥X©²¡A³ê¦N¥ß¡B§E¼y¡A¥O«Ê¤F©²ªù¡A¤@À³¤½¤S¤£³\§ë»¼¡A¦Ü²Ä
¥|¤é­±§g¡A¤è³\¶}ªù¡A±µÀ³¨ÆÅé¡C¦N¥ß¡B§E¼y±o¥O§Y³¬©²ªù¡C¦³¸Ö¬°
ÃÒ¡G

¡u¤Ó®v§L¦^«µ³ÍÁÙ¡A°Zª¾°ê¤º¨Æ¦h«Á¡F§g¤ý¥¢¬F°®©[¶Ã¡A®ü¦t¤À±Y°ê
¬FÁ}¡C¹D±ø³¯¦wªÀ½^¡A¤E­«ª÷Âö«d¦lÃC¡F¤sªe©ô®ð¸Ó¦p¦¹¡AÁ`¥Î¤ß¾÷
¥uµ¥¶¢¡C¡v

¸Ü»¡»D¤Ó®v¤T¤é¤º³y¦¨±ø³¯¤Q¹D¡A²Ä¥|¤é¤J´Â­±§g¡C¤åªZ©x­û¤wª¾»D
¤Ó®v¦³¥»¤W·µ¡A¨º¤é¦­´Â»E¨â¯Z¤SªZ¦Ê©x´Â²¦¡A¬ô¤ý¤ê¡G¡u¦³«µ³¹¥X¯Z¡A
µL¨Æ´Â´²¡H¡v¥ª¯Z¤¤»D¤Ó®v¶i§ºÙ¦Ú¤ê¡G¡u¦Ú¦³²¨¡A±N¥»¾Q®i±s®×¡C¡v
¬ô¤ýÄýªí¡C

¡u¨ã²¨¦Ú¤Ó®v»D¥ò¤W¨¥¡A«µ¬°°ê¬F¤jÅÜ¡A¦³¶Ë­·¤Æ¡AÃd²]ªñ¦ð¡A³sªv
ºG¦D¡F¤j©ó¤ÑÅÜ¡AÀI¼~²ö´ú¨Æ¡C¦Ú»D³ó¨ü©R¥H¤Ñ¤U¬°¤v¼~¡A¦Ó¥¼¹Á¥H
¦ì¬°¼Ö¤]¡A¬G¸Ý³v¶Ã¦Ú¡A°È¨D½å¸t¡C¬O¥H±oµÏ¬ê½^«´©SíÙ¡A¦Ó²³¸t»²
¼w¡A½å¯à¨Ï¾¡A±Ð¤Æ¤j¦æ¡F¤Ñ¤U¬°ªv¡A¸U¥Á¬Ò¦w¡A¤¯¸q¦U±o¨ä©y¡A°Ê
§@À³Â§¡A±q®e¤¤¹D¡C¤D¤ýªÌ¥²¥@¦Ó«á¤¯¤§¿×¤]¡C³ó¦b¦ì¤C¤Q¸ü¡A¤D»¹
¦ì¥HÁI¸·µÏ¡A³ó±Y¡A¤Ñ¤U¤£Âk³ó¤l¤¦¦¶¦ÓÂkµÏ¡AµÏª¾¤£¥i»¹¡A¤D§Y¤Ñ
¤l¤§¦ì¡A¥H¬ê¬°¬Û¡C¦]³ó¤§»²¦õ¡AÄ~¨ä²Î·~¡A¬O¥H«««ýµL¬°¦Ó¤Ñ¤Uªk¡A
©Ò§@»à¼Ö¡AºÉµ½ºÉ¬ü¡A¤µ°¡¤UÄ~©Ó¤j²Î¡A·í¦æ¤¯¸q¡A´¶¬I®¦¿A¡A·R±¤
­x¥Á¡A§¤å·qªZ¡A¶¶¤Ñ©M¦a¡F«hªÀ½^³þ¦w¡A¥Í¥Á¼Ö·~¡C°Z·N°¡¤Uªñ²]
°s¡A¿Ë¦l­Ø¡A§Ñ®¦·R¡A±N¬Ó¦Z¬¶¤â­æ·ú¡A±þ¤l¶à¦Û°Å¨ä«á¡C¦¹¬ÒµL¹D
¤§§g©Ò¦æ¡A¦Û¨ú·À¤`¤§º×¡C¦Ú°^°¡¤Uµh§ï«e«D¡A¦æ¤¯»P¸q¡A³t»·¤p¤H¡A
¤éªñ§g¤l¡C±f´XªÀ½^³þ¦w¡A¸U¥Á´ÜªA¡B¤Ñ¤ß®Ä¼Æ¶¶¡A°ê¯®ÆFªø¡A­·©M
«B¶¶¡A¤Ñ¤U¨É©Ó¥­¤§ºÖ¨o¡C¦Ú±a¸o«_¥Ç¤ÑÃC¡A±ø³¯¶}¦C©ó«á¡G

Öפ@¥ó©î³À»O¡A¦w¥Á¤ß¤£¶Ã¡C
²Ä¤G¥ó¼o¬¶¯O¡A¨Ï¿Ï¦ÚºÉ©¾¡C
²Ä¤T¥ó¶ñòã¬Ö¡A®c±w¦Û¦w¡C
²Ä¥|¥ó¶ñ°s¦À¡A©Þ¦×ªL¡A±»½Ñ«JÁ½Ä³¡C
²Ä¤­¥ó¶SÌH¤v¡A§O¥ß¥¿®c¡A¦ÛµLÅÛ´b¡C
²Ä¤»¥ó±Ù¶O¥ò¡B¤×´ý¡A§Ö¤H¤ß¥Hĵ¤£¨v¡C
²Ä¤C¥ó¶}­Üéo¡A»¬¥Á°§ÄD¡C
²Ä¤K¥ó»º¨Ï©R¡A©Û¦wªF«n¡C
²Ä¤E¥ó³X¿ò½å©ó¤s¿A¡C
²Ä¤Q¥ó¤j¶}¨¥¸ô¡A¨Ï¤Ñ¤UµL¾Ã¶ë¤§½ª¡C

»D¤Ó®v¥ß©ó±s®Ñ®×³Ä¡A¿i¾¥¼í²@¡A±Nµ§»¼»P¬ô¤ý¡A½Ð§Y®É§å­ã¬I¦æ¡C
¬ô¤ý¬Ý¤Q´Ú¤§¤¤¡AÀY¤@¥ó«K¬O©î³À»O¡A¬ô¤ý¤ê¡G¡u³À»O¤§¤u¡A¶OµL­­¿ú
³¡A¦¨¥\¤£©ö¡F¤µ¤@¥¹©î¥h¡A¹ê¬O¥i±¤¡A¦¹µ¥¦Aij¡C¤G¥ó¬¶¯O­ã¦æ¡C
¤T¥óòã¬Ö­ã¦æ¡C¤­¥ó¶SĬ¦Z¡A¤µÌH¤v¼w©Ê«Õ¼_¡A¨ÃµL¥¢¼w¡A¦p¦ó«K¥[
ÂÖ¯w¡H¤]¦Aij¡C¤»¥ó¤¤¤j¤Ò¶O¡B¤×¤G¤H¡A¯À¦³¥\¦ÓµL¹L¡A¦ó¬°Åþ¦ð¡A
°Z±o«K¥[¸Ý¼®¡H°£¦¹¤T¥ó¡A¥H¤U­ã¦æ¡C¡v¤Ó®v«µ¤ê¡G¡u³À»O¤u¤j¡A³Ò¥Á
¶Ë°]¡A¾¤¥Á«è²`¡A©î¤§©Ò¥H®ø¤Ñ¤U¦Ê©m¤§Áô«ë¡C¬Ó¦Z´b°¡¤U³y¦¹ºG¦D¡A
¯«°­«ã«è¡A©}»îµL¦ù¡A¤^³t¶SĬ¦Z¡F«h¯«³ß°­µÎ¡A©}»î½P¥Ø¡A©Ò¥H®ø
¤Ñ¤U¤§«Õ«è¡C³t±Ù¶O¥ò¡B¤×´ý¡A«h´Âºõ²M²b¡A°ê¤ºµLÅþ¡C¸t¤ßµL´b¶Ã
¤§¸·¡A«h´Â¬F¤£´Á²M¦Ó¦Û²M¨o¡CÄ@°¡¤U³t½ç¬I¦æ¡A©¯µL¿ðºÃ¤£¨M¡A¥H
»~°ê¨Æ¡A«h¦Ú¤£³Ó©¯¬Æ¡C¡v¬ô¤ý¨S©`¦ó¡A¥ß»y¤ê¡G¡u¤Ó®v©Ò«µ¡A®Ó­ã¤C
¥ó¡A¦¹¤T¥ó­Ôij§´¦A¦æ¡C¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u°¡¤U²ö¿×¤T¨Æ¤p¸`¦Ó¤£¨¬¬°¡A
¦¹¤T¨ÆÃö«Yªv¶Ã¤§·½¡A°¡¤U¤£¥i¤£¹î¡A¤ð±o¯ó¯ó©ñ¹L¡C¡v¥u¨£¤¤¤j¤Ò
¶O¥òÁÙ¤£ÃѮɰȡA¥X¯Z¤W·µ¨£¾r¡A»D¤Ó®v»{¤£±o¶O¥ò¡A°Ý¤ê¡G¡u³o­û©x
¬O½Ö¡H¡v¥ò¤ê¡G¡u¨õ¾¶O¥ò¬O¤]¡C¡v¤Ó®v¹D¡G¡u¥ý¥Í¬J¬O¶O¥ò¡A¥ý¥Í¤W
·µ¦³¬Æ»ò¸ÜÁ¿¡H¡v¥ò¤ê¡G¡u¤Ó®vÁö¦ì·¥¤H¦Ú¡A¤£¦w°êÅé¡A«ùµ§¹G§g§å¦æ
«µ²¨¡A«D§¤]¡F¥»°Ñ¬Ó¦Z¡A«D¦Ú¤]¡F¥O±þµL¶d¤§¦Ú¡A«Dªk¤]¡F¤Ó®v·À
§g«î¤v¡A¥H¤U­â¤W¡A¸v¦æ·µ§Ê¡A¤j¥¢¤H¦Ú¤§Â§¡C¥i¿×¤j¤£·q¡C¡v¤Ó®v
Å¥»¡¡A·í¤¤¯«¥Ø¸C¶}¡Aªø¾wª½½Ý¡A¤jÁn¤ê¡G¡u¶O¥ò¥©¨¥´b¥D¡A®ð±þ§Ú¤]¡I¡v
±N¤â¤@®±¡A§â¶O¥ò¥´¤U¤¦¼U¡A­±ªù«C¯k¡C¥u¨£¤×´ý«ã¤W¤ß¨Ó¡A¤W·µ¨¥
¤ê¡G¡u¤Ó®v·í·µ·´¥´¤j¦Ú¡A«D¥´¶O¥ò¡A§Y¥´°¡¤U¨o¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u¦¼¬O
¦ó¤H¡H¡v¤×´ý¤ê¡G¡u§^¬O¤×´ý¡C¡v¤Ó®v¯º¤ê¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¨â­Ó¸é¦Ú¡Aªí
ùاËÅv¡A¤¬¬Û¦^Å@¡C¡vÁͦV«e¥u¤@®±¥´¥h¡A§â¨º¦l¦Ú½­o¤æ¡F¶^¤U¤¦
¼U¦³¤V¾l»·ªñ¡A³ê¥ª¥k¡G¡u±N¶O¡B¤×¤G¤H®³¥X¤Èªù±Ù¤F¡C¡v·í´ÂªZ¤h³Ì
´o¦¹¤G¤H¡AÅ¥±o¤Ó®vµo«ã¡A±N¤G¤H®³¥X¤Èªù¡A»D¤Ó®v«ã¨R¤û¤æ¡A¬ô¤ý
ÀqÀqµL»y¡A¤fùؤ£¨¥¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u¶O¡B¤×¤G¦Ú¤£ª¾ÁÍÁסA¦Û°Q¨ä°d¡C¡v
»D¤Ó®v´_«µ½Ð¬ô¤ýµo¦æ¦D¦®¡C¬ô¤ý«çªÖ±þ¶O¡B¤×¤G¤H¡A¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤Ó®v
«µ²¨­Ñ»¡±o¬O¡A¦¹¤T¥ó¨Æ¡A®Ó­Ñ¤¹ªA¡A«Ý®Ó¦A°Óij¦Ó¦æ¡C¶O¡B¤×¤G¤H
Áö¬O«_¥Ç°Ñ­ë¡A¨ä¸o©|¤p¡A¥Bµo¤Uªk¥q°É°Ý¡C±¡¯u¸o·í¡A©¼¥çµL«è¡C¡v
»D¤Ó®v¨£¬ô¤ý¦A¤T©e¦±¡A¤Ï¦³¹¸·~ÃC¦â¡A¦Û«ä§^Áö¬°°êª½¿ÏºÉ©¾¡A¨Ï
§gÄߦڡA§^¥ý±o´Û§g¤§¸o¨o¡C¤Ó®v¸÷¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¦Ú¦ýÄ@¥|¤è¸kªA¡A¦Ê©m
³þ¦w¡A½Ñ«J»«ªA¡A¦ÚÄ@¨¬¨o¡A´±¦³¥L±æ«v¡H¡v¬ô¤ý¶Ç¦®±N¶O¡B¤×µo¤U
ªk¥q°É°Ý¡C¤C±ø±ø³¯¡A­­§YÁ|¦æ¡A¤T±ø¦Aij§´¬I¦æ¡A¬ô¤ý¦^Âö¡A¦Ê©x
¦U´²¡C¤Ñ¤U¿³¡A¦n¨Æ¦æ¡F¤Ñ¤U¤`¡Aº×­L­°¡C¤Ó®v¤è¤W±ø³¯¨Æ¤w¡A¦P©²
¥h¡A¤£¨¾ªF®ü¤Ï¤F¥­ÆF¤ý¡A­¸³ø¶i´Âºq¨Ó¡C¥ý¦ÜªZ¦¨¤ý©²¡A¶À¤¸«Ó¨£
³ø¹Ä¤ê¡G¡u§L¤à¥|°_¡A¤K¤è¤£¹ç¡A¦p¤µ¤S¤Ï¤F¥bÆF¤ý¡A¦ó®É©w®§¡H¡v¶À
¤¸«Ó§â³ø®t©x°e¨ì»D¤Ó®v©²ùبӡC¤Ó®v¦b©²¥¿§¤¡A«J°ó©x³ø¡G¡u¶À¤¸«Ó
®t©x¨£¦Ñ·Ý¡C¡v¤Ó®v©R¡G¡u¥O¨Ó¡C¡v®t©x±N³ø§e¤W¡A¤Ó®v¬Ý½}¡A¥´µo¨Ó
¤HÀH§Y©¹¶À¤¸«Ó©²ùبӡC¶À¤¸«Óªï±µ¨ì®ï¤W¦æ§¡A¤À»«¥D§¤¤U¡C»D¤Ó
®v¹D¡G¡u¤¸«Ó¤µ¤Ï¤FªF®ü¥­ÆF¤ý¡A¦Ñ¤Ò¨Ó»P±N­x¦@ij¡FÁÙ¬O¦Ñ¤Ò¥h¡AÁÙ
¬O¤¸«Ó¥h¡H¡I¶À¤¸«Óµª¤ê¡G¡u¥½±N¥h¤]¥i¡A¦Ñ¤Ó®v¥h¤]¥i¡A¦ý¾Ì¤Ó®v¥D
·N¡C¡v¤Ó®v·Q¤@·Q¹D¤ê¡G¡u¶À±N­x§AÁÙÀH´Â¡A¦Ñ¤Ò»â¤G¤Q¸U¤H°¨¡A«e©¹
ªF®ü¡A¶Ï¥­¤Ï«q¡AÂk°ê¦A°Ó¬F¨Æ¡C¡v¤G¤H¦@½×°±·í¡A¦¸¤é¦­´Â¡A»D¤Ó
®v´Â¶P²¦¡A¤Ó®v¤Wªí¥X®v¡C¬ô¤ýÄ_²¦¡AÅå°Ý¤ê¡G¡u¥­ÆF¤ý¤S¡A¦p¤§©`¦ó¡H¡v
»D¤Ó®v«µ¤ê¡G¡u¦Ú¤§¤¦¤ß¡A¼~°ê¼~¥Á¡A¤£±o¤£¥h¡C¤µ¯d¶À­¸ªê¦u°ê¡A¦Ú
©¹ªF®ü«d¥­¤Ï«q¡CÄ@°¡¤U¦­±ß¥HªÀ½^¬°­«¡A±ø³¯¤T¥ó¡A«Ý¦Ú¦^¦Aij¡A¡v
¬ô¤ý»D«µ¤j®®¡A¤Ú¤£±o»D¤Ó®v¥h¤F¡A¤£¦b­±«eÅÍÂZ¡A¤ß¤¤¬Æ¬O²M¼ä¡C
¦£¶Ççܵo¶À൥ÕÑÑ¡A§Y»P»D¤Ó®vÀ^¦æ°_§L¡C¬ô¤ý¾r¥X´ÂºqªFªù¡A¤Ó®v
±µ¨£¡A¬ô¤ý©R·r°s½ç»P¤Ó®v¡A»D¥ò±µ°s¦b¤â¡AÂਭ»¼»P¶À­¸ªê¡C¤Ó®v
¤ê¡G¡u¦¹°s¶À±N­x¥ý¶¼¡C¡v­¸ªê¤í¨­¤ê¡G¡u¤Ó®v»·©º¡A¸t¤W©Ò½ç¡A¶À­¸
ªê«ç´±¥ý¶¼¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u±N­x±µ¦¹°s¡A¦Ñ¤Ò¦³¤@¨¥¬Û§i¡C¡v¶À­¸ªê¨Ì
¨¥±µ°s¦b¤â¡C¶¢¤Ó®v¤ê¡G¡u´ÂºõµL¤H¥þ¿à±N­x¡A·í¤µ­Y¬O¦³¬Æ¤£¥­¤§¨Æ¡A
²z·íª½¿Ï¡F¤£¥i¹X¤fµ²¦Þ¡A«D¤H¦Ú·R°ê¤§¤ß¡C¡v¤Ó®v¦^¨­¨£¬ô¤ý¤ê¡G¡u¦Ú
¦¹¥hµL§O¨Æ¼~¤ß¡AÄ@°¡¤UÅ¥©¾§i¤§¨¥¡C¥HªÀ½^¬°­«¡A¤ðÅܶó¹¡A¦³
¨Ä§g¹D¡C¦Ú¦¹¤@¥h¡A¦h«h¤@¸ü¡A¤Ö¨£¥b¦~¡A¤£¤[«KÂk¡C¡v¤Ó®v¥Î½}°s¡A
¤@Án¬¶ÅT°_§L¡A³w©¹ªF®ü¥h¤F¡C²´«e¤@¬qÁÑÃߨơA·S±o¤M§Lºuºu¨Ó¡C
¤£ª¾³Ó­t¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¤G¤Q¤K¦^¦è§B§L¥ï±R«Jªê

±Rªê­·´Ý®ð§ó¸Í¡A­é¥Á»IÅè¦ÛªÎÄÇ¡F³{§g±ý§@¤d¦~½Õ¡A¸ë¸]±©ª¾¦Ê­p
­n¡C©^©R·þ¤u¤H¤OºÉ¡A­¼¾÷°_Æ]«Ò¹Ï®ø¡F¤l¤ú¦³¹D©ºµL¹D¡A°ê±Ñ¤H¤`
¨Æ¨Æ­ä¡C

¸Ü»¡¬ô¤ý¦P¤åªZªYµM¦^¦Ü¤j·µ¡A²³©x¨Í¥ß¡A¤Ñ¤l¶Ç¦®¡G¡uÄÀ©ñ¶O¥ò¡B¤×
´ý¡C¡v©¼®É·L¤l¥X¯Z«µ¡G¡u¶O¡B¤×¤G¤H¡A¤D¤Ó®v©Ò«µÃ´º»Å¥°ÉªÌ¡A¤µ¤Ó
®v¥X§L¥¼»·¡A§Y®ÉÄÀ©ñ¡A¦ü¥ç¤£¥i¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¶O¡B¤×¤G¤H­ìµL¸o©Ñ¡A
«Y¤Ó®v±ø³¯©}³´¡C®Ó°Z¤£©ú¡H¬Ó§B¤£¥²¥H¦¨Ä³¦Ó³´©¾¨}¤]¡C¡v·L¤l¤£
¨¥¤U·µ¡A¤£¤@®É³j¥X¤G¤H¡A©xÁ٭쾡AÀH´Â«O¾r¡C¬ô¤ý¤ß¬ÆÅw®®¡A¤S
¨£»D¤Ó®v»·©º¡A©ñ¤ß®¡¼Ö¡A¤@µL«ä¼ª¡C®É·í¤T¬K¤Ñ®ð¡A«~ª«»àµØ¡A±s
¶é¨d¤¦²±¶}¡A¶Ç¦®¦P¦Ê©x©¹±sªá¶é½à¨d¤¦¡A¥H¥Ü§g¦Ú¦P¼Ö¡A®Ä¸·§Ê½é
ºq³ß®ð¤§²±¨Æ¡C¦Ê©x»â¦®¡AÀH¾r¶i¶é¡A¥¿¬O¤Ñ¤W¥|®É¬K§@­º¡A¤H¶¡³Ì
´I«Ò¤ý®a¡C«ç¨£±o±sªá¶éªº¦n³B¡H¦ý¨£¡G

§Ï¦ò½´µÜ¥P¹Ò¡A¨Ìµ}¤Ñ¤W¥P®E¡F½Ñ¯ëªá¤ìµ²¦¨öã¡AÅ|¥ÛµY²w´N´º¡C®ç
¬õ§õ¥ÕªâªÚ¡Aºñ¬h«CÅÚ·n¦²¡Cª÷ªù¥~´X®è§g¤l¦Ë¡C¥É¤á¤U¨â¦æ¤j¤ÒªQ¡C
µµÄÞÄÞÀA°óµe´É¡AºÑ¨H¨H±m»ÕÀJò¡CÃà²y´­±×³q®Û°|¡AÂþŶ¬[»·Â÷ªá
½´¡C¨d¤¦«FÀ§¦m¨Ó©¹¡A¨¢¸­°|±m¤k¶¢¹C¡Cª÷¾ô¬yºñ¤ô¡A®ü´Å¾K»´­·¡F
¿i¿j¬ä´NÂ÷Àð¡A¥Õ¥Û¾Q¦¨¸ô³w¡Cµµµó¨â¹D¡A²{¤GÀsÄm¯]¡FÁñ¤z¥ª¥k¡A
ÀJ¦¨¤¦»ñ´Â¶§¡C»B»A«F¸U¹Dª÷¥ú¡A±s®Ñ»Õ¤d¼h·ç±m¡A²»¶³¬M¤é¡AÅã«Ò
¤ý¤§ºaµØ¡A·ç®ðªï²¶¡A¨£¬Ó®a¤§·¥¶Q¡C»ñ§À¦Ë¦Ê¯Q¨Ó´Â¡AÀs¤öªá¤­¶³
¬Û¸n¡F¤d¬õ¸Uµµ¬M¼Ó»O¡A¨«Ã~­¸¸V»ï¤º°|¡C¤K­ô»¡¸Ü¡A¬ô¤ý³ß¯º±ý¨g¡F
ÆxÄM°ªºq¡A¤Ñ¤lÅw®e¹ª´x¡CºÑ¦À¤ºª÷³½ÅD¤ô¡A¯»Àð¤ºÅb³À¦P¬K¡FªÝ¿¼
¼v°Ê³x­·«Â¡A¹G®g­»¬°¤­¦â¥É¡C¬À·ä¾ð°ª°ª¤U¤U¡A¯«¥P¬}¦±¦±ÅsÅs¡C
ª±¤ë»O¼h¼hÅ|Å|¡A±¤ªá«FëÐëЭ|­|¡C¤ô»Õ¤UÅûï©MºZ¡A²D«F¤Wµ^Ãý²M
«Õ¡C©]¦Xªá¶}¡A²`°|©_­»¤£´²¡F¤ìÄõ©ñªá¡Aº¡¶é²M¨ýÃø®ø¡C¦Wªá¸U¦â¡A
¤¦«CÃøµeÃø´y¡F¼Ó»Õ­«­«¡A§®¤â¯à¤u²j­À¡C±s¶é¤¤ªGµM²§´º¡A¬Ó®c¤º
¯u¬OÁcµØ¡Cªá¶¡Â½½º¯Í¡A¸T°|Áô¸Á¸Å¡F«Fò­¸µµ¿P¡A¦À»ÕÅ¥»ïµì¡C¬K
¸V³Ú¦Ê¦Þ¡A¤Ï­÷¬O·O¯Q¡C¥¿¬O±s¶é¦pÀA¸¡A¦ó¥Î»¡¥P®a¡HÂÅÀQ¬V¦¨¤d
¶ô¥É¡AºÑ¯½Å¢¸n¸U°ïÁø¡C

·ç®ðÄËÄËÂê¤ÓµØ¡A²»¥úÆGÆG·Ó¶³Áø¡FÀs¼Ó»ñ»Õ«I¾]º~¡A¥É¤áª÷ªù¬M»A
¯½¡C¥|®É¤£µ´µ}©_²§¡A¤K¸`±`¶}¨u¨£ªá¡F´Xµf«B¹L¬K­·¦Ü¡A­»º¡«°¤¤
¦Ê¸U®a¡C

¸Ü»¡¦Ê©xÀH¾r¶i±s¶é¡A¨d¤¦«FÂ\³]¤EÀs®uºá®b¡A¤åªZ¨Ì¦¸§Ç§¤¤U¡A½×
´L¨õ¦æ§¡C¬ô¤ý¦b±s®Ñ»Õ¦³Ä¬ÌH¤w¡B­J³ß´A¦@¶¼¡C¥B»¡ªZ¥³¦J¹ï·L¤l¡B
ºß¤l¤ê¡G¡uºáµL¦nºá¡A·|µL¦n·|¡A¤è¤µ¤h°¨Áa¾î¡A¤M§L¥|°_¡A¦³¬Æ¤ß±¡
®b½à¨d¤¦¡H¦ý¤£ª¾¤Ñ¤l¯à§ï¹L±qµ½¡A©ÎÃä§Ê²l®§¡AÏf°f°£¥û¡A©|¥i±æ
¦@¼Ö­ð¸·¡A¨É¤Ó¥­¤§ºÖ¡C­Y¬O°g¦Ó¤£ªð¡A®£¦¹¤éµL¦h¡A¼~¤éÂàªø¤]¡C¡v
·L¤l¡Bºß¤l»D¨¥¡AÂI­º¶Ø¹Ä¡C²³®c¶¼¦Ü¤é·í¥¿¤È¡A¦Ê®c©¹±s®Ñ»Õ¨ÓÁÂ
°s¡A·í¾r©x±Ò«µ¡G¡u¦Ê®cÁ®¦¡C¡v¬ô¥É¤ê¡G¡u¬K¥ú´º´A¡Aªá¬hªÚ§°¡A¥¿
©y¼Ö¶¼¡A¦ó¬GÁ®¦¡H¶Ç¦®«Ý®Ó³­®b¡C¡v¦Ê©xÅ¥¨£¤Ñ¤l¤U¼Ó¿Ë³­¡A¤£´±
§i°h¡A¥u±o®¥­Ô¡C¦ý¨£¬ô¤ý¿Ë¦Ü¨d¤¦«F¤W¡A­º²K¤@®u¡A¦P²³¦Ú¦@¶¼Åw
¯º¡A²³¼Ö»ô«µ¡A§g¦Ú´«·ø½üªM¡C¤£Ä±¤Ñ±ß¡A«Ò©R´x¤WµeÀë¡A²Æºq¼I«G¡A
¯u¬OÅw¼Ö­¿±`¡C±Nªñ¤G§ó®É¤À¡A¤£»¡§g¦Ú·|¶¼¡A¥B¨¥±s®Ñ»ÕÌH¤v¡B­J
³ß´A¡A±a°s¶oºÎÀsºf¤§¤W¡Aªñ¤T§ó®É­Ô¡A¤w²{¤¸§Î¡F²{¥X¨Ó´M¤H¦Y¡A
¤@°}©Ç­·¤j§@¡A«ç¨£±o¡H

ºRªá­Ë¾ð²§´M±`¡A·ÀÀëµL±¡ºÉµ´¥ú¡Fî¥~ªá­»«I¯f°©¡A§¯ª^©Ç®ð¦¹¤¤
ÂáC

­·¹L¤F¤@°}¡A¼½¤g´­¹Ð¡A§â¨d¤¦«F³£®Ì°Ê¡C²³®c¥¿ÅåºÃ¶¡¡A¥uÅ¥±o¨Í
°s®c»ô¥s¡G¡u§¯ºë¨Ó¤F¡I¡v¶À­¸ªê°s¤w¥b¶o¡AÅ¥»¡¦³§¯ºë¡A·W¦£°_¨­¥X
®u¡C¨£¤@ª«¦b´HÅS¤§¤¤¦Ó¨Ó¡A¦ý¨£¡G

²´¦üª÷¿OÅéºA®í¡A§Àªø¤ö§Qµu¨­Âß¡F¼³¨Ó«é­Yµn¤sðð¡AÂà­±´ý¦p®·ª«
ðð¡C§¯Ä^ºD«I¤H®ð¾z¡A©ÇÅ]±`¦ü¦åÀYÆ`¡F¾®²¶¥J²ÓÆ[§Î¶H¡A«o¬O¤¤¤s
¤@¦Ñª°¡C

¸Ü»¡¶À­¸ªê±a°s¥X®u¡A¨£¦¹§¯ºë¼³¨Ó¡A¤â¤¤µL¤@ª«¥i¾×¡A§â¤â®¾¦í¨d
¤¦«FÄæ§ý¡AÃk§é¤F¤@®Ú¡A±æ¨ºª°¯W¤@¤U¥´¥h¡C¨º§¯ºë°{¹L¡A¤S¼³±N¨Ó¡C¡C
¶À­¸ªê¥s¥ª¥k¡G¡u§Ö¨ú¥_®ü¶i¨Óªºª÷²´¯«ÆN¡C¡v¥ª¥k¦£¦£ªº±N¬õÅ¢¶}¤F¡A
©ñ¥X¨ºÆN­¸°_¡A¤G¥Ø¦p¿O¡A±M­°§¯ºë¡C¦¹ÆN©¹¤U¤@¸n¡A¤ö¦ü¿û¹_¡A§â
ª°¯W§ì¤F¤@¤U¡C¨ºª°¯W¥s¤F¤@Án¡A³w©¹¤Ó´ò¥Û¤UÆp¥h¤F¡C¬ô¤ý²´¨£¦¹
¨Æ¡A§Y³ê¥ª¥k¡G¡u¨úÁê¾S±æ¤U«õ¡C¡v¥ª¥k«õ¤U¤G¤T¤Ø¡A¨£µL­­ªº¤H°©¾u
Å\¦¨°ï¡A¬ô¤ýµÛ¹êÀbµM¡C¬ô¤ý¦]·Q¿Ï©x¥»¤W¡A±`¨¥§¯ª^³e®Ó®c¤¤¡A¨a
´ºÅÜ©ó¤Ñ¤U¡A¦¹¨ÆªGµM¬O¹ê¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤£®®¡C¦Ê©x°_¨­Á®¦¡A¥X´Â¦U
Âk©²²Ä¤£ÃD¡C¥B»¡ÌH¤v°s¾K¤§«á¡A¤¸§Î¥X²{¡A¤£·N³Q¯«ÆN§ì¤F­±¥Ø¡A
¶Ë¯}¥Ö½§¡CÅå¿ô¦^¨Ó¡A®¬¤§µL¤Î¡C¬ô¤ý±s®Ñ»Õ¦PÌH¤w¦@¹ì¡AºÎ¦Ü¤Ñ©ú¡A
¬ô¤ý©¿¨£ÌH¤v­±¤W±a¶Ë¡A«æ°Ý¤ê¡G¡u±s©dÁy¤W¬°¦ó¦³¶Ë¡H¡vÌH¤v¦bªEÃä
¦^¤ê¡G¡u©]¨Ó°¡¤U³­¦Ê©x¶¼®b¡A©c©¹¶é¤¤¹Cª±¡A±q®ü´Åªá¤U¹L¡A©¿³Q®ü
´ÅªK·F¤Ý±N¤U¨Ó¡A§â©c¨­§ì¤F­±¤g¡A¬G¦¹±a¶Ë¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤µ«á¤£¥i
©¹±s¶é¹Cª±¡F­ì¨Ó¦¹¦a¯u¦³§¯®ð¡C®Ó»P¦Ê©x¶¼¦Ü¤T§ó¡A²§¨£¤@°¦ª°¯W
«e¨Ó¼³¤H¡C®É¦³ªZ¦¨¤ý¶À­¸ªêÃk§éÄæ§ý¥h¥´¥L¡A©|µM¤£°h¡F«á©ñ¥X¥~
°ê¶i¨Óªºª÷²´¯«ÆN¡A¨ºÆNºD­°ª°¯W¡A¤@§ì§ì¥h¡A¨º§¯±a¶Ë¨«¤F¡CÆN¤ö
©|¦³¦å¤ò¡C¡v¬ô¤ý¹ïÌH¤v»¡¡A¦ý¤£ª¾¦PµÛª°¯W¦@¹ì¡C¥B»¡ÌH¤v·t«ë¶À
­¸ªê¡G¡u§Ú¤£´¿·S§A¡A§A¤µ¤é®`§Ú¡H¥u©È§A¸ô³{¯¶¹DÃø°jÁסC¡v¤S¦³¸Ö
¬°ÃÒ¡G

¡u¬ô¤ýªYµM½à¨d¤¦¡A­Y¦ÚÅw¶¼¹ª¤Töã¡Fª°¯W§Î²{¤H¦h©È¡A©ÇÃ~¬I«Â®ð
§óÅw¡Cª÷²´¯«ÆN¯u¥i¸r¡A¸k§À¨¸Å]¤w±a´Ý¡F¨pøAÂ_°e­s¸`°ü¡AÅ×±o©¾
¨}¹E³¨¬ñ¡C¡v

¸Ü»¡ÌH¤w²`«ë¶À­¸ªê©ñÆN®`¥L¡A¥uµ¥¥L¸ô³{¯¶¹D¡AªZ¦¨¤ý¨ºùت¾¹D¡H
¸Ü¤À¨â³B¡A¥B»¡¦è§Á«¸¤l¤ú¦b´Â¡A¤@¤é»DÃä³ø¨¥¡G¡u¬ô¤ý¯î²]°s¦â¡AÃd
¥ô¦l¦ð¡A¤S¤Ï¤FªF®ü¥­ÆF¤ý¡A»D¤Ó®v«e¥h©º¶Ó¡C¡v¤S¨£³ø¡G¡u±R«JªêÅÛ
´b¸tÁo¡A¼s¿³¤g¥»¡A³´®`¤j¦Ú¡A²þ¬r¸U©m¡F¼ç³q¶O¡B¤×¡A¤º¥~¥æµ²¡A
§â«ù´Â¬F¡AªB¤ñ¬°¦l¡A¸v¦æ¤£¹D¡A¹X¨î¿Ï©x¡C¡v¤l¤ú¬Ý¨ì±¡¤Á¤§³B¡A
«ã¾v½Ä«a¡A¦¹¸é­Y¤£¥ý°£¡A®£¬°«á±w¡C¤l¤ú¦¸¤é¦­´Â¡A¤å¤ý°Ý¤ê¡G¡u¥à
¬Û¬Q¾\Ãä³ø¡A´Âºq¥i¦³¬Æ»ò²§¨Æ¡H¡v¤l¤ú¥X¯Z±Ò¤ê¡G¡u¦Ú¬Q¨£Ãä³ø¡A¬ô
¤ý­å¤ñ¤z¤§¤ß¡A§@ü´öÀøÌH¤v¤§¯e¡C±R«Jªê¯¿¶Ã´Â¬F¡A¾î®¡¤j¦Ú¡AÅÛ
´b¤Ñ¤l¡AµL©Ò¤£¬°¡C®`¸U¥Á¦Ó¤£´±¨¥¡A¦æ±þ¼®¦Ó¤£´±«è¡C´cÄ^¦hºÝ¡A
¨Ï´Âºq¥Í¥Á¡A¤é¤£²á¥Í¡A³g»ÅµL¹½¡C¦Ú·M¤£´±½Ð¡A¦ü³oµ¥¤j´c¡A°²ªê
±i«Â¡A¬rµh¥|®ü¡A§U¬ô¬°­h¡A¨Ï©~¤Ñ¤l¥ª¥k¡A±N¨Ó¤£ª¾¦ó¥Hµ²§½¡H¤µ
¦Ê©Ê¦p¦b¤ô¤õ¤§¤¤¡A¤j¥D¥H¤¯¸q¼s¬I¡A­Y¨Ì¦Ú·M¨£¡F¥ý¥ï¦¹¶Ã¦Ú¸é¤l¡A
°Å¦¹¶Ã¬FªÌ¡A«h¤Ñ¤l¥ª¥kµLÅþ¦ð¤§¤H¡A±f´X¤Ñ¤l¦³®¬¹L¾Eµ½¤§¾÷¡A«h
¥D¤½¥ç¤£ªP¤Ñ¤l°²¥H¸`൤§·N¡C¡v¤S¤ý¤ê¡G¡u­ë¨¥Áö¬O¡A©`©t»P±R«Jªê
¤@¼ËÀï¦ì¡A°Z¦³¾Õ¦Û©º¥ï¤§²z¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¤Ñ¤U§Q¯f¡A³\½Ñ¦Úª½¿ÏµL
Áô¡Cªp¥D¤½¨ü¤Ñ¤l¥ÕÑѶÀൡA±o±M©º¥ï¡A­ì¬°¸T¼É°£¦l¡C¦ü³oµ¥Åv¦l
ÅÛ°ê¡A¤º¥~¦¨ÄÒ¡A´Ý­h¥Í©R¡A¥H¥Õ§@¶Â¡A±O¼®©¾½å¡A¬°°ê®a¤j·M¡C¤j
¤ý¤µµo¤¯¬F¤§¤ß¡A±Ï¥Á©ó¤ô¤õ¡A­Õ¤Ñ¤l§ï´c±qµ½¡A¦Ó®Äªk³óµÏ¤§¥D¡A
¤j¤ý¦¹¥\¡A¸U¦~¤£¦´¨o¡C¡v¤å¤ý»D¤l¤ú¤§¨¥¡AÄU¬ô¤ý¬°³óµÏ¡A¨ä¤ß¬Æ
®®¡C«K¤ê¡G¡u¥à¬Û¦æ®v¡A½Ö¬°¥D±N¡A¥h¥ï±R«Jªê¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦ÚÄ@»P
¤j¤ý¥N³Ò¡A¥H®Ä¤ü°¨¡C¡v¤å¤ý®£¤l¤ú±þ¥ï¤Ó­«¡A¦Û«ä¡G¡u§Ú¥h¡AÁÙ¦³°Ó
¶q¡C¡v¤å¤ý¤ê¡G¡u©t¦P¥à¬Û¤@©¹¡A®£¦³§OºÝ¡A¥i¥H¦@ij¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¤j
¤ý¤j¾r¿Ë©º¡A¤Ñ¤UÅTÀ³¡C¡v¤å¤ýµo¥X¥ÕÑѶÀൡA°_¤H°¨¤Q¸U¡A¾Ü¦N¤é
µoÄ_ùAïÙ¡A¥H«n®cÓ쬰¥ý¦æ¡A¨¯¥Ò¬°°Æ±N¡CÀH¦æ¦³¥|½å¤K«T¡A¤å¤ý»P
¤l¤ú©ñ¯¥°_¦æ¡C¤@¸ô¤W¤÷¦Ñ¬Ûªï¡AÂû¤ü¤£Åå¡A¥Á»D¥ï±R¤H¤H¤j®®¡A­Ó
­ÓõÌÊã¡C¦n¤H°¨«ç¨£±o¡H

ïÙ¤À¤­¦â¡A±þ®ð°gªÅ¡F©ú®Ì®Ì¼C´uÂò¤M¡A¥úÀéÀé¤eÂñ©ò´Î¡C¤T­x¸õÅD¡A
µS¦p²rªê¤U°ª¤s¡F¾Ô°¨ªø¼R¡A¤@¦üµëÀsÂ÷®ü®q¡C¨µ¦æ¤p®Õ¦üõݯT¡A¼I
­ï¨à­¦¶¯ªÈªÈ¡F¥ý¾W¤Þ¹D¡A³{¤s¶}¸ô¬[¾ô±ç¤¸«Ó¤¤­x¡A±þ±Ù¦s¤¯¬I¸¹
¥O¡C¹Î¹ÎµP¤âÅ@­x³¡Aµw©¸±j¤}®g°}¸}¡C¦¹¤@¥h°£¦l«dÄÒ¦w¤Ñ¤U¡AÅ×
Â÷í¨·Ë²Ä¤@¥\¡C

¸Ü»¡¤l¤ú¤H°¨¹J©²¦{¿¤Âí¡A¤H¤H¼Ö·~¡AÂû¤ü¤£Åå¡F¤@¸ô¤W¦h¤Ö¤÷¦Ñ¬Û
ªïÍΡC¤@¤ê±´°¨¨Ó³ø¡G¡u¤¤­x§L¦Ü±R«°¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O¦wÀç¡A½Ý¤FºXªù¡A
µ²¦¨¤j¹ë¡F¤l¤úª@±b¡A²³±N°Ñ¿Ö¤£ÃD¡C¥B»¡±´³ø¶i±R«°¡A¦¹®É±R«J¤£
¦b±R«°¡C¥¿¦b´ÂºqÀH´Â¡F«°¤º¬O«Jªê¤§¤l±RÀ³³C¡A»D³ø¤j«ã¡A¦£ª@·µ
ÂI»E±N¹ª¡C²³±N¤h»È¦w·µ°Ñ¿Ö¤w²¦¡AÀ³³C¤ê¡G¡u®V©÷¼É¾î¡A¤£¦u¥»¤À¡A
«e·³¶iÂö¡A¸t¤W´Xµf±ýÂI§L©º¥ï¡C©¼¤£«ä®¬¹L¡A¤Ï¿³¦¹µL¦W¤§®v¡A²`
ÄÝ¥i«ë¡Iªp¥B§Ú»P§A¦U¦uæ¬É¡A¬î²@µL¥Ç¡F¤µ¦Û¨Ó°e¦º¡A§Ú°ZªÖ»´®¤¡H¡v
¶Ç¥OÂI¤H°¨¥X«°¡AÀH©R¤j±N¶À¤¸ÀÙ¡B³¯Ä~­s¡B±ö¼w¡Bª÷¦¨¡A³o¤@µf©w
¾à¤Ï«q¡A¸Ñ¤W´Âºq¡A¥HºÉ¤jªk¡C«o»¡¤l¤ú¦¸¤éª@±b¡A¥ý¥O¡G¡u«n®cÓì±R
«°¨£­º°}¡C¡v«n®cÓì±o¥O¡A»â¥»¶¤¤H°¨¥XÀç¡A±Æ¶}°}¶Õ¡A¥X°¨¼FÁn¥s
¤ê¡G¡u°f¸é±R«Jªê¡I¦­¦Ü­x«e¨ü¦º¡I¡v¨¥¥¼²¦¡A«°¤¤¯¥ÅT¡Aªù¶}³B¡A¥u
¨£¤@ªK¤H°¨±þ±N¥X¨Ó¡C¬°ÀY¤@±N¡A¤D­¸ªê¤j±N¶À¤¸ÀÙ¬O¤]¡C«n®cÓì¤ê¡G
¡u¶À¤¸ÀÙ¡I§A¤£¥²¨Ó¡A³ê¥X±R«Jªê¨Ó»â¸o¡I±þ¤F°f¸é¡Aªn¯«¤H¤§©Á¡A
¸U¨Æ­Ñ¥ð¡C¡v¤¸ÀÙ¤j«ã¡AÆJ°¨·n¤M¡A­¸¨Óª½¨ú¡F«n®cÓìÁ|¤M¬Ûªï¡A¨â
°¨½L±Û¡AÂù¤b¨ÃÁ|¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C«ç¨£±o¡H

¤G±N§¤¾bź¡A©º¶³³z¤E¾]¡G³o¤@­Ó«æ¨ú³ý¤¤½b¡A¨º¤@­Ó¦£©Üµµª÷¼Ð¡C
³o±N¤M±ý¸Ý­x±N¡A¨º±N¤Mª½¨ú­^»¨¡F³o¤@­Ó¥­¥Í¤§§¦w¤Ñ¤U¡A¨º¤@­Ó
®ð·§°a©ùÀ£«T»ì¡C

¸Ü»¡«n®cÓì¤j¾Ô¶À¤¸ÀÙ¡A¥¼¤Î¤T¤Q¦^¦X¡A¤¸ÀÙ«D«n®cÓì¼Ä¤â¡A¤O¤£¯à
¤ä¡F«n®cÓì¬O¦è§Á¦W±N¡A¤¸ÀÙ«ç¯à³Ó±o¥L¡C¤¸ÀٱѨ«¡A¤S³Q«n®cÓì¤@
¤f¤M»q¦í¤F¡A¸õ¤£¥X°é¤l¡F¦­³Q«n±N­x¤@¤M´§©ó°¨¤U¡A­x§L±ú¤F­º¯Å¡A
´x±o³Ó¹ª¦^Àç¡C¶iÁÕªù¨Ó¨£¤l¤ú¡A±N±Ùªº¶À¤¸ÀÙ­º¯Å³ø¥\¡C¤l¤ú¤j³ß¡C
¥B»¡±R«°±Ñ´Ý­x°¨¡A¦^³ø±RÀ³³C»¡¡G¡u¶À¤¸ÀÙ¤w³Q«n®cÓì±Ù©ó°¨¤U¡A§â
­º¯Å¦bÁÕªù¸¹¥O¡C¡vÀ³³CÅ¥½}¡A©ç®×¤j©I¤ê¡G¡u¦n®V©÷°f¸é¡I¤µ¬°¤Ï¦Ú¡A
¤S±þ´Â§Ê©R©x¡F§A¸o¦p¤Ó¤s¡A­Y¤£±Ù¦¹¸é¡A»P¶À¤¸ÀÙ³øøA¡A»}¤£¦^­x¡C¡v
¶Ç¥O¡G¡u©ú¤é±N¤j¶¤¤H°¨¥X«°¡A»P®V©÷¨M¤@»Û¶¯¡I¡v¤@±J¤w¹L¡A¦¸¦­¦°
¤éªF¤É¡A¤j¯¥¤TÁn¡A¶}«°ªù¤j¶Õ¤H°¨±þ©b©PÀç¡A§¤¦W¥u­n®V©÷¡G«¸©|
¦ÜÁÕªùµª¸Ü¡C±´°¨³ø¤J¤¤­x¤ê¡G¡u±RÀ³³C¤f¥X¤£»¹¤§¨¥¡A½Ð¥à¬Û­x¥O©w
¹Ü¡C¡v¤l¤ú½Ð¤å¤ý¿Ë¦ÛÁ{°}¡A·|§L©ó¼Ô«°¡C¤å¤ý­¼ÃM¡A¥|½å«O¾r¡A¤K
«TÀH­x¡F©PÀ示¯¥ÅT¡A¾£°ÊºXÑÑ¡C±RÀ³³C¨£¹ï°}ºX¶}³B¡A©¿¨£¤@¤H¹D
¸Ë­¼°¨¦Ó¨Ó¡F¨âÃä±Æ¦C²³±N¡A¤@¹ï¹ïÆN¯Í¤À¶}¡C±RÀ³³C©w·tÆ[¬Ý¡A¦ý
¨£¦³¦è¦¿¤ë¬°ÃÒ¡G

³½§Àª÷«aÅb¾û¡Aµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^Âùµ²°®©[¡F»Û¶¯Ä_¼C¤â¤¤Àº¡A
¤K¨ö¥P¦ç¤yŨ¡C¤¸©l¥Éµêªù¤U¡A¥]§t¦a²z¤Ñ¤å¡F»ÈŽ¥Õ¾v®ðºë¯«¡A«o
¦ü¯«¥PÁ{°}¡C

¤l¤ú°¨¦Ü°}«e¨¥¤ê¡G¡u±R«°¦u±N¥i¨Ó¨£§Ú¡I¡v¥uÅ¥±o¨º°}¤W¤@ÃM­¸¨Ó¡A
«ç¨£±o±RÀ³³C§©§ô¡H

½LÀs«a¡A­¸»ñµ²¡A¤j¬õ³T¡AµVµV¦å¡A¶Àª÷ôñ¥Ò®M³sÀô¡FÅ@¤ßÄ_ÃèÄa©ú
¤ë¡A¸y§ô¦Ï¯×¥Õ¥ÉÆ^¡A¤E§]¤K¤ã§L©_µ´¡Cª÷§©¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^
±¾°¨¾b³Ä¡Aªê§À¿ûÃ@Äa¦ËÅ£¡F³U¤º¤}Ås¤T¤Ø¤­¡AÅn¤¤½b´¡¨Ã¦{ÅK¡C§¤
¤U¨«°}¨RÀç°¨¡A¤V¤K³D¥Ù¯«°­ª_¡F¤÷¦b·í´Â¤@Ãd¦Ú¡A¤lÂí±R«°¯u­^³Ç¡C

±RÀ³³C¤@°¨·í«e¡A¨£¤l¤ú°Ý¤ê¡G¡u¦¼¤D¦óµ¥¤Hª«¡A´±¥Ç§^æ¬É¡H¡v¤l¤ú
¤ê¡G¡u§^¤D¤å¤ý¾r¤U¡A­º¬Û«¸¤l¤ú¬O¤]¡C¦¼¤÷¤l³y´c¦p²W®ü¡A¿n¬r¦p¤s
À®¡F³g¥Á°]ª«¡A¦p¾jªê¶Ë¤H¡A»ÅºG¦ü°\¯T¡CÅÛ´b¤Ñ¤l¡AµL©¾¯Õ¤§¤ß¡A
Ãa©¾¨}¡A·¥´Ý§Ô¤§¦æ¡F´¶¤Ñ¤§¤U¡AÁö¤T¤Ø¤§µ£¡A«ë¤£¯à¥Í°Ü¦¼¤÷¤l¤§
¦×¡C¤µ¤é§^¥D°_¤¯¸q¤§®v¡A°£´Ý¼É©ó±R¦a¡Aµ´´cÄÒ¥HºZ¤H¯«¡F¤£­t¤Ñ
¤l¡A¥[¥H¸`൱M©º©º¥ï¤§·N¡C¡vÀ³³C»D±o¦¹¨¥¡A¤j³Ü«¸©|¡G¡u§A¤£¹Lí¨
·Ë¤@µL¥Î¦Ñ¦´¡A´±¥X¤j¨¥¡H¡vÅU¥ª¥k¤ê¡G¡u½Ö¬°§^¾à¦¹°f¸é¡H¡v¨¥ÁÙ¥¼
¤F¡A¥u¨£¤@±N¥X°¨¹ï°}¡F¤å¤ý°¨¤W¤j©I¤ê¡G¡u±RÀ³³C¤Ö±o¦æ¥û¡I©t¨Ó
¤]¡I¡vÀ³³C¤S¨£¤å¤ý°¨¦Ü¡A®ð¨Rº¡Ãh¡A¤â«ü¤å¤ý¤j½|¤ê¡G¡u®V©÷¡I§A¤£
«ä±o¸o´Â§Ê¡A¥ß¦æ¤¯¸q¡A¤Ï¨Ó«I§Úæ¬É¡H¡v¤å¤ý¤ê¡G¡u§A¤÷¤l¸o´c³e¬Õ¡A
¤£¥²¦h¨¥¡F¥u¬O§A¦­¦­¤U°¨¡A¸Ñ°e¦è§Á¥ß¾Â§i¤Ñ¡C°£¦¼¤÷¤l¥û´c¡A¤£
¥²³s²Ö±R«°¨}¥Á¡C¡vÀ³³C¤j³Ü¤ê¡G¡u½Ö¬°§Ú¾à¦¹¤Ï¸é¡H¡v¤@±NÀ³Án¦Ó¥X¡A
¤D³¯Ä~­s¡G³o¾À´[¨¯¥ÒÁa°¨·n©ò¡A¤j¥s¡G¡u³¯Ä~­sºC¨Ó¡I¥ð±o¨R§^°}
¸}¡I¡v¨â°¨¬Û¥æ¡AÂò©ò¨ÃÁ|¡A¾Ô¦b¤@³B¡C¤G±N¼·°¨½ü§L¡A±þ¦³¤G¤Q¦^
¦X¡CÀ³³C¨£³¯Ä~­s¤£¤U¨¯¥Ò¡AÀH©Rª÷¦¨¡B±ö¼w§U°}¡C¤l¤ú¨£¹ï°}¬Û§U¡A
¥O¤ò¤½¹E¡B©P¤½¥¹¡B¥l¤½¼]¡B¤¨¤½¡B¨¯¨ß¡B«n®cÓ줻±N»ô¥X¡A¨R±þ¤@
°}¡C±RÀ³³C¨£¤j¶Õ¤H°¨¶Ê°Ê¡A¦Û¼·°¨±þ¶i­«³ò¡F¥u±þªººGºG©º¶³¡A¯É
¯É·TÃú¡A³ÛÁn¤£µ´¡A¹ª¨¤»ô»ï¡A²V¾Ô¦h®É¡A¦­¦³¤¨¤½¤@Âò¡A¨ë±ö¼w©ó
°¨¤U¡A¨¯¥Ò©ò¼Aª÷¦¨¡C±R§L¤j±Ñ¶i«°¡C¤l¤ú¶Ç¥O»ïª÷¡A²³±N­Ñ´x±o³Ó
¹ª¦^À礣ªí¡C¸Ü»¡À³³C§L±Ñ±N¤`¡A¶i«°±N¥|ªùºò³¬¤W·µ¡A»P²³±N°Óij
°h§L¤§µ¦¡C²³±N¨£¦è§Á¤h°¨­^Áö¡A¶Õ¤£¥i·í¡A¨ÃµL¤@Äw¥i®i¡A¥bµ¦¥i
¬I¡C¥B»¡¤l¤ú±o³Ó¦^Àç¡A±ý¶Ç¥O§ð«°¡C¤å¤ý¤ê¡G¡u±R®a¤÷¤l§@´c¡A»P²³
¦Ê©mµL¤z¡F¤µ¥à¬Û±ý­n§ð«°¡A®£«°¯}¥É¥Û­ÑµI¡A¥i¼¦µL¶d¾DªP¡Cªp©t
¦¹¨Ó¤£¹L±Ï¥Á¡A°Z¦³¤Ï¥[¤§¥H¤£¤¯«v¡H¤Á¬°¤£¥i¡C¡v¤l¤ú¨£¤å¤ý¥H¤¯
¸q¬°­«¡A¤£´±§Ü¹H¡A¦Û«ä¡G¡u¥D¤½¼w¦P³óµÏ¡A¤@®É¦p¦ó¨ú±o±R«°¡H¡v¥u
±o·t­×¤@®Ñ¡A¨Ï«n®cÓ쩹±ä¦{¨£±R¶Âªê¡A±f´X±R«°¥i±o¡C¥O«n®cÓ쩹
¦V±ä¦{¨Ó¡C¤l¤ú«ö§L¤£°Ê¡A¥uµ¥¦^®Ñ¡C¤£ª¾±R«Jªê©Ê©R¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U
¦^¤À¸Ñ¡C



²Ä¤G¤Q¤E¦^ ±Ù«Jªê¤å¤ý°U©t

±RªêµL¿ÑªP¦Û¤×¡A´Û§gµs°ê°Z±`¯d¡FÁÕªù±Ù­ºªÅ¶Ø¹Ä¡A®²¤lÄaÀY²ö«è
·T¡C©P«ÇÀs¿³À³¦bªZ¡A±R®aªê±Ñ«o±q³C¡F±Eª¾¤£­t¤å¤ý°U¡A¤K¦Ê¦~¨Ó
¥³¤È¦¬¡C

¸Ü»¡«n®cÓìÂ÷¤F©PÀç¡A³w©¹±ä¦{¡A¤@¸ô¤W¾å¦æ©]¦í¡A¤]«D¤@¤é¡F¨Ó¨ì
±ä¦{À]Åæ¦w·²¡C¦¸¤é¡A¦Ü¶Âªê©²ùؤU®Ñ¡C¶Âªê¥¿§¤¡A®a±N¸[¡G¡u¤d·³¡I
¦³¦è§Á®t«n®cÓì¤U®Ñ¡C¡v¶ÂªêÅ¥±o¬O¦è§Á®t©x¡A§Y­°¶¥ªï±µ¡F¯º®eº¡
­±¡AÅý¦Ü·µ¤º¦æ§¡A¤À»«¥D§¤¤U¡C±R¶Âªê¤í¨­¨¥¤ê¡G¡u±N­x¤µ¨ì±Í¨¶¡A
¦³¦ó¨£¿Ù¡H¡v«n®cÓì¤ê¡G¡u§^©^¥D¤½¤å¤ý¤Î¥à¬Û«¸¤l¤ú¤§©R¡A«ô¤W¤j¤ý¡A
¯S»º¥½±N¦³®Ñ¤W¹F¡C¡v«n®cÓì¨ú®Ñ»¼»P¶Âªê¡A¶Âªê©î®ÑÆ[¬Ý¡G

¡u§Á©P¥à¬Û«¸©|¹y­º¦Ê«ô¡A­P®Ñ©ó¤j§g±R¶Âªê±N­x¾£¤U¡G»\»D¤H¦Ú¨Æ
§g¡A°È¤Þ¨ä§g©ó·í¹D¡F¥²¿Ï¦æ¨¥Å¥¡A»I¿A¤U©ó¥Á¡A¨Ï¦Ê©m¼Ö·~¡A¤Ñ¤U
¦wªú¡C¥¼¹Á¦³¨­¬°¤j¦Ú¡A³{§g¤§´c¡AÅÛ´b¤Ñ¤l¡A´Ý­h¸U¥Á¡F°²¤Ñ¤l¤§
©R¥O¡AºV°©­éÅè¡AºÉ¥Á¤§¤O¡AªÎ¼í¨p®a¡A³´§g¤£¸q¡A§Ô¤ß³à¸`¡A¦p¥O
¥SªÌ¡C¯u¥i¿×¡G¡y¿n´c¦p¤s¡A½a¥û­Yªê¡C¡z¤H¯«¦@«ã¡A¤Ñ¤U«ë¤£¯à­¹¨ä
¦×¡A¹ì¨ä¥Ö¡A¬°½Ñ«J¤§©Ò¦@±ó¡I¤µ©|¥D¤½±o±M©º¥ï¡A¥H°Q¤£¹D¡F¦ý«ä
§g«J¯À¿n¤¯½å¡A°Z±o·§¥H¤@±Ú¦Ó¥[¤§¥H¤£¸q¡C©|¤£§Ô§¤µø¡A¯S»º»t±N
§e®Ñ¤W¹F§g«J¡A¯à¾à«q°f¡A¸Ñ°e©PÀç¡A¥HÁ¤ѤU¡C±f´X¬~¤@¨­¤§²M¥Õ¡A
¨£½å·M¤§¦³¤À¡F¤£µM¡A¤Ñ¤U¤§¤fäùäù¡A®£¤õª¢¡¼¡]¥ª¡u¤s¡v¥k¡u©ø¡v¡^
©£¡A¥É¥ÛµL¤À¡A­Õ²`¬°§g«J±¤¨o¡I­Õ¤£¥H·M¨¥¬°«D¡A¤^³t½ç¤@»y¡A«h
©|©¯¬Æ¡C¸U¥Á©¯¬Æ¡IÁ{´Ø¤£³Ó¥ø±æ¤§¦Ü¡C©|¦A«ô¡C¡v

±R¶Âªê¬Ý¤F®Ñ¡A«K³s¬Ý¤T¤­¹M¡A¦Û«äÂIÀY¡G¡u§ÚÆ[¤l¤ú¤§¨¥¡A¬Æ¬O¦³²z¡F
§Ú¹ç¥i±o¸o©ó¯ª©v¡A«ç­I±o¸o©ó¤Ñ¤U¡A¬°¸U¥@¤H¥Á¤Á¾¦¡HÁa¦³§µ¤l·O
®]¡A¤£¯à»\·^¤×¡G¹ç¦Ü©ó­ß¤U½Ð¸o©ó¤÷¥À¡A©|¥i¯d±R¤ó¤@¯ß¡A¤£­Pµ´
©ó©vªK¤]¡C¡v«n®cÓ쨣¶Âªê¦Û¨¥¦Û»y¡A·t·tÂIÀY¡A¤S¤£´±°Ý¡F¥u¨£¶Â
ªê¤ê¡G¡u«n±N­x¡I§Ú¥½±NÂÔ»â¥à¬Û±Ð»£¡A¤£¥²­×¦^®Ñ¡A±N­x¥ý¦^¡A¦h¦h
«ô¤W¤j¤ý¥à¬Û¡AÁ`µL¥L»¡¡A¥u¬O§â®a¥S¸Ñ°eÁÕªù½Ð¸o«K¤F¡C¡v¹E³]®u
«Ý«n®cÓìºÉ¶¼¦Ó´²¡C¦¸¤é¡A«n®cÓìÃã¦^©PÀç¥h¤F¡C¸Ü»¡±R¶Âªê§h©J°Æ
±N°ª©w¡B¨H©£¡AÂI¤T¤d­¸ªê§L¡A§Y¤é©¹±R«°¨Ó¡F¤S©R¤l±RÀ³Æ}¦u±ä¦{¡C
¶Âªê¦æ§L¡A¦b¸ôµLµü¡A¤@¤é¦æ¦Ü±R«°¡A¦³±´°¨³ø»P±RÀ³³C¡AÀ³³C»â²³
±N¥X«°ªï±µ¶Âªê¡CÀ³³C°¨¤W¤í¨­¥´°`¡A¤fºÙ¨û¤÷¤ê¡G¡u«¿¨k¥Ò«`¦b¨­¡A
¤£¯à¥þ§¡C¡v¶Âªê¤ê¡G¡u½å«¿¡I§^»D®V©÷¥ï±R¡A¯S¨Ó¬Û§U¡C¡v±RÀ³³C·P
Á¤£ºÉ¡A¹E¨Ã°¨¶i«°¤J©²¤W·µ¦æ§²¦¡C±R¶Âªê°Ý¨ä¨Ó¥ï­ì¬G¡AÀ³³Cµª
¤ê¡G¡u¤£ª¾¦ó¬G¡A§ð¥´±R«°¡H«e¤é»P¦è§B·|§L¡A¤p«¿¥¢­x·l±N¡F¤µ±o¨û
¤÷¬Û§U¡A¤D±Rªù¤§©¯¤]¡C¡v¹E³]®b´Ú«Ý¡A¤@±J¤w¹L¡C¦¸¤é¡A¶ÂªêÂI¤T
¤d­¸ªê§L¡A¥X«°¦Ü©PÀç¯Á¾Ô¡F«n®cÓì¤w¦^¹L¤l¤ú¡A¤l¤ú¥¿§¤¡A©¿³ø±R
¶Âªê½Ð¾Ô¡A¤l¤ú¥O«n®cÓì¥X«°¡A«n®cÓì§ôµ²¦Ü°}«e¡A¨£¶Âªê«ç¥Í§©§ô¡H

¤E¶³«a¡A¯uªZ«Â¡A¶Àª÷¥Ò¡AÁø¥ú¦R¡F¤j¬õ³T¤W²{¹ÎÀs¡A°Ç¥Òµ³Ã·öã¤E
ªÑ¡C°\¥ÖÅn¤º©â¯T¤ú¡AÀs¨¤¤}Ås¥|¤Ø¶Âªê­±¦pÁ穳¡A®ü¤U¤@³¡¸¨¸|¬õ
¾w¡A¨â¹D¶À¬Ü¡Aª÷·úÂù¼É¡A¨Ó¦Ü­x«e¼FÁn¤j¥s¤ê¡G¡uµL¬G¯S±j¥Ç¬É¡A«ç
¯ë²s¨g¡A«D¤ýªÌ¤§®v¡C¡v«n®cÓì¤ê¡G¡u±R¶Âªê¡I¦¼¥S´c³e¤Ñ¤U¡A³´®`©¾
¨}¡A½â­hµ½Ãþ¡C¥j¤ª¡G¡y¶Ã¦Ú¸é¤l¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡C¡z¡v¹D½}Á|¤Mª½¨ú¡C
¶Âªê¤â¤¤©ò«æ¬[¬ÛÁÙ¡AÃ~°¨¬Û¥æ¡A¤M©ò¨Ö°_¡C¾Ô¦³¤G¤Q¦^¦X¡A¶Âªê¦b
ÃM¤W·t¹ï«n®cÓì¤ê¡G¡u¥½±N¥u¤@°}¡A¥uµ¥§â§^¥S¸Ñ¨ì¦æÀç¡A¦A¨Ó¬Û¨£¡F
±N­x±Ñ¤U°}¥h½}¡C¡v«n®cÓì¤ê¡G¡u»â¥X§g«J©R¡C¡vÀH±»¤F¤@¤M¡A¼·°¨´N
¨«¡F¤j¥s¡G¡u±R«Jªê¡I§^¤£¤Î§A¤F¡F¥ð¨Ó»°§Ú¡I¡v¶Âªê¥ç¤£»°¡A´x¹ª¦^
Àç¡C¸Ü»¡±RÀ³³C¦b«°¤W¼Ä¼ÓÆ[¾Ô¡A¨£«n®cÓì±Ñ¨«¡G¶Âªê¤£»°¡A¦£¤U«°
ªï¬Ý¶Âªê¤ê¡G¡u¨û¤÷¤µ¦Û·|§L¡A¬°¦ó¤£©ñ¯«ÆN¡A®³«n®cÓì¡H¡v¶Âªê¤ê¡G
¡u½å«¿§A¦~¥®¤£ª¾¨ÆÅé¡A§A¤£»D«¸¤l¤ú¤D±X±[¤s¤W¤§«È¡A§Ú¥Î¦¹³N¡A
¥L¥²¯àÃѯ}¡AÂର¥i±¤¡C¥B³Ó¤F¥L¦A§@°Ï³B¡C¡v¤G¤H¦P¦Ü©²«e¤U°¨¡A
¤W·µ§¤¤U¡A¦@ij°h§L¤§µ¦¡C¶Âªê¹D¡G¡u§A­×¤@ªí¡A®t©x©¹´Âºq¨£¤Ñ¤l¡A
§Ú­×®Ñ½Ð§A¤÷¿Ë¨Ó³]­p¯}¼Ä¡A±f´X¤å¤ý¥i¾à¡A¤j¨Æ¥i©w¡C¡vÀ³³C±q©R¡A
­×¥»®t©x¡A¨Ö®Ñ¤@»ô°_¦æ¡C¥B»¡¨Ï©R©x¤@¸ôµLµü¡C¹L¤F¶Àªe¡A¦Ü©s¬z
©¹´Âºq¨Ó¡C¨º¤@¤é¶i«°¡A¥ý¨Ó¨£±R«Jªê¡A¨âÃ䪺®a¤H±Ò¡G¡u¤d·³¡I®a±N
®]ºa¨ì¤F¡C¡v±R«Jªê©R¡G¡u¥O¨Ó¡C¡v®]ºa¥nÀY¡A«Jªê¤ê¡G¡u§A¨Ó¦³¬Æ»ò
¸Ü»¡¡H¡v®]ºa±N¶Âªê®Ñ§e¤W¡C«Jªê©î®Ñ¡G

¡u§Ì¶Âªê¦Ê«ô¤ý¥S¾£¤U¡G»\»D¤Ñ¤U½Ñ«J¡A©¼¦¹¬Ò¥S§Ì¤§°ê¡F±E·N¦è§B
®V©÷¤£¹D¡AÅ¥«¸©|¤§¿Ñ¡AµLºÝ¬[®º¡A¨¥¤ý¥S´c¤Ó¹L²`¡A°_²s¼û¤§®v¡A
¤JµL¦W¤§Á½¡A¥ï±R«°¬Æ«æ¡CÀ³³C¥X¼Ä¡A¤S·l§L§é±N¡C§Ì»D¦¹¨Æ¡A¬P©]
¶i§L¡F³s¼Ä¤@°}¡A¥¼¨£³Ó­û¡C¦]®t©x¤W¹F¤ý¥S¡A±Ò«µ¬ô¤ý¡Cµo§L¶Ó«q
°£¦l¡AµÂ²M¦è¤g¡F¦p¤µ¨Æ¦b¿U¬Ü¡A¤£¥iÅùº¢¡A§Ì«JÁ{§L¡A¦@¯}¦èÄÒ¡A
±Rªù©¯¬Æ¡C§Ì¶Âªê¦A«ô¤W³¯¡C¡v

«Jªê¬Ý½}¡A©ç®×¤j½|¦è§B¤ê¡G¡u¦Ñ¸é¡I§A°k©x´Û¥D¡A¸o·í¸Ý¼®¡F¸t¤W´X
µf±ý­n¥ï§A¡A§Ú¦b¨ä¤¤©|¦³³\¦h©e¦±¡A¤µ¤£«ä·P®¦¡A¤Ï­P´Û«V¡F­Y¤£
±þ¦Ñ¸é¶Õ¤£¦^§L¡I¡v§Y¬ï´ÂªA¡A¶i¤º·µ´Â¨£¬ô¤ý¡u«Å«Jªê¦Ü¦æ§²¦¡A
¬ô¤ý¤ê¡G¡u­ë¦³¦ó«µ¡H¡v­Ôªê«µ¤ê¡G¡u°f´c®V©÷¤£¦u¥»¤g¡A¾Õ¥Í²§ºÝ¡A
»â§L¥ï¦Ú¡A½Í´¦¹L´c¡A±æ°¡¤U¬°¦Ú§@¥D¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡A¡u©÷¯À¦³¤j¸o¡A°k
©x­t©t¡A¤S´±­â­h¤j¦Ú¡A®íÄÝ¥i«ë¡C­ë¥ý¦^¬G¦a¡A®Ó¦AijÂI±N´£§L¡A
¨ó¦P¶Ó®·°f´c¡C¡v«Jªê»â¦®¥ý¦^¡C¥B»¡±R«Jªê»â¤H°¨¤T¤d¡AÂ÷¤F´Âºq¡A
¤@¸ô¦Ó¨Ó¡A¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤T¤d¤H°¨¯e¦p­·¡A«Jªê«ÂÄY¦Û©m±R¡G¿n´c¦p¤s¯«°­«ã¡A»¤§g¤g¤ì¤h
¥Á½a¡C¤@®a¹Þ§Ì¬I¿Ñ²¤¡AÎԸѦæÀç½Ð«Ø¥\¡Fµ½´c¨ìÀY²×¦³³ø¡A¦çÃ̦å
¬V¤w¦¨ªÅ¡C¡v

¥B»¡±R«Jªê¤H°¨¡A¤£¤@¤é¨ì¤F±R«°¡A³ø°¨¨Ó³ø¶Âªê¡F¶Âªê·t¥O°ª©w¡G¡u§A
»â¤G¤Q¦W¤M©ò¤â®I¥ñ«°ªùùØ¡GÅ¥§^¸y¤U¼CÁnÅT³B¡A»P§Ú§â¤j¤ý·Ý®³¤U¡A
¸Ñ°e©PÀçÁÕªù·|»ô¡C¡v¤S¥O¨H©£µ¥¡G¡u©ñ§Ú¥X«°ªï¤j¤d·³¥h¡A§A§â¤j¤d
·³®a²²®³¨ì©PÀçÁÕªù±µ¾r¡C¡v±R«Jªê°¨¥XÁÕªù¡A¯º®e¨¥¤ê¡G¡u½å§Ì¦¹¨Ó¡A
·M¥S¤£³ÓªY¼¢¡C¡v¤S¨£À³³C¤T¤H¦P¦æ¡A¤è¶i«°ªù¡F¶Âªê±N¸y¤U¼C©Þ¥X
ÀT¡A¤@ÁnÅT¡A¥u¨£¨âÃä¶ë±N¤@¾Ö¤W«e¡A±N«Jªê¤÷¤l¤G¤H®³¤U¸j¿£¨äÁu¡C
«Jªê¤j¥s¤ê¡G¡u¦n¥S§Ì¤Ï±Nªø¥S®³¤UªÌ¦ó¤]¡H¡v¶Âªê¤ê¡G¡uªø¥S¡I§A¦ì
·¥¤H¦Ú¡A¤£­×¤¯¼w¡A´b¶Ã´Â¬F¡A±O®`¸U©m¡A­«¸ì»Å¦D¡AºÊ³y³À»O¡A´c
³e¤Ñ¤U¡A¥|¤è½Ñ«J±ý¦P¤ß¶Ó·À±R©m¡A¤å¤ý®Ñ¦Ü¡A¬°§Ú±Rªù¤À¿ë½å·M¡F
§Ú´±¦³­t´Â§Ê¡A¹ç±Nªø¥S®³¸Ñ©PÀç©w¸o¡C§Ú¤£¹L¥u±o¸o»P¯ª©vµS¥i¡A
§Ú°Z¥i±o¸o©ó¤Ñ¤U¡A¦Û¨ú·Àªù¤§º×¡H¬G±N¥S¸Ñ°e©PÀç¡A¦AµL¥L»¡¡C¡v
«Jªêªø¼Û¤@Án¡A¦A¤£¨¥»y¡C¶ÂªêÀH±N«Jªê¤÷¤l¸Ñ°e©PÀç¡A¦ÜÁÕªù¡F«J
ªê¤S¨£¤¸°t§õ¤ó¦P¤k¯¸¥ß¡A«Jªê¤÷¤l¨£¤F¤j­ú¤ê¡G¡u°Zª¾¿Ë§Ì³´¥S¡A¤@
ªùºÉµ´¡I¡v¶Âªê¦ÜÀçªù¤UÃM¡A±´¨Æ°¨³ø¶i¤¤­x¡F¤l¤ú¶Ç¥O½Ð¶Âªê¦Ü±b
¦æ§¡A¤l¤úªï¤W±b¤ê¡G¤@¡u½å«J¤j¸q¡A´cÄÒ¶Ó°£¡A§g«J¤D¤Ñ¤U©_¤j¤Ò
¤]¡C¡v¶Âªê°`¨­Á¤ê¡G¡u·P¥à¬Û¤§®¦¡A¤â¥¾­°Á{¡A·Ó©ú¨xÁx¡A»â©R¿í¨Ì¡A
¬G±N¤£¤¯¤§¥SÎÔÄmÁÕªù¡AÅ¥­Ô­x¥O¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O½Ð¤å¤ý¤W±b¡F©¼®É¤å
¤ý¦Ü¡A¶Âªê¶i§¤fºÙ¤j¤ý¡C¤å¤ý¤ê¡G¡u§r¡I­ì¨Ó±R¤G½å«J¡A¬°¦ó¦Ü¦¹¡H¡v
¶Âªê¤ê¡G¡u¤£¤~®a¥S¡A°f¤Ñ¹H©R¡A³y´c¦hºÝ¡F¼s¦æ¤£¤¯¡A´Ý­h¨}µ½¡A¤p
§Ì¤µ±N¤£¤¯®a¥S¡A¸Ñ¦ÜÁÕªù¡A½Ð¥O¬I¦æ¡C¡v¤å¤ÐÅ¥½}¡A¨ä¤ß¤£®®¡A¨I
«ä¡G¡u¬O§A¤@­M¥S§Ì¡A¤Ï³´®a®x¡A¥ç¬O¤£¸q¡C¡v¤l¤ú¦b³Ä¨¥¤ê¡G¡u±R«J
¤£¤¯¡A¶Âªê©^®Ñ°Q°f¡F¤£Á×°©¦×¡A¯u©¾¨}§g¤l¡AºB´n¤V¤Ò¡I¥j»y¤ª¡G¡yµ½
ªÌºÖ¡A´cªÌº×¡C¡z¤Ñ¤U´c«Jªê¡A«ë¤£±o¥Í°Ü¨ä¤º¡F¤T¤Ø¤§µ£¡A»D¦Ó¤Á
¾¦¡C¤µ¦@ª¾¶Âªê¤§½å¦W¡A¤H¤H®®¦Ó¤ßªA¡A¬G¤ê¡G¦n¤ï½å·M¡A¤£¥H¤@¨Ò
¦Ó½×¤]¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O±N±R«Jªê¤÷¤l±À¨Ó¡F²³¤h¨ò±N±R«Jªê¤÷¤l¡AÁL¾Ö
¦Ó¦Ü¤¤­x¡AÂù½¥¸÷¤U¡C¥¿¤¤¤å¤ý¡A¥ªÃä¤l¤ú¡A¥kÃä¶Âªê¡F¤l¤ú¤ê¡G¡u±R
«Jªê¡I´c³eº¡¬Õ¡A¤µ¤é¦Û¥Ç¤Ñ¸Ý¡A¦³¦ó²z»¡¡H¡v¤å¤ý¦b³Ä¡A¦³·N¤£§Ô
¥[¸Ý¡F¤l¤ú¤U¥O¡A³t±Ù­º¦^³ø¡C¤£¤@®É±À±N¥X¥h¡AÄ_ùAïÙ¤@®i¡F«Jªê
¤÷¤l¤G¤H­º¯Å±Ù¤F¡A¨ÓÄm¤¤­x¡C¤å¤ý¦Û¤£´¿¨£¤H¤§­º¯Å¡A²r¨£Äm¤W¨Ó¡A
À~±o»î¤£ªþÅé¡F¦£±N³T³S±»­±¤ê¡G¡uÀb±þ©t®a¡I¡v¤l¤ú¶Ç¥O±N­º¯Å¸¹¥O
ÁÕªù¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¿WÅQ´Âºq«î¤v±j¡A´b§g³g»Å®`©¾¨}¡F½Öª¾´cÄ^²×¶·³ø¡A±ú­ºÁÕªù¤w
¦Û¤`¡C¡v

¸Ü»¡±Ù¤F±R®a¤÷¤l¡AÁÙ¦³±R«Jªê¤¸°t§õ¤ó¨Ö¨ä¤k¨à¡A¶Âªê½Ð¤l¤úµo¸¨¡C
¤l¤ú¤ê¡G¡u¥O¥S¿n´c¡A»P¤¸°tµL¤z¡Cªp¥B¤k¥Í¥~©m¡A¦ó´c¤§¦³¡H­µ«J±N
¥O·A»P¥O«¿¤k¤À¬°§O°|¡A¦ç­¹¤§Ãþ¡A§g«JÀ³¤§¡AµL¨Ï¯Ê¥F¡A¬O¦b§g«J¡C
¤µ±ä¦{¥i¥O±N§â¦u¡A§¤Âí±R«°¡A«K¬O¤@°ê¡A¸UµL¤@¥¢¨o¡C¡v±R¶Âªê¹E
ÄÀ¨ä·A¡A¨Ï¤l¤ú¤§»¡¡C½Ð¤å¤ý¶i«°¡A¬d©²®w¡A²M¤á¤f¡C¤å¤ý¤ê¡G¡u½å«J
¥O¥S¬J¦º¡A§Y½å­Ô¤§´x´¤¡A¦ó¥²©t¦æ¡H¡v®V©÷´N¦¹§iÂk¡A¶Âªê¦A¤T´Ú
¯d¤£¦í¡C¦³¸Ö¤ê¡G

¡u¦Û¥Xí¨·Ë¬°­º¬Û¡A¹S®¦°£¼É¥ï±R«J¡F¤@«Ê®Ñ«H¾à«Jªê¡A¤èÅã­¸ºµ¯À
µÛ¦W¡C¡v

¸Ü»¡¤å¤ý¡B¤l¤úÃã¤F¶Âªê¡A¦P§L©¹¦è§Á¨Ó¡F¤å¤ý¦Û¨£±Ù¤F±R«Jªêªº­º
¯Å¡A¤å¤ý¯«»î¤£©w¡A¨­¤ß¤£¤k¡AÆ{Æ{¤£¼Ö¡C¤@¸ô¤Wµæ¶ºÃi­¹¡AºÎª×¤£
¹ç¡A¦X²´ÂaøF¡A¤S¨£±R«Jªê¥ß©ó­±«e¡AÅåºÃ¥¢¯«¡C¨º¤@¤é§L¦Ü¦è§Á¡A
²³¤åªZªï±µ¤å¤ý¤J®c¡C©¼®É¸ô¤W¦³¯e¡F¥ÎÂå½Õªv¡AªAÃĤ£·U¡A«ö¤U¤£
ªí¡C¸Ü»¡¯©¶ÂªêÄm¥S©PÀç¡A¤å¤ý±N±R«Jªê¤÷¤l±ú­º¥Ü²³¡A±R«°¤wÄݶÂ
ªê¡A¥_Ãä¦a¤è­Ñ¤£ªA´Âºq¡C¨ä®É¦³³ø¨ì´Âºq«°¡A¤å®Ñ©Ð·L¤l¬Ý¥»¡A¬Ý
¨ì±R«Jªê³Q¤å¤ý©Ò¸Ý¡A±R«°ºÉÄݶªê©Ò¦û¡A·L¤l³ß¦Ó¥B¼~¡C³ßªÌ³ß«J
ªê¸o¤£®e¸Ý¡A¦º·í¨ä¸o¡C¼~ªÌ¼~¶Âªê¿W¦û±R«°¡A²×«D¨}µ½¡A¦è§B¾Õ±M
©º¥ï¡A¥²±ý°Å°Ó¡A¦¹¨Æ­«¤j¡A¤£±o¤£«µ¡C«K©ê¥»¨Ó«µ¬ô¤ý¡C¬ô¤ý¬Ý¥»
«ã¤ê¡G¡u«Jªê¹ð«Ø¤j¥\¡A¤@¥¹³Q«q¦Ú¸Ý¼®¡A±¡®íµh«ë¡C¡v¶Ç¦®©R¡G¡uÂI
§L±N¡A¥ý¥ï¦è§Á¡A®³±ä«J±R¶Âªêµ¥¡A¥H¥¿¤£¦Ú¤§¸o¡C¡v®Ç¦³¤¤¤j¤Ò§õ
¤¯¡A¶i§ºÙ¦Ú«µ¤ê¡G¡u±R«JªêÁö¦³¤j¥\©ó°¡¤U¡A¹ê²þ¬r©ó¸U¥Á¡Aµ²¤j´c
©ó½Ñ«J¡A¤H¤H¤Á¾¦¡A­Ó­Ó¶Ë¤ß¡C¤µ³Q¦è§BÏf·À¡A¤Ñ¤UµL¤£ðݺq¡Cªp¤j
¤p¦Ú¤u¡AµL¤£¨¥°¡¤UÃd«HÅþ¦ð¡A¤µ¬°½Ñ«J¤S¥Í²§ºÝ¡A¦¹¨¥«ê¤¤½Ñ«J¤§
¤f¡FÄ@°¡¤U±N¦¹¨Æ®}®}¹Ï¤§¡C¦p­Y«æ¦æ¡A¤åªZ¥H°¡¤UÃdéX­Æ¡A¥H½Ñ«J
¬°»´¡A«JªêÁö¦º¡A¦p¬ÎÅ~¤@¯ë¡A¤Ñ¤UªF«n¡A¸Õ¬°­«°È¡AÄ@°¡¤Uµô¤§¡C¡v
¬ô¤ýÅ¥½}¡A¨I§u¨}¤[¡A¤è®§¨ä«ã¡C«ö¤U¬ô¤ý¤£ªí¡C¥B»¡¤å¤ý¯f¶Õ¤é¤é
¨I­«¡A¦³¦pµL´î¡A¬Ý¬Ý¦M¿w¡C¤åªZ°Ý¦w¡A«D¤î¤@¤é¡A¤å¤ý¶Ç¦®¡G¡u«Å¥à
¬Û¶i®c¡C¡v¤l¤ú¤J¤º·µ¡A¦ÜÀsºf«e¸÷¦Ó«µ¤ê¡G¡u¦Ñ¦Ú«¸©|©^¦®¤J¤º·µ¡A
°Ý­Ô¤j¤ý¶QÅé¦w§_¡H¡v¤å¤ý¤ê¡G¡u©t¤µ¥l­ë¤J¤º¡A¨ÃµL§O½×¡G©t©~¦è¥_¡A
§¤Âí¤@¤è¡A²Î¤G¦ÊÂí½Ñ«J¤¸­º¡A·P»X¸t®¦¤£²L¡C¤è¤µÁö«h¶ÃÂ÷¡Aªp¥B
ÁÙ¦³§g¦Ú¦W¤À¡A¥¼¦Ü¨Ä©Ñ¡C©t¥ï«Jªê¡AÁö±o³Ó¦ÓÂk¡A¤ß¤º¹ê¦³¥¼¦w¡C
¤µ©ú§g¦b¤W¡A¤£«µ¤Ñ¤l¦Ó¦Û¦æ¸Ý¼®¡A¬O¦Û±M¤]¡Cªp©t»P«Jªê¤@¯ëÀï¦ì¡A
©t³º±M±þ¡A¤j¸o¤]¡C¦Û±þ«Jªê¤§«á¡A©t¨C©]»D´dª_¤§Án¡A¦X¥Ø«h¥ß©ó
ºf«e¡A§^«ä¤£¯à¤[¥ß©ó¶§¥@¨o¡C¤µ¤é½Ð­ë¤J¤º¡A©t¦³¤@¨¥¡A¤Á¤£¥i§Ñ¡C
­Õ§^¦º¤§«á¡AÁa§g´c³e¬Õ¡A¤Á¤£¥iÅ¥½Ñ«J¤§­ö¡A¥H¦Ú¥ï§g¡C¥à¬Û­Y¹H
­I©t¨¥¡A­ß¤¤¤£¦n¬Û¨£¡C¡v¹D½}¬y²\º¡­±¡C¤l¤ú¸÷¦Ó±Ò¤f¡G¡u¦Ú²ü»¨®¦
Ãd¡A¨­©~¬Û¦ì¡A´±¤£¨ü©R¡H­Y­t§g¨¥¡A§Y«Y¤£©¾¡C¡v§g¦Ú¥¿½×¶¡¡A©¿
·µ¤U®Vµo¶i®c°Ý¦w¡C¤å¤ý¨£®Vµo¦Ü¡A«K¨¥¤ê¡G¡u§Ú¨à¦¹¨Ó¡A¥¿¹E©tÄ@¡C¡v
®Vµo¦æ§²¦¡A¤å¤ý¤ê¡G¡u§Ú¦º¤§«á¡A§^¨à¦~¥®¡A®£¦kÅ¥¥L¤H¤§¨¥¡A¸v¦æ
©º¥ï¡AÁa¤Ñ¤l¤£¼w¡A¥ç¤£±o³y¦¸¦k¬°¡A¥H¦¨¦Ú·I§g¤§¦W¡C§A¹L¨Ó«ô¤l
¤ú¬°©|¤÷¡A¦­±ßÅ¥¨ä«ü¥O¡AÅ¥¥à¬Û§Y¦pÅ¥©t¤]¡C¥i½Ð¥à¬Û§¤¦Ó«ô¤§¡C¡v
®Vµo½Ð¤l¤úÂà¤W¡A§Y«ô¬°©|¤÷¡C¤l¤ú¥n­ººf«eª_¤ê¡G¡u¦Ú¨ü¤j¤ý­«®¦¡A
Áö¨x¸£¶î¦a¡A¯»°©®½Âß¡A¤£¨¬¥H¹S°ê®¦¤§¸U¤@¡C¤j¤ý¤Á²ö¥H¦Ú¬°¼{¡A
·í©y«O­«ÀsÅé¡A¤£¤é¦Û·U¨o¡C¡v¤å¤ý¿×¤lµo¤ê¡G¡u°ÓÁöµL¹D¡A§^¤D¦Ú¤l¡A
¥²·í«ñ¦u¨ä¾¡A¤ð±o¹°¶V¡A¿òÃÕ«á¥@¡C·ü·R¥S§Ì¡A¼§«ò¸U¥Á¡A§^¦º¥ç
¤£¬°«ë¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¨£µ½¤£«å¡A®É¦Ü¤ÅºÃ¡A¥h«D¤Å³B¡C¦¹¤TªÌ¡A¤D­×¨­
¤§¹D¡Aªv°ê¦w¥Á¤§¤j²¤¤]¡C¡v®Vµo¦A«ô¨ü©R¡A¤å¤ý¤ê¡G¡u©t»X¬ô¤ý¤£¥@
¤§®¦¡A¦Ú¦A¤£¯àºt¤K¨öÐN¨½¤Æ¥Á¤]¡C¡v¨¥½}¹EÁ©¡C¤`¦~¤E¤Q¤C¦¨¡C«á
묬°©P¤å¤ý¡A®É°Ó¬ô¤ý¤G¤Q¦~¤§¥ò¥V¤]¡C

ÃÙ¬ü¤å¤ý¼w¡AÄÞµM¥Ò²³«J¡F»Ú¹J©ü§g®É¡A¤p¤ßÁlÁl¨D¡C°Ó³£¤T¶i¿Ï¡A
ÐN¨½¤C¦~¥}¡F¨öµo¥ý¤Ñ¯µ¡A©ö¶Ç°_«á©P¡C­¸ºµ¨Ó¤H¹Ú¡A¤¦»ñ¥X»ï¦{¡F
¤¯­·¥ú¦Z½^¡A¼w·~Ä~¤½¼B¡C²×¦u¤H¦Ú¸`¡A¤£³x¥ï°Ó¿Ñ¡F¸U¥j§Á¤s¤U¡A
Ãø¬°¦è§B¾©¡C

¸Ü»¡¦è§B¤å¤ýÁ©¡A©ó¥Õªê·µ°±³à¡A¦Ê©x¦@ij¶à¦ì¡C¤Ó¤½±æ²v¸s¦Ú©^®V
µo¶à¥ß¬°©P¥D¡]«á묬°ªZ¤ý¡^¡CªZ¤ý¸®¤÷¬J²¦¡A´L¤l¤ú¬°©|¤÷¡A¨ä¾l¦Ê
©x¬Ò¥[¤@¯Å¡C¦P¤ß¨ó¤O¡AÄ~§Ó­z¨Æ¡AºÉ¿í¥ý¤ý¤§¬F¡C¥|¤èªþ±e¤§°ê¡A
¬Ò¦æ´Â°^¦è¤g¡F¤G¦ÊÂí½Ñ«J¡A¬Ò²v¤ý¤Æ¡C¥B»¡Éú¤ôÃöÁ`§L©xÁúºa¡A¨£
±oÃä³ø¤å¤ý¤w¦º¡A«¸©|¥ß¤Ó¤l®Vµo¬°ªZ¤ý¡Cºa¤jÅå¡A¦£­×¥»®t©x©¹´Â
ºq«µ¨Æ¡C¨Ï©R¤@¤é¶i«°¡A±N¥»¤U©ó¤å®Ñ©Ð¡A®É¦³¤W¤j¤Ò«À¤¤¨£¥»¡A»P
·µ¤U·L¤l¦@ij¡C®Vµo¦Û¥ß¬°ªZ¤ý¡A¨ä§Ó¤£¤p¡A·N¦b½Ñ«J¡A¦¹¨Æ¤£¥i¤£
µæ«µ¡C·L¤l¤ê¡G¡u«À¥ý¥Í¡I¤Ñ¤l½Ñ«J¨£·í¤µ¦p¦¹¯î²]¡A¶i¦l°h©¾¡A¦U¦³
µL§g¤§¤ß¡C¤µ®Vµo¦Û¥ß¬°ªZ¤ý¡A¤£¤é¦³èóªm¤sªe¡AÂZ¶Ã°®©[¤§¨Æ¡C¤µ
´N±N¥»­±§g¡A©ü§g¨M¤£¥H¦¹¬°±w¡AÁ`¬OµL¯q¡C¡v«À¤¤¥Õ¡G¡u¦Ñ·µ¤U¨¥Áö
¦p¦¹¡G¦UºÉ¦Ú¸`¡C¡v«À¤¤©ê¥»©¹ºK¬P¼Ó­Ô¦®¡C¤£ª¾¤¿¦N¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U
¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¦^ ©P¬ö¿E¤ÏªZ¦¨¤ý

§gÀ¸¦Ú©d¦Û¤£¨}¡Aºõ±`¦ÃöGªP¦¨¤ý¡F¥uª¾Ä¬¦Z§¯¨¥´b¡A¤£«H¶À¦mª½¿Ï
¦J¡C¯P°ü²M­s¦¨­Ó¬O¡A©ü§g·M¬N¸¨¶Ë¬o¡F¤µ´Â¹G¤ÏÀº¤Ñ¬W¡Aí§U©P®a
¥@¥@©÷¡C

¸Ü»¡«À¤¤¤WºK¬P¼Ó¨£¾r²¦¡A¬ô¤ý¤ê¡G¡u­ë¦³¦ó«µ³¹¡H¡v«À¤¤¤ê¡G¡u¦è§B
®V©÷¤w¦º¡A®Vµo¦Û¥ß¬°ªZ¤ý¡A¹{¦æ¥|¤è½Ñ«J¡AÂk¤ßªÌ¬Æ¦h¡A±N¨Ó¬°º×
¤£¤p¡C¦Ú¦]¨£Ãä³ø¡A¬Æ¬O®£Äß¡A°¡¤U·í³t¿³®v°Ý¸o¡A¥H¥¿°êªk¡C­Y«å
½w¤£¦æ¡A«h¨ä¤¤Æ[±æªÌ¬Ò®Ä¤×¦Õ¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u®Æ®Vµo¤@¶À¤f¸X¤l¡A¦³
¦ó¯à¬°¤§¨Æ¡H¡v«À¤¤«µ¤ê¡G¡uµoÁö¦~¤p¡A«¸©|¦h¿Ñ¡F«n®cÓì¡B´²©y¥Í¤§
½ú¡A¿Ñ«i­Ñ¥þ¡A¤£¥i¤£¹w¬°¤§¨¾¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u­ë¤§¨¥Áö¦³²z¡A®Æ«¸©|
¤£¹L¤@³N¤W¡A¦³¦ó§@¬°¡H¡v¹E¤£Å¥¡C«À¤¤ª¾¬ô¤ý·N¦b¤£¦æ¡AÀH¤U¼Ó¼Û
¤ê¡G¡u·À°ÓªÌ¥²®Vµo¨o¡C¡v³o¥B¤£ªí¡C®É¥ú¨³³t¡A¤£Ä±¤S¬O¦~²×¡C¦¸¦~¡A
¤D¬ô¤ý¤G¤Q¤@¦~¥¿¤ë¤¸¥¹¤§¨°¡A¦Ê©x´Â¶P²¦¡A¸t¾r¦^®c¡C¤j¤Z¤¸¥¹¤é¡A
¦U¤ý¤½¨Ö¤j¤Hªº¤Ò¤H¡A­Ñ¤J¤º´Â¶P¥¿®cĬ¬Ó¦Z¡A¦U¿Ë¤ý¤Ò¤H´Â¶P²¦¡A
¥X´Â¡Aº×¦]¦¹°_¡C¥B»¡ªZ¦¨¤ý¶À­¸ªêªº¤Ò¤H¡A¤¸°t¸ë¤ó¡A¤J®c´Â¶P¡A
¤G«h¦è®c¶À¦m¡A¬O¶À­¸ªêªºÌE¤l¡C¤@¦~©h·A·|¦¹¤@¦¸¡A¥²¶·´Úªv¥b¤é¡C
¬G¸ë¤Ò¤H¥B©¹¥¿®c¨Ó¡C©x¤H³ø±Ò¡G¡u®Qßâ¡I¸ë¤Ò¤H­Ô¦®¡C¡vÌH¤v°Ý¤ê¡G
¡u¨º­Ó¸ë¤Ò¤H¡H¡v©x¤H±Ò¡G¡u®Q®Q¡I¶À­¸ªê¤¸°t¸ë¤Ò¤H¡C¡vÌH¤v·t·tÂI
ÀY¡G¡u­¸ªê§A¯S±j§U©ñ¯«ÆN¡A§ìÃa§Ú­±ªù¡F¤µ¤é§A¤@­Ó©d¤l¸ë¤ó¡A¤]¤J
§^°é®M¡C¡v¶Ç¦®«Å¸ë¤ó¤J®c¡C¦æ§´Â¶P²¦¡A®Q®Q½ç§¤¡C¤Ò¤HÁ®¦¡CÌH
¤v¤ê¡G¡u¤Ò¤H«C¬K´X¦ó¡H¡v¸ë¤ó±Ò®Q®Q¡G¡u¦Ú©cµê«×¥|¤E¡C¡vÌH¤v¤ê¡G¡u¤Ò
¤Hªø§Ú¤K·³¡AÁÙ¬O§Ú©j©j¡C§ÚĬ¤ó»P§Aµ²¬°©n©f¦p¦ó¡H¡v¸ë¤ó«µ¤ê¡G¡u®Q
®Q¤D¸U­¼¤§´L¡A¦Ú©c¤D¤@¤¶¤§°ü¡Cºù»ñ°Z¦³°t¤sÂû¤§²z¡H¡vÌH¤v¤ê¡G¡u¤Ò
¤H¤ÓÁ¾¡F§ÚÁö´Ô©Ð¤§¹ê¡A¤£¹LĬ­Ô¤§¤k¡C§A¦ì©~ªZ¦¨¤ý¤Ò¤H¡Aªp¥B¤S
¬O°ê±­¡A¦ó¨õ¤§¦³¡H¡v¶Ç¦®±Æ®b¡A´Ú«Ý¸ë¤ó¡CÌH¤v©~¤W¡A¸ë¤ó©~¤U¡F
¶ÇªM¦@¶¼¡A°s¤£¹L¤T¤­¨µ¡A©x«Æ±Ò®Q®Q¡G¡u¾r¨ì¡I¡v¸ë¤óµÛ¦£«µ¤ê¡G¡u®Q
®Q±N©c¨­¸m©ó¦ó¦a¡H¡vÌH¤v¤ê¡G¡u©j©j¤£§«¡A¥i©¹«á®cÁפ§¡H¡v¸ë¤óªG
¶i«á®c¡CÌH¤v±µ¾r¦Ü·µ¤W¡A¬ô¤ý¨£¦³ºá®u¡A°Ý¤ê¡G¡u­ë»P¦ó¤H¶¼°s¡H¡v
ÌH¤v«µ¤ê¡G¡u©c¨­³­ªZ¦¨¤ý¤Ò¤H¸ë¤ó¶¼°s¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u½å«v¡I¡vÌH¤w
¶Ç¦®´«®u¡A¬ô¤ý»PÌH¤v§â·ø¡CÌH¤v¤ê¡G¡u°¡¤U¥i´¿¨£¸ë¤ó¤§®e»ª¥G¡H¡v
¬ô¤ý¤ê¡G¡u­ë¨¥®t¨o¡I§g¤£¨£¦Ú©d¡A§¤]¡C¡vÌH¤v¤ê¡G¡u§g©T¤£¥i¨£¦Ú
©d¡A¤µ¸ë¤ó¤D°¡¤U°ê±­¡FªZ¦¨¤ý©f¤l²{¦b¦è®c¡A¬J¬°¤º±­¡A¨£¥ç¦ó§«¡H
¥~Ãä¤p¥Á¡A©h¤Ò¸¤¥À¦@¶¼¡A¤D±`¨Æ¦Õ¡C°¡¤U¼È½Ð¥X®c¡A¦C·µ¤Ö¾Í¡A«Ý
àF¸ë¤ó¤WºK¬P¼Ó¡F¨º®É¾rÁ{¡A¨Ï¸ë¤ó¤£¯à°jÁסC¸ë¤óªGµM¤Ñ«º°ê¦â¡A
¸U¤À§¯¼c¡C¡v¬ô¤ý¤j³ß¡A°h©ó°¾·µ¡C¥B»¡ÌH¤v¨Ó½Ð¸ë¤ó¡A¸ë¤óÁ®¦§i
¥X¡CÌH¤v¤ê¡G¡u¤@¦~¤@·|¡A¥O»P©j©j©¹ºK¬P¼Ó¬Ý´º¡A¤@·|¦ó¦p¡H¡v¸ë¤ó
¤£´±¹H©R¡A¥u±o¬Ûªø©¹ºK¬P¼Ó¡C

ÌH¤v³]­p³´©¾¨}¡A¸ë¤ó¼Ó«e©R¦Û´ó¡F¦W¸`¤w¥þ²M¦Û«H¡A²½s»þ¯P¦³½Ö
­Û¡C

ÌH¤vÄâ¸ë¤ó¤W±o¼Ó¨Ó¡A¦æ¦Ü¤E¦±Äæ¬i¡A±æ¤U¤@¬Ý¡A¤S¨£òã¬Ö¤º³Dç²²u
Àñ¡A¾uÅ\¥Õ°©¡A°ï°ïÎWÎW¡AµÛ¹êÃø¬Ý¡C°s¦À¤¤¡A´d­·»þ»þ¡A¦×ªL¤U´H
®ð«I«I¡C¸ë¤ó¹ïÌH¤v¤ê¡G¡u±Ò®Q®Q¡I¦¹¼Ó¤U³]¦¹¦Àªh§|¥Þ¬°¦ó¡H¡vÌH¤v
¤ê¡G¡u®c¤¤¤j¹úÃø°£¡A¬G³]¦¹¦D¡C¦Wòã¬Ö¡C©x¤H¦³¥ÇªÌ¡A­é¦ç¿£¨­¡A°e
¤U¦¹§|¡AÁý¦¹³D粡C¡v¸ë¤óÅ¥¦¹¡A»î¤£ªþÅé¡CÌH¤v¶Ç¦®¡G¡uÂ\°s¤W¨Ó¡I¡v
¸ë¤ó§iÃã¡G¡u¨M¤£´±»â®Q®Q²±·N¡C¡vÌH¤v¤ê¡G¡u§Ú¾å±o§AÁÙ­n©¹¦è®c¥h¡A
²¤¶¼´XªM¡A¤]¬O¤W¼Ó¤@µf¡C¡v¸ë¤ó¥u±o¨Ì±q¡C¤£»¡¸ë¤ó¦b¼Ó¤W¡A¥B»¡
¦è®c¶À¦m®t©x¤H¥´Å¥¡A¸ë¤Ò¤H¤J®c´Â¶P¡A©h·A°©¦×¡A¥u¦¹¤@¦~¤@·|¡C
¶À¦m­Êªù¦Ó­Ô¡A®t©x¦^ÂФê¡G¡u¸ë¤Ò¤HÀHĬ®Q®Q¤WºK¬P¼Ó¥h¤F¡C¡v¶À¦m
¤jÅå¡G¡uÌH¤v¤D§ª§Ò¤§°ü¡A·A·A¬°¦óÀH¦¹½â¤H¡H¡v¦£®t©x©¹¼Ó¤U¥´Å¥¡C
¸Ü»¡ÌH¤v¸ë¤ó¥¿¶¼°s¡A®c¤H¨Ó³ø¡G¡u¾r¨ì¡C¡v¸ë¤óµÛ¦£¡AÌH¤v¤ê¡G¡u©j
©j²ö·W¡C½Ð¥ß©óÄæ§ý¥~Ãä¡Aµ¥¾r¨£²¦¡A©j©j¤U¼Ó¡A¦ó¥²µÛ¦£¡H¡vªGµM
¸ë¤ó¥ß¦bÄæ§ý¥~Ãä¡A¬ô¤ý¤W¼Ó¡AÌH¤v§²¦¡A¬ô¤ý§¤¤U¡C¬G°Ý¤ê¡G¡uÄæ§ý
¥~¥ßªÌ¦ó¤H¡H¡vÌH¤v¤ê¡G¡uªZ¦¨¤ý¤Ò¤H¸ë¤ó¡C¡v¸ë¤ó¥XÓC¨£Â§¡CÌH¤v¤ê¡G
¡u½ç­ë¥­¨­¡C¡v¸ë¤ó¥ß©ó¤@®Ç¡A¬ô¤ý°½·úÆ[¬Ý¸ë¤ó«º¦â¡AªGµM¥Í¦¨ºÝ
¥¿¡Aªø´N¼b«È¡A©ü§g¶Ç¦®½ç§¤¡C¸ë¤ó«µ¤ê¡G¡u°¡¤U°ê¥À¤Ñ¤U¤§¥D¡A¦Ú©c
²j´±§¤¡H¦Ú©c¸Ó¸U¦º¡C¡vÌH¤v¤ê¡G¡u©j©j§¤¤U¦ó§«¡H¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u±s©d
¬°¦óºÙ¸ë¤ó¬°©j©j¡H¡vÌH¤v¤ê¡G¡u¸ë¤Ò¤H»P©cµ²«ô©nÌE¡A¬GºÙ©j©j¡C¤D
¬O¬Ó«¼¡A«K§¤¤U¦ó§«¡H¡v¸ë¤ó¦Û«ä¡G¡u¤µ¤é¤J¤FĬÌH¤v°é®M¡C¡v¸ë¤ó­Á
¥ñ«µ¤ê¡G¡u¦Ú©c¶i®c´Â¶P¡A¤D¬O®¥¤W¡C°¡¤U¥ç¦X§¤U¡A¦Û¥j¹D¡G¡y§g¤£
¨£¦Ú©d¡A§¤]¡C¡zÄ@°¡¤U½ç¦Ú©c¤U¼Ó¡A·P®¦µL·¥¨o¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¬Ó«¼
Á¾¦Ó¤£§¤¡A®Ó¥ß©^¤@ªM¦p¦ó¡H¡v¸ë¤ó­±¬õ¨ªµµ¡A«ã¾v¨R¾]¡A¦Û«ä¡G§Ú
ªº¤V¤Ò¦óµ¥¤§¤H¡A§Ú«çªÖ¤µ¤é¨ü°d¡H¸ë¤ó®Æ¤µ¤é¤£¯à¥þ¥Í¡C¬ô¤ý°õ¤@
ªM°s¡A¯º®e¥i±Å¡A¨Ó©^¸ë¤ó¡C¸ë¤ó¤wµL°h³B¡A¥Î¤â§ìªM¡A±æ¬ô¤ý¼A­±
¥´¨Ó¡F¤j½|¡G¡u©ü§g¡I§Ú¤V¤Ò»P§A±Ã¦¿¤s¡A¥ß©_¥\¡A¤T¤Q¾l³õ¡C¤£«ä¹S
¥\¡A¤µ¤é«HĬÌH¤v¤§¨¥¡A´Û°d¦Ú©d¡A©ü§g§A»PÌH¤v½â¤H¡B¤£ª¾¦º©ó¦ó
¦a¡H¡v¬ô¤ý¤j«ã¡A©R¥ª¥kÎÔ¤U¡A¸ë¤ó¤j³Ü¤ê¡G¡u½Ö´±ÎÔ§Ú¡H¡vÂਭ¤@¨B¡A
¨«ªñÄæ§ý«e¤j¥s¤ê¡G¡u¶À±N­x¡I©c¨­»P§A¥þ¨ä¦W¸`¡A¥u¥i¼¦§Ú¤T­Ó«Ä¨à
µL¤H¬ÝºÞ¡C¡v³o¤Ò¤H±N¨­¤@¸õ¡A¼²¤U¼Ó»O¡G¯»°©¸H¨­¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u´Â¶P¤¤®c°_º×¬o¡A¤Ò¤H­s¼ä¼Y¼Ó¤`¡F¬ô¤ý¥¢¬F§Ñ§g¹D¡A¯P°ü¦s»y´±
¦Û²D¡C¦è§BÄv¨¥©Û°ê·ç¡A®ï°Ó¤S¹D¥¢ª÷´ö¡F¤T¤T¨â¨â§L¤à°Ê¡A¤K¦Ê½Ñ
«J°_¾Ô³õ¡C¡v

¸Ü»¡¬ô¤ý¨£¸ë¤ó¼Y¼Ó¦Ó¦º¡A¦n¾Ò¼¦¦a¥­­·ªi¡A®¬¤§¤£¤Î¡C¥B»¡¶À¦mªº
®t©x¥´Å¥®ø®§¡A¦£³ø¦è®c¡G¡u±Ò®Q®Q¡I¨äº×¤£²L¡C¡v¶À¦m¤ê¡G¡u¦³¬Æ»ò
º×¨Æ¡H¡v®t©x³ø¹D¡G¡u¸ë¤Ò¤H¼Y¤FºK¬P¼Ó¡A¤£ª¾¦ó¬G¡C¡v¶À¦m¤j­ú¤ê¡G
¡uÌH¤v¼â½â»P§^¥S¦³»Ø¡A¤µ±N§^·A·A³´®`µL¶d¡C¡v¶À¦m¨B¦æ©¹ºK¬P¼Ó
¤U¡A³w¤W¼Ó«ü©w¬ô¤ý½|¤ê¡G¡u©ü§g¡I§A¦¨´öªÀ½^Á«½Ö¡H§Ú¥S»P§AªF©Ú®ü
±F¡A«n¾ÔÆZ¦i¡F´x§LÅv¤@ÂI¤¦¤ß¡A¦õ°ê®a¥¼´±¦wªE¡C§Ú¤÷¶Àºu¡AÂí¦u
¬ÉµPÃö¡A°V½m¤h¨ò¡A¤é¤i³Ò­W¡F¤@ªù©¾¯P¡A³ø°ê¼~¥Á¡C¤µ¤¸¥¹¿í¦u´Â
§Ê°ê§¡A¶i®c´Â¶P¡A¤D·q¤W¦uªk¤§¦Ú¡C¥ô¤ß¼â½â¡AÄF©¼¤W¼Ó¡A©ü§g¡I
§A·R¦â¡A¤£¤Àºõ±`¡Aµ´·ÀÂU­Û¡I§A¦³°d¥ý¤ý¡I¦Ã¦W²¥U¡C¡v¶À¦m§â¬ô
¤ý½|±oÀqÀqµL¨¥¡A¤S¨£ÌH¤v°¼§¤¡A¶À¦m«üÌH¤v½|¤ê¡G¡u½â¤H¡I§A²]¶Ã²`
®c¡AÅÛ´b¤Ñ¤l¡A§Ú·A·A³Q§A³´¨­¼Y¼Ó¡Aµh¶Ë°©Åè¡C¡v»°¤W¤@¨B¡A§ì¦í
ÌH¤v¡A¶À¦m­ì¦³®ð¤O¡A¤D±Nªù¤§¤k¡A§âÌH¤v©ì½¦b¦a¡F±Ì¦b¹Ð®J¡A¤â
°_®±¸¨¡A¥´¤F¤G¤T¤Q¤U¡CÌH¤vÁöµM¬O§¯©Ç¡A¨£¬ô¤ý§¤¦b¤W­±¡A¦³¥»¨Æ
¤]¤£´±¥Î¥X¨Ó¡F¥u¥s¡G¡u°¡¤U±Ï©R¡I¡v¬ô¤ý¬ÝµÛ¶À¦m¥´ÌH¤v¡C¤ß¦³°¾¦V¡A
¦£¤W«eÄU¸Ñ¡A¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤£¤zÌH¤v¨Æ¡A§A·A·AIJ®Ó¦Û·\¡A¬G§ë¼Ó¤U¡A»P
ÌH¤vµL¤z¡H¡v¶À¦m©Á«æ¤§¶¡¡A¤£·vÀËÂI¡A¦^¤â¤@®±¡A»~¥´µÛ¬ô¤ýÁy¤W¡G
¡u¦n©ü§g¡I§AÁÙ«O¯d½â¤H¾B±»¡H¥´¦º¤FÌH¤v¡A»P·A·AÀv©R¡I¡v¬ô¤ý¤j
«ã¡G¡u³o½â¤H¤Ï±N®Ó¥´¤@®±¡H¡v¤@§â§ì¦í¶À¦m«áÆK¡A¤@§â§ì¦í®c¦ç¡A´£
°_¨Ó¡A¬ô¤ý¤O¤j¡A±æºK¬P¼Ó¤U¤@Õj¡C¥i¼¦­»®ø¥É¸H¨Î¤Hµ´¡A¯»°©´ÝÂß
¦å¬V¦ç¡C¬ô¤ýÕj¤F¶À¦m¤U¼Ó¡A¿W§¤µL¨¥¡G¤ß¤U¬Æ¬O¾Ò´o¡C¥u¬O¤£¦n®I
«èÌH¤v¡C¥B»¡¸ë¤ó¨Í¨à¡AÀH¤Ò¤H©¹®c´Â¶P¡A¥u¦b¤E¶¡·µµ¥­Ô¡A¨ì¤F±ß
¤]¤£¨£¥X¨Ó¡A¥u¨£¤@¤º¨Í°Ý¤ê¡G¡u§A­Ì¬O¨ºùتº¨Í¨à¡H¡vµª¤ê¡G¡u§Ú­Ì
¬OªZ¦¨¤ý©²ùتº¡AÀH¤Ò¤H´Â®c¡A¦b¦¹¦ø­Ô¡H¡v¤º¨Ï¤ê¡G¡u§A¤Ò¤H¼Y¤FºK
¬P¼Ó¡A¶À®Q®Q¬°§A¤Ò¤H¿ë©ú¡A¤Ï³Q¤Ñ¤lÕj¤U¼Ó¡AÕj±o¯»°©¸H¨­¡C§A­Ì
§Ö¥h½}¡C¡v¨Í¨àÅ¥»¡¡A«æ«æ¦^¤ý©²¨Ó¡CªZ¦¨¤ý¦b¤º·µ¡A¦P§Ì¶À­¸³C¡B
­¸°\¡B¶À©ú¡B©P¬ö¡BÀsÀô¡B§dÁ¾¡B¶À¤Ñ¸S¡B¤ÑÀï¡B¤Ñ²»¤T¤l¡A¤¸¥¹¨}
¨°Åw¶¼¡F¥u¨£¨Í¨à·W±i¨Ó³ø¡G¡u¤d·³·Ý¡Iº×¨Æ¤£¤p¡I¡v­¸ªê¤ê¡G¡u¦³¬Æ
»ò¨Æ³ø±o³oµ¥¤¿¡H¡v¨Í¨à¸÷¸[¤ê¡G¡u¤Ò¤H¶i®c¡A¤£ª¾¦ó¬G¼Y¤UºK¬P¼Ó¡I
¶À®Q®Q³Q¬ô¤ýÕj¤U¼Ó¨Ó¶^¦º¤F¡C¡v¶À¤Ñ¸S¤Q¥|·³¡A¤ÑÀï¤Q¤G·³¡A¤Ñ²»
¤C·³¡AÅ¥±o¥À¿Ë¼Y¼Ó¦Ó¤`¡A©ñÁn¤j­ú¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u©¿»D¤¿³øªùÅå¡A¤l­ú¨à³Ú²\­W¶É¡F¯P°ü¦³®¦Áö²ö­t¡A©¾§gµL·\§ó·í
¸Û¡C¥ªÆ[¥|¤Í­ÑÃh«ë¡A¥kµø¤T¨k­Wµh¤ß¡F¦^­º¤£³ô­«Ñº©Â¡A¶Ë¤ß¥u¦³
©]·á»ï¡C¡v

¸Ü»¡­¸ªêÅ¥±o¦¹«H¡AµL»y¨I§u¡F¤S¨£¤T¤l­ú±o»Ä·¡¡A¶À©ú¤ê¡G¡u¥Sªø¤£
¥²ÅCÃÜ¡A¬ô¤ý¥¢¬F¡A¤jÅܤH­Û¡A·Q¥²·A·A¶i®c¡A©ü§g¬Ý¨£·A·A«º¦â¡A
§g´Û¦Ú©d¡A¦¹¨Æ¤]¬O¦³ªº¡C·A·A¤D¬O¤k¤¤¤V¤Ò¡A¥Sªø¦óµ¥»¨³Ç¡A·A·A
¦u­s¼ä¡A¬°¤Ò¦W¸`¡A¬°¤lºõ±`¡A¬G¦¹¼Y¼Ó¦Ó¦º¡C¶À®Q®Q¨£·A·AºG¦º¡A
¥²¦V©ü§g¿ë©ú¡A¬ô¤ý·Ä·R°¾¦V¡A§â®Q®QÕj¤U¼Ó¨Ó¡A¦¹¬O¦AµL¥Lij¡Cªø
¥S¤£¥²¿ðºÃ¡A§g¤£¥¿¡A¦Ú§ë¥~°ê¡C·Q§^½ú«n©º¥_°Q¡A°¨¤£Â÷¾b¡AªF¾Ô
¦è§ð¡A¤H¤£²æ¥Ò¡C­Y¬O³oµ¥¬Ý°_¨Ó¡A·\¨£¤Ñ¤U­^¶¯¡A¦³¦óÃC¥ß©ó¤H¥@¡H
§g¬J­t¦Ú¡A¦Ú¦w¯àªø¥K¨ä°ê¡H§^µ¥¤Ï¤]¡I¡v¥|¤H¦U¤W°¨¡A«ù§Q¤b¥Xªù
¦Ó¨«¡C­¸ªê¨£¥|¤H¤Ï¤F¡A¦Û«äÃø¹D¬°¤@°ü¤H¡A³º­t°ê®¦¤§²z¡H±N¦¹¤Ï
Án´­¥X¡AÃø¬~²M¥Õ¡C¶À­¸ªê«æ¥X©²¤j¥s¤ê¡G¡u¥|§Ì³t¦^¡I´N¤Ï­n°Óij¡A
©¹¦ó¦a¤è¡A§ë©ó¦ó¥D¡H¥´ÂI¨®½ø¡A¸Ë¸ü¦æÅn¡A¦P¥X´Âºq¡C¬°¦ó¥|¤H¿W
¦Û«e¥h¡C¡v¥|±NÅ¥½}¡A¦P°¨¡C¦Ü©²¤U°¨¡A¶i¤F¤º·µ¡A¶À­¸ªê«ù¼C¤U¤â¡B
¤j³Ü¤ê¡G¡u¶À©úµ¥§A³o¥|¸é¡A¤£«ä³ø¥»¡A¤Ï³´®`§Ú¦Xªù¤§º×¡I§Ú®a©d¤l
¦º©óºK¬P¼Ó¡A»P§A¦ó¤z¡H§Aµ¥¤fºÙ¤Ï¦r¡A¶À¤ó¤@ªù¡A¤C¥@©¾¨}¡A¨É°ê
®¦¤G¦Ê¾l¦~¡CÃø¹D¬°¤@¤k¤H³y¤Ï¡H§A­É¦¹­¼¾÷¡A­n¤Ï´Âºq¡F¦Ó¹Ï¾Ú±°¡A
§A¤£«äª÷±a««¸y¡A©x©~¯«ªZ¡AºÉ©¾³ø°ê¡F¦Ó²×¦¨¯T¤l³¥¤ß¡A¤£µ´ºñªL
¥»¦â¦Õ¡C¡v½|ªº¥|¤HÀqÀq¤£»y¡C¶À©ú­^¤ê¡G¡uªø¥S§A½|±o¦³²z¡C¤S¤£¬O
§Ú­Ìªº¨Æ¡A´o¥L«çªº¡H¡v¥|¤H¦b®Ç¡A¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¡A¥k¡u»O¡v¡^¤@®à
°s¦Y¡A¥|¤H¤j¯º¤£¤î¡C¶À­¸ªê¤ß¤U¦p¤õ¿N¤@¯ë¡A¤S¨£¤T¤l­úÁn¤£µ´¡A
Å¥±o¥|¤H¼¾´xÅwªY¡A¶À­¸ªê°Ý¤ê¡G¡u§A­Ì¨º¨Ç¨àÅw³ß¡H¡v¶À©ú¤ê¡G¡u¥S
ªø®a¤U¦³¨Æ¼¸¤ß¡C¤p§Ì­Ì¤ß¤WµL¨Æ¡A¤µ¤¸¥¹¦N¨°¡A¦Y°s§@¼Ö¡A»P§A¦ó
¤z¡H¡v­¸ªê®ð¤£¹L´o¤ê¡A¡u§A¨£§Ú¦³¨Æ¤Ï¤j¯º¡AÁÙ¬O«ç»ò»¡¡H¡v©P¬ö¤ê¡G
¡u¤£¿f¥S»¡¡A¯ºªº¬O§A¡C¡v­¸ªê¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò¨Æ»P§A¯º¡H§Ú©x©~¤ý¦ì¡A
¸S·¥¤H¦Ú¡F¦C´Â¯Z¨­©~­º»â¡A©ÜÁ¯¸y¥É¡A¦³¦ó¨Æ»P§A¯º¡C¡v©P¬ö¤ê¡G¡u¥S
ªø§A¥uª¾©x©~­º»â¡AÅãÄ£Àï¸S¡A¨­©ÜÁ¯³T¡Cª¾ªÌ»¡§A¥M¥­¥Í¯ÝÃÌ¡A¦ì
¦Ü´L¤j¡C¤£ª¾ªÌ¡A¥u»¡§A­Ê·A·A«º¦â¡A©M®®§g¤ý¡A±o¨ä´I¶Q¡C¡v©P¬ö
¹D½}¡A¶À­¸ªê¤j¥s¤@Án¡G¡u®ð±þ§Ú¤]¡I¶Ç®a±N¦¬¬B¦æÅn¡A¥´ÂI¤Ï¥X´Âºq¡C¡v
¶À­¸³C¨£¥S¤Ï¤F¡AÂI¤@¤d¦W®a±N¡A­x½ø¥|¦Ê¡A§â²Ó³nª÷»È¯]Ä_¡A¸Ë¸ü
°±·í¡C­¸ªê¦P¤T¤l¤G§Ì¥|¤ÍÁ{¦æ¤ê¡G¡u§Ú­Ì¦p¤µ§ë¨º¤è¥h¡H¡v¶À©ú¤ê¡G
¡u¥Sªø°Z¤£»D½å¦Ú¾Ü¥D¦Ó¨Æ¡H¦è§ÁªZ¤ý¡A¤T¤À¤Ñ¤U¡A©P¤w±o¤G¤À¡F¦@
¨É¦w±d¤§ºÖ¡A°Z¤£¬°¬ü¡H¡v©P¬ö·t«ä¡G¡u¤èÅ×­¸ªê¤Ï¡G¬O§Ú§â­p¿E¤Ï¤F¡C
¥L­YÁ٬ݯ}¡A¥u©È¤£¤Ï¡C¤£­Y¨Ï¥L­Óµ´«á­p¡A¦A¤U¨Ó¤£±o¡C¡v©P¬ö¤ê¡G
¡u¦¹©¹¦è§Á¥X¤­Ãö­É§L¡A¨Ó´Âºq«°¬°·A·A¡B®Q®Q³øøA¡A¦¹ÁÙ¬O¿ðµÛ¡C
¨Ì¤p§Ì·M¨£¡A¤µ¤é¥ý¦b¤Èªù·|¬ô¤ý¤@¾Ô¡A¥H¨£»Û¶¯¡A§A·N¤U¦p¦ó¡H¡v
¶À­¸ªê¤ß¤U©ü¶Ã¡AÀH¤fµªÀ³¤ê¡G¡u¤]¬O¡I¡v¤j©è¤Ñ¹D¸Ó¬O¦p¦¹¡A­¸ªêª÷
¸Ë²¯¥Ò¡A¤W¤F¤­¦â¯«¤û¡C­¸³C¡B­¸°\¦P¤T«¿¡BÀsÀô¡B§dÁ¾¡A¨Ã®a±N«O
¨®»²¥X¦èªù¡C¶À©ú¡B©P¬ö¦VªZ¦¨¤ý¦Ü¤Èªù¡C¤Ñ¦â¤w©ú¡A©P¬ö¤j¥s¡G¡u¶Ç
»P¬ô¤ý¡A¦­¦­¥X¨ÓÁ¿­Ó©ú¥Õ¡I¦p¿ð¡A±þ¶i®cÂö¡A®¬¤§±ß¨o¡I¡v¬ô¤ý¦Û
¸ë¤ó¨­¤`¡A¶À¦m¤wµ´¡A¦Û¤v®¬¤§¤£¤Î¡F¥¿¦bÀs¼w·µ¾Ò´o¡AµL¥i¹ï¤H¨¥
»¡¡Cª½¨ì¤Ñ©ú¡A·í¾r©x±Ò«µ¡G¡u¶À­¸ªê¥Ö¤F¡A²{¦b¤Èªù½Ð¾Ô¡I¡v¬ô¤ý¤j
«ã¡A­É¦¹¥X®ð¡G¡u¦n¤Ç¤Ò²j¯à¦p¦¹´Û­t®Ó°`¡I¡v¶Ç¦®¡G¡u¨ú©Ü±¾¡A¤E§]
¤K¥¾¡C¡vÂIÅ@¾r±sªL­x¤h¡A­¼³p»»°¨¡A´£±Ù±N¤M¥X¤Èªù¡A«ç¨£±o¡H

¨R¤Ñ²¯¡AÀsÂÏ»ñ»R¡Fª÷Âê¥Ò¡A¥n´N³sÀô¡C¤EÀs³T¡Aª÷¥ú®Ì¥Ø¡FÅ@¤ßÃè¡A
«e«á¬C¨c¡C¬õ®¼±a¡Aö㦨¤KÄ_¡F¾b¡¼¡]¥ª¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^±¾¡A¦Ë¸`¿û
Ã@¡C³p»»°¨¡A°l­·³v¤é¡F±Ù±N¤M¡A©w°ê¦w¨¹¡C¥u¦]¤Ñ¹D¸Ó¦p¦¹¡A¦Ü¨Ï
§g¦Ú·|¾Ô´­¡C

¶À­¸ªêÁö¤Ï¡A¤µ¤é­±§g©|¦³·\¦â¡C©P¬ö¨£­¸ªê·\¦â¡A¦b°¨¤W¤j©I¡G¡u¬ô
¤ý¥¢¬F¡A§g´Û¦Ú©d¡A¤j¸v¨g®¯¡C¡vÁa°¨¨Ï©ò¡A¨Ó¨ú¬ô¤ý¡C¬ô¤ý¤j«ã¡A
¤â¤¤¤M«æ¬[¬ÛÁÙ¡A¶À©ú¨«°¨¨Ó§ð¡A­¸ªê¤fùØÁö¤£¨¥¡A¤ß¤¤¤j´o¤ê¡G¡u¤]
¤£µ¥§Ú¤À²M²z¿B¡A¥L¤G¤H«K°Ê°_¤â¨Ó¡C¡v­¸ªê¥u±oºR°Ê¯«¤û¡A¤@Às¤T
ªê±þ¦b¤Èªù¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uªê°«Àsª§¦b¤Èªù¡A¬ô¤ýµL¹D±ÑÂU­Û¡F²´«e½å¤hÂk©ú¥D¡A¥Ø¤U¾¤¥Á«q
»·§ø¡C¤T²¤¦³¤HªÅ°õªk¡A¤­ÃöµL¸ô¥i¯dìN¡F©¾§µ¦Ü¤µ¶Ç¸U¸ü¡A¿W¤Ò¿ò
¯äªPºÙ´L¡C¡v

§g¦Ú¥|ÃM¾Ô¤T¤Q¦^¦X¡A¬ô¤ý¤Mªk®i¶}¡A¨ä¶Õ¯u¦pªê¯T¡A¤T­û¤j±N¨Ï¤M
Âò©ò¡A¬ô¤ý©è¼Ä¤£¦í¡A¤M¦yÃøÁ|¡A°¨©¹«á§¤¡A±N¤M¤@©ì¡A±Ñ¶i¤Èªù¡C
¶À©ú­n»°¡A­¸ªê¤ê¡G¡u¤£¥i¡C¡v¤TÃMÀH¥X¤Èªù¡A¨Ó»°®a±N¡A¤@¦P¦æ¨«¡A
¹L©s¬z¤£ªí¡C¥B»¡¬ô¤ý±Ñ¦Ü¤j·µ§¤¤U¡A¾Ò®¬¤£¤Î¡A³£«°¦Ê©m©x­û¡B¤w
ª¾ªZ¦¨¤ý¤Ï¤F¡C®a®a³¬¤á¡A¸ô¤Ö¤H¦æ¡A¤S»D¤Ñ¤l¤j¾Ô¶À­¸ªê¡A¦Ê©x¦£
¤J´Â¨£¬ô¤ý°Ý¦w¤ê¡G¡u¶À­¸ªê¦]¦ó¨Æ³y¤Ï¡H¡v¤Ñ¤l«çªÖ»{¿ù¡H¤D¤ê¡G¡u¸ë
¤ó¶i®c´Â¶P¡AIJ«ã¬Ó¦Z¡A¦Û¤v¼Y¼Ó¦Ó¦º¡C¶À¦m­Ê¥M¥ì¥S¡A«î±j¼Þ°d¥¿
®c¡A±À¶^¤U¼Ó¡A¥ç¬O»~¶Ë¡C¤£ª¾¶À­¸ªê¦Û¤v¦]¦ó³y¤Ï¡H±þ¤J¤Èªù¡A²`
Äݤ£¹D¡A½Ñ¦Ú¬°®Ó§@³tij³B¡C¡v¦Ê©xÅ¥¬ô¤ý¨¥»¡¡A¬ÒÀqÀqµL»y¡G²ö´±
¥ý¥ß·N¨£¡A¥¿¨I«ä¶¡¡A±´¨Æ°¨³ø¶i¤Èªù¤ê¡G¡u»D¤Ó®v©ºªF®ü«µ³Í¦^§L¡C¡v
¦Ê®c¤j³ß¡A»ôÃã´Â¤W°¨¡A¥X³¢ªï±µ¡C¥u¨£¤H°¨»·»·¦æ¤î¡A¤¤­x©x³ø¤J
À礤¤ê¡G¡u±Ò¤Ó®v¡A¦Ê©xÁÕªùªï±µ¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u²³©x½Ð¦^¡A¤Èªù¬Û·|¡C¡v
²³©x¶i«°¦Ü´Âªù¡A¨£»D¤Ó®vÃM¶ÂÄQÅï¨Ó¦Ü¡A²³®c°`¨­¡C¤Ó®v¤ê¡G¡u¦C¦ì
½Ð¤F¡I¡v²³©x¦P¶i´Â¨£¤Ñ¤l¦æ§²¦¡A°_¨­¤£¨£ªZ¦¨¤ý¡A¤Ó®v¤ß¤¤ºÃ´b¡A
«µ¤ê¡G¡uªZ¦¨¤ý¬°¦ó¤£¨ÓÀH´Â¡H¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¶À­¸ªê¤Ï¤F¡H¡v¤Ó®vÅå°Ý¡G
¡u¬°¦ó¨Æ¤Ï¡H¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤¸¥¹¸ë¤ó¶i®c¡A´Â¶P¤¤®c¡AIJ¥ÇĬ¦Z¡A¦Ûª¾
¸o©Ñ¡A­t·\¼Y¼Ó¦Ó¦º¡A¦¹¬O¦Û¨ú¡C¦è®c¶À¦mÅ¥ª¾¸ë¤ó¤w¦º¡A©Á«ã¤W¼Ó¡A
¼Þ¥´Ä¬¦Z¡A°d®Ó¤£³ô¡A¬O®Ó«ã°_¬Ûij¡A»~¶^¤U¼Ó¡A«D®Ó¦³·N¡C¤£ª¾¶À
­¸ªê»³´±²v²³±þ¤J¤Èªù¡A»P®Ó¹ï¼Ä¡A©¯¦Ó¥¼¾D¬r¤â¡C¤µ¤w¾Ö²³¤Ï¥X¦è
ªù¡A®Ó¥¿¦¹¨I«ä¡A¾A¤Ó®v«µ±¶¡A¤^»P®Ó¾à¨Ó¡A¥H¥¿°êªk¡C¡v¤Ó®vÅ¥½}¡A
¼FÁn¨¥¤ê¡G¡u¦¹¤@¥ó¨Æ¡A¾Ú¦Ñ¦Ú·M¨£¡AÁÙ¬O°¡¤U¦³­t©ó¦Ú¤l¡C¶À­¸ªê¯À
¦³©¾§g·R°ê¤§¤ß¡A¤µ¸ë¤ó¶i®c´Â¶P¡A¦¹¦Ú¤U¤§Â§¡A°Z¦³µL¬G¦Ó¦º¡Hªp
ºK¬P¼Ó¤D°¡¤U©Ò©~¡A»P¤¤®c¬Û¶¡¡A¸ë¤ó¦]¦ó¤W¦¹¼Ó¡H¨ä¤¤¥²¦³«ü¨Ï¤Þ
»¤¤§¤H¡A¬G³´°¡¤U©ó¤£§T¡C°¡¤U¤£¦Û¸Ô¹î¡A¦Ó¦³°d¦¹­s¼ä¤§°ü¡C¶À®Q
®Q¨£·A¦ºµL¶d¡A¥²©w¤W¼Óª½¿Ï¡A°¡¤U¥ç¤£¯à®e¨ü¡A·Ä·R°¾¦V¡A¤S±N¶À
®Q®QÕj¶^¤U¼Ó¡F­P¸ë¤ó©Á«ã¦º¡A¶À®Q®Q¾D­Þ¡C¹ê§g¦³­t¦Ú¤l¡A»P¦Ú¤U
¦ó¤z¡Hªp»y¤ª¡G¡y§g¤£¥¿¡A«h¦Ú§ë¥~°ê¡C¡z¤µ¶À­¸ªê¥H«O°ê¨ª°J¡A¥\¦b
ªÀ½^¡A¤£¯àºa¤l«Ê©d¡A¨É¤[ªø´I¶Q¡F¤Ï­P°©¦×µL¶dºG¦º¡A±¡¹ê¶Ë¤ß¡C
¤^°¡¤U¥i³j¶À­¸ªê¤@·§¤j¸o¡A«Ý¦Ú°l»°­¸ªê¦^¨Ó¡AªÀ½^¥i«O¡A°ê®a¤Ó
¥­¡C¡v¦Ê©x¦b®Ç»ô¨¥¡G¡u¤Ó®v³B¤§¬Æ©ú¡AµL¤£´ÜªA¡C±æ°¡¤U³t­°³j¦®¡A
¤j¨Æ©w¨o¡C¡v»D¤Ó®v¤S¤ê¡G¡u¦¹¬O¤Ñ¤l­t¦Ú¡A¬G·í³j«É¡C­YªG­¸ªê¦³­t
§g¤§³B¡A¥u©È¦Ñ¦Ú¤@®É¤§¨£¡AÁÙ¦³²z·í»¡ªÌ¡A§Y¦æ°Óij¡A¤£¥i¦Û»~°ê
¨Æ¡C¡v¯Z¤¤°{¤@­û©x¡A¤D¤U¤j¤Ò®}ºa¥X¨£¡A»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¤j¤Ò¦³¦óij½×¡H¡v
ºa¤ê¡G¡u¤Ó®v©Ò¨¥¡AÁö¬O¤Ñ¤l­t¶À­¸ªê¡A¦Ó¶À­¸ªê¤]¦³ÊÞ§g¤§¸o¡C¡v¤Ó
®v¤ê¡G¡u¤j¤Ò¦ó¥H¨£±o¡H¡vºa¤ê¡G¡u§g´Û¦Ú©d¡A¤Ñ¤l­t¦Ú¡A¤£ÅU®¦·R¡A
Õj¦º¶À®Q®Q¤]¡A¬O¤Ñ¤l¥¢¬F¡C¶À­¸ªê°Z±o²v²³±þ¤J¤Èªù¡AÁn¨¥¤Ñ¤l¤§
¸o¡A»P¤Ñ¤l¦b¤Èªù¤j¾Ô¡A¦Ú¸`¥þµL¡A¬GªZ¦¨¤ý¤]¦³¤£¬O¡C¡v»D¤Ó®vÅ¥
»¡¡A¤D¹ï½Ñ¤j¦Ú¤ê¡G¡u¤µ½Ñ¦ÚÂaÄg¡A¥u½Í¤Ñ¤l¤§¹L¡A¤£¨¥­¸ªê¤§°f¡C¡v
¤D¶Ç¥O¡G¡u¦N¥ß¡B§E¼y¡I§Öµo­¸ÀÊ¡A±o¥OÁ{¼àÃö¡B¨Î¹ÚÃö¤T¸ôÁ`§L¡A¤£
¥i¨«¤F¤Ï«q¡A«Ý¦Ñ¦Ú»°¥h®³¨Ó¡A¥H¥¿¤jªk¡C¡v¤£ª¾¤¿¦N¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U
¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¤T¤Q¤@¦^ »D¤Ó®vÅX§L°lŧ

©¾¨}¥h°ê¹B±N¦Ç¡A¤ô§òÀW¤´¸U©m¨a¡F½å¸t¤Ó®v±Û¤æ¬`¡A¦lÅþ§¯Ä^³àÆQ
±ö¡C¤TÃöº©¹D¯à¯dů¡A¥|®|¯É¯Æ°Û¯óµÜ¡FªÅ§â°l§L°g¥Õ¤é¡A©¼»a©w¼Æ
²ö¬Û²q¡C

¸Ü»¡¤Ó®vÅX§L°l»°¥X¦èªù¡A¤@¸ô¤WºXïÙ©Û®i¡AÃí¹ª»ô»ï¡A³ÛÁn¤j§@¤£
ªí¡C¥B»¡¶À®a¤l¥S§Ì¡A¹L¤F©s¬z¡A´ç¤F¶Àªe¦æ¦Ü¿I¦À¿¤¡C¿¤¤¤Âí¦u¥D
±N±i«¶¡C¶À­¸ªêª¾±i«¶§Q®`¡A¤£´±¬ï«°¦Ó¨«¡A±q«°¥~¹L¤F¿I¦À¡A³w©¹
Á{¼àÃö¨Ó¡C®a±N®}®}¦æ¦Ü¥ÕÅaªL¡A¥uÅ¥±o«á­±³ÛÁn¤j§@¡Aºuºu¹Ð°_¡C
­¸ªê¦^ÀY¤@¬Ý¡A«o¬O»D¤Ó®vªººX¸¹¡AÀH«á»°¨Ó¡A­¸ªê¼¾¾b¹Ä¤ê¡G¡u»D¤Ó
®v§L¨Ó¡A¦p¦ó©è¼Ä¡H§^µ¥§ô¤â«ÝÀŦӤw¡C¡v­¸ªê¨£¤T¤l¤Ñ²»¦~¤è¤C·³¡A
­¸ªê·t·t¶Ø¹Ä¡G¡u¦¹¤l¥®¸XµLª¾¡A§A±o¦ó¸o¡H¤]³{¦¹Ãø¡H¡v®a±N¨Ó³ø¡G
¡u±Ò¤d·³¡I¥ªÃ䦳¤@ªK¤H°¨¨ì¨Ó¡C¡v­¸ªê¬Ý®É¡A¤D«CÀsÃö±i®Û
¤è¤H°¨¡C¤S³ø¡G¡u¨Î¹ÚÃöÅ]®a¥|±N¡A±q¥kÃä±þ¨Ó¡C¡v¤S¨£¥¿¤¤¶¡Á{¼àÃö
Á`§L©x±i»ñ§L¨Ó¡C¶À­¸ªê¨£¥|­±¤H°¨­Ñ¨Ó¡A«ä·Q¤£¯à°k²æ¡Aªø¦S¤@Án¡A
®ð¨R¾]º~¡C¥B»¡«C®p¤sµµ¶§¬}²M³B¹D¼w¯u§g¡A¦]¯«¥P¥Ç¤F±þ§Ù¡C¥Éµê
¥¿Á¿¡A«Ý¤l¤ú«Ê¹L¯«¡A¤è¤W±X±[¡A¦]¦¹¶¢¹C¤­À®¡C¤@¤é©¹Á{¼àÃö¹L¡A
³QªZ¦¨¤ý«ã®ð¡A¨R¶}¯u¤H¨¬¤U²»¥ú¡F¯u¤H¼·¶}¶³±m¡A©¹¤U¤@Æ[¡A­ì¨Ó
¬OªZ¦¨¤ý¦³Ãø¡C³h¹D¤£±oÅ@±Ï¡A½Ö¨Ó±ÏÀÙ¡H¯u¤H©R¶À¤y¤O¤h¡G¡u±N§^²V
¤¸ïÙ¾B¤U¡A§â¶À®a¤÷¤l²¾¨ì»ö²b¤s¤¤¥h¡A«Ý³h¹D°h¤F´Âºq¤H°¨¡A¥´µo
¥L¥XÃö¡C¡v¶À¤y¤O¤h»âªk¦®¡A¥Î²V¤¸ïÙ¤@¸n¡A±N¶À®a¤÷¤lºÉ²¾©¹²`¤s
¥h¤F¡AÂܸñ¥þµL¡C¥B»¡»D¤Ó®v¤j§L»°¦Ü¤¤³~¡A«e­ï³ø¡G¡u«CÀsÃöÁ`§L©x
±i®ÛªÚÅ¥¥O¡C¡v¤Ó®v¶Ç±N¡G¡u¥O¨Ó¡C¡v®ÛªÚ¦æ¦Ü­x«e¡A¤í¨­°`­Ô¡C¤Ó®v
°Ý¤ê¡G¡u¶À­¸ªê¤Ï¥X´Âºq¡A¥²¥Ñ¦¹Ãö¹i¡A§A¥i´¿¨£§_¡H¡v®ÛªÚµª¤ê¡G¡u¥½
±N¤£´¿¨£¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u³t¦^¡AÂÔ¨¾Ãö¹i¡A¤£±o¿ð»~¡I¡v®ÛªÚ±o¥O¥h°W¡C
¤S³ø¡G¡u¨Î¹ÚÃöÅ]®a¥|±NÅ¥¥O¡C¡v¤Ó®v©R¡G¡u¥O¨Ó¡C¡v¥|¤Ñ¤ý¨B¦Ü­x«e
¤fºÙ¡G¡u¤Ó®v¡I¥½±N¥Ò«`¦b¨­¡A¤£¯à¥þ§¡C¡v¤Ó®v¹D¡G¡u¶À­¸ªê´¿©¹¨Î
¹ÚÃö¨Ó§_¡H¡v¥|±Nµª¤ê¡G¡u¤£´¿¨£¡C¡v¤Ó®v¶Ç¥O¡G¡u³t¦^¨Î¹ÚÃö¦u¿m¡A
¨ó¦P®»¸é¡C¡v¥|±N±o¦^¥h°W¡C¤S³ø¡G¡uÁ{¼àÃö¦u±N±i»ñÅ¥¥O¡C¡v¤Ó®v¶Ç
©R¡G¡u¥O¨Ó¡C¡v¦ÜÃM«e¦æ§¡A¤Ó®v¤ê¡G¡u¦Ñ±N­x¡I«q¸é¶À­¸ªê¥i´¿©¹Ãö
¤W¨Ó§_¡H¡v±i»ñ¤í¨­µª¤ê¡G¡u¤£´¿¨£¡C¡v»D¤Ó®v¥O¡G¡u¦^§L¥Î¤ß¨¾¦u¡C¡v
±i»ñ±o¥O¥h°W¡C¥B»¡¤Ó®v§¤¦bÃM¤W·t«ä¡G¡u­Ñ¹D­¸ªê¬J¥X¦èªù¡A¹L©s¬z¡A
¬°¦ó¤£¨£¤T³B¤H°¨¼²¨Ó¡A­Ñ¨¥¤£´¿¨£¡H²§«v²§«v¡C¤]½}¡A«Ý§^±N¤JÃM
¤ã¦í¦b¦¹¡A¬Ý¥L©¹¨ºùØ¥h¡H¡v¥B»¡²Mµê¹D¼w¯u§g¦b¶³ùØ¡A¬Ý»D¤Ó®v¾n
§L¤£°Ê¡C¯u§g¤ê¡G¡u­Y¤£§â»D¥ò§L°h¦^¥h¡A¶À­¸ªê«ç»ò¥X±o¤­Ãö¡H¡v¯u
¤HÀH±N¸¬Äª»\¥h¤F¡A­Ë¥X¯«¬â¤@®º¡A±æªF«n¤W¤@Åx¡A¬~¥h¥ý¤Ñ¤@®ð¡A
Äl¤¤·Ò´N¥È¥\¡C¤Ö®É¶¡»D¤Ó®v­x¬F©x¨Ó³ø¡G¡u±Ò¤Ó®v¡IªZ¦¨¤ý»â®a±N¡A
­Ë±þ©¹´Âºq¥h¤F¡C¡v¤Ó®v»D³ø¡A¶Ç¥O¡G¡u¦^§L¡C¡v·W¦£»°±þ¡A³s©b¿I¦À¡C
¤@¸ô¤WªG¨£«eÃä¤@¹Ù¤HÁL¾Ö­¸¨«¡A¤Ó®v¶Ê°Ê¤T­x¡A»°¹L¤F©s¬z¡A«ö¤U
¤£ªí¡C¥B»¡¯u§g¦b¶³ùØ¡A©R¶À¤y¤O¤h¡A§â²V¤¸ïÙ²¾¨ì¤j¹D¡A¶À®a¤÷¤l
¨£§Ì¡A¦b°¨¤W¦p¾K¤è¿ô¡A¦p¹Ú¤èı¡A­Ó­Ó°¨¤W´|¬ÜÀ¿²´¡C©w·ú¬Ý®É¡A
¥|¸ô¤H°¨¥h±o¼v¸ñµLÂÜ¡A¶À©ú¼Û¤ê¡G¡u¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û¡C¡v­¸ªê¦£°Ý¡A¡u²³
§Ì¥S¡I¤èÅפH°¨­Ñ¤£ª¾©¹¨ºùØ¥h¤F¡H­¼¦¹®É³t¦æ¡A¹LÁ{¼àÃö¤è¦n¡C¡v
²³±NÅ¥¥O¡v¡A³tµ¦°¨«e¦æ¡C¨Ó¦ÜÁ{¼àÃö¨£¤@ªK¤H°¨¤ã¦í¹ÎÀç¡Aªý¦í¥h¸ô¡C
¶À­¸ªê¥O­x½ø¼È°±¡A¥¿­n¤W«e¥´Å¥¡A¥uÅ¥±o¯¥ÁnÅT³B¡A§o³Û·nºX¡A­¸
ªê§¤¦b¤­¦â¯«¤û¤W¡A¥u¨£Á`§L±i»ñ¥þ¸Ë¥Ò«`¡A¤K¥¾¤E§]¡A«ç¨£±o¡H

»ñ¯Í²¯À£¶Àª÷­«¡A¬h¸­¥Ò±¾¬õ³T±±¡F§ô¸y¤KÄ_µµª÷Æ^¡Aµ³Ã·Âù¥n±öªá
Ãè¡C¥´±NÁåÃ@¦p°\§À¡A¦Ê·ÒÂñ°_´H¶³°n¡F±Ù±N¤MÁ|¦ü¬îÁ÷¡A°¨¨«Á{±V
±`¨ú³Ó¡C¤j¬õïÙ¤W¾ð«Â¦W¡A§¤ÂíÁ{¼à±N±i»ñ¡C

¸Ü»¡±i»ñÅ¥³ø¶À­¸ªê»â²³¤w¦ÜÃö«e¡A±i»ñ¤W°¨¡A¨Ó¨ì­x«e¤j©I¤ê¡G¡u¶À
­¸ªê¥X¨Óµª¸Ü¡I¡vªZ¦¨¥É­¸¯«¤û¦ÜÀç«e¤í¨­¤fºÙ¡G¡u¦Ñ¨û¡I¤p«¿¤D¬OÃø
¦Ú¡A¤£¯à¥þ§¡C¡v±i»ñ¤ê¡G¡u¶À­¸ªê§Aªº¤÷»P§Ú¤@«ô¤§¥æ¡A§A¤D¬ô¤ý¤§
ªÑªÐ¡Aªp¬O°ê±­¡A¬°¦ó³y¤Ï¡H°d¨S¯ª©v¡A¤µ¦¼¤÷¥ôÁ`«Ó¤jÅv¡A¦¼©~¤ý
¦ì¡C°Z¬°¤@°ü¤H¦Ó­t§g¼w¡H¤µ¤é¤Ï«q¡A¦p¹«§ë³´¨À¡AµL¦³ª@ÄË¡A§Y¦Ñ
©å»Dª¾¡A¥çºF·\µL¦a¡A¯u¬O¥i±¤¡CÅ¥§Ú¦Ñ©å¤§¨¥¡A¦­¤U§¤ÃM¡A¨ü¿£¸Ñ
´Âºq¡A¦Ê©x¦³¥»¡A·í·µ»P§A¤À­Ó²M¿B¡A¿ë¨ä¸o©Ñ¡A±f´X¬ô¤ý©h©À°ê±­¡A
±N©¹¤é¥\³Ò¡CÅ«¤µ¤é¤§¸o¡A«O¥þ¤@®a©Ê©R¡C¦p°g¦Ó¤£®©¡A®¬¤§±ß¨o¡I¡v
¶À­¸ªê¤ê¡G¡u¦Ñ¨û¦b¤W¡A¤p«¿¬°¤H¡A¦Ñ¨ûºÉª¾¡C¬ô¤£¯î²]°s¦â¡AÅ¥¦l°h
½å¡AÄA­Ë´Â¬F¡A¤H¥Á«ä¶Ã¤[¨o¡Iªp§g´Û¦Ú©d¡A°f§®¯­Û¡A±þ©d·À¸q¡A
§Ú§L¥­ªF®ü¡A¥ß¤j¥\¤G¦Ê¾l³õ¡C©w¤Ñ¤U¡A¦wªÀ¸W¡AÃwÅةܨx¡Hªv½Ñ«J¡A
½m¤h¨ò¡A¯«³Ò§Î·ñ¡A¦³©Ò¤£«ò¡C¤µ¤Ñ¤U¤Ó¥­¡A¤£©À¥\¦Ú¡A¤Ï¦æ¤£¹D¡A
¦Ó±ý¦Ú¤U¶É¤ßÃø¨o¡I±æ¦Ñ¨û¶}¤Ñ¦a¤§¤ß¡Aµo·O´d¤§¼w¡A©ñ¤p«¿¥XÃö¡A
§ë¨ä©ú¥D¡C¤[«áµ²¯ó°åÀô¡A¸É³ø¤£¿ð¡A¤£ÃÑ´L¨û·N¤U¦ó¦p¡H¡v±i»ñ¤j
«ã¹D¡G¡u¦n°f¸é¡I´±¥X¦¹¦ÃöG¤§¨¥¡H´Û§^¦ÑÁÚ¡C¡v¤â°_¤@¤M¬å¨Ó¡C¶À­¸
ªê±N¤â¤¤Âò¬[¦í¡G¡u¦Ñ¨û®§«ã¡A§Ú»P¦Ñ¨û¬Ò¬O¤@¼Ë¦Ú¤l¡A­Õ¦Ñ¨û³Q©}¡A
¥²©w¤]§ë¥L³B¡AÁ`¬O¤@¯ë¡C±q¨Ó¦³¨¥¡G¡y§g¤£¥¿¡A¦Ú§ë¥~°ê¡C¡z²z¤§·í
µM¡C¦Ñ¨û¦ó­W»{¯u¡A¤£¦æ¤è«K¡H¡v±i»ñ¤j³Ü¤ê¡G¡u¦n¤Ï¸é²j´±¥©¦Þ¡I¡v
¤@¤M¼A¨Ó¡A­¸ªê¤j«ã¡AÁaÃM®¼Âò¡A¤û°¨¬Û¥æ¡A¤MÂò¨ÃÁ|¡C¾Ô¤T¤Q¦^¦X¡A
±i»ñ¤O©Ä¡A¼·°¨«K¨«¡A­¸ªê³x¶Õ»°¨Ó¡A±i»ñ»D¸£«á¹aÅT¡A®Æ­¸ªê»°¨Ó¡C
³¾¯ÍÀô±¾¤U¤M¡A´¦¶}¾Ô³T¡A¨ú¦Ê·ÒÂñ¡Aµµµ³Ã·²z±o°±·í¡Aµo¤â¥´¨Ó¡A
«ç¨£±o¦nÂñ¡H

¶êªº¦n¡A¦B½L¤j¡A¸J¤f¤p¡A¯«¨£·T¡A°­¨£©È¡A¶Ë¤H¤ß¡A¸H¤H¸£¡AÂ_µ¬
°©¡A¯uµ}¤Ö¡C¶¶¤â»´«ù¦Ê·ÒÂñ¡A·t±aÀH¨­¤H¤£¾å¡F¤j±N³{µÛ©RÃø°k¡A
¼²µÛ¤H¤`¨Ö°¨­Ë¡C

¸Ü»¡±i»ñ¦^°¨¤@Âñ¥´¨Ó¡A¶À­¸ªê¨£Âñ¬Ûªï¡A¥ÎÄ_¼C±æ¤W¤@±°¡A±N÷ºI
¬°¨â¸`¡A¦¬¤F±i»ñ¦Ê·ÒÂñ¡C±i»ñ±Ñ¶i«Ó©²¡A¶À­¸ªê¤]¤£°l»°¡A©R®a±N
±N¨®½ø³ò¶À礤¡A´N¯ó¯ô¦Ó§¤¡A»P²³§Ì¥S°Óij¥XÃö¤§µ¦¡C¥B»¡±i»ñ±Ñ
¶iÃö¡A§¤¦b·µ¡A¦Û«ä¡G¡u¶À­¸ªê«i«a¤T­x¡A§^¦ÑÁÚ¦w¯à¨ú³Ó¡H­ÕµM¨«¤F¡A
§^¤S±o¸o©ó¤Ñ¤l¡C¡v¥s¡G¡u¿½»È¦b¨ºùØ¡H¡v¿½»È¤W·µ¨£±i»ñ¤ê¡G¡u¥½±N
Å¥¥O¡C¡v±i»ñ¤ê¡G¡u¶À­¸ªê¤O¼Ä¸U¤Ò¡A¤S¦¬§^¦Ê·ÒÂñ¡A¦ü¤£¥i¥H¤O¼Ä¡C
§A¥i¶À©ü®É­Ô¡A¶Çªø½b¤â¤T¤d¡A¦Ü¤G§ó®É¤À¡A®¨¦Ü¼ÄÀç¡AÅ¥±õ¤lÅT¡A
¤@»ôµo½b¡A®g¦º¤Ï¸é¡A±N­º¯ÅÄm¤W´Âºq½Ð¥\¡A¤è«OµL¸·¡C¡v¿½»È¥X©²¡A
¤D¦Û¦¤¤ê¡G¡u¶À±N­x©õ¦b³£«°¡A§Ú¦b¥L¾£¤U¡A²ü»X´£Äâ¼úÂË¡A°¥¥Î±N¾¡A
¥¼´¿¥H¤£¨v¬Û¬Ý¡C¤µÂIÁ{¼à°Æ±N¡A§Ú°Z´±§Ñ®¦¡H§Ô¥O®¦¥D¤@ªù¤Ï¾D¾î
º×¡A§Ú¤ß¦w§Ô¡H¡v¿½»ÈÀH§ïùÛ§ô¡A·t¥X¦æÀç¡A¶Â¦a¼ç¦æ¡A¨Ó¦Ü¶À­¸ªê
Àç«e°Ý¤ê¡G¡u¥i¦³¤H»ò¡H¡v¨µÀç­x¤ê¡G¡u§A¬O¦ó¤H¡H¡v¿½»Èµª¤ê¡G¡u§Ú­ì
¬O¦Ñ·Ýªù¤U¿½»È¡A¯S¨Ó³ø¾÷±K­«±¡¡C¡v¨µÀç­x«æ¶iÀç³øª¾¡A­¸ªê©R¡G¡u³t
¥O¶i¨£¡C¡v¿½»È¶Â¦a°Ñ¨£¤U«ô¤ê¡G¡u¥½±N¤Dªù¤U¿½»È¡A»X¦Ñ·ÝÂIµoÁ{
¼àÃö¡C¤µ¤é±i»ñ±K¥O¥½±N¤G§ó®É¡A±a»âöã½b¤â¡A®g¦º¦Ñ·Ýº¡ªù¡A±N­º
¯ÅÄm¤W´Âºq½Ð¥\¡C¥½±N¦Û«ä­I®¦´Û¤ß¡A¦³¶Ë¤Ñ¹D¡A¬G¦¹§ïùÛ¥ý¨Ó³øª¾¡C¡v
­¸ªêÅ¥²¦¤jÅå¤ê¡G¡u¦h·P±N­x²±¼w¡A¤£µM¶Àªù¦Ñ¤Ö¦º©ó«D©R¡A¹ê«Y¦A¥Í
¤§®¦¡A¦ó®É¯à³ø¡C¬°¤µ¤§­p¡A¨ÆÄÝ¿U¬Ü¡A±N­x¦ó¥H±Ï§Ú¡H¡v¿½»È¤ê¡G¡u¤j
¤ý³t¤W°¨¡A»â¨®½ø±þ¥XÁ{¼àÃö¡C¥½±N¶}Ãöµ¥­Ô¡A¨Æ¤£©y¿ð¡A®£¾÷ªn¦³
»~¡C¡v­¸ªêµ¥«æ¦£¤WÃM¡A¦U«ù§L¾¹¡A³ÛÁn±þ¨Ó¡A¶Õ¦p²rªê¡C®É¤èªì§ó¡A
¥¼¤Î¤G¹ª¡A¤h¨ò¬Ò¥¼¦³³Æ¡A¿½»È¶}¤F­¬Âê¡A¶À®a²³±N¤@¾Ö±þ¥XÃöªù¥h
¤F¡C¥B»¡±i»ñ¥¿§¤ÆU¤W¡A©¿³ø¶À­¸ªê±N§LÂôÃö±þ¥X¥h¤F¡C±i»ñ¼FÁn¥s
­W¤ê¡G¡u¬O§Ú¥Î¿ù¤F¤H¡C¿½»È¤D¶À­¸ªê±N¡A¤µ¤é¦ê¦P¶À­¸ªê¡A±ÙÃö¸¨
Âê¦Ó¥h¡A±¡®í¥i«ë¡C¡v±i»ñ«æ¤W°¨´£¤M¡A¨Ó»°­¸ªê¡A¤£¨¾¿½»È­¼°¨Áô
¦bÃö³Ä¡AÅ¥±o°¨¹aÅT³B¡A®Æ¬O±i»ñ»°¨Ó¡C¤£´ÁªGµM±i»ñ¨«°¨¥XÃöªù¡A
¿½»È¤@´u¨ë±i»ñ©ó°¨¤U¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u»þ»þ­^¤~º~¡A°ó°ó©¾¸q¶©¡F¥u¦]­¸ªê¥Ö¡AÅ¥¥Oµo¤d¤}¡Cª¾®¦¦æ¤j¸q¡A
¸¨Âê©ñÀJÅ¢¡F´u¨ë±i»ñ¦º¡A»²¦õ¥XÁ{¼à¡C¡v

¸Ü»¡¿½»È±þ¤F±i»ñ¡A¨«°¨»°¨Ó¡A¤j¥s¡G¡u¶À¦Ñ·ÝºC¦æ¡I¥½±N¿½»È¤w¨ë¦º
¤F±i»ñ¡A¤j¤ý«e³~«O­«¡A¥½±N¦p¤µ±NÁ{¼à¤ãªO¤U¤F¡A©R§L¨ò±N¤h¾Ã¶ë¡A
®£¦³°l§L»°¨Ó¡F¦A¥h¤F¤ãªO¡A¥i¥HÅù¿ð®É­Ô¡C¤Î¦Ü¨Ó®É¡A¤j¤ý¥h¤§¤w
»·¡A¦¹¤@§O¤S¤£ª¾¦ó¤é¦A¸@´LÃC¡H¡v­¸ªêºÙÁ¤ê¡G¡u¤µ¤é¤§®¦¡A¤£ª¾¬Æ
¤é¯à³ø¡H¡v©¼¦¹¦U¤À¸ô¦Ó¦æ¡C«á¨Ó¿½»È­n·|¦b¤Qµ´°}¤º¡A¦¹¬O«á¸Ü¤£
ªí¡C¥B»¡¶À­¸ªêÂ÷¦³Á{¼à¤K¤Q¾l¨½¡A¦æ¦Ü¼àÃö¡C¼àÃö¦u±N³¯®ä¡C¦³±´
°¨³ø¨ì¡G¡u¶À­¸ªê¦P®a±N¦ÜÃö¡A¥¾¦í¤F¦æÀç¡C¡v³¯®ä¯º¤ê¡G¡u¶À­¸ªê§A
«ü±æ¦¨´ö¤ý¦ì¡A§¤¦u¤d¦~¡A¤@¯ë¤]¦³¤µ¤é¡C¡v¶Ç¥O±N¤H°¨±Æ¶}°}¶Õ¡A
¦ýªý«|³ï¡C¡v³¯®ä¥þ¨­©Ü±¾¡Aµ²§ô¾ã»ô¡A¥´ÂI¾à®³­¸ªê¡C¥B»¡¶À­¸ªê
¤ã¦í¦æÀç¡A°Ý¡A¡u¦uÃö¥D±N¦ó¤H¡H¡v©P¬ö¤ê¡G¡u¤D¬O³¯®ä¡C¡v¶À­¸ªê¥b
ÂQ¤£¨¥¡Aªø¦S¤ê¡G¡u©õ³¯®ä¦b§Ú¾£¤U¡A¦³«ß¥Ç§^­x¥O¡A¸Ó±ú­º¯Å¡A²³±N
§i§K¡C«á¨Ó­ã¥ß¥\Å«¸o¡A¤µ½Õ¥ô¦b¦¹¡A»P§^¦³»Ø¡A¥²³ø©õ¤é¤§«ë¡A¦p
¦ó³Bªv¡H¡v¥¿¨I«ä¶¡¡A¥uÅ¥¥~Ãä§o³Û¤§Án¬Æ«æ¡C­¸ªê¤W¤F¯«¤û¡A´£Âò
¦ÜÀç«e¡A¥u¨£³¯®äÄ£ªZ´­«Â¡A¥Î´u«ü¤ê¡G¡u¶À±N­x½Ð¤F¡I§A©õ¨É¤ýÀï¡A
¤µ¤é¬°¦ó¨p¦Û¥XÃö¡H§^©^¤Ó®v±N¥O¡A¤[­Ô¦h®É¡C¤^¦­¦­¤U°¨¡A¸Ñ°e´Â
ºq¡A§K¥Í¥L»¡¡C¡v­¸ªê¤ê¡G¡u³¯±N­x¿ù¨o¡I¬Õµê®ø®§¡A¤D¥@¶¡±`¨Æ¡A©õ
¤é§A¦b§^¾£¤U¡A§Ú¤@¤ù¸Û¤ß¡A«Ý¦p¤â¨¬¡C«á¦¼¥Ç¸o¡A¬O§A¦Û¨ú¡A§^¥ç
Å¥¤H¦Ó§K§A¤§¸o¡A¥ß¥\¦³Å«¡C§Ú¥ç¤£¬°µL®¦¡A¤µ·í­±°d§Ú¡A²ö«D­n³ø
©õ¤é¤§«ë»ò¡H§Ö©ñ°¨¨Ó¡A§A¤T¦Xűo§Ú¡A«K¤U°¨¨ü¿£¡C¡v¨¥½}·nÂòª½
¨ú¡A³¯®ä±Nµe´u¬Ûªï¡A¤GÃM¬Û¥æ¡AÂù§L¦@Á|¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C¥u±þªº¡G

¥|¤U³±¶³ºGºG¡A¤K¤è±þ®ðÄËÄË¡FªøÂò°{±o«G¦p»È¡Aµe´uïÙ·nÂ\°Ê¡CÂò
¬D«e¤ß¨â¯Ù¡A´u¨ë²´¨¤¬ÜÂO¡F«r¤ú¤Á¾¦­±¥Ö¬õ¡A¦a©²¤ÑÃö·n°Ê¡C

¸Ü»¡¤G±N¼·°¨¡A©¹¨Ó½Ä¬ð¤G¤Q¦^¦X¡G³¯®ä«D­¸ªê¼Ä¤â¡A®Æ¤£¯à³Ó¡A±»
¤@´u¼·°¨´N¨«¡C­¸ªê«ã®ð¨R¤Ñ¡A¤j³Ü¤@Án¡A»}®³¦¹¸é¡A¥Hªn§^«ë¡A±æ
«e»°¨Ó¡C³¯®ä»D¸£«áÆ}¹aÂQ³B¡A®Æ¬O­¸ªê»°¨Ó¡A¾ð¤Uµe´u¡A¨ú¤õÀs¼Ð
®³¦b¤â¤¤¡C¦¹¼Ð¤D²§¤H¯¦±Â¡A¥X¤â¥Í·Ï¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡A¤@¼Ð¥´¨Ó¡A­¸ªê
¥sÁn¡G¡u¤£¦n¡I¡v¸ú¤£¤Î¡A¤@¼Ð¦b¯Ù¤U¥´¨Ó¡C¥i¼¦¸U¤V¯«¥ú±q¦¹·À¡A±N
­x¼²¤U¾Ô¾s¨Ó¡C

¼Ðµo­¸·Ï¿V¡A¥úµØ¦ü²§¬Ã¡F³{±N¬ï¤ß¹L¡A¤¤°¨­Ë®J¹Ð¡C¦w¨¹µL»ùÄ_¡A
ªv°ê¥¿°®©[¡F¤µ¤é¶Ë­¸ªê¡A¸U¦º¸¨¨I²_¡C¶À­¸ªê³Q¤õÀs¼Ð¥´¤U¤­¦â¯«
¤û¡A¶À©ú¡B©P¬ö¨£¥D«Ó¸¨ÃM¡A¶Ê°¨¦V«e¤j³Ü¤ê¡G¡u¤Å¶Ë§^¥D¡A«Ý§^¨Ó¤]¡I¡v
¨âÃM°¨¨â¬`©ò­¸¨Óª½¨ú¡A³¯®ä±Nµe´u«æ¬[¬Ûªï¡A­¸³C±N­¸ªê±Ï¦^®É¡A
¤w¬O¦º¤F¡C¤G±N¾Ô³¯®ä¡A«ë¤£¯à±N³¯®ä¸H«Í¸U¬q¡C³¯®ä±»¤@´u´N¨«¡A
¤G±N¬°­¸ªê³øøA¡A¶Ê°¨»°¨Ó¡A³¯®ä¤Sµo¼Ð¥´¨Ó¡A§â©P¬ö¤@¼Ð¥´¸¨°¨¤U¡C
³¯®ä°Ç¦^°¨±ý¨ú­º¯Å¡A¦­³Q¶À©ú°¨¨ì¡A¤O¾Ô³¯®ä¡C³¯®ä¨£¤w³Ó¤G¤H¡A
«K¦^­x´x¹ª¶iÀç¥h¤F¡C¥B»¡­¸³C§â­¸ªê«ÍÀe±Ï¦^¡A¤T¤l¨£¤÷¦º¤j­ú¡C
¶À©ú±N©P¬ö¤]°±¦b¯î­¥¯ó¦a¡A²³®a±NµL¤£¶Ë·P¡C²³±N¨£¦º¤F¤G¤H¡A¤ß
¤UµL¿Ñ¡A«eµL©Ò©¹¡A°hµL©ÒÂk¡A¦ÏIJÿÆX¡A¶i°h¨âÂ÷¡C¥¿¦b·W¶Ã¤§¶¡
¤£ªí¡C¸Ü»¡«C®p¤sµµ¶§¬}²Mµê¹D¼w¯u§g¡A¦bºÑ¶³§É¹B¤¸¯«¡A©¿¤ß¤U¤@
Åå¡A¹D¤H³SùØ®º«ü¤@ºâ¡A¦­ª¾¶À­¸ªê¦³¤Ì¡C¹D¤H¦£©R¡G¡u¥Õ¶³µ£¨à¡I½Ð
§A®v¥S¨Ó¡C¡v¥Õ¶³µ£¨à§Y®É½Ð¥X¤@¦ì¹Dµ£¡A¥Íªº¨­°ª¤E¤Ø¡A­±¦ü¦Ï¯×¡A
²´¥ú¼ÉÅS¡Aªê§Î¼É²´¡AÀY®¾§ìÀg¡A¸y§ô³Â¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^úm¡A
¸}µn¯ó¼i¡A¦Ü¶³ºf«e¤U«ô¡A¤fºÙ¡G¡u®v¤÷¡I³ê§Ì¤l¨ºùبϥΡH¡v¯u§g
¤ê¡G¡u§A¤÷¿Ë¦³Ãø¡A§A¥i¤U¤s¨«¤@¹D¡C¡v¶À¤Ñ¤Æµª¤ê¡G¡u®v¤÷¡I§Ì¤l¤÷
¿Ë¬O½Ö¡H¡v¯u§g¤ê¡G¡u§A¤÷¤DªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¬O¤]¡C¤µ¦b¼àÃö³Q¤õÀs¼Ð¥´
¦º¡AµÛ§A¤U¤s¡A¤@«h±Ï¤÷¡A¤G«h§A¤÷¤l¬Û³{¡F¤[«á¥K©P¡A¦@§ß¤ý·~¡C¡v
¤Ñ¤ÆÅ¥½}°Ý¤ê¡G¡u§Ì¤l¦]¦ó¨ì¦¹¡C¡v¯u§g¤ê¡G¡u¨º¤@¦~§Ú©¹±X±[¤s¨Ó¡A
¸}½ñ²»¶³¡A³Q§A³»¤W±þ®ð¨R¤J¶³¾]¡Aªý§Ú¶³¸ô¡C§Ú¬Ý®É§AÅפG·³¡A¨£
§A¬Û»ª²M©_¡A«á¦³¤j¶Q¡A¬G¦¹±a§A¤W¤s¡A¤µ¤w¤Q¤T¸ü¡C§A¤÷¿Ë¤µ¤é¦³
Â÷¡A¸Ó§Ú±Ï¥L¡A§Ú¬G±Ð§A«e¥h¡C¡v¯u§g¥ý§âªáÄx¨à»P¤Ñ¤Æ®³¤U¡A¤S±N
¤@¤f¼C¥I»P¡A§h©J³t¥h±Ï¤÷¡C¤Ñ¤Æ¤è±ý°Ý¬G¡A¯u§g¤ê¡G¡u­Y·|³¯®ä¡A¶·
±o¦p¦¹¦p¦¹¡A¤è¥i«O§A¤÷¥X¼àÃö¡C¤£³\¦P©¹¦è§Á¡A¥i³t¦^¨Ó¡A²×¦³¤é
¬Û·|¡C¡v¤Ñ¤Æ»â®v¤÷ÄY©R¡A¥nÀY¤U¤s¡C¥X¤Fµµ¶§¬}¡A®º¤F¤@¼¼¤g¡A±æ
ªÅ¤¤¤@¼»¡A¾r¤g¹P©¹¼àÃö¨Ó¡F¨³³t¦p­·¡A¤÷¤l¬Û³{¡A¼àÃö¤j¾Ô¡C¥¼ª¾
«á¨Æ¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¤T¤Q¤G¦^¶À¤Ñ¤Æ¼àÃö·|¤÷

¤­¹D¥È¥\§®²ö¶q¡AÀH­·¤Æ®ð¯A»a¯í¡F¶·ªØ¾ú¹MÀF¯B¥@¡A³¼¨è¾C¹C®õÀ®
ÊQ¡C±Ï¤÷°ZÃã³Ò»P­W¡A¸ÝÅþ¤£©Èªê©M¯T¡F¼àÃö¤÷¤l¬Û³{¤é¡AºÉ¬O§Á©P
¬ü´É¼Ù¡C

¸Ü»¡¶À¤Ñ¤Æ­É¤g¹P¡A°¿ð¹¦Ü¼àÃö¡A¸¨¤U¹Ð®J¡A®É¤è¤­§ó¡C¥u¨£¤@±Ú¤H
°¨³ò¶¡A¤@·ø¿O°ª¬DªÅ¤¤¡C¤SÅ¥±o´d´d¤Á¤Á­úª_¤§Án¡C¤Ñ¤Æ¨«¦Ü¤@ÁL
¤H«e¡A¶Â¼v¤º¡A¦³¤H°Ý¤ê¡G¡u§A¬O¦ó¤H¡A¨Ó¦¹±´Å¥­x±¡¡H¡v¤Ñ¤Æµª¤ê¡G
¡u³h¹D¤D«C®p¤sµµ¶§¬}Áå®ð¤h¬O¤]¡Cª¾§A¤j¤ý¦³Ãø¡A¯S¨Ó¬Û±Ï¡A§Ö¥h
³t³ø¡C¡v®a±N»D¨¥¡A³øª¾¤G·Ý¡A­¸³C«æ¥XÀçªù¡A¿O¤UÆ[¬Ý¡A¨£¤@¹Dµ£
µÛ¹ê»ô¾ã¡A«ç¨£±o¡H¦³¦è¦¿¤ë¬°ÃÒ

³»¤W§ìÀgÀéÄê¡A¹D³T¤j³Sªï­·¡Fµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¥nµ²«öÀJÀs¡A
¨¬¤U³Â¾c¬Ã­«¡CªáÄx¤ºÂÃ¥ÈÏÆ¡A­IÄaÄ_¼C«C¾W¡F¼àÃö¤÷¤l±o¬Û³{¡A¤è
ÅãÄQÅ靈ºØ¡C

¸Ü»¡¶À­¸³C¥X¨Óªï½Ð¹Dµ£¡A¤@¨£Á|¤î¦â¬Û¡A«é¦p­¸ªê¡A­¸³C¦£½ÐùØ­±
¬Û¨£¡C¨º¹Dµ£¶i±oÀ礤¡A»P²³±N¬Û¨£²¦¡A­¸³C°Ý¤ê¡G¡u¹DªÌ¦¹¨Ó¡A­Y±Ï
±o®a¥S¡A¹ê¬O¦A¥Í¤÷¿Ë¡C¡v¹Dµ£¤ê¡G¡u¤j¤ý¦b¨ºùØ¡H¡v­¸³C¤Þ¹Dµ£¨Ó¬Ý¡F
¨«¦Ü«áÀç¡A¨£­¸ªêª×¦bÀÖ´à¤W¡A¥H­±´Â¤Ñ¡A§Î¦p¥Õ¯È¡A³¬¥ØµL¨¥¡C¶À
¤Ñ¤Æ¬Ý¨£¡AÂIÀY·t·t¹Ä¤ê¡G¡u¤÷¿Ë¡I§A¦W¦b¦ó¤è¡A§Q¦b¦ó³B¡A¨­©~¤ý¦ì¡A
¤@«~·í´Â¡A¬°¬Æ¨Ó¥Ñ¡A³oµ¥¬½¯V¡H¡v¤Ñ¤Æ¨£ÁÙ¦³¤@­ÓºÎ¦b®ÇÃä¡A¤Ñ¤Æ
°Ý¤ê¡G¡u¨º¤@¦ì¬O½Ö¡H¡v­¸³C¤ê¡G¡u¬O§^µ²¸q¥S§Ì¡A¤]³Q³¯®ä­¸¼Ð¥´¦º
ªº¡C¡v¤Ñ¤Æ©R¡G¡u¼î¤U¨ú¤ô¨Ó¡C¡v¤£¤@®É¤ô¨ì¡AÀH¦VªáÄx¤¤¨ú¥XÃÄ¡A¥Î
¤ô¬ã¶}¡F§â¼C¼À¶}¤W¤U¤úÃö¡AÄé¤J¤f¤º¡A°e¤J¤¤¶À¡A¨«¤TÃö³z¥|ªÏ¡A
¶·ªØÂà¤J¸U¤dªù¬¡C¤S¥ÎÃÄ·g¦b¶Ë²´¤W¡A¦³¤@­Ó®É¨°¡C¥u¨£­¸ªê¤j¥s
¤@Án¡G¡u¯k±þ§^¤]¡I¡v¸C¶}Âù¥Ø¡A¥u¨£¤@­Ó¹Dµ£§¤¦b¯ó¯ô¤§¤W¡A­¸ªê¤ê¡A
¡u²ö«D­ß¤¤¬Û·|¡A¦p¦ó¦³¦¹¥Pµ£¡H¡v­¸³C¤ê¡G¡u­Y«D¹DªÌ¡Aªø¥S¤£¯à¦^
¥Í¡C¡v­¸ªêÅ¥½}¡AÀH°_«ôÁ¤ê¡G¡u­¸ªê¦ó©¯¡A¤µ±o¹Dªø¼¦¼§¡A««±Ï¦^¥Í¡C¡v
¶À¤Ñ¤Æ««²\¡A¸÷¦b¦a¤W¤ê¡G¡u¤÷¿Ë¡I§^«D§O¤H¡A¬O§A¤T·³¨à¡A¦b«áªá¶é
¤£¨£ªº¶À¤Ñ¤Æ¡C¡v­¸ªê»P²³¤HÅ¥½}Åå§r¤ê¡G¡u­ì¨Ó¬O¤Ñ¤Æ«Ä¨à¡A«e¨Ó±Ï
§Ú¡C¤£Ä±¤S¬O¤Q¦³¤T¦~¡C¡v­¸ªê°Ý¤Ñ¤Æ¤ê¡G¡u§Ú¨à§A¦b¨º®y¦W¤s¾Ç¹D¡C¡v
¤Ñ¤Æª_¦Ó¨¥¤ê¡G¡u«Ä¨à¦b«C®p¤sµµ¶§¬}¡A§^®v¬O²Mµê¹D¼w¯u§g¡A¨£«Ä¨à
¦³¥X®a¤§¤À¡A§â§Ú±a¤W°ª¤s¡A¤£Ä±¤Q¦³¤T¸ü¡C¤µ¨£¤T­Ó¥S§Ì¡A¤S¨£¤T
¦ì¨û¨û¡C¡v©P¬ö¤]±Ï±oªð¥»ÁÙ¤¸¡A¤@®a¬Û»E¡C¤Ñ¤Æ«e«á¤@¬Ý¡A«o¤£¨£
¥À¿Ë¸ë¤ó¡C¤Ñ¤Æ­ì¬O¯«¸t¡A©Ê¦p¯P¤õ¡A¤@®É­±µo³q¬õ¡A¦V«e¹ï­¸ªê¤ê¡G
¡u¤÷¿Ë§A¦n¬½¤ß¡I¡v§â¤ú¤@«r¡C­¸ªê¤ê¡G¡u§Ú¨à¤µ¤é¬Û³{¡A¦ó¬G¬ð¥X¦¹
¨¥¡H¡v¤Ñ¤Æ¤ê¡G¡u¤÷¿Ë¬J¤Ï´Âºq¡A¥S§Ì«o³£±a¨Ó¡A¿W¤£¨£§^¥À¿Ë¦ó¤]¡H
¥L¬O¤k¬y¡A­Õ³Q´Â§Ê®³°Ý¡AÅS­±©ßÀY¡AªZ¦¨¤ýÅé­±¦ó¦b¡H¡v­¸ªê»D»¡¡A
¹y¨¬¬y²\®÷¤ê¡G¡u§Ú¨à¨¥¤§µh¤ß¡A§A¤÷¿Ë¬°¦ó¨Æ¦Ó¤Ï¡H¬°§A¥À¿Ë¤¸¥¹´Â
¶PĬ¦Z¡A¦]§g´Û¦Ú©d¡A§A¥À¿Ë»}¦u­s¼ä¡A¨ü°d¦Û¼YºK¬P¼Ó¦Ó¦º¡C§A©h
©h¬°§A¥À¿Ëª½¿Ï³Q¬ô¤ýÕj¤U¼Ó¨Ó¡A¶^±o¯»°©¸H¨­¡A­Ñ¦º«D©R¡A¤µ­W¤£
³Ó¨¥¡C¡v¤Ñ¤ÆÅ¥½}¡A¤j¥s¤@Án¡A®ð¦º¦b¦a¡C·WÃa²³¤H¡A«æ±Ïµd¿ô®É¡A
¤Ñ¤Æº¡²´««²\¡B­ú±o¦p¾K¦pè¡A¤j¥s¤ê¡G¡u¤÷¿Ë¡I«Ä¨à¤]¤£¥h«C®p¤s¤W
¾Ç¹D¡A¥B±þ¨ì´Âºq¡A¬°¥À¿Ë³ø¤³¡C¡v«r¤ú¤Á¾¦¡A¥¿­ú¶¡¡A³ø¡G¡u³¯®ä¦b
¥~½Ð¾Ô¡C¡v­¸ªêÅ¥½}¡A­±¦p¤g¦â¡C¤Ñ¤Æ¨£¤÷¿Ë·W±i¡A¦£¤î²\µª¤ê¡G¡u¤÷
¿Ë¥X¥h¡A¦³«Ä¨à¦b¦¹¤£§«¡C¡v­¸ªê¥u±o¤W¤F¤­¦â¯«¤û¡A¥þ¸ËñZ¥Ò¡A¥X
Àç¨Ó¥s¤ê¡G¡u³¯®äÁÙ§^©]¨Ó¤@¼Ð¤§¤³¡I¡v³¯®ä¨£­¸ªê©{µMµL®~¡A¤ß¤U¤j
ºÃ¡A¤S¤£´±°Ý¡A¥u±o¤j¥s¤ê¡G¡u¤Ï¦ÚºC¨Ó¡I¡v­¸ªê¤ê¡G¡u¤Ç¤Ò¤@§A­¸¼Ð
¥´§Ú¡A°Zª¾¤Ñ¤U¤£µ´§^¡C¡vÁa¤û·nÂò¡Aª½¨ú³¯®ä¡C³¯®ä±N´u«æ¬[¬ÛÁÙ¡A
¤GÃM¬Û¥æ¡A¤j¾Ô¤Q¤­¦^¦X¡C³¯®ä¼·°¨«K¨«¡A­¸ªê¤£»°¡C¤Ñ¤Æ¥s¤ê¡G¡u¤÷
¿Ë»°³o¤Ç¤Ò¡I¦³¨à¦b¦¹¦óÄߤ§¦³¡H¡v­¸ªê¥u±o»°±N¤U¨Ó¡A³¯®ä¨£­¸ªê
°l»°¡Aµo¼Ð¥´¨Ó¡A¤Ñ¤Æ·t±NªáÄx¹ïµÛ¤õÀs¼Ð¡A¨º¼ÐºÉ§ëªáÄx¤º¦¬±N¥h
¤F¡C³¯®ä¨£¦¬¤F¤õÀs¼Ð¡A¤j«ã°Ç¦^°¨¡A´_¨Ó¾Ô­¸ªê¡C«á¤@¤H¤j¥s¤ê¡G¡u³¯
®ä¤Ç¤Ò¡I§Ú¨Ó¤F¡I¡v³¯®ä¨£¤@¹Dµ£§U¾Ô¡C¡u§r¡I­ì¨Ó¬O§A¦¬§Ú¯«¼Ð¡A¯}
§^¹D³N¡A«çªÖ¤d¥ð¡H¡vÁa°¨·n´u¡A¬D¤Ñ¤Æ¡A¤Ñ¤Æ¦£±N­I¤WÄ_¼C°õ¦b¤â
¤¤¡A·Ó³¯®ä¥u¤@«ü¡A¥u¨£¼C¦y¤W¤@¹D¬P¥ú¡A¦³·ø¤f¤j¤p¡A­¸¦Ü³¯®ä­±
¤W¡A³¯®ä¤w¸¨©ó°¨¤U¡C¦³¸Ö³æ¹DÄ_¼C¦n³B¡G

¡u«D»É«DÅK¥ç«Dª÷¡A¤D¬O°®¤¸¦Ê·Òºë¡FÅܤƵL§Î¯u§®¥Î¡A­nª¾¯à±þ¥ç
¯à¥Í¡C¡v

¸Ü»¡¤Ñ¤Æ¦¹¼C¡A¤D²Mµê¹D¼w¯u§gÂí¤s¤§Ä_¡A¦W¤ê¡G¡u²ö¨¸Ä_¼C¡C¡v¥úµØ
°{¥X¡A¤HÀY§Y¸¨¡A¬G³¯®ä³{¦¹¼C¦Ûµ´¡C³¯®ä¤w¦º¡A¶À©ú¡B©P¬ö²³±N§o
³Û¤@Án¡A±Ù¬C¸¨Âê¡A±þ´²­x§L¡A¥X¤F¼àÃö¡C¶À¤Ñ¤ÆÃã¤÷Âk¤s¡A«ô¤ê¡G¡u¤÷
¿Ë¦P¥S§ÌºC¦æ¡A«e³~«O­«¡I¡v­¸ªê¤ê¡G¡u§Ú¨à§A¬°¦ó¤£»P§Ú¦P¦æ¡H¡v¤Ñ
¤Æ¤ê¡G¡u®v©R¤£´±¦³¹H¡A¥²±ý¦^¤s¡C¡v­¸ªê¤£§Ô§O¤l¡A¹Ä¤ê¡G¡u¬Û³{¦ó
¤Ó¿ð¡A§OÂ÷¶·Ñ¡¦­¡A¦¹§O¦ó®É¦A·|¡H¡v¤Ñ¤Æ¤ê¡G¡u¤£¤[©¹¦è§Á¬Û·|¡C¡v
¤÷¤l¥S§ÌÏs²\¦Ó§O¡C¤£»¡¤Ñ¤Æ¦^¤s¡A¥B»¡¶À®a¤÷¤lÂ÷¤F¼àÃö¤K¤Q¾l¨½¡A
¦æ¦Ü¬ï¶³Ãö¤£»·¡C¬ï¶³Ãö¦u±N¡A¤D³¯®äªº¥S³¯±ï¦u§â¡C±Ñ­x¥ý¤w³øª¾¡A
³¯±ïÅ¥±o­¸ªê±þ¤F¥S§Ì¡A«æ±o¤T¤r¯«ÃzÀê¡A¤C¬¤º¥Í·Ï¡A±ýÂI§L»E±N¡A
µo§L¬°§Ì³ø¤³¡C¤º¯Z¤¤¤@¤H¨¥¤ê¡G¡u¥D±N¤£¥i³y¦¸¡I¶À­¸ªê¤D«i«a¤T­x¡A
©P¬öµ¥¤Dºµò¼¤§±N¡A¹è¤£¼Ä²³¡A®z¤£©Ú±j¡C¤G·Ý«i²r¡Aªp¤wªP¦º¡A¥H
·M·NÆ[¤§¡A·í¥H´¼¾à¡C§g­n¤O¾Ô¡A®£¤£¯à¨ú³Ó¡A­Õ¦³¤£´ú¡C¡v³¯±ïÅ¥
°¾±N¶P¥Ó¤§¨¥¤D¤ê¡G¡u¶P±N­x¨¥Áö¦³²z¡A­p±N¦w¥X¡H¡v¶P¥Ó¤ê¡G¡u¶·±o
¦p¦¹¦p¦¹¡A¤£¥Î±i¤}°¦½b¡A¥iµ´¶À¤ó¤@ªù¤]¡H¡v³¯±ï¤j³ß¡A¨Ì­p¦Ó¦æ¡C
¶Ç¥O¡G¡u¦p¶À­¸ªê¨ìÃö¡A¶··í³t³ø¡C¡v¤£¤@®É¦³±´¨Æ°¨³ø¨ì¡G¡u¶À®a¤H
°¨¨Ó¤F¡I¡v³¯±ï¶Ç¥O¡G¡u´xª÷¹ª¡A²³±N¤W°¨¡Aªï±µªZ¦¨¤ý¶À·Ý¡C¡v¥u¨£
­¸ªê§¤¦bÃM¤W¡A¨£³¯±ï¦P²³±N¨­¤£©Ü¥Ò¡A¤â¤£°õ¤à¡Aªï¨Ó¡F°¨¤W¤í¨­¡A
¤fºÙ¡G¡u¤j¤ý¡I¡v­¸ªê¥ç¤í¨­¨¥¤ê¡G¡uÃø¦Ú¶À­¸ªê¡A¸o¥Ç´Â§Ê¡A³Q¤Ì¥X
Ãö¡A¤µ»X±N­x¥H«È§¬Û«Ý¡A·P¼w¦p¤s¡C¬Q¤S¬°¥O§Ì©Òªý¡A¬G¦³±þ¶Ë¡A
±N­x­Y©À­¸ªê¨ü©}¡A¦¹¤@¥h­Õ±o¦n³B¡A¨M¤£´±¦³§Ñ¤j®¦¤]¡C¡v³¯±ï¦b
°¨¤Wµª¤ê¡G¡u³¯±ïª¾¤j¤ý¼Æ¥@©¾¨}¡A¨ª¤ß³ø°ê¡F¤µ¤D¬O§g­t©ó¦Ú¡A¦ó¸o
¤§¦³¡H§^§Ì³¯®ä¤£ª¾¤À¶q¡A§Üªý¦æ­x¡A¤£ÃѤѮɡA²z·í¸Ý¼®¥½±N¥O³]
¦³¤@¶º¡A½Ð¤j¤ý¼È°±ÆqÁÖ¡A¤Ö¯Ç¨Ó±N°@·N¡A«h³¯±ï¤£³Ó©¯¬Æ¡C¡v¶À©ú
°¨¤W¹Ä¤ê¡G¡u¤@¥À¤§¤l¡A¦³½å·M¤§¤À¡F¤@¾ð¤§¡¼¡]¯ó¦rÀY¡A¤U¡uªG¡v¡^¡A
¦³»Ä²¢¤§§O¡C¦ü³oµ¥Æ[¤§¡A³¯±N­x³Ó¨ä§Ì¦h¨o¡C¡v¶À®a²³±NÅ¥±o³¯±ï
¤§¨¥¡A¤@»ô¤U°¨¡C³¯±ï¥ç¤U°¨¡A½Ð¶À¤j¤ý¤J«Ó©²¡A²³¤H¬ÛÁ¾¡A¦Ü·µ¦æ
§¡A¨Ì¦¸¦Ó§¤¡A³¯±ï¶Ç¥OÂ\¤W¶º¨Ó¡A­¸ªêÁ¤ê¡G¡uÃø¦Ú»X±N­x²±½ç¡A¦ó
¥H§J·í¡H¦¹®¦¦¹¼w¡A¤£ª¾¦ó¤é¯à³ø¸U¤@¦Õ¡C¡v²³±N¥Î¶º½}¡A­¸ªê°_¨­
Á¤ê¡G¡u±ï±N­x­Yµo¦n¥Í´lÁô¤§¤ß¡A´±·Ð¶}Ãö¥H«×ÃÆ©R¡A¥L¤é°åÀô¡A¨M
¤£¦³­t¡I¡v³¯±ï±a¯º¤í¨­¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¥½±Nª¾¤j¤ý¥²©¹¦è§Á¡A¥H§ë©ú¥D¡F
¥L¤é­Y¦³·|´Á¡A¦A¹Ï³ø®Ä¡C¤µ¨ã¦³¤ô°s¤@ªM¡A²ö­t¥½±Nªà·q¡A¤j¤ý¤Å
ºÃ¡A¨ÃµL¥L·N¡C¡v¶À­¸ªê¤ê¡G¡u±N­x¶®·R¡A©À§^­Ñ¬OªZ¦Ú¡A³Q©}Â÷°k¡A
½å©ú¦Û¬O¨£«G¡A¬J³¯±N­x³]¦³²±ºá¡AÁ`¤£´±Ãã¡C¡v³¯±ï¦£¶Ç¥OÂ\³]°s
®u¡A«µ¼Ö»««È¥æÅw¡C¤£Ä±¤é¤w¦è¨I¡A¶À­¸ªê¥X®u§iÃã¡G¡u©Ó»X¶®·R¡A®¦
¦P®õ¤s¡CÃø¦Ú­Y¦³¤o¶i¡A¨M¤£§Ñ¤µ¤é¤§¼w¡H¡v³¯±ï¤ê¡G¡u¤j¤ý©ñ¤ß¡I¥½
±Nª¾¤j¤ý¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¥¼¦wªE®u¡F¾b°¨§x­Â¡A¤Ñ¦â¤w·t¡A¯óºf¤@®d¡A©ú
¤é¦­¦æ¡A®ÆµL¥L¨Æ¡C¡v­¸ªê¦Û«ä¡G¡uÁö¬O¦n·N¡A¦ý¦¹³B«D¥i±J¤§¦a¡C¡v
¤S¨£¶À©ú¹D¡G¡uªø¥S¡I³¯±N­x¬J¦³°ª±¡¡A©ú¤é¥h¤]µL§«¡H¡v¶À­¸ªê¥u±o
±jÀ³©Ó¡C³¯±ï¤j³ß¡A±ï¤ê¡G¡u¥½±N·í±o¦A³­´XªM¡A®£¤j¤ý³s¤é§x³Ò¡A¤£
±o¦w¹ì¡A¤j¤ý¥B½Ð¼È·²¡A¥½±N§i°h¡C©ú¤é¦A¬°ÄU¹S¡C¡v­¸ªê²`Á¡A°e
³¯±ï¥X©²¡A©R®a±N§â¨®½ø±À¶i©²´Y¤U¡A°ïÎW°_¨Ó¡C®a±N´x¤WµeÀë¡A²³
¤H¦w·²¥h°W¡C³£¬O¤@¸ô¤W¨¯­W¡A¶[¯A¶Ô³Ò¡A¤@­Ó­Ó­ËÀY§YºÎ¡A»ó®§¤§
Án¦p¹p¡C¶À­¸ªê§¤ª×¤£¹ç¡A«ä«e·Q«á¡A°Â©³¤W¤ß¡Aªø¦S¤@Án¡A¹Ä¤ê¡G¡u¤Ñ
¡¼¡]¥ª¡u¤f¡v¥k¡u¤U¡v¡^¡I§Ú¶À¤ó¤@ªù¡A¤C¥@°Ó¦Ú¡A°Zª¾¤µ¤é¦p¦¹¦Ó°µ
«q¤`¤§«È¡C§Ú¤@ÂI©¾¤ß¡A±©¤Ñ¥iªí¡A¥u¬O©ü§g´Û·À¦Ú©d¡A®í¬°µh«ë¡A
Õj¦º§^©f¡A¤Á°©¶Ë¤ß¡C¦Ñ¤Ñ¨þ¡I­Y¬OªZ¤ýªÖ®e¯Ç§Úµ¥­É§L¡A©w¥ïµL¹D¡C¡v
­¸ªê§â¤ú¤@«r¡A§@¸Ö¤ª¡G

¡u¤C¥@©¾¨}¦¨µe»æ¡A½Öª¾¤µ¤é¤J¦è§Á¡A¤­Ãö¦³¸ô¯uÄA¤Ì¡A¤G¾ÔµL§g°Z
¦k¬°¡C­¸³¾¥¢ªL®a¤w¯}¡A¨Ì¤H±o·N©À¥ýºÃ¡F¦Ñ¤Ò­Y¹E¥­¥Í§Ó¡A¦@¤J´Â
ºq¦å¾Ô®É¡C¡v

¸Ü»¡¶À­¸ªê§@¸Ö¤w²¦¡AÅ¥±oÃ×¼Ó¤@¹ª¡A¿W§¤µL²á¡A¤£Ä±¤S¬O¤G§ó¶Ê¨Ó¡A
­¸ªê«ä·Q¤ý©²µØÄR¡Aª±³]®Ñ°ó¡AÀA°ï¸»Õ¡A¦óµ¥´I¶Q¡H°Zª¾¤µ¤é¸m¨­
µL¦a¡A¤SÅ¥¤T§ó¹ª¥´¡C­¸ªê¤ê¡G¡u§Ú¤µ¤é«çªººÎ¤£µÛ¡C¡v¤ß¤U¤@«æ¡A«æ
¤F¤@¨­¦½¥X¡F©¿Å¥¤¦¼U¤U¤@°}­·ÅT¡A«ç¨£±o¡H

µL§ÎµL¼v§NµMÅå¡A·ÀÀë¬ïî¤Ó¤£±¡¡F°e¥X¥Õ¶³­¸¥hªH¡Aæù´Ý¶À¸­¸¨¨Ó
»´¡C¶Êªá°e¨â±ß¨Ó«æ¡A°_¤H·T«ä«ëÃø¥­¡F²r²KµL­­¶Ë¤ß²\¡Aºw¦V¶¥«e
§@«BÁn¡C

¸Ü»¡¶À­¸ªê§¤¦b¸Å¤¤¡A¤T§ó®É­Ô¡A¥uÅ¥±o¤@°}­·ÅT¡A±q¤¦¼U¤Uª½±Û¨ì
·µªF¨Ó¡C­¸ªê¨£¤F¡A¤ò°©ÁqµM¡AÅå±o§N¦½¤@¨­¡C¨º±Û­·¶}³B¡A¨£¤@°¦
¤â¦ù¥X¨Ó¡A§âÀë¥ú·À¤F¡CÅ¥ªº¦³Án¥s¤ê¡G¡u±N­x¡I©c¨­¨Ã«D§¯Å]¡A¤D¬O
§A¤¸°t©d¸ë¤ó¡C¬ÛÀH¦Ü¦¹¡A§A²´«e¤j¨a¨ì¤F¡C¥Ø¤U¯PµK¨Ó«I¡A§Ö¥s¨û
¨û°_¨Ó¡C±N­x¦n¥Í¬Ý§Ú¤T­ÓµL®Q«Ä¨à¡I³t°_¨Ó¡I§Ú¥h¨o¡I¡v­¸ªê²rµM
Åå¿ô¡A¨º¿O¥ú¨Ì´_©ú¡C­¸ªê©ç®×¤j¥s¡G¡u§Ö°_¨Ó¡I¡v¥u¨£¶À©ú¡B©P¬ö
µ¥¡A¥¿¦b¿@ºÎ¤§¶¡¡AÅ¥±o³ÛÁn¡A·W¦£ª¦°_°Ý¹D¡G¡uªø¥S¬°¦ó¤j¥s¡H¡v­¸
ªê§â·À¿O»P¸ë¤ó¤§¨¥¡A»¡¤F¤@¹M¡C­¸³C¤ê¡G¡u¹ç¥i«H¨ä¦³¡A¤£¥i«H¨äµL¡C¡v
¶À©ú¨«¦Ü¤jªù«e¶}ªù¡A¨äªù­ËÂê¡C¶À©ú»¡¡G¡u¤£¦n¤F¡I¡vÀsÀô¡B§dÁ¾¥Î
©ò¼A¶}¡A¥u¨£©²«e°ï¿n®ãÁ~¡A´ý¦ü¨²½´Á~¼t¡AÀsÀô¡B©P¬ö«æ³ê²³¤H¡A
±N¯ó½ø±À¥X¡A²³±N¤W°¨¡AÅ×¥X±o©²ªù¡C¥u¨£³¯±ï»â²³±N«ù¤õ§â¸Á¾Ö¦Ó
¨Ó¡A«o¨Ó¿ð¨Ç¨à¡C¤j©è¤Ñ·N¡A°Z¬O¤H¬°¡C±´°¨³ø½Ð³¯±ï¤ê¡G¡u¶À®a²³±N
¥X¤F©²ªù¡A¨®½ø¦b¥~¡C¡v³¯±ï¤j«ã¡A¥s²³±N¤ê¡G¡u¨Ó¿ð¤F¡I§ÖÁa°¨¤W«e¡I¡v
¶À­¸ªê¤ê¡G¡u³¯±ï§A¬Q¤é¥æ±¡¡A¦¨¬°¬y¤ô¡A§Ú»P§A¦ó«è¦ó¤³¡A¦æ¦¹¤£¤¯¡I¡v
³¯±ïª¾­p¤w¯}¡A¤j½|¤ê¡G¡u¤Ï¸é¡I¹ê«ü±æ±Ù¯ó°£®Ú¡Aµ´§A¶À¤ó¤@¯ß¡C±E
ª¾§A¬¾·â¤§®{¡A¿Ý±ý°k¨«¡AÁöµM¦p¦¹¡A½Ì§A¤]Ãø¥X¦aºô¤Ñù¡C¡vÁa°¨
·nÂò¡A¨Ó¨ú¶À©ú¡C¶À©ú±N©òªï­±¥æÁÙ¡A©]ùØ¥æ§L¡A¨â®a²V¾Ô¡C¶À­¸ªê
¶Ê¶}¤­¦â¯«¤û¡AÁ|Âò¤]¨Ó¾Ô³¯±ï¡C³¯±ï·þ²³¾Ä¨k¥æ¾Ô¡C¶À­¸ªê¾Ô¤£¼Æ
¦X¡A¤j§q¤@Án¡A¬ï¤ß¹L§â³¯±ï¬D©ó°¨¤U¡C¤j±þ¤@°}¡A¥u±þ±oÃö¤º¨à­¦
¥s­W¡AÅå¤Ñ°Ê¦a¡A°­­ú¯«·T¡C©¼®É±ÙÃö¸¨Âê¡A±þ¥X¬ï¶³Ãö¡A¤Ñ¦â¤w©ú¡A
¥´ÂI©¹¬ÉµPÃö¨Ó¡C¶À©ú¦b°¨¤W¤ê¡G¡u¦A¤]¤£¼r±þ¤F¡C¡v«eÃö¤D¬O¤Ó¦Ñ·Ý
Âí¦uªº¡A¦¹«Y¦Û®a¤H¡A¦£¶Ê¨®½ø¡Cºò¦æ¦³¤K¤Q¾l¨½¡A¬Ý¬Ý¦æ¦ÜÂ÷Ãö¤£
»·¡C«o»¡¬ÉµPÃö¶Àºu¡A¤D¬O¶À­¸ªê¤÷¿Ë¡AÂí¦u¦¹Ãö¡C»D³øªø¤l­¸ªê¤Ï
¤F´Âºq¡A¤@¸ô¤W±þ¤F¦uÃöÁ`§L¡A¶Àºu¤ß¤U¾Ò´o¡A±´¨Æ­x³ø¨Ó¡G¡u¤j¦Ñ·Ý¡A
¦P¤G·Ý¤T·Ý¨Ó¤F¡I¡v¶Àºuºò¶Ç¥O¡G¡u§â¤H°¨¤T¤d¦Ó¦¨°}¶Õ¡A±N¥}¨®¤Q½ø¡A
§â³o¤Ï¸é¿£®³¡A¸Ñ°e´Âºq¡C¡v¤£ª¾¶À®aªê±N©Ê©R¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤T¦^¶À­¸ªêªr¤ô¤j¾Ô

¦ÊÃø¤d¨a­W¤£¸T¡A¦l¦Ú¸é¤lªPè¤ß¡Fº©¸Ø¤Û³N¯à¦hÀò¡A¤£¹D¨¸¿Ñ¥i©ö
«I¡C§E¤Æ¹Ï¥\¦¨µe»æ¡AÁúºa«Ê«ô¦³°Ñ®t¡FÅ×µM¤Ñ·N¦w±Æ©w¡A»¡¨ì«Ê¯«
²\º¡ÃÌ¡C

¸Ü»¡¶Àºu¥¬¶}¤H°¨¡Aµ¥­Ô¨à¤l¨Ó¡C¥u¨£¶À©ú¡B©P¬ö»·»·±æ¨£¤@ªK¤H°¨
Â\¶}¡A¶À©ú¹ïÀsÀô¤ê¡G¡u¦Ñ·Ý¥¬¶}¤H°¨¡A¤S¨£¶¥¨®¡A³o¥ú´º¤£¬O¦n®ø®§¡C¡v
ÀsÀô¹D¡G¡u¥B¨£¤F¦Ñ·Ý¡A¬Ý¥L«ç»¡¡H¦A°µ³Bªv¡C¡v¼ÆÃM¦V«e¡A­¸ªê¦b¾b
¡¼¡]¥ª¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^¤í¨­¡A¤fºÙ¡G¡u¤÷¿Ë¡I¤£§µ¨k­¸ªê¤£¯à¥þ§¡C¡v
¶Àºu¤ê¡G¡u§A¬O¦ó¤H¡H¡v­¸ªêµª¤ê¡G¡u§Ú¬O¤÷¿Ëªø¤l¶À­¸ªê¡C¬°¦ó¤Ï°Ý¡H¡v
¶Àºu¤j³Ü¤@Án¡G¡u§Ú®a¨ü¤Ñ¤l¤C¥@®¦ºa¡A¬°°Ó´ö¤§ªÑªÐ¡A©¾§µ½å¨}ªÌ¦³¡A
«q°f¦ð¦lªÌµL¡Cªp§Ú¶ÀªùµL¥Çªk¤§¨k¡AµL¦A¶ù¤§¤k¡C§A¤µ¬°¤@°ü¤H¡A
¦Ó­I§g¿Ë¤§¤j®¦¡A±ó¤C¥N¤§Â¯ÅÕ¡Fµ´¸y¶¡¤§Ä_¥É¡F¥¢¤H­Û¤§¤j§¡G§Ñ
°ê®a¤§¿ò½®¡A­I¥D¨Dºa¡AµLºÝ³y¤Ï¡C±þ´Â§Ê©R©x¡AÂô¤Ñ¤lÃö¹i¡A­¼¾÷
·m¾Û¡A¦Ê©m¾D¬o¡C°d¯ª©v©ó¤E¬u¡A·\¤÷¿Ë©ó¤H¥@¡A§A¦A¦³¦óÃC¨£§Ú¡H¡v
­¸ªê³Q¤÷¿Ë¤@¤ù¨¥»y¡A»¡±oÀqÀqµL»y¡C¶Àºu¤S¤ê¡G¡u¯b¥Í§A¥i°µ©¾¦Ú§µ
¤l¡H¡v­¸ªê¤ê¡G¡u¤÷¿Ë¦¹¨¥«ç»ò»¡¡H¡vºu¤ê¡G¡u§A­n°µ©¾¦Ú§µ¤l¡A¦­¦­
¤UÃM¡A¬°¤÷ªº§â§A¸Ñ©¹´Âºq¡A¨Ï§Ú¶Àºu¸Ñ¤l¦³¥\¡A¤Ñ¤l¥²¤£®`§Ú¡A§Ú
±o¥Í¦Ü¡A§A¦ºÁÙ¬O°Ó¦Ú¡F¬°¤÷ÁÙ¦³¨v¤l¡C¯b¥Í¡I§A©¾§µÁÙ±o¨â¥þ¡C§A
¤£°µ©¾¦Ú§µ¤l¡A¬J¤w¤Ï¤F´Âºq¡A¥Ø¤¤¤wµL¤Ñ¤l¡A¦Û¬O¤£©¾¡A§A¦A¨Ï¶}
ªøÂò¡A§â§Ú¨ë©ó°¨¤U¡A®Æ§A¥²§ë¦è¤g¡A¥ô§AÁa¾î¡A¨Ï§Ú²´¤£¨£¡A¦Õ¤£
»D¡A§Ú¤]¥Ì¤ß¡C§A¥i¼Ö·N¡H±f´X¤£¿ò§Ú¦Ñ¦~¡A©ÜÏE±aÂê¡A¦º©ó¡¼¡]¤W
¡u¯ó¡v¦rÀY¡A¤¤¡u°ª¡v¡A¤U¡u¤ì¡v¡^µó¡A¨Ï¤H«ü¤ê¦¹¬Y¤H¤§¤÷¡A¦]¤l³y
¤Ï¡A¦Ó­P¿©©ó¦¹¦a¡C¡v­¸ªêÅ¥½}¡A¦b¯«¤û¤W¤j¥s¤ê¡G¡u¦Ñ·Ý¤£¥²¸o§Ú¡A
½Ð¦Ñ·Ý¸Ñ©¹´Âºq¥h½}¡I¡v¤è±ý¤UÃM¡A³Ä¦³¶À©ú¦b°¨¤W¤j¥s¤ê¡G¡uªø¥S¤£
¥i¤UÃM¡I¬ô¤ýµL¹D¡A¤D¥¢¬F¤§§g¡A¤£¥H§^µ¥ºÉ©¾»²°ê¬°©À¡C¥j»y¤ª¡G¡y§g
¨Ï¦Ú¥H§¡A¦Ú¨Æ§g¥H©¾¡C¡z°ê§g¬J¥H¤£¥¿¡A¶Ã­Û¤Ï±`¡A¦Ú¤S¦ó¥²Å¥¨ä
ÅX¨Ï¡H§Úµ¥¥X¤­Ãö¡A¨ü¤F¦h¤ÖÁ}Ãø¡C¤Q¦º¤@¥Í¡A¤µÅ¥¦Ñ±N­x¤@½g¨¥»y¡A
´N¦º©ó°¨¤UµL¯q¡C¥i¼¦ºG¦º¨I­Þ¡A¤£¯àªí¥Õ©ó¤Ñ¤U¡C¡v­¸ªêÅ¥±o¦¹¨¥
¦³²z¡A¦b¤û¤W§C­º¤£»y¡C¶Àºu¤j½|¡G¡u¶À©ú¡I§A­Ì³o¹Ù°f¸é¡A§^¤l®ÆµL
¤Ï¤ß¡A¬O§A­Ì³o¼ËµL¤÷µL§g¡A¤£¤¯¤£¸q¡A¤Ö¤Tºõ¡Aµ´¤­­Ûªº¤Ç¤Ò¡A­ö
¨Ï¥L°µ¥X³oµ¥¨Æ¨Ó¡C¦b§^­±«e¡A©|¥B±Ð§^¤l¤£­n¤UÃM¡A³o¤£¬O§Aµ¥¼¼
§Ë¥L¡H®ð±þ¦Ñ¤Ò¡I¡vÁa°¨±Á¤M¡A¨Ó¨ú¶À©ú¡C¶À©ú«æ¥Î©ò³P¶}¡A¤ê¡G¡u¦Ñ
±N­x§AÅ¥§ÚÁ¿¡A¶À­¸ªêµ¥¬O§Aªº¨à¤l¡A¶À¤Ñ¸Sµ¥¬O§Aªº®]¤l¡A§Úµ¥¤£
¬O§Aªº¤l®]¡A«ç§â¥}¨®¨Ó®³§Úµ¥¡H¦Ñ±N­x§A®t¤F©ÀÀY¡A¦Û¥j¹Dªê¬r¤£
­¹¨à¡A¦p¤µ´Â§Ê¥¢¬F¡A¤jÅܤH­Û¡A¦U³B¤Ï¶Ã¡A¤M§L¥|°_¡A¤Ñ­°¤£²»¡A
º×¶Ã¤w²{¡C¤µ¦Ñ±N­x·@°ü³Q§g´Û°d¡A¿Ë¤k³Q§gÕj¦º¡A¤£«ä¬°¤@®a°©¦×
³ø¤³¡A¤Ï¸Ñ¨à¤l©¹´Âºq¨ü¼®¡H»y¤ª¡G¡y§g¤£¥¿¡A¦Ú§ë¥~°ê¡C¤÷¤£·O¡A¤l
¥²°Ñ°Ó¡C¡z¡v¶Àºu¤j«ã¹D¡G¡u¤Ï¸é¥©¨¥¦ÞÅG¡A®ð±þ§Ú¤]¡C¡v§â¤M±æ¶À©ú
¼A¨Ó¡A¶À©ú¬[¤M¡A¤j¥s¡G¡u¶À¦Ñ·Ý¡I§A¤Ñ·ú¤£ªÖ¥h¡A¥u«Ý«B²OÀY¡C§A°µ
¤@¥@¤j«Ó¡A¤£ÃѮɰȡA¥uºÞ§â¤M¨Ó¼A¡C§A¥þ¤£·Q§^¤â¤¤©òµL¬Ü¤Ö¥Ø¡A
¸U¦³¤@¥¢¡A§â¦Ñ±N­x¤@¥Í­^¦W¡A¸m©ó¯Q¦³¡A¤p«¿«ç´±¡H¡v¶Àºu¤j«ã¡A
Áa°¨»R¤M­¸¨Óª½¨ú¡C©P¬ö¤ê¡G¡u¦Ñ±N­x¤µ¤é±o¸o¤]½}¡A§Ô¤£¦í¤F¡I¡v¶À
©ú¡B©P¬ö¡BÀsÀô¡B§dÁ¾¥|±N¡A§â¶Àºu³ò»q«²¤ß¡A©ò¾Ô¥æ¥[¡A©bÄ˾԰¨¡C
¶À­¸ªê¦b®Ç¡A¨£¥|±N§â¤÷¿Ë³ò¦í¡A­±¤W¬Æ¦³«ã¦â¡C¨H«ä¤ê¡G¡u³o¤Ç¤Ò¥i
´c¡A§Ú¦b¦¹©|§â¦Ñ·Ý´Û«V¡C¡v¥u¨£¶À©ú¤j¯º¤ê¡G¡uªø¥S¡I§Úµ¥±N¦Ñ·Ý³ò
¦í¡A§A­Ì¤£§Ö§Ö¥XÃö¡AÁÙ­nµ¥½Ð¡H¡v­¸ªê¦P­¸³C¡B­¸°\¡B¤Ñ¸S¡B¤ÑÀï¡B
¤Ñ²»¡A¤@»ô¨R¥XÃö¥h¡C¶Àºu¨£¨à¤l¼²¥XÃö¥h¡A®ð¨RªÍµÆ¡A¶^¤U°¨¨Ó¡A
ÀH±ý©Þ¼C¦Û¦F¡C¶À©ú¤U°¨¤@§â©ê¦í¡A¤fºÙ¡G¡u¦Ñ·Ý¦ó¥²¦p¦¹¡H¡v¶Àºu¿ô
¦^¡A¸C¥Ø¤j½|¡G¡uµLª¾±jµs¡I§A§â§Ú°f¤l©ñ¨«¤F¡AÁÙ¦b¦¹¤ä§^¡H¡v¶À©ú
¤ê¡G¡u¥½±N¤@¨¥ÃøºÉ¡A¯u¬O¦³­ÞµL¦ù¡A§Ú¨ü§A¨à¤lªº®ð¡A¤w¬OµL­­¤F¡C
¥L­n¤Ï°Ó¡A´Xµf­W¿Ï¡A°Ê¤£°Ê´N­n±þ§Ú¥|¤H¡C§Ú«h¨S©`¦ó¡A¦@ij¡G¥u
¨ì¬ÉµPÃö¨£¤F¶À±N­x¡A³]ªk®³¸Ñ´Âºq¡A¬~§Ú¥|¤H¤@¨­¤§­Þ¡C¥½±N¥H¥Ø
°e±¡¡A¦Ñ±N­x¥uºÞ»¡¶¢¸Ü¤£Å¥¡A¥½±NµS®£ªn¤F¾÷·|¡A¤Ï¬°¤£¬ü¡C¡v¶À
ºu¤ê¡G¡u¾Ú§A«ç»òÁ¿¡H¡v¶À©ú¤ê¡G¡u¦Ñ±N­x§Ö¤W°¨¥XÃö¡A»°­¸ªê¡A¥u»¡
¶À©úÄU§Úªê¬r¤£­¹¨à¡A§A­Ì³£¦^¨Ó¤F¡F¦P§A©¹¦è§Á¥h§ë¨£ªZ¤ý¦ó¦p¡H¡v
¶Àºu¯º¤ê¡G¡u³o¯b¥Í¦n¨¥»y¤Ï»¤§Ú¡C¡v¶À©ú¤ê¡G¡u²×¤£µM·í¯u¥h¡A¦¹¬O
ÜÒ¥L¶iÃö¡C¦Ñ±N­x¦b©²¤º³]°s¶º»P¥L¦Y¡A§Ú¥|¤H¥´ÂI÷¯Á¼¸¹_¡C¦Ñ±N
­xÀ»ÄÁ¬°¸¹¡A§^µ¥¤@»ô¤U¤â¡A§â§A¤T¤l¤T®]¡A­Ñ®³¤J³´¨®¡A¸Ñ©¹´Âºq¡C
¥u±æ¦Ñ±N­x¤Ñ®¦±Ï§Ú¥|±øª÷±a¡A·P¼w¤£²L¡C¡v¶ÀºuÅ¥½}¹Ä¤ê¡G¡u¶À±N­x
§A­ì¨Ó¬O­Ó¦n¤H¡C¡v¶Àºu¦£¤W°¨»°¤WÃö¨Ó¡A¤j©I¤ê¡G¡u§Ú¨à¡I¶À©úÄU§Ú¡A
µÛ¹ê¦³²z¡C§Ú¤]¦Û«ä¡A¤£­Y¦P§A©¹¦è§Á¥h½}¡C¡v­¸ªê¦Û¦¤¡G¡u¤÷¿Ë¬°¦ó
¦³¦¹¨¥»y¡H¡v­¸°\¤ê¡G¡uÁÙ¬O¶À©úªº°é®M¡A§Úµ¥³t¦^¡AÅ¥¨ä«ü´§¡A¥H«K
¦æ¨Æ¡C¶·¶iÃö¤H©²¡A«ô¨£¤÷¿Ë¡C¡v¶Àºu¤ê¡G¡u¤@¸ô¾b°¨¡A§Ö¦¬¬B°s¶º§A
¦Y¤F¡A¦P©¹¦è§Á¥h«K¤F¡C¡v¥B»¡¨âÃ䦣±Æ°s­¹¤W¨Ó¡A¶Àºu¬Û³­¡A¶¼¤F
¥|¤­ªM°s¡A¨£¶À©ú¯¸¦b®ÇÃä¡A¶Àºu§âª÷ÄÁÀ»¤F¼Æ¤U¡A¶À©úÅ¥¨£¡A¥u·í
¤£ª¾¡H¥B»¡ÀsÀô¹ï¶À©ú»¡¡G¡u¦p¤µ«ç¼Ë¤F¡H¡v¶À©ú¤ê¡G¡u§A¤G¤H±N¦Ñ±N
­x¸ê»W¥´ÂI¤W¨®¡A¦¬¬B°®²b¡A§A¤@§â¤õ¿N°_³¯ó°ï¨Ó¡A§Ú­Ì¤@»ô¤W°¨¡A
¦Ñ±N­x¥²©w°Ý§Ú¡A§Ú¦Û¦³¸Ü¦^¥L¡C¡v¤G¤H¥h°W¡C¶Àºu¨£¶À©úÅ¥ÄÁÅT¡A
¤£¨£°Ê¤â¡A¥s¨ì®Ç¨Ó°Ý¤ê¡G¡u¤èÅ×ÄÁÅT¡A§A«çªº¤£°Ê¤â¡H¡v¶À©ú¤ê¡G¡u¦Ñ
±N­x¡I¤M©ò¤â¤£»ô¡A«ç»ò°Ê±o¤â¡H­Õ³Qª¾Ä±¨«¤F¡A¤Ï¬°¤£¬ü¡C¡v¥B»¡
ÀsÀô¡B§dÁ¾¤G±N¡A§â¶À¦Ñ±N­x®a¨p¡A³£¥´ÂI¤W¨®¡A´N©ñ¤@§â¤õ¿N±N°_
¨Ó¡A¨âÃä¨Ó³ø¡G¡u³¯ó°ï¤õ°_¡C¡v²³¤H»ô¤W°¨¥XÃö¡A¶Àºu¥s­W¡A§Ú¤¤¤F
³o¹Ù±jµsªº­p¤F¡C¶À©ú¤ê¡G¡u¦Ñ±N­x¹ê¹ï§AÁ¿¡A¬ô¤ýµL¹D¡AªZ¤ý¤D¤¯©ú
¸t¼w¤§­µ¡A§Ú­Ì¦¹¥h¡A­É§L³øøA¡A§A¥h´N¥h¡A§A¤£¥h¡A«K¬O¶Ê·þ¤£§¹¡C
¿N¤F­Ü¼t¡A¤wµ´Â³¯ó¡C¨ì¤F´Âºq¡AÃø°k¤@¦º¡AÁ`¤£¦p¤@¦PÂkªZ¤ý¡A¦¹
¬°¤Wµ¦¡C¡v¶Àºu¨I§uªø¦S¤ê¡G¡u¦Ú«DÁa¤l¤£©¾¡A©`²³¤fÃø½Õ¡A¦Ñ¦Ú¤C¥@
©¾¨}¡A¤µ¬°«q¤`¤§¤h¡C¡v±æ´Âºq«ô¤F¤K«ô¡A±N¤­¤Q¤»­Ó«Ó¦L¡A±¾¦b»È
¦w·µ¡C¦Ñ±N­xÂI§L¤T¤d¡A¦@®a±Nµ¥¤H¦X¦³¥|¤d¾l¤H¡A±Ï·À¤õ¥ú¡AÂ÷¤F
¬ÉµPÃö¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¶À©ú©P¬öÅã©_¤~¡A³]­p¬I¿Ñ¥X¬ÉµP¡F½Öª¾Éú¤ôÃöÃø¹L¡A«ç²æ¤Ñù¦a
ºô¨a¡C§E¤Æ³q¥È¦h¶ø§®¡Aªk¬I²§Ä_®»±N¨Ó¡F¤£¬O­þ¦\¬Û±µ¤Þ¡A²j±o§g
¦Ú¯}³À»O¡C¡v

¸Ü»¡¶Àºu¦P²³¤H¨Ã°¨¦Ó¦æ¡A¶Àºu¤ê¡G¡u¶À©ú¡I§Ú¨à§A¬°§^¤l¤£¬O¬°¥L¡A
¬O®`¤F§Ú¤@ªù©¾¸q¡C¬ÉµPÃö¥~¡AÁöµM§Y¬O¦è§Á¡A¨º­Ó¤£§«¡A«h¦¹¤K¤Q
¨½¦ÜÉú¤ôÃö¡A¦uÃöªÌ¡A¤D¬OÁúºa¾£¤U¤@±N§E¤Æ¡C¦¹¤H¤D¥ª¹D¤§¤h¡A¤H
ºÙ¥L¤C­º±N­x¡C¦¹¤H¹Dªk³q¥È¡AºX¶}«ý¤â¡A°¨¨ì¦¨¥\¡C§¤¤U¤õ²´ª÷·ú
Ã~¡A¥Î¤è¤Ñ´u¡C§Ú­Ì¤@¨ì¡A®Æ¬O­Ó­Ó³Q¾à¡A¨MÃø°k²æ¡C§Ú­Y¸Ñ§A©¹´Â
ºq¥h¡A©|¯d§Ú¦Ñ¨­¤@©R¡A¤µ¤é¤@¦P¦Ü¦¹¡A¯u¬O¯ð¤s¥¢¤õ¡A¥Û¥É­ÑµI¡C
¦¹¥¿¤Ñ¼ÆÃø°k¡A§^©R©Ò¸Ó¡C¤S¨£¤C·³®]¨à¦b°¨¤W³Ú­ú¡A¤S²KºG¤Á¡C¡v
¤£Ä±¥¢Án¹Ä¤ê¡G¡u§Úµ¥¾D¦¹Á]Úò¡A§A±o¦ó¸o©ó¤Ñ¦a¡A¤]³{¦¹¸Ý¨­¤§¤Ì¡C¡v
¶Àºu¤@¸ô¤W¤£µ´¤f¹Ä®§¡C¤£Ä±¦æ¦ÜÉú¤ôÃö¡A¦w¤U¤H°¨¡A¤ã¤FÁÕªù¡C«o
»¡Áúºa±´°¨³ø¨ì¡G¡u¶Àºu¦PªZ¦¨¤ý¤Ï¥X¬ÉµPÃö¡A¨ä¦ÜÃö«e¤ãÀç¡C¡vÁúºa
Å¥½}¡A§C­º¦Û«ä¡G¡u¶À¦Ñ±N­x¡A§A©x©~Á`«Ó¡A¦ì·¥¤H¦Ú¡A¬°¦óÁa¤l¤Ï°Ó¡A
¤£¿Ú¨ÆÅé¡A¨ä¹ê¥i¯º¡C¡v©R¥ª¥k¡G¡u¾Ý¹ª»E±N¡C¡v¨ÃÅ¥¥Î½Ñ­x°Ñ¿Ö²¦¡A
Áúºa¤ê¡G¡u¶ÀºuÁa¤l³y¤Ï¡A¨ä¦Ü¦¹¦a¡A¶·°Óij¥J²Ó°u¶q¡C¡v²³±N»â©R¡A
Áúºa½Õ¤H°¨ªý¶ë«|³ï¡A«ö¤U¤£ªí¡C¥B»¡¶Àºu§¤¦b±bùØ¡A¬Ý¬Ý¨âÃä¤l®]¡A
ÂI­º¤ê¡G¡u¤µ¤é»ô»ô¾ã¾ã¡A¨â³Ä¨Í¥ß¡A©ú¤é¤£ª¾¥ý¤Ö½Ö¤H¡H¡v²³¤HÅ¥µÛ¡A
¦U¦³¤£©Á¤§·N¡C¥B»¡¦¸¤é§E¤Æ»â©R¡A¥¬¶}¤H°¨¡A¨ì­x«eÝ«¾Ô¡CÀçªù©x
³ø¤J¡A¶Àºu°Ý¡G¡u§A­Ì½Ö¥h¨«¨«¡H¡v¥u¨£¶À­¸ªê¤ê¡G¡u«Ä¨à«e¥h¡C¡v¤W
¤F¤­¦â¯«¤û¡A´£Âò¨ì¤â¡A¶ÊÃM¦V«e¡A¨£¤@±N¥Íªº©Ç§Î®e¡A«ç¨£±o¡H

Áy¦ü¶îª÷Ž¬õ¡A¤@Âù©Ç²´Ááª÷Àû¡Fªê¥Ö³TŨ³sÀôñZ¡A¥É±a§ôÄ_²{¬ÂÄn¡C
¯¦±Â¥È¥\µL¤ñÁÉ¡A¤HºÙ¤C­º¬O­¸ºµ¡F»AÂÅïÙ¤W®Ñ¦W¦r¡A§E¤Æ¥ý¦æ¤â¨ì
¥\¡C

¸Ü»¡§E¤Æ¤@°¨¦V«e¡A¦¹¤H¦Û¤£´¿·|ªZ¦¨¤ý¡A¨£¨Ó±N»ö®e²§¬Û¡A¤­ãqªø
¾w¡AÄÆ´­¸£«á¡A¤¦»ñ²´¡Aª×Åú¬Ü¡A´£ª÷Ãõ¡A´£ÄªÂò¡A§¤¤­¦â¯«¤û¡C§E
¤Æ°Ý¤ê¡G¡u¨ÓªÌ¦ó¤H¡H¡vªZ¦¨¤ýµª¤ê¡G¡u§^¤DªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¬O¤]¡C¤µ¬ô
¤ý¥¢¬F¡A±ó¬ôÂk©P¡A¦¼¤D¦ó¤H¡H¡v§E¤Æµª¤ê¡G¡u¥½±N¥¼·|¤j¤ý´LÃC¡F¤j
¤ý¤D¦¨´öªÀ½^¤§¦Ú¡A­Y½×º¡´Â´I¶Q¡AºÉ¥X¶Àªù¡A¦ó¨Æ¤£¨¬¦Ó§@¤Ï«q¤§
¤H¡H¡v­¸ªê¤ê¡G¡u±N­x¤§¨¥Áö¬O¡A¦U¦³°JÃh¡A¤@¨¥ÃøºÉ¡C§Y¥H§g¦Ú¤§¹D
¦Ó½×¡A¥j¤ª¡G¡y§g¨Ï¦Ú¥H§¡A¦Ú¨Æ§g¥H©¾¡C¡z´¶¤Ñ¤UºÉª¾¬ô¤ýµL¹D¡A²Û
©ó¬°¦Ú¡C¤µ¤S¶Ã­Û±Ñ¼w¡A¦ÃöG¬öºõ¡F´Ý¸é¤¯¸q¡A¤£«ò¤h¥Á¡C¤Ñ¤U½Ñ«J
¬Òª¾¦³§Á©P¨o¡I¤T¤À¤Ñ¤U¡A©P¤g¤w±o¤G¤À¡C¥i¨£¤Ñ©R©ÒÂk¡A°Z¬O¤H¤O¡H
§^¤µ¤î­É¦¹Ãö¤@©¹¡A±æ±N­x®e¯Ç¡A¤£¤~·P¼wµL²P¡C¡v§E¤Æ¹Ä¤ê¡G¡u¤j¤ý
¦¹¨¥®t¨o¡I¥½±N§â¦uÃö¹i¡A¥HºÉ¦Ú¸`¡A¤j¤ý¤£¤Ï¡A¥½±N¦Û·í»·ªï¡C¤j
¤ý¤µ«Y«q¤`¡A¥½±N»P¤j¤ý¦¨¬°¼Ä°ê¡A°ZªÖ©ñ¤j¤ý¥XÃö¤§²z¡I¤j¤ýÃø¹D
¦¹²z¤]¤£ª¾¡H§ÚÄU¤j¤ý½Ð³t¤U¾ÔÃM¡A«S¥½±NÃö¥D¸Ñ©¹´Âºq¡A½Ð¦®©w¹Ü¡C
¦Ê©x¦Û¦³¥»³¹«O«µ¡A©À¤j¤ý¥­¤é¤§¥\¡A¥H³j«q¤ý¤§¸o¡A©Î¥¼¥iª¾¡C­Y
·Qµ½¥X¦¹Ãö¡A¤j¤ý¤D½t¤ì¨D³½¡A«D±pµL¯q¡A¦Ó¤S®`¤§¤]¡C¡v­¸ªê¤ê¡G¡u¤­
Ãö¤w¥X¦³¥|¡A°Z¦b¦¼³oÉú¤ôÃö¡A´±¥X¨¥µLª¬¡A©ñ°¨¨Ó»P§A¨£­Ó¶¯¶¯¡I¡v
­¸ªêÁ|Âòª½¨ú¡A§E¤Æµe´u¬Ûªï¡C¤GÃ~¬Û¥æ¡AÂò´u¨ÃÁ|¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C

¤G±N°}«e¶ÕµL¤ñ¡A¥ß¨£¿éĹ©w¥Í¦º¡FÒ©ÖeÂ\§À°«ÄQÅï¡A«o¦ü»aÀsÅÍ®ü
¤ô¡CªøÂò¿º¿ºÁ¯Â½¨­¡AÂ\°Êª÷¿ú°\¤l§À¡F±N­x´c¾Ô¤£´M±`¡A¤£¦Ü±Ñ¤`
¤ß¤£¤î¡C

¸Ü»¡ªZ¦¨¤ý®i©ñ¿ûÂò¡A¨Ï±o©Êµo¡A¦ü¤@±ø»ÈÁ¯¡A»q¦í§E¤Æ¡C¥u±þªº¥L
°¨¥õ¤H½¡A§E¤Æ±»¤@´u´N¨«¡C­¸ªê»°¨Ó°l¦Ü¨â½b¤§¦a¡A§E¤Æ±¾¦íµe´u¡A
´¦°_¾Ô³T¡AÅn¤¤¨ú¥X¤@ïÙ¡A¦W¤ê¡G¡y¼®»îïÙ¡C¡z¦¹ª«¬O½´µÜ®q¤@®ðܹ¤H
¶Ç±Â¡A¤D¥ª¹D®Çªù¤§³N¡C±æªÅ¤¤¤@Á|¡A¼Æ¹D¶Â®ð¡A§â­¸ªê¸n¦í¡A¥­ªÅ
¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¥k¡u¹s¡v¡^Õj¥h¤F¡C±æÁÕªùÕj¤U¡A²³¤h¨ò±NªZ¦¨¤ý®³¤F¡C
§E¤Æ´x±o³Ó¹ª¦^©²¡CºXªù¤p®Õ­¸³ø¦u±NÁúºa¡C¤ê¡G¡u§E±N­x¤µ¤é¤w®»¤Ï
¦Ú¶À­¸ªêÅ¥¥O¡C¡vÁúºa¶Ç¥O¡G¡u±À¨Ó¡C¡v²³¤h¨ò±N­¸ªê±À¦Üò«e¡A­¸ªê
¥ß¦Ó¤£¸÷¡Cºa¤ê¡G¡u´Â§Ê¦ó¨ÆÁ«§A¡A¤@¥¹³y¤Ï¡H¡v­¸ªê¯º¤ê¡G¡u¦ü¨¬¤U
§¤¦uÃö¹i¡A¦Û¿×«ÂªZ¡A¤£¹Lª°°²ªê«Â¡A­É¤Ñ¤l¤§«ÂºÖ¡A¥H¼uÀ£¦¹¤@¤è
¦Õ¡C°Zª¾´Â¬F±o¥¢¡Aº×¶Ã¤§¥Ñ¡A§g¦Ú¨Ä¹H¤§¬G¡A§Ú¤µ¬J³Q§A©ÒÀò¡AµL
«D¤@¦º¦Ó¤w¡A¦ó¥²¦h¨¥¡H¡vÁúºa¤ê¡G¡u§^¬J¦u¦¹Ãö¹i¡A¾à®³«q°f¡A¤£¹L
ºÉ§^¾¦u¡A§^¥ç¤£»P§AÅG¡C¥B°eËñ®FºÊ­Ô¡A¾lÄÒºÉÀò°_¸Ñ¡C¡v¥B»¡¶À
ºu¦bÀ礤»D³ø¡A»¡¡G¡u­¸ªê³Q¾à¡C¡v¶Àºu¹Ä¤ê¡G¡u¯b¥Í§A¤£Å¥¬°¤÷¤§¨¥¡A
¥i±¤³o³õ¥\³Ò¸¨¦bÁúºa¤âùØ¡C¡v¤@±J¤w¹L¡A¦¸¤é¨Ó³ø¡G¡u§E¤Æ½Ð¾Ô¡I¡v
¶Àºu°Ý¡G¡u¦ó¤H¥X¥h¡H¡v¶À©ú¡B©P¬ö¤ê¡G¡u¥½±NÄ@©¹¡C¡v¤G±N¤W°¨´£©ò¡A
¥XÀç¤j©I¤ê¡G¡u§E¤Æ¤Ç¤Ò¡I¾à§^ªø¥S¡A¦¹«ë«ç®ø¡H¡vÁa°¨»R©ò¨Ó¨ú¡A§E
¤Æµe´u«æ¬[¬Ûªï¡C¤TÃM¬Û¥æ¡A´u©ò¨ÃÁ|¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C

¤T±N©ù©ù±þ®ð°ª¡A©º¶³ÆGÆG³z«C¾]¡F­^¶¯¿ãÅD¦h«ÂªZ¡A«T³Ç¯ÝÃÌÁx¶q
»¨¡C°f²z²ö«ä«Ê¯«ºÖ¡A¶¶®ÉÀ³¦Û±oª÷÷´¡F±q¨Ó²z¼Æ¬Ò¦p¦¹¡A²ö¥Î¤ß¾÷
ªÅ¦Û³Ò¡C

¸Ü»¡¤T±N¥æ¾W¡A¥¼¤Î¤T¤Q¦^¦X¡A§E¤Æ¼·°¨«K¨«¡C¤G±N»°¨Ó¡A§E¤Æ¨ÌÂÂ
±N¼®»îïÙÁ|°_¡A¦p«e±N¤G±N®³¥h¨£Áúºa¡CÁúºa§h©Jµo¤UºÊ¸T¤£ªí¡C¥B
¨¥±´°¨³ø¤H¤¤Àç¡G¡u±Ò¤¸«Ó¡I¤G±N³Q¾à¡C¡v¶Àºu§C­º¤£¨¥¡C¤S³ø¡G¡u§E
¤Æ½Ð¾Ô¡I¡v¶Àºu¤S°Ý¡G¡u½Ö¥X°¨¡H¡v¶À­¸³C¡B­¸°\¤ê¡G¡u«Ä¨àÄ@¬°ªø¥S
³øøA¡C¡v¤G±N¤W°¨´£Âò¥XÀç¡A½|¤ê¡G¡u§E¤Æ¤Ç¤Ò¡I¥H§¯ªk¾à§^§Ì¥S¡I¡v
¤G¤H¼·°¨¨Ó¨ú¡A¤T±N¤S¾Ô¤G¤Q¦^¦X¡C§E¤Æ¼·°¨±Ñ¨«¡A­¸°\¤G±N¥ç»°¤U
¨Ó¡A§E¤Æ¤]¦p«eªk¡A¤S§â¤G±N®³¥h¨£Áúºa¡A¤]¬O°e¤UËñ®FºÊ­Ô¡C¶Àºu
»D¤G¤l¤S³Q¾à¥h¡A¤ß¤U¤Q¤À¾Ò´o¡C¦¸¤é¤S³ø¡G¡u§E¤Æ½Ð¾Ô¡I¡v¶Àºu°Ý¤ê¡G
¡u½Ö¦A¥hªï¼Ä¡H¡v±b¤UÀsÀô¡B§dÁ¾¤ê¡G¡u²×¤£µM¡A¬È©¼§¯ªk«K½}¡A§^¤G
¤HÄ@©¹¡C¡v¤G±N¤W°¨´£´u¥XÀç¡A¨£§E¤Æ®ð¨R¤û¤æ¡A¼FÁn¤j¥s¡G¡u¤Ç¤Ò¡I
±N¥ª¹D¤§³N¾à§^ªø¥S¡A»P¸é¶Õ¤£¨â¥ß¡C¡v¤T°¨¥æÁÙ¡A¾Ô¤G¤Q¦^¦X¡A§E
¤Æ¨Ì±Ѩ«¡A¤G±N»°¨Ó¡A¥ç³Q§E¤Æ®³¥h¨£Áúºa¡A¨Ìµo¤UËñ®F¡C§E¤Æ
³s³Ó¥|°}¡A®»¤C­û±N©x¡CÁúºa³]°s»P§E¤Æ¶P¥\¤£ªí¡C

¸Ü»¡¶Àºu¤¤­x¨£¨âÃä½Ñ±N³Q¾à¡A¤S¨£¤T­Ó®]¨à¯¸¥ß¦b³Ä¡A¤ß¤U¤Q¤À¤£
§Ô¡AÂIÀY¸¨²\¡G¡u§Ú¨à§A¦~¤£¹L¤Q¤T¥|·³¡A¬°¦ó¤]¾D¦¹¤Ì¡H¡v¤S³ø¡G¡u§E
¤Æ½Ð¾Ô¡C¡v¥u¨£¦¸®]¤í¨­¤ê¡G¡u¤p®]Ä@¬°¤÷¨û³øøA¡C¡v¶Àºu§h©J¤ê¡G¡u¬O
¥²¤p¤ß¡C¡v¶À¤Ñ¸S¤W°¨´£Âò¡A¥XÀ稣§E¤Æ¤ê¡G¡u¤Ç¤Ò»°ºÉ±þµ´¡A¦ý¤£ª¾
§A¥i¦³³y¤Æ¡A¨ü¨ä¥\¸S¡H¡vÁa°¨·nÂòª½¨ú¡A§E¤Æ«æ¬[¦£ªï¡A¤G°¨¬Û¥æ
Âò´u¨ÃÁ|¡C¶À¤Ñ¸S¦~¬öÁö¥®¡A­ì¬O±Nªù¤§¤l¡A¶Ç±Âºë§®¡AÂòªk¦p¯«¡C
¤£¤À°_­Ë¡A¤@«i¦Ó¶i¡A¥¿¬Oªì¥Í¤§Ã}²r©óªê¡A«á¤H¬Ý¦Ü¦¹¡A¦³¸ÖÆg¤ê¡G

¡u°®©[¯u­Ó¤Ö¡A»\¥@ªGµMµ}¡F¦Ñ§gÄl¨½Áå¡A´¿ºV¤Q¸U¤K¤dÂñ¡C¿i¶ò®õ
¤s±X±[³»¡A¾Ô°®¶Àªe¤E¦±·Ë¡F¤W°}¤£Ö߹Х@¬É¡A¦^¨Ó¤@°}¦å¸{­¸¡C¡v

¸Ü»¡¶À¤Ñ¸S¨Ï¶}Âò¡A¦p½¦¿©ÇÃ~¡A¶Õ¤£¥i·í¡C¤Ñ¸S¨£¾Ô¤£¤U§E¤Æ¡A¦b
°¨¤W½æ¤@­Ó¦W¸Ñ¡C³ê°µ¡G¡y¤¦»ñ¤J±X±[¡C¡z¤@Âò¥¿¨ë¤¤§E¤Æ¥ª»L¡C§E¤Æ
­tµh¡A¸¨¯î«K¨«¡A¤Ñ¸S¤£ª¾¦n¤ï¡A»°¤U°}¨Ó¡C§E¤ÆÁö±Ñ¡A¦¹³N©|¦s¡A
¨ÌÂÂÁ|ïÙ¡A¦p«e§â¶À¤Ñ¸S®³¥h¨£Áúºa¡A¤]µo¤UËñ®FºÊ­Ô¡C¶À­¸ªê¹ð¨£
±N¥L¶Àªù¤H®³¨Ó¡A¤ß¤W¬Æ¬O¾Ò´o¡A©¿¨£¦¸¤l¤Ñ¸S¤S®³¨ì¡A­¸ªê¤£Ä±¬y
²\º¡­±¡C¥i¼¦¥¿¬O¤÷¤lÃö¤ß¡A°©¦×±¡¤Á¡C¥B¤£»¡¥L¤÷¤l´d«|¡A¦³¸ÜÃø
¨¥¡C¦Aªí¶Àºu»D³ø¦¸®]³Q¾à¡A¤ß¤¤¬Æ¬O±~±{¡A·Q¤@·QµLµ¦¥i¬I¡A¦p¤µ
¥u¦s¤½®]¤T¤H¡A®ÆÃø¥X¥L¦aºô¤Ñù¡C©¹«e¤£±o¥XÃö¡A¥h«á¤@µL°h¨B¡A
¶Àºu§â®×¤@©ç¡G¡u½}¡I½}¡I½}¡I¡v¦£¶Ç¥O¡G¡u©R®a±Nµ¥¦@¤T¤d¤H°¨¡C§A
­Ì§â¨®½ø¤Wª÷¯]²Ó³n¤§ª«¡AÄm©óÁúºa¡A¶R±ø¥Í¸ô¡A©ñ§A­Ì¥XÃö¡A§Ú¤½
®]®Æ¤£¯à­Ñ¥Í¡C¡v²³®a±N¸÷¦Ó§i¤ê¡G¡u¦Ñ·Ý¥B¬Ù·T´e¡A¦N¤H¦Û¦³¤Ñ¬Û¡A
¦ó¥²¦p¦¹¡H¡v¶Àºu¤ê¡G¡u§E¤Æ¤D¥ª¹D§¯¤H¡A¬Ò«Y¤Û³N¡A§Ú¦ó¯à©è·í¡H­Y
³Q¥L¾àÀò¡A¤Ï§â§Ú¥­©õ­^¦W¡A¤@¥¹¤Æ¬°¯Q¦³¡C¡v¤H¨£¤G®]¦b®Ç®÷ª_¡A
¶Àºu¥çª_¤ê¡G¡u§Ú¨à¤£ª¾§A¤]¥i¦³³y¤Æ¡A§Ú´À§A«s§iÁúºa¡A¤£ª¾¥L¥iªÖ
ÄǧA¤G¤H¡C¡v¶Àºu§âÀY¤W²¯°£¤U¡A¨ø¥h¸y¶¡¥É±a¡A¸Ñ¥Ò¼e³T¡A¨­µÛ¿¥
¯À¡A»âµÛ¤G®]¡A³º©¹Áúºa«Ó©²ªù«e¨Ó¡C²³±N¨£¬O¶À¤¸«Ó¿Ë¦Û¦p¦¹¡A­Ñ
¤£´±¨¥»y¡C¶Àºu¦Ü©²«e¹ïªù©x¤ê¡G¡u·Ð§A³q³øÁúÁ`§L¡A¥u»¡¶Àºu¨D¨£¡C¡v
­x¬F©x³ø»PÁúºa¡CÁúºa¤ê¡G¡u§A¨Ó¤]µL¥Î¤F¡C¡v¦£¥O­x¨ò¤À±Æ¨â®Ç¡A²³
±N¤À¶}¥ª¥k¡AÁúºa¥X»öªù¦Ü¤jªù¤f¡A¥u¨£¶Àºu¿¥¯À¸÷¤U¡A«á¸÷¶À¤ÑÀï¡B
¤Ñ²»¡C¤£ª¾¦N¤¿¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¥|¦^ ­¸ªêÂk©P¨£¤l¤ú

¥ª¹D®Çªù¶Ã¦ü³Â¡A¥u¨£©ü¥D«H¦l¨¸¡F³g²]¤£Á×ÂU­Û§Ç¡A¶Ã¬F½Öª¾°ê¨Æ
®t¡C±N¬Û¦ÛÀ³Âk¸t¥D¡AÁúºa¦ó¬Gªý¦æ¨®¡F¤¤³~±o¹JÆF¯]¤l¡A¿j¥´¶Ë´Ý
ªP«è¶Ø¡C

¸Ü»¡¶Àºu½¥¦æ­x«e½Ð¸o¡A¨£Áúºa¤fºÙ¡G¡u¥Ç©x¶Àºu¯S¨Ó¥n¨£Á`§L¡C¡vÁú
ºa¦£µªÂ§¤ê¡G¡u¦Ñ±N­x¡I¦¹¨Æ¬Ò«Y°ê®a­«°È¡A¥ç«D¥½±N´±©ó¦Û±M¡C¤µ¦Ñ
±N­x¦p¦¹¡A¦³¦ó¨£¿Ù¡H¡v¶Àºu¤ê¡G¡u¶Àªù¥Çªk¡A²z·í¥¿¸o¡A­ìµL¥iÃã¡C
¦ý¦³¤@¨Æ¡A±¡¦b¥i¬á¤§¨Ò¡A­Õ±æÁ`§Lªk¥~¬I¤¯¡A¶}¦¹¤@½u¥Í¸ô¡A«h·M
¤÷¤lÁö¦º©ó¤E¬u¡A·P¼wµL²P¨o¡C¡vÁúºa¤ê¡G¡u¦ó¨Æ§h©J¡A¥½±NÄ@»D¡C¡v
¶Àºu¤ê¡G¡u¤l²Ö¤÷¦º¡Aºu¤£´±«è¡A©`¦ó¶Àªù¤C¥@©¾¨}¡A¥¼¹Á¦³´À¦Ú¸`¡C
¤µ¤é¤£©¯¾D¦¹§T¹B¡A¨Ï§Ú¤l®]¤@·§±O¼®¡A±¡¹ê¥i¼§¡C¤£±o¤w¡A¨y½¥¨D
¨£Á`§L¡A¥i©ÀµLª¾¸X¤l¡A¸o¦b¥i«É¡A¤^Á`§L©ñ¦¹¤C¦¨®]¨à¥XÃö¡A¦s±o
¶Àªù¤@¯ß¡C¦ý¤£ª¾±N­x·N¤U¦p¦ó¡H¡vÁúºa¤ê¡G¡u¦Ñ±N­x¦¹¨¥®t¨o¡Iºa©~
¦¹¦a¡A¦Û¦³·í©x¾¦u¡A°Z±o´`¨p¦Ó§Ñ§g«v¡H¦Ñ±N­xÅv©~¤¸­º¡A¾«a¦Ê
¹±¡Aº¡ªù´I¶Q¡AºÉ¨ü°ê®¦¡A¤£«ä³ø¥»¡AÁa¤l¤Ï°Ó¡A¸o¦b¤£³j¡AèÔÄÖµL
¯d¡F¤@ªù¥Çªk¡A²@¤£®e¨p¡A¸Ñ¶i´Âºq¡A´Â§Ê¦Û¦³¤½½×¡A²M¥Õ²¦³º¦³¤À¡C
¨º¦W¥¿¨¥¶¶¡A½Ö´±¤£ªA¡H¤µ¦Ñ±N­x±ý§Ú±N¶À¤Ñ²»©ñ¥XÃö¹i¡A§^«K»P¤Ï
«q³q¦P¡A´Û«V´Â§Ê¡Aªk¬ö¦ó¦b¡H§^¤Ï¬°¦Ñ±N­x¨ü¹L¨o¡C³o­Ó¨M¤£´±±q
©R¡C¡v¶Àºu¤ê¡G¡uÁ`§L¦b¤W¡A¶À¤ó¥Çªk¡A¤@ªù²²ÄÝ»á¦h¡A®Æ¤@À¦¨à¡A¦³
¦ó§«Ãª¡HÁaµMÄÀ©ñ¡A¯à¦¨¦ó¨Æ¡H³o­Ó±¡¤À¤]°µ±o¹L¡F´lÁô¤§¤ß¡A¤H¬Ò
¦³¤§¡A±N­x¦ó­W°õ¤@¡A¦Ó¤£¶}¤@½u¤§¤è«K¤]¡Hªp§Ú¶Àªù¥\¿n¦p¤s¡A¤@
¥¹¦p¦¹¡A¥j¤ª¡G¡y·íÅv­Y¤£¦æ¤è«K¡A¦p¤JÄ_¤sªÅ¤â¦^¡C¡z¤H¥Í°Z¯à«O±o
¦Ê¦~»ÝµL¨Æ¡Hªp§Ú¤@®a­Ñ«Y§t­Þ­t©}¡A¤S«D¤j¦l¤£¹D¡A¦w¤ß«q°fªÌ¤ñ¡C
±æ±N­x¼¦©À¡A©ñ¥X§^®]¡F¥Í·í°åÀô¡A¦º·íµ²¯ó¡A¨M¤£´±¦³­t±N­x¤§¤j
¼w¨o¡C¡vÁúºa¤ê¡G¡u¦Ñ±N­x§A­n¤Ñ²»¥XÃö¡A¥½±N°£«D¤]§@«q¤`¤§¤H¡AÀH
§A©¹¦è§Á¡A³o¥ó¨Æ¤èÅ×°µ±o¡C¡v¶Àºu¤Tµf¤­¦¸¡A¨£Áúºa°õªk¤£¤¹¡A¶À
ºu¤j«ã¡A¹ï¤G®]¤ê¡G¡u§^©~¤¸«Ó¤§¦ì¡A¤Ï¥h¤U®ð¨D¤H¡A¬JÁ`§L¤£ªÖ®e±¡¡A
§^¤½®]Ä@§ë³´¨À¡A¦óÄߤ§¦³¡H¡vÀH©¹Áúºa«Ó©²¡A¦Û§ëËñ®F¡C¨Ó¦ÜºÊ¤¤¡A
¶À­¸ªê©¿¨£¤÷¿Ë¦P¤G¤l»ô¨ì¡A©ñÁn¤j­ú¡G¡u°Z®Æ¤µ¤é¦p¦Ñ·Ý¤§¨¥¡A¨Ï¤£
¨v¤l¬°¸U¥@¤j°f¤§¤H¤]¡C¡v¶Àºu¤ê¡G¡u¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A®¬¤§µL¯q¡C·íªì­ì±Ð
§AÄǧڤ@©R¡A§A¤£ªÖÄǧڡA¤S¦ó¥²«è¤×¡H¡v¤£»¡¶Àºu¤÷¤l¦bËñ®F´dª_¡C
¥BªíÁúºa¬J±o¤F¶À®a¤÷¤l¥\¾±¡A¤S¦¬¬B¶À®a³f°]¬ÃÄ_µ¥¶µ¡A²³©x³]°s
»PÁ`§L¶P¥\¡C¤j§j¤j¾Ý¡A¼Ö«µ²Æ®¡A²³©xºq¶¼¡AÁúºa¥¿¶¼°s¤¤¶¡¡A¤D
°Óij¡G¡u¸Ñ©xÂI½Ö¡H¡v§E¤Æ¤ê¡G¡u¤¸«Ó­n¸Ñ¶À®a¤÷¤l¡A¥½±N¦Û¥h¡A¤è«O
µL¸·¡C¡vÁúºa¯º¤ê¡G¡u¥²¶·¥ý¦æ¤@©¹¡A§^¤ß¤O¦w¡C¡v·í±ß°s´²¡C¦¸¤éÂI
¤H°¨¤T¤d¡A§â¶À©m¥Ç©x¡A¦@­p¤Q¤@­û¡A¸Ñ°e´Âºq¡C²³©x³£»P§E¤ÆÀ^§O¡C
¶¼½}°s¤@Án¬¶ÅT¡A°_§L©¹«e¶iµo¡C¤H¦æ¤Q¨½¦Ü¬ÉµPÃö¡A¶Àºu¦b³´¨®¤¤¡A
¬Ý¨£«Ó©²ÆU°ó¨Ì¡A½Öª¾¤µ§@¥Ç©x¡C¸@ª«¶Ë±¡¡A¤£¥Ñ²\¸¨¡CÃö¤º­x¥Á
¤@»ô¨Ó¬Ý¡AµL¤£¹Ä®§¬y®÷¡A¤£»¡¶À®a¤÷¤l¦b¸ô¡C¥B¨¥°®¤¸¤sª÷¥ú¬}¦³
¤Ó¤A¯u¤H¡A¶¢§¤ºÑ´å§É¡A¥¿¹B¤¸¯«¡A©¿¤ß¦å¨Ó¼é¡A¬Ý©x¦ý¤Z¯«¥P¡A·Ð
´o¡BÜÒ«ã¡B·R¼¤¡A¤T¨Æ¥Ã§Ñ¡C¨ä¤ß¦p¥Û¡A¦A¤£°Ê·n¡C¤ß¦å¨Ó¼éªÌ¡A¤ß
¤¤©¿°Ê¦Õ¡C¯u¤H³Sùؤ@Ý°¡A¦­ª¾¦¹¨Æ¡G¡u§r¡I­ì¨Ó¶À®a¤÷¤l¦³¤Ì¡A³h¹D
²z·í±Ï¤§¡C¡v³ê¡G¡uª÷Áøµ£¨à¡I½Ð§A®v¥S¨Ó¡C¡vª÷Áøµ£¨à¦Ü®ç·½¡A¨£­þ
¦\¨ÏÂò¡Cª÷Áøµ£¨à¤ê¡G¡u®v¤÷¦³½Ð¡H¡v­þ¦\¦¬Âò¡A¨Ó¦ÜºÑ´å§É¤U¡A­Ë¨­
¤U«ô¡G¡u§Ì¤l­þ¦\¡A¤£ª¾®v¤÷³ê§Ì¤l¦³¦ó¨Ï¥Î¡H¡v¯u¤H¤ê¡G¡u¶À­¸ªê¤÷
¤l¦³Ãø¡A§A¤U¤s±Ï¥L¤@µf¡A°e¥XÉú¤ôÃö¡A§A¥i³t¦^¡A¤£±o¦³»~¡C¤[«á
§A»P¥L¤@·µ¤§¦Ú¡C¡v­þ¦\­ì¬O¦n°Êªº¡A¤ß¤¤¤j®®¡A·W¦£¦¬¬B¡A¥´ÂI¤U
¤s¡C¸}µn­·¤õ¤G½ü¡A´£¤õ¦yÂò¡AÂ÷¤F°®¤¸¤s¡A±æ¬ï¶³Ãö¨Ó¡A¦n§Ö¡A«ç
¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¸}µn­·½ü°_¦bªÅ¡A°®¤¸¹D³N§®µL½a¡F¶g¹C¤Ñ¤U¦p­·ÅT¡A©¿¨£¤t¶³²´
¨¤¤¤¡C¡v

¸Ü»¡­þ¦\µn­·¤õ¤G½ü¡AÀK®É¦Ü¬ï¶³Ãö¡A¸¨¤U¨Ó¦b¤@¤s©£¤W¡C¬Ý¤@¦^¤£
¨£°ÊÀR¡A¯¸¥ß¦h®É¡F¥u¨£¨º¾À´[¤@ªK¤H°¨¡AºXïÙ©Û®i¡A¼C´u´ËÄY¦Ó¨Ó¡C
­þ¦\·Q¡G¡u¥­¥Õ¦a¡A«ç¼Ë±þ±N°_¨Ó¡H¥²©w´M¥L¤@­Ó¤£¬O³B¡A¤è¥i°Ê¤â¡C¡v
­þ¦\¤@®É·Q¨Ó¡A§@­Óºq¨à¨Ó¡G

¡u§^·í¥Íªø¤£°O¦~¡A¥u©È®v´L¤£©È¤Ñ¡F¬Q¤é¦Ñ§g±q¦¹¹L¡A¤]¶·°e§Ú¤@
ª÷¿j¡C¡v

­þ¦\ºq½}¡A¸}µn­·¤õ¤G½ü¡A¥ß©ó«|³ï¤§®|¡F¦³±´¨Æ°¨­¸³ø©ó§E¤Æ¡G¡u±Ò
¦Ñ·Ý¡I¦³¤@¤H¥ß¨®¤W§@ºq¡C¡v§E¤Æ¶Ç¥O¤ã¤FÀç¡A¶Ê¤õ²´ª÷·úÃ~¡A¥XÀç
Æ[¬Ý¡C¨£­þ¦\¥ß©ó­·¤õ½ü¤W¡A«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u²§Ä_ÆF¯]¸¨¦b¹Ð¡A³¯¶íÃö¤º²æ¯u¯«¡G¤EÆWªe¤U¸Ý§õ¨}¡A«ãµo©â¤F¤p
Àsµ¬¡CÄ_¼wªù«e±Î¥úªA¡A¤G¤W°®¤¸²{¤Æ¨­¡F¤T°l§õ¹t¤è»{¤÷¡A¯¦±Â¤õ
¦yÂò¤@®Ú¡C³»¤W´ª¤y¥úÀéÄê¡A¤ô¦X³T§ôªêÀs¤å¡Fª÷¿j¨ì³BµL¾B¾×¡A°®
©[°é°t²V¤Ñºð¡C¦è§Á¹ð¾Ô¦¨¥\ÁZ¡A¤è«O©P´Â¤K¦Ê¬K¡FªF¶i¤­Ãö¬°«e³¡¡A
Âò®iºX¶}°jµ´­Û¡C½¬ªá¤Æ¨­µLÃaÅé¡A¤KÁu­þ¦\¨ì³B»D¡C¡v

¸Ü»¡§E¤Æ°Ý¤ê¡G¡uµn­·¤õ½üªÌ¡A¤D¬O¦ó¤H¡H¡v­þ¦\µª¤ê¡G¡u§^¤[©~¦¹¦a¡A
¦p¦³¹L©¹¤§¤H¡A¤£½×©x­û¬Ó«Ò¡A³£­n¨Ç¶R¸ô¿ú¡C§A¦p¤µ©¹¨ºùØ¥h¡H¥i
³t°e¤W¶R¸ô¿ú¡AÅý§A¥i»°¸ô¡I¡v§E¤Æ¤j¯º¤ê¡G¡u§^¤DÉú¤ôÃöÁ`§LÁúºa«e
³¡±N§E¤Æ¡C¤µ¸Ñ¤Ï¦Ú¶À­¸ªêµ¥©x­û¡A©¹´Âºq½Ð¥\¡A§A¦n¤jÁx´±ªý¸ô®|¡I
§@¬Æºq¨à¡I¥i³t°h¥h¡AÄǧA©Ê©R¡C¡v­þ¦\¤ê¡G¡u§A­ì¨Ó¬O®»±N¦³¥\ªº¡A
¤µ©¹¦¹³B¹L¤]½}¡A¥u°e§Ú¤Q¶ôª÷¿j¡A©ñ§A¹L¥h¡C¡v§E¤Æ¤j«ã¡A¶Ê¶}¤õ
²´ª÷·úÃ~¡A·n¤è¤Ñµe´u­¸¨Óª½¨ú¡C­þ¦\¤â¤¤Âò«æ¬[¬ÛÁÙ¡A¤G±N¥æ¥[¡A
¤@³õ¤j¾Ô¡A©¹¨Ó½Ä¬ð¡F¤@­Ó¬O¤C©t¬P­^¶¯²rªê¡A¤@­Ó¬O½¬ªá¤Æ¨­ªº§Ý
·jºë¯«¡C­þ¦\¤D¥P¶Ç§®ªk¡A¤ñ²³¤j¤£¬Û¦P¡A§â§E¤Æ±þªº¤OºÉµ¬¶p¡A±»
¤@´u´­ªø±Ñ¨«¡C­þ¦\¤ê¡G¡u§^¨Ó¤F¡I¡v©¹«e¥¿»°¡A§E¤Æ¦^ÀY¨£­þ¦\»°¨Ó¡A
±¾¤U¤è¤Ñ´u¡A¨ú¥X¼®»îïÙ¨Ó¡A¦p«e¨Ó®³­þ¦\¡C­þ¦\¤@¨£¯º¤ê¡G¡u¦¹ª«¬O
¼®»îïÙ¡A¦ó¨¬¬°©_¡I¡v­þ¦\¨£¼Æ¹D¶Â®ð©b¨Ó¡A­þ¦\¥u¥Î¤â¤@©Û¡A«K¦Û
±µ¦í¡A©¹°\¥ÖÅn¤¤¤@¶ë¡A¤j¥s¤ê¡G¡u¦³¦h¤Ö¤@·f¨à©ñ±N¨Ó½}¡H¡v§E¤Æ¨£
¯}¤FÄ_ª«¡A¼·¦^¨«Ã~¨Ó¾Ô¡C­þ¦\·Q©^®v©R¤U¤s¡A¨Ó±Ï¶À®a¤÷¤l¡A®£§E
¤Æªn¤F¾÷¡A±þ¤F¶À®a¤÷¤l¡A¤Ï¬°¤£¬ü¡C¥ª¤â´£Âò¾×¬[¤è¤Ñ´u¡A¥k¤â¨ú
ª÷¿j¤@¶ô¡A¥á¦bªÅ¤¤³ÜÁn¡G¡u¯e¡I¡v¥u¨£¤­±m·çÁ{¤Ñ¦a·t¡A°®¤¸¤s¤WÄ_
¥Í¥ú¡C¨º¿j¸¨±N¤U¨Ó¡A§â§E¤Æ³»ªù¤W¥´¤F¤@¿j¡C¥´ªº­Á¥ñ¾b¡¼¡]¥ª¡u­²¡v
¥k¡u³ì¡v¡^¬¤¤¼Q¦å¡A­Ë©ìµe´u±Ñ¨«¡C­þ¦\»°¤F¤@µ{¡A¦Û·Q¡G¡u§^©^®v
©R¡A¨Ó±Ï¶À®a¤÷¤l¡A­Y³g°lŧ¡A¥i¤£»~¤F¤j¨Æ¡H¡vÀHµnÂàÂù½ü¡F²½¤@
¶ôª÷¿j¡A¥´±o²³§L¬P´²¶³­¸¡A¥Ë¸Ñ¦B®ø¡A¦UÅU©Ê©R©b¨«¡C­þ¦\¥u¨£³´
¨®¤¤«¯­±½´ÀY¡A¼FÁn¤j¥s¤ê¡G¡u½Ö¬O¶À±N­x¡C¡v­¸ªê¤ê¡G¡uµn½üªÌ¬O½Ö¡H¡v
­þ¦\µª¤ê¡G¡u§^¤D°®¤¸¤sª÷¥ú¬}¤Ó¤A¯u¤Hªù¤U¡A©m§õÂù¦W­þ¦\¡Aª¾±N­x
¤µ¦³¤p¤Ì¡A©R§^¤U¤s¬Û´©¡C¡vªZ¦¨¤ý¤j³ß¡C­þ¦\±Nª÷¿j¥´¶}³´¨®¡A©ñ
¥X²³±N¡C­¸ªê­Ë¨­«ôÁ¡C­þ¦\¤ê¡G¡u¦C¦ì±N­xºC¦æ¡A§Ú¦p¤µ¥ý»P§A§âÉú
¤ôÃö¨ú¤F¡Aµ¥±N­x­Ì¥XÃö¡C¡v²³¤H¦A¤TºÙÁ¤ê¡G¡u¦h·P²±¼w¡A¥ß±Ï´Ý³Ý¡C¡v
¦U¤H³£±N¾¹±ñ°õ¦b¤â¤¤¡A¤Á¾¦«r¤ú¡A«ã¨R¤û¤æ¡AÀH«á¦Ó¦æ¡C¥B»¡§E¤Æ
±Ñ¦^Éú¤ôÃö¨Ó¡A¤õ²´ª÷·úÃ~¤é¦æ¤d¨½¡A¬ï¶³Ãö¦ÜÉú¤ôÃö¦Ê¤»¤Q¨½¡AÁú
ºa¦b©²¤º¥¿»P²³±N©x¶¼°s§@¶P¡AÅw¤ß®®·N¡A½ÍÁ¿¶À®a¨ÆÅé¡C©¿³ø¡G¡u¥ý
¦æ©x§E¤Æ­Ô¥O¡C¡vÁúºa¤jÅå¹D¡G¡u¥h¦Ó´_ªð¡A¨ä¤¤¨Æ¦³¥iºÃ¡C¡v¦£¥O¡G
¡u¶i¨£¡C¡v¥¿¬O¤Jªù¥ð°Ýºa¬\¨Æ¡AÆ[¬Ý®eÃC«K±oª¾¡C¦£°Ý¤ê¡G¡u±N­x¬°
¦ó¦^¨Ó¡H­±®e¥¢¦â¡A¦üı±a¶Ë¡C¡v§E¤Æ½Ð¸o¤ê¡G¡u¤H°¨¦æ¦Ü¬ï¶³Ãö±Nªñ¡A
¦³¤@¤H¤£³q©m¦W¡A¸}µn­·¤õ¤G½ü¡A§@ºqºI¸ô¡F­n§Ú¤Q¶ôª÷¿j¡A¤èªÖ©ñ
¦æ¡C¥½±N¤£ªÖ»P¥L¡A¤j¾Ô¤@³õ¡C¨º¤HÂòªkºë©_¡A¥½±N¥u±o¦^ÃM¡A¥ÎÄ_
ª«®³¥L¡CÅ×Á|Ä_®É¡A¨º¤H¥Î¤â±µ¥h¡C¥½±N¤£ªA¡A°Ç¦^ÃM»P¥L¥æ§L¡A¨£
¥L¤â°Ê³B¡A¤£ª¾¨ú¦óª«¡A¥u¨£¶À¥ú°{¨`¡A¥½±NÀV¶µ¥´Ãa¡A¬G¦¹±Ñ¦^¡C¡v
Áúºa·W°Ý¤ê¡G¡u¶À®a¤÷¤l«ç¼Ë¤F¡H¡v§E¤Æµª¤ê¡G¡u¤£ª¾¡C¡vÁúºa¹y¨¬¤ê¡G
¡u¤@³õ¨¯­W¡A¨«¤F¤Ï¦Ú¡C¤Ñ¤lª¾¹D¡A§^¸o«ç²æ¡H¡v²³±N¤ê¡G¡u®Æ¶À­¸ªê
«e¤£¯à¥XÃö¡A°h¤£¯à©¹´Âºq¡AÁ`§L³t»º¤H°¨¡A§â¦uÃö¹i¡A¥H¨¾²³¤Ï«q
²æ°k¡C¡v¥¿Ä³¶¡¡A±´¨Æ©x¨Ó³ø¡G¡u¦³¤@¤H¸}µn¨®½ü¡A´£Âò«ÂªZ¡AºÙ¦W­n
·|¤C­º±N­x¡C¡v§E¤Æ¦b®Çµª¤ê¡G¡u´N¬O¦¹¤H¡C¡vÁúºa¤j«ã¡G¡u¶Ç½Ñ±N¤W
°¨¡Aµ¥§^¾à¤§¡C¡v²³±N±o¥O¡A­Ñ¤W°¨¥X«Ó©²¡F¤T­x¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A­þ¦\µn
Âਮ½ü¤j©I¤ê¡G¡u§E¤Æ¦­¨Ó¨£§Ú¡A»¡­Ó©ú¥Õ¡I¡vÁúºa¤@°¨·í¥ý°Ý¤ê¡G¡u¨Ó
ªÌ¦ó¤H¡H¡v­þ¦\¨£Áúºa±a§ô¾v«a¡Aª÷Âê¥Ò¡A¤j¬õ³T¡A¥É§ô±a¡AÂI¿ûÂò¡A
»ÈÃO°¨¡Aµª¤ê¡G¡u§^«D§O¤H¡A¤D°®¤¸¤sª÷¥ú¬}¤Ó¤A¯u¤Hªù¤U¡A©m§õ¦W­þ
¦\¡C©^®v©R¤U¤s¡A¯S±Ï¶À®a¤÷¤l¡C¤èÅ×¥¿¹J§E¤Æ¡A¥¼´¿¥´¦º¡A§^¯S¨Ó
¾à¤§¡C¡vÁúºa¤ê¡G¡uºI·m´Â§Ê¥Ç©x¡AÁÙ¨Ó¦b¦¹²s¼û¡A¬Æ¬O¥i´c¡C¡v­þ¦\
¤ê¡G¡u¦¨´ö®ð¼Æ±NºÉ¡A¦è§Á¸t¥D¤w¥X¡A¶À®a¤D¦è©P´É¼Ù¡A¥¿À³¤W¤Ñ¤§««
¶H¡Aº¸µ¥¬°¦ó¹H­I¤Ñ©R¡A¦Ó³y¦¹¤£´ú¤§º×«v¡H¡vÁúºa¤j«ã¡AÁa°¨·nÂò
¨Ó¨ú¡A­þ¦\µn½üÂàÂò¬ÛÁÙ¡A½ü°¨¬Û¥æ¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¥ª¥k¤@»ô³ò¶¤g¨Ó¡A
«ç¨£±o¦n¤@³õ¤j¾Ô¡G

©N©N¹ªÅT¡AÂø±mºX·n¡G¤T­x»ô§o³Û¡A²³±N°õÂò¤M¡C­þ¦\ªøÂò¥Í¯PµK¡A
Áúºa°¨¤W³x­^¶¯¡F²³±Nºë¯«Áö¦üªê¡A­þ¦\·à¤l§âÀY·n¡C²³±N¦pÒ©ÖeÂ\
§À¡A­þ¦\¦üÅÍ®üª÷Às¡F¤õ¦yÂòµS¦p©ÇÁ¯¡A²³±N§L±þ®ð·Ê·Ê¡C­þ¦\±ÙÃö
¸¨Âê¬I«ÂªZ¡AÁúºaªý¾×­^¶¯®ð·§°ª¡F¤Ñ¤U§L¤à±q¦¹°_¡AÉú¤ôÃö«eÀY¤@
¾D¡C

¸Ü»¡­þ¦\¤õ¦yÂò¬Oª÷¥ú¬}ùضDZ¡A¨Ïªk¤£¦P¡C¥X¤â¦p»ÈÀs±´¤ö¡A¦¬Âò
¦p¨«¹q­¸­i¡AÂò¬D²³±N¡A¯É¯É¸¨°¨¡C²³±N©è¤£¦í¡A¦U¦Û°k¥Í¡CÁúºa±Ë
©R¤O¼Ä¡A¥¿¶o¾Ô¤§¶¡¡A«á¦³¶À©ú¡B©P¬ö¡BÀsÀô¡B§dÁ¾¡B­¸³C¡B­¸°\¡A
¤@»ô±þ¨Ó¡A¤j¥s¤ê¡G¡u³o¥h¥²©w®³Áúºa³ø¤³¡I¡v¥B»¡§E¤Æ¨S©`¦ó¡A¾Ä«i
¶Êª÷·úÃ~¡A¨Ïµe§ý´u±þ¥X©²¨Ó¡A¨â®a²V¾Ô¡C­þ¦\¨£¶À®a²³±N±þ¨Ó¡A¥Î
¤â¨úª÷¿j¥á¦bªÅ¤¤¡A¥´±N¤U¨Ó¡A¥¿¤¤¦u±NÁúºa¡F¥´¤FÅ@¤ßÃè¯É¯É¯}¸H¡A
¸¨¯î«K¨«¡C§E¤Æ¤j¥s¡G¡u§õ­þ¦\¡I¤Å¶Ë§^¥D±N¡C¡vÁaÃ~·n´u¨Ó¨ú­þ¦\¡C
¥¼¤Î¤T¥|¦^¦X¡A¥ÎÂò¬[¦íµe´u¡A°\¥ÖÅn¤º¦£¨ú°®©[°é¥´¨Ó¡A¥¿¤¤§E¤Æ
Áu»K¡F¥´±oµ¬Â_°©§é¡A´X¥G¼YÃ~¡A©¹ªF¥_¤W±Ñ¨«¡C­þ¦\¨ú¤FÉú¤ôÃö¡A
¶À©ú¡B©P¬ö¥u±þ±oÃö¤º¤T­x¶Ã«¡A¥ô·N¶Ó°£¡C¦¸¤é¶Àºu¦P­¸ªêµ¥»ô¦Ü¡A
§âÁúºa©²¤º¤§ª«¡A¤@Á`¸Ë¦b¨®½ø¤W¡A¸ü¥XÉú¤ôÃö¡A¤D¦è§Á¦a¬É¡C­þ¦\
°e¦Üª÷ÂûÀ­¡A§@§O¶À­¸ªê¡C­¸ªê²³±N·PÁ¤ê¡G¡u»X¤½¤l·f±Ï·M¥Í¡A¹ê¥X
±æ¥~¡C¤£ª¾¦ó¤é¦A¡¼¡]¥ª¡uªÌ¡v¥k¡u¨£¡v¡^´LÃC¡Iµy®Ä¤ü°¨¡A¥HºÉ¦å¸Û¡C¡v
­þ¦\¤ê¡G¡u±N­x«e³~«O­«¡A§Ú³h¹D¤£¤é¤]©¹¦è§Á¡A«á·|¦³´Á¡A¦ó¥²¹LÅA¡C¡v
²³¤H¤À§O¡A­þ¦\¦^°®¤¸¤s¥h¤F¤£´£¡C¸Ü»¡ªZ¦¨¤ý¦P­ì¤T¤d¤H°¨¡A¨Ö
®a±Nµ¥¡A¤@¦æ¤H¾å¦æ©]¦í¡A¤s°ª¸ôÀI¡A´ø«æ¤ô²`¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u§O«o´ÂºqÂk¸t¥D¡A¤­Ãö¦¨±Ñ¤OÃø¤ä¡F¤l¤ú±q¦¹¤M§L°Ê¡A·Ç³Æ¥|¤E¥ï
¦è§Á¡C¡v

¸Ü»¡¶À®a²³±N¹L¤F­º¶§¤s®çªáÀ­¡A«×¤F¿P¤s¡A«D¤î¤@¤é¡A¨ì¤F¦è§Á¤s¡C
¥u¤C¤Q¨½«K¬O¦è§Á«°¡CªZ¦¨¤ý§L¦Ü§Á¤s¡A¦w¤FÀç¹ë¡A¸[¹L¶Àºu¤ê¡G¡u¤÷
¿Ë¦b¤W¡A«Ä¨à¥ý©¹¦è§Á¥h¨£«¸¥à¬Û¡C¦pªÖ¯Ç§Úµ¥¡A´N¦n¶i«°¡A¦p¤£¯Ç
§Úµ¥¡A¦A§@¹D²z¡C¡v¶Àºu¤ê¡G¡u§Ú¨à¨¥¤§¬Æµ½¡C¡v¶À­¸ªê¨­¬ï¿¥¯À¡A¤W
ÃM¦æ¤C¤Q¨½¦Ü¦è§Á¡C¬Ý¦è§Á´º­P¡A¤s¤t¨qÄR¡A­·¤g²E«p¡A¤j¤£¬Û¦P¡C
¥u¨£¦æ¤HÅý¸ô¡A§§O´L¨õ¡A¤Hª«Ác²±¡A¦a§QÀIªý¡C­¸ªê¹Ä¤ê¡G¡u¦è§ÁºÙ
¬°¸t¤g¡A¤µªGµM¥Á¦wª«ªú¡Aªº½T³ó¤ÑµÏ¤é¡C¡v­¸ªê¸Ø¤§¤£ºÉ¡A¶i¤F«°¡A
°Ý¡G¡u«¸¥à¬Û©²¦b¨ºùØ¡H¡v¥Á¤Hµª¤ê¡G¡u¤pª÷¾ôÀY«K¬O¡C¡v¶À­¸ªê¦æ¦Ü
¤pª÷¾ô¡A¨ì¤F¬Û©²¡A¹ï°ó­Ô©x¤ê¡G¡u­É­«§A¸[¥à¬Û¤@Án¡A»¡¡G´Âºq¶À­¸
ªê¨D¨£¡C¡v°ó­Ô©xÀ»¶³ªO¡A½Ð¥à¬Û°¥·µ¡C¤l¤ú¥X»È¦w·µ¡A°ó­Ô©x±N¤â
¥»§e¤W¡C¤l¤ú¬Ý½}¡G¡u´Âºq¶À­¸ªê¤DªZ¦¨¤ý¤]¡C¤µ¤é¦Ü¦¹¡A¦³¬Æ»ò¨Æ¡H
¦£¶Ç¥O¨£¡C¡v¤l¤ú©xªAªï¦Ü»öªù«ý­Ô¡C­¸ªê¦Üºw¤ôÀѤU«ô¡C¤l¤ú³»Â§
¬ÛÁÙ¡A¤fºÙ¡G¡u¤j¤ý¾r¨ì¡A«¸©|¤£´¿»·±µ¡A¦³¥¢¤_ªïÍΡA±æ¤^¤Å¸o¡C¡v
­¸ªê¤ê¡G¡u¥½±N¶À­¸ªê¤D¬OÃø¦Ú¡A¤µ±ó°ÓÂk©P¡A¦p­¸³¾¥¢ªL¡A²á­É¤@ªK¡C
­Õ»X¨£¯Ç¡A­¸ªê·P®¦¤£²L¡C¡v¤l¤ú¦£§ß°_¡A¤À»«¥D§Ç§¤¡C­¸ªê¤ê¡G¡u¥½
±N¤D°Ó¤§«q¦Ú¡A«ç´±¦C§¤¥à¬Û¤§®Ç¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¤j¤ý¨¥¤§¤Ó­«¡A©|Áö
©½¦C¬Û¦ì¡A¤]´¿¦b¤j¤ýªv¤U¡A¤µ¤é¦ó¬G¤ÓÁ¾¡C¡v­¸ªê¤èÅקi§¤¡C¤l¤ú
°`¨­½Ð°Ý¤ê¡G¡u¤j¤ý¦ó¨Æ±ó°Ó¡H¡vªZ¦¨¤ý¤ê¡G¡u¬ô¤ý¯î²]¡AÅv¦Ú·í¹D¡A
¤£¯Ç©¾¨}¡A±Mªñ¤p¤H¡C³g¦â¤£¤À±Þ©]¡A¤£¥HªÀ½^¬°­«¡F´Ý®`©¾¨}¡A²@
µL§Ò¼ª¡F¤j¿³¤g¤ì¡A´Ý®`¸U¥Á¡C¤¸¥¹¥½±N¤¸°t´Â¶P¤¤®c¡AÌH¤v³]­p»z
³´¡A¥½±N¤¸°t¥H­P¼Y¼Ó¦Ó¦º¡C¥½±N©f¤l¦b¦è®c±oª¾¦¹±¡¡A¤WºK¬P¼Ó©ú
¥¿¨ä«D¡A¬ô¤ý°¾¦V¡A¤S±N§^©f§ì®c¦ç´ª«áÆK¡AÕj¤UºK¬P¼Ó¡A¶^¬°ø~¯»¡C
¥½±N¦Û´¢¡G¡y§g¤£¥¿¡A¦Ú§ë¥~°ê¡C¡z¦¹¥ç²z¤§·íµM¡C¬G¦¹¤Ï¤F´Âºq¡A±þ
¥X¤­Ãö¡A¯S¨Ó¬Û§ë¡AÄ@®Ä¤ü°¨¡C­YªÖ®e¯Ç§^¤÷¤l¡A¤D¥à¬Û²ö¤j¤§®¦¡C¡v
¤l¤ú¤j³ß¡G¡u¤j¤ý¬JªÖ¬Û§ë¡AºÜ¤O§ß«ùªÀ½^¡AªZ¤ý¤£³Ó©¯¬Æ¡C°Z¦³¤£®e
¤§²z¡H½Ð¤j¤ý¤½À]¼È®§¡A©|§Y¤J¤º§Ê¨£¾r¡C¡v­¸ªêÃ㩹¤½À]¤£ªí¡C¥B
¨¥¤l¤ú­¼°¨¶i´Â¡A©PªZ¤ý¦bÅã¼y·µ¶¢§¤¡A·í¾r®c±Ò«µ¡G¡u¥à¬Û­Ô¦®¡C¡v
ªZ¤ý«Å¤l¤ú¶i¨£Â§²¦¡AªZ¤ý¤ê¡G¡u¬Û¤÷¦³¦ó¨Æ¨£©t¡H¡v¤l¤ú«µ¤ê¡G¡u¤j
¤ý¸U¤d¤§³ß¡A¤µ¦¨´öªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¡A±ó¬ô¨Ó§ë¤j¤ý¡A¦¹¦è¤g¿³¤ý¤§¥ü
¤]¡C¡vªZ¤ý¤ê¡G¡u¶À­¸ªê¥i¬O´Âºq°ê±­¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¥¿¬O¡C©õ¥ý¤ý´¿
»¡¸Ø©x¡A±o¨ü¤j®¦¡C¤µ¬J¨ÓÂk¡A§·í½Ð¨£¡C¡vªZ¤ý¶Ç¦®¬Û½Ð¡C¤£¤@®É
¨Ï©R¦^¦®¡G¡u¶À­¸ªê­Ô¦®¡C¡vªZ¤ý©R«Å¦Ü·µ«e¡C­¸ªê­Ë¨­¤U«ô¡G¡u¦¨´ö
Ãø¦Ú¶À­¸ªê¡AÄ@¤j¤ý¤d·³¡I¡vªZ¤ýµªÂ§¤ê¡G¡u¤[¼}±N­x«Â¦æ¤Ñ¤U¡A¸q­«
¥|¤è¡A¬I®¦¿n¼w¡A¤H¤H¤¥õ¡A¯u©¾¨}§g¤l¡A¦ó´Á¬Û·|¡A¹ê¤T¥Í¤§©¯¡C¡v
­¸ªê¥ñ¦a«µ¤ê¡G¡u²ü»X¤j¤ý´£©Þ­¸ªê¤@ªù¡A¥X³´¨À¤§¤¤¡AÂ÷ºôù¤§¤º¡A
´±¤£®Ä¾qèΤ§¤O¡A¥H³ø¤j¤ý¡C¡vªZ¤ý°Ý¤l¤ú¤ê¡G¡u¶À±N­x¦b°Ó©x©~¦ó¦ì¡H¡v
¤l¤ú«µ¤ê¡G¡u©x«ô¡yÂí°êªZ¦¨¤ý¡C¡z¡vªZ¤ý¤ê¡G¡u©t¦è§Á¥u§ï¤@¦r½}¡C«K
«Ê¡y¶}°êªZ¦¨¤ý¡C¡z¡v¶À­¸ªêÁ®¦¡CªZ¤ý³]®b¡A§g¦Ú¦@¶¼¡A®u«e§â¬ô¤ý
¥¢¬F¡A²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M¡CªZ¤ý¤ê¡G¡u§gÁö¤£¥¿¡A¦Ú§©y®¥¡F¦UºÉ¨ä¹D¦Ó¤w¡C¡v
ªZ¤ý¿Ù¤l¤ú¿ï¦N¤é°Ê¤u¡A»P­¸ªê³y¤ý©²¡C¤l¤ú»â¦®¡A§g¦Ú®u´²¡C¦¸¤é¡A
¶À­¸ªê¤W·µÁ®¦²¦¡A´_«µ¤ê¡G¡u¦Ú¤÷¶Àºu¦P§Ì­¸³C¡B­¸ª¯¡B¤l¤Ñ¸S¡B¤Ñ
Àï¡B¤Ñ²»¡B¸q§Ì¶À©ú¡B©P¬ö¡BÀsÀô¡B§dÁ¾¡A®a±N¤@¤d¦W¡A¤H°¨¤T¤d¡A
¥¼´±¾Õ¤J³£«°¡A¤µ¦í¤ã¦è§Á¤s¡A½Ð¦®©w¹Ü¡C¡vªZ¤ý¤ê¡G¡u¬J¬O¦³¦Ñ±N­x¡A
¶Ç¦®³t¤J³£«°¡A¦U¦U©x©~¾¡C¡v¥¼ª¾«á¨Æ¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤­¦^ ®Ð¥Ð§L±´¦è§Á¨Æ

¶À®a¥X¶ë­Y­¸»ð¡A¬ß¦Ü¦è§ÁÀÀ¨ì¤Ñ¡F§L¹L¤­Ãö¤H±I±I¡A±N¨Ó´X¦¸¦å®þ
®þ¡C¤l¤ú§®ºâ¦w©P«Ç¡A»D¥òµL¿Ñ§ï¬ô·^¡FÁa¦³¶¯®v¬Ò¯}±o¡A®Ð¥ÐªÅ¦Û
¯A­··Ï¡C

¸Ü»¡¶¢¤Ó®v¦Û±q°l»°¶À­¸ªê¡A¦ÜÁ{¼àÃö¡A³Q¹D¼w¯u§g¤@®º¯«¬â¡A°h¤F
»D¤Ó®v§L¦^¡C¤Ó®v¤DºÑ´å®cª÷ÆF¸t¥Àªù¤U¡A¤­¦æ¤j¹D­Ë®ü²¾¤s¡A»D­·
ª¾³Ó±Ñ¡A¶å¤g©w­x²M¡A«ç»ò¤@®º¯«¬â¡A«K¦Û¤£ª¾¡C¤j©è¤Ñ¼Æ¤wÂk©P¥D¡C
°Ý¤Ó®v³o¤@·|¡A³±¶§¥æ¿ù¡A¤@®É¥¢­p¡C¤Ó®v¬ÝµÛ§L¦^¡A¦Û¤v°g¤F¡C¨ì
±o´Âºq¡A¦Ê©xÅ¥­Ô¦^­µ¡A­Ñ¨Ó¨£¤Ó®v¡A¶¡¨ä°lŧ­ì¬G¡C¤Ó®v§â°lŧ»¡
¤F¤@¹M¡A²³®cµL¨¥¡C»D¤Ó®v¨H§u¥bÅT¡A¦Û«äÁa¶À­¸ªê°k¥h¡A¥ª¦³«CÀs
Ãö±i®Û¤è©Òªý¡A¥k¦³Å]®a¥|±N¥iÄd¡A¤¤¦³¤­Ãö¡A®Æ¥L´¡¯Í¤]¤£¯à­¸¥h¡C
©¿Å¥±o³ø¡G¡uÁ{¼àÃö¿½»È¶}¬CÂê¡A±þ±i»ñ¡A©ñ¤F¶À­¸ªê¥XÃö¡C¡v¤Ó®v¤£
»y¡C¤S³ø¡G¡u¶À­¸ªê¼àÃö±þ³¯®ä¡C¡v¤S³ø¡G¡u¬ï¶³Ãö±þ¤F³¯±ï¡C¡v¤S³ø¡G
¡u¬ÉµPÃö¶ÀºuÁa¤l§ë¦è§Á¡C¡v¤S³ø¡G¡uÉú¤ôÃöÁúºa¦³§i«æ¤S®Ñ¡C¡v»D¤Ó
®v¬Ý¹L¤j«ã¤ê¡G¡u§^´x´Âºq¥ý§g°U©t¤§­«¡C¤£®Æ·í¤µ¥¢¬F¡A¤M§L¥|°_¡A
¥ý¤ÏªF«n¤G¸ô¡C°Zª¾º×¥Í¿½Àð¡A¤¸¥¹¨a¨Ó¡A¤Ï¤FªÑªÐ­«¦Ú¡C°l¤§¤£¤Î¡A
¤¤³~¤¤­p¦ÓÂk¡A¦¹¤D¤Ñ©R¡C¦p¤µ¦¨±Ñ¥¼ª¾¡A¿³¤`«ç©w¡H§^¤£´±­t¥ý«Ò
°U©t¤§®¦¡AºÉ¤H¦Ú¤§¸`¡A¥H³ø¥ý§g¥i¤]¡C¡v©R¥ª¥Û¡G¡u¾Ý»E±N¹ªÅT¡C¡v
¤£¤@®É¡A²³©x­Ñ¨ì°Ñ¿Ö²¦¡A¤Ó®v°Ý¡G¡u¦C¦ì±N­x¡I¤µ¶À­¸ªê¤wÂk®V©P¡A
¥²¥Íº×¶Ã¡C¤µ¤£­Y¥ý°_§L¡D©ú¥¿¨ä¸o¡A¤è¬O°Q¥ï¤£¦Ú¡Aº¸µ¥·N¤U¦p¦ó¡H¡v
¤º¦³Á`§L¾|¶¯¥X¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¥½±N±Ò¤Ó®v¡AªF§B«J«¸¤å·Ø¡A¦~¦~¤£®§§L¤à¡A
¨Ï´å»îÃöÄuºa³Ò¤O¶O¤ß¡F«n§B«J¶k¶¶¡A¤ë¤ë¤T¤sÃö­WÃa¥ÍÆF¡A¾H¤E¤½
ºÎ¤£¦wªE¡F¶À­¸ªê¤µÁö¤Ï¥X¤­Ãö¡A¤Ó®v¥iÂI¤j±N¡AÂí¦uÄY³ÆÃö¨¾¡C¨º
®VµoÁa°_§L¨Ó¡A¤¤¦³¤­Ãö¤§ªý¡F¥ª¥k¦³«CÀs¡B¨Î¹Ú¤GÃö¡A­¸ªêÁa¦³¥»
¨Æ¡A¥ç¤£¯à¦³¬°¡A¤S¦ó³Ò¤Ó®v«ã¿E¡H¤è¤µ¤G³B¤z¤à¥¼®§¡A¤S¦ó¥²¥Í¦¹
¤@¤è§L¤à¡H¦Û´M¦h¨Æ¡Cªp¦p¤µ®wÂêŵê¡A¿ú³¤£¨¬¡AÁÙ·í°u¶q¡C¥j¤ª¡G
¡y¤j±NªÌ¾Ô¦u³q©ú¡A¤è¬O¦w¤Ñ¤U¤§¹D¡C¡z¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u±N­x¤§¨¥Áö¬O¡F
µS®£¦è¤g¤£¦u¥»¤À¡A­Õ¥Íº×¶Ã¡A§^¦w±o¦ÓµL·Ç³Æ¡Cªp¦è§Á«n®cÓì«i«a
¤T­x¡F´²©y¥Í­p¿Ñ¦Ê¥X¡A¤S¦³«¸©|¤D¹D¼w¤§¤h¡A¤£¥i¤£¨¾¡C¤@µÛªÅµê¡A
¦ÊµÛªÅ¡AÁ{´÷±¸¤«¡A®¬¤§¦ó¤Î¡I¡v¾|¶¯¤ê¡G¡u¤Ó®v­Y¬OµS¹w¥¼¨M¡A¥i®t
¤@¤G±N¥X¤­Ãö¥´Å¥¦è§Á®ø®§¡C¦p°Ê«h°Ê¡A¦p¤î«h¤î¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u±N­x
¤§¨¥¬O¤]¡C¡vÀH°Ý¥ª¥k¡G¡u½Ö¬°§Ú©¹¦è§Á¨«¤@¾D¡H¡v¤º¦³¤@±NÀ³Án¤ê¡G
¡u¥½±NÄ@©¹¡C¡vÀ³ªÌ¤D¦ö¸t¤W±N­x®Ð¥Ð¡C¨£¤Ó®v¤í¨­¥´°`¤ê¡G¡u¥½±N¦¹
¥h¡A¤@«h±´µê¹ê¡A¤G«hÆ[¦è§Á¶i°h±_¥Þ¡C¤J¥Ø«Kª¾¿³¼o¨Æ¡A¤T¤o¦Þ°Ê
¥i¦w¨¹¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uÄ@±´¦è§Áµê¹ê±¡¡A´£§L¤T¸U¥X³£«°¡F¤l¤ú§®µ¦Åv¬I®i¡AºÞ¨ú±N­x¿Ö
¸t©ú¡C¡v

¸Ü»¡»D¤Ó®v¨£®Ð¥Ð±ý©¹¤j®®¡CÂI¤T¸U¤H°¨¡A§Y¤éÃã¦æ¥X´Âºq¡A¤@¸ô¤W
¥u¨£¡G

ÅF¤Ñ¯¥ÅT¡A¾_¦aÆr»ï¡FÅF¤Ñ¯¥ÅT¡A¨L¬v¤j®ü°_¬K¹p¡C¾_¦aÆr»ï¡A¸U¥Q
¤s«e­¸ÅRÆE¡F¤H¦p²rªêÂ÷¤s¡A°¨¦üÄËÀs¥X¤ô¡CºXïÙÂ\°Ê¡A´ý¦p¤­¦â²»
¶³¡F´u¼CÞk·×¡A«o¦ü¤T¥V·ç³·¡C°gªÅ±þ®ð¸n°®©[¡A¹M¦a©º¶³Å¢¦t©z¡F
©º¤Ò²r«i­nª§¥ý¡Aªê±N¾b¡¼¡]¥ª¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^«ù§Q¤b¡C»È²¯¿º¿º¥Õ
¶³­¸¡AñZ¥ÒÂA©ú¥úÀéÄê¡Fºuºu¤H¦æ¦pªn¤ô¡A·Ê·Ê°¨¨«¦üÒ©Öe¡C

¸Ü»¡®Ð¥Ð¡B®Ð¹p¤H°¨¥X´Âºq¡A´ç¶Àªe¡A¥X¤­Ãö¡A¾å¦æ©]¦í¡A«D¤î¤@¤é¡C
­ï±´°¨³ø¤J¤w¦Ü¦è§Á¡A®Ð¥Ð¶Ç¥O¦wÀç¡AÂI¯¥ÀRÀç¡A¤T­x§o³Û¡A¨ä¤ã¦è
ªù¡C¥B»¡¤l¤ú¦b¬Û©²¶¢§¤¡A©¿Å¥±o³ÛÁn¾_¦a¡A¤l¤ú°Ý¥ª¥k¹D¡G¡u¬°¦ó¦³
³Û±þ¤§Án¡H¡v¤£®É¦³±´°¨³ø¦Ü©²«e¡G¡u±Ò¦Ñ·Ý¡I´Âºq¤H°¨¤ã¦í¦èªù¡A¤£
ª¾¦ó¨Æ¡H¡v¤l¤úÀq«ä¦¨´ö¦ó¨Æ°_§L¨Ó«I¡A¶Ç¥O¡G¡u¾Ý¹ª»E±N¡C¡v¤£¤@®É¡A
²³±N¤W·µ°Ñ¿Ö¡A¤l¤ú¤ê¡G¡u¦¨´ö¤H°¨¨Ó«I¡A¤£ª¾¦ó¬G¡H¡v²³±Nܤê¡G¡u¤£
ª¾¡C¡v¥B»¡®Ð¥Ð¦wÀç¡A»P§Ì¦@ij¡G¡u¤µ©^¤Ó®v©R¡A¨Ó±´¦è§Áµê¹ê¡A­ì¨Ó
¤]µL·Ç³Æ¡C¤µ¤é©¹¦è§Á¨£°}¦p¦ó¡H¡v®Ð¹p¤ê¡G¡uªø¥S¤§¨¥¦³²z¡C¡v®Ð¹p
¤W°¨´£¤M¡A©¹«°¤U½Ð¾Ô¡C¤l¤ú¥¿Ä³¡A±´°¨³øºÙ¡G¡u¦³±NÝ«¾Ô¡C¡v¤l¤ú°Ý
¤ê¡G¡u½Ö¥h°Ýµê¹ê¨«¤@¾D¡H¡v¨¥¥¼²¦¡A¤j±N«n®cÓìÀ³Án¥X¤ê¡G¡u¥½±NÄ@
©¹¡C¡v¤l¤ú³\¤§¡C«n®cÓì»â¤@ªK¤H°¨¥X«°¡A±Æ¶}°}¶Õ¡A¥ß°¨ºXªù¬Ý®É¡A
¤D¬O®Ð¹p¡C«n®cÓì¤ê¡G¡u®Ð±N­xºC¨Ó¡I¤µ¤Ñ¤lµL¬G¥H§L¥[¦è¤g¡A«o¬O¬°
¦ó¡H¡v®Ð¹p¤ê¡G¡u§^©^¤Ñ¤l±Õ©R¡A»D¤Ó®v­x¥O¡A°Ý¤£¹D®Vµo¦Û¥ßªZ¤ý¡A
¤£¿í¤Ñ¤l¤§¿Ù¡F¦¬«q¦Ú¶À­¸ªê¡A±¡®í¥i«ë¡C¦¼¥i³t¶i«°¸[§A¥D¤½¡A¦­
¦­§â¤Ï¦ÚÄm¥X¡A¸Ñ©¹´Âºq¡A§K§A¤@°p¤§¬o¡A­Y«Ý¿ð©µ¡A«V¤§¦ó¤Î¡I¡v
«n®cÓ쯺¤ê¡G¡u®Ð¹p¡I¬ô¤ý¸o´c²`­«¡AîƤj¦Ú¤£«ä¥\ÁZ¡A¼®¤¸»Ñ¦³¥¢¥q
¤Ñ¡A³y¬¶¯O¤£®e¿Ï¨¥¡A³]òã¬ÖÃø¤Î²`®c¡A±þ¨û¤÷­å¤ßÀø¯e¡A°_³À»O¸U
©m¾D¬o¡A§g´Û¦Ú©d¡A¤­­ÛºÉ·À¡AÃd¤p¤H¤jÃaºõ±`¡C§^¥D§¤¦u¦è§Á¡A©^
ªk¦u¤¯¡A§g´L¦Ú·q¡A¤l§µ¤÷·O¡C¤T¤À¤Ñ¤U¡A¤G¤ÀÂk¦è¡C®õ¼Ö¦w±d¡A­x
¤ß¶¶®®¡A§A¤µ¤é´±±N¤H°¨«I¥Ç¦è§Á¡A¤D¦Û¨ú°d¨­¤§º×¡C¡v®Ð¹p¤j«ã¡A
Áa°¨»R¤M¨Ó¨ú«n®cÓì¡C«n®cÓìÁ|¤M¼A­±¬Ûªï¡C¨â°¨¬Û¥æ¡AÂù¤b¨ÖÁ|¡A
¤@³õ¤j¾Ô¡C«n®cÓì»P®Ð¹p¾Ô¦³¤T¤Q¦^¦X¡A§â®Ð¹p±þ±o¤OºÉµ¬¯h¡A¨ºùØ
¬O«n®cÓì¼Ä¤â¡H³Q«n®cÓì½æ¤@­Ó¯}ºì¡A¥Í¾à¹L¥h¡A÷¿£¯Á¸j¡A±o³Ó¹ª
ÅT¡A±À¶i¦è§Á¡C«n®cÓì¨Ó¦Ü¬Û©²Å¥¥O¡C¦ÜÁÕªù¤U°¨¡A©R¥ª¥k³ø©ó¤l¤ú¡C
©R¡G¡u¶i¨Ó¡C¡v«n®cÓì¶i·µ¡A¤l¤ú°Ý¡G¡u¥X¾Ô³Ó­t¡H¡v«n®cÓì¤ê¡G¡u®Ð¹p
¨Ó¥ï¦è§Á¡A³Q¥½±N¥Í¾à¡AÅ¥¥O«ü´§¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O±À¨Ó¡C¥ª¥k§â®Ð¹p±À
¦Üºw¤ôÀÑ«e¡A®Ð¹p¥ß¦Ó¤£¸÷¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u®Ð¹p¬J³Q§^±N¾à¨Ó¡A¬°¦ó¤£©}
½¥¨D¥Í¡H¡v®Ð¹p½Ý¥Ø¤j³Ü¤ê¡G¡u¦¼¤£¹L½sí̽æÄѤ@¤p¤H¡A§^¤D¤Ñ´Â¤W°ê
©R¦Ú¡A¤£©¯³Q¾à¡A¦³¦º¦Ó¤w¡C°ZªÖ¦±½¥¨D¥Í¡H¡v¤l¤ú©R¡G¡u±À¥X±Ù­º¡C¡v
²³¤H±N®Ð¹p±À¥X¥h¤F¡C¨âÃä¤j¤p²³±N¡AÅ¥®Ð¹p½|¤l¤ú¤§µu¡A²³±N·t¯º
¤l¤ú¥X¨­²LÁ¡¡C¤l¤ú¤D¦óµ¥¤Hª«¡A«Kª¾²³±N¤§·N¡C¤l¤ú¿×½Ñ±N¤ê¡G¡u®Ð
¹p»¡§^½sí̽æÄÑ¡A«D°d§^¤]¡C©õ¥ì¤¨¤D²ñ³¥¤Ç¤Ò¡A«á»²¦¨´ö¡A¬°°ÓªÑ
ªÐ¡A¥u¦b¹J¤§¿ð¦­¦Õ¡C¡v¶Ç¥O¡G¡u±N®Ð¹p±Ù°W¨Ó³ø¡C¡v¥u¨£ªZ¦¨¤ý¶À­¸
ªê¥X¤ê¡G¡u¥à¬Û¦b¤W¡A®Ð¹p¥uª¾¦³¬ô¡A¤£ª¾¦³©P¡A¥½±N´±»¡¦¹¤HÂk­°¡A
«á¨Ó¥ï¬ô¡A¤è¥i±o¨ä¤@Áu¤§¤O¡C¡v¤l¤ú³\¤§¡C¶À­¸ªê¥X¬Û©²¡A¨£®Ð¹p
¸÷­Ô¦æ¦D¡C­¸ªê¤ê¡G¡u®Ð±N­x¡I¡v®Ð¹p¨£ªZ¦¨¤ý§C­º¤£»y¡C­¸ªê¤ê¡G¡u§A
¤Ñ®É¤£ÃÑ¡A¦a§Q¤£ª¾¡A¤H©M¤£©ú¡C¤T¤À¤Ñ¤U¡A©P¤g¤w±o¤G¤À¡CªF¦è«n
¥_¡A­Ñ¤ÖÄݬô¡C¬ôÁö±j³Ó¤@®É¡A¤D¦Ñ°·¬K´H¦Õ¡C¬ô¤§¸o´c¡A¤Ñ¤U¦Ê©m
¬Òª¾¤§¡F§L¤à¤éµL¥ð®§¡CªpªF«n¤h°¨¤£¹ç¡A¤Ñ¤U¨Æ¥iª¾¨o¡CªZ¤ý¤å¨¬
¦w¨¹¡AªZ¥i©w°ê¡C·Q§^¦b¬ô©x«ôÂí°êªZ¦¨¤ý¡A¨ì¦¹¥u§ï¤@¦r¡A¶}°êªZ
¦¨¤ý¡A¤Ñ¤UÂk¤§¡A®®¦Ó±q©P¡C©PªZ¤ý¤§¼w¡AÁö³óµÏ¤£¬O¹L¦Õ¡C§^¤µ¬°
§A¤OÄU¥à¬Û¡A­ã±N­xÂk­°¡A¥i«O¯ÅÕ¸U¥@¡C­Y¬O°õ°g¡A¦æ¦D¥O¤U¡AÃø
«O©Ê©R¡A®¬¤§¤£¤Î¨o¡C¡v®Ð¹p³Q¶À­¸ªê¤@½g¨¥»y¡A¤ß©ú·N®Ô¡A¤fºÙ¡G¡u¶À
±N­x¤èÅ×¥½±N©èIJ¤F¤l¤ú¡A®¤¤£ªÖ³j§K¡C¡v­¸ªê¤ê¡G¡u§A¦³Âk­°¤§¤ß¡A
§^·í¤O«O¡C¡v®Ð¹p¤ê¡G¡u¬J»X±N­x¤j®¦«O¥þ¡A¹ê¬O¦A¥Í¤§®¦¡C¥½±N´±¤£
¦p©R¡H¡v¥B»¡­¸ªê¤J©²¤º¡A¨£¤l¤ú³Æ¨¥®Ð¹pÂk­°¤@¨Æ¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u±þ­°
¸ÝªA¡A¬O¬°¤£¸q¡C¶À±N­x¬J¨¥¡A¶Ç¥O©ñ¨Ó¡C¡v®Ð¹p¦ÜÀѤU«ô¥ñ¦b¦a¡G¡u¥½
±N¤@®É³¿©b¡A«_¥Ç´LÃC¡A²z·í¥¿ªk¡F²ü»X³j«É¡A·P¼w¦p¤s¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G
¡u±N­x¬J¯u¤ß¬°°ê¡A¨ªÁx¦õ§g¡A¬Ò¬O¤@·µ¤§¦Ú¡A¦P¬OªÑªÐ¤§¦ö¡A¦ó¸o
¤§¦³¡H±N­x¬J¤wÂk©P¡A«°¥~¤H°¨¥i½Õ¶i«°¨Ó¡C¡v®Ð¹p¤ê¡G¡u«°¥~À礤¡A
ÁÙ¦³¥½±Nªº¥S®Ð¥Ð²{¦bÀçùØ¡A«Ý¥½±N¥X«°©Û¨Ó¡A¦P¨£¥à¬Û¡C¡v¤l¤ú³\
¤§¡C¤£»¡®Ð¹pÂk©P¡C¸Ü»¡®Ð¥Ð¦bÀç¡A©¿³ø¤G·Ý³Q¾à¡C®Ð¥Ð¤ß¤U¤£¼Ö¡A
»D¤Ó®v¥O§^µ¥¨Ó±´µê¹ê¡A¤µ¤è¥X¾Ô¡A¤£®Æ³Q¾à¡A®À°Ê¾W¾U¡C¨¥¥¼¤F¡A
¤S³ø¤G·ÝÁÕªù¤U°¨¡C®Ð¹p¶i±b¨£¥S¡C®Ð¥Ð¤ê¡G¡u¨¥§A³Q¾à¡A¬°¦ó¦Óªð¡H¡v
®Ð¹p¤ê¡G¡u§Ì³Q«n®cÓì¾à¨£¤l¤ú¡A§^·í­±²`°d¤l¤ú¤@µf¡A±N§^±Ù­º¡C¦³
ªZ¦¨¤ý¤@½g¨¥»y¡A»¡ªº§Ú¨xÁxºÉµõ¡A§^¤µÂk©P¡A½Ð§A¶i«°¡C¡v®Ð¥Ð»D
¨¥¤j½|¤ê¡G¡u¸Ó¦º¤Ç¤Ò¡I§A«H¶À­¸ªê¤@¤ù¥©¨¥¡A­°¤F¦è¤g¡A§A»P¤Ï¸é¦P
ÄÒ¡A¦³¦ó­±¨£»D¤Ó®v¤]¡H¡v®Ð¹p¤ê¡G¡u¥Sªø¤£ª¾¡A¤µ¤£¦ý§^µ¥Âk©P¡A¤Ñ
¤U©|¥B®®¦ÓÂk©P¡C¡v®Ð¥Ð¤ê¡G¡u¤Ñ¤U®®¦ÓÂk©PªÌ¡A§^¤]ª¾¤§¡C§A§^Âk­°
¡u¿W¤£«ä¤÷¥À©d¤l²{¦b´Âºq¡A§^µ¥Áö±o¦w±d¡A­P¥O¤÷¥À¾D¨ä±þ¼®¡A§A
§Ú¤ßùئw¼Ö§_¡H¡v®Ð¹p¤ê¡G¡u¬°¤µ¤§­p©`¦ó¡H¡v®Ð¥Ð¤ê¡G¡u§A§Ö¤W°¨¡A
¶··í¦p¦¹¡A¥H±»¨ä¥\¡A¤è¥i¦^¨£¤Ó®v¡C¡v®Ð¹p¨Ì­p¡A¤W°¨¶i«°¡A¦Ü¬Û
©²¨£¤l¤ú¤ê¡A¡u¥½±N»â¥O©Û¥S®Ð¥ÐÂk­°¡A§^¥SÄ@±q¾£¤U¡A¥u¬O¤@¥ó¡F¥½
±N»¡¥S©^¬ô¤ý¦®·N¡A©º°Q¦è§Á¡A¦¹«Y´Ü©R¡AÁö¥¼©R³Q¾àÂk©P¡A¦Ó§^¥S
¦p§ô¤â¨Ó¨£¡A®£½Ñ±N«á¨Ó¨£»¦¡C±æ¥à¬Û¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^Á|¡A
©R¤@±N¦ÜÀ礤½Ð¤@µf¡A¥i¦sÅé­±¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u­ì¨Ó§A¥O¥S­n½Ð¡A¤è¶i
¦è§Á¡C¡v¤l¤ú°Ý¤ê¡G¡u¥ª¥k½Ö¥h½Ð®Ð¥Ð¨«¤@¾D¡H¡v·í¦³¶À­¸ªêµª¤ê¡G¡u¥½
±NÄ@©¹¡C¡v¤l¤ú³\¤§¡C¤G±N¥X¬Û©²¥h¤F¡C¤l¤ú¥O¨¯¥Ò¡B¨¯§K»â²©«³t
¦æ¡A¤G±N±o¥O¥h¤F¡C¤l¤ú¤S¥O¡A«n®cÓì»â²©«³t¦æ¡A«n®cÓì¥ç»â¥O¥h
°W¤£ªí¡C¥B»¡¶À­¸ªê¦P®Ð¹p¥X«°¡A¦ÜÀçªù¡F¥u¨£®Ð¥ÐÁÕªù°`­º¤í¨­¡A
ªïÍΪZ¦¨¤ý¤fºÙ¡G¡u¤d·³½Ð¡C¡v­¸ªê¶i¤F¤T¼h³ò¤l»q¡A®Ð¥Ð³ÜÁn¡G¡u®³
¤F¡I¡v¨âÃä¤M©ò¤â¤@»ô°Ê¤â¡A¼¸¹_·f¦í¡A¨ø«o³TªA¡A÷Äñ¯Á¸j¡C­¸ªê
¤j½|¡G¡u­t¸q°f¸é¡A®¦±N¤³³ø¡C¡v®Ð¥Ð¤ê¡G¡u½ñ¯}¯ó¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ
¤£¶O¤u¤Ò¡C¡v¥¿­n¾à¤Ï«q¸Ñ©¹´Âºq¡A§A¤µ¨Ó±o´ê¥©¡A¶Ç¥O°_§L¡A³t¦^
¤­Ãö¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u®Ð¥Ð³]­p¾à©P±N¡A§®ºâ¦ó¦p¬Û¤÷©ú¡Fµeªê¤£¦¨Ãþ¬°¤ü¡A§Ì¥S¸i¿£¶i
³£«°¡C¡v

¸Ü»¡®Ð¥Ð¥S§ÌÊãµM¦Ó¦^¡A¬¶Án¤£ÅT¡A¤HµL³ÛÁn¡A­¸¶³´w¹q¦Ó¨«¡C¦æ¹L
¤T¤Q¤­¨½¡A§L¦ÜÀs¤s¤f¡F¥u¨£¨â§ýºX·n¡A¥¬¶}¤H°¨¡A°ªÁn¤j¥s¡G¡u®Ð¥Ð
¦­¦­¯d¤UªZ¦¨¤ý¡A§^©^«¸¥à¬Û©R¡A¦b¦¹¤[­Ô¦h®É¤F¡C¡v®Ð¥Ð«ã¤ê¡G¡u§^
¤£¶Ë¦è§Á±N¦õ¡A²j´±¤¤³~·mºI´Â§Ê¥Ç©x¡H¡vÁa°¨»R¤M¨Ó¾Ô¡C¨¯¥Ò¨Ï¶}
©ò­u­±¥æÁÙ¡A¨â°¨¬Û¥æ¡A¤M©ò¨ÃÁ|¡A¤j¾Ô¤G¤Q¦^¦X¡C¨¯§K¨£¨¯¥Òªº©ò
³Ó¦ü®Ð¥Ð¡A¦Û«ä¬J¨Ó±Ï¶À±N­x¡A¶··í¤W«e¡A¶Ê°¨¨Ï©ò¡A±þ¶iÀç¨Ó¡C®Ð
¹p¨£¨¯§K°¨¦Ü¡A§©}µü½a¡AÁ|¤M¨Ó¾Ô¡C¾Ô¥¼¼Æ¦X¡A®Ð¹p±¡ª¾¤¤­p¡A¼·
°¨¸¨¯î«K¨«¡C¨¯§K±N¬ô§L±þ´²¡A±Ï¤F¶À­¸ªê¡C­¸ªê·PÁ¨«ÃM¥X¥h¡A¬Ý
¨¯¥Ò¤j¾Ô®Ð¥Ð¡AªZ¦¨¤ý¤j«ã¤ê¡G¡u§^¦³®¦©ó®Ð¥Ð¡A³o­Ó¸é¯T¤ß¤§®{¡C¡v
ÁaÃM«ùµu§L¨Ó¾Ô¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¦­³Q¶À±N­x¾à¤U°¨¨Ó¡A®³¤F÷¸i¯Á¿£¡C
ªZ¦¨¤ý«ü¦Ó½|¤ê¡G¡u°f¸é§A´Û¤ß©w­p¾à§Ú¡A°Z¯à¥X«¸¥à¬Û©_¿Ñ³Óºâ¡H¡v
¦£§â®Ð¥Ð¸Ñ¦^¦è§Á¤£ªí¡C¥B»¡®Ð¹p±o©R°kÂk¡A¦³¸ô´N¨«¡A¸ô³~¥Í²¨¡A
°gÂÜ¥¢³w¡A¥k¦ê¥ª¦ê¡A¥u¦b¦è§Á¤s¤º¡C¨«¨ì¤G§ó®É¤À¡A¤è¤W¤j¸ô¡A¥u
¨£«e­±¦³©]¤£¦¬¿OÅ¢°ª¬D¡C®Ð¹pÀ~ªº«K¨«¡Aª÷¹aÅT³B¡A©¿»D¬¶Án§o³Û¡A
·íÀY¤@±N¡A¤D«n®cÓì¤]¡C¿O¥ú¼vùØ¡A®Ð¹p¤ê¡G¡u«n±N­x©ñ¤@±ø¥Í¡A«á¤é
®¦·í­«³ø¡C¡v«n®cÓì¤ê¡G¡u¤£¶·¦h¨¥¡A¦­¦­¤U°¨¨ü¿£¡C¡v®Ð¹p¤j«ã¡A»R
¤M¬Ûªï¡A¨ºùجO«n®cÓì¼Ä¤â¡C¤j³Ü¤@Án¡A¥Í¾à¤U°¨¡A¨âÃä±N÷¯Á¸j¿£¡A
®³¦^¦è§Á¨Ó¡C¦¹®É¤Ñ¦â·L©ú¡A¶À­¸ªê¦b¬Û©²«e¦ø­Ô¡A«n®cÓì¤]¦^¨Ó¡C
­¸ªêºÙÁ²¦¡A¤Ö®ÉÅ¥±o¹ªÅT¡A²³±N°Ñ¿Ö¡A¥ª¥k³ø¡G¡u¨¯¥Ò¦^¥O¡C¡v¥O¦Ü
·µ«e¡A¨¯¥Ò¤ê¡G¡u¥½±N©^¥O¡AÀs¤s¤f¾à¤F®Ð¥Ð¡A±Ï¤F¶À±N­x¡A½Ð¥O©w¹Ü¡C¡v
­¸ªê·PÁ¤ê¡G¡u­Y«D¥à¬Û±Ï´©¡A´X¥G¾D¤F°fÄÒ¬r¤â¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¨Ó·N
¥iºÃ¡A§^¬Gª¾¨ä¸é¤§¸Þ¶B¨o¡C¬G¥O¤T­x©ó¤G³B¦ø­Ô¡AªG¤£¥X§^¤§©Ò®Æ¡C¡v
¤S³ø¡F¡u«n®cÓìÅ¥¥O¡C¡v¥O¦Ü·µ«e¡A«n®cÓì¤ê¡G¡u©^©R§â¦u§Á¤s¡A¤G§ó
®É¤À¡AªG¾à®Ð¹p¡A½Ð¥O©w¹Ü¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O¡A§â¤G±N±À¦Üò«e¡C¤l¤ú¤j
³Ü¤ê¡G¡u¤Ç¤Ò¥Î¦¹¸Þ­p¡A«ç»òåȱo¹L§Ú¡H¦¹¬Ò¬O¦l¶B¤§®{¡A©R±À¥X±Ù¤F¡C¡v
­x¬F©x±o¥O¡A§â¤G±NÁL¾Ö±À¥X¬Û©²¡A¥uÅ¥®Ð¹p¤j¥s¡G¡u­ÞªP¡C¡v¤l¤ú¯º
¤ê¡G¡u©ú©ú·tºâ®`¤H¡A¬°¦ó¤SºÙ­ÞªP¡H¡v§h©J¥ª¥k±ÀÂà®Ð¹p¡C¤l¤ú¤ê¡G
¡u¤Ç¤Ò§Ì¥S¿Ñ®`©¾¨}¡A«ü±æ¥\°ªÂk°ê¡C¤£ª¾¦Ñ¤Ò¹w¤wª¾¤§¡F¤µ¬J³Q¾à¡A
²z·í±Ù­º¡A¦ó¬°­ÞªP¡H¡v®Ð¹p¤ê¡G¡u¥à¬Û¦b¤W¡A¤Ñ¤UÂk©P¡A¤H¬ÒºÉª¾¡C
§^¥S¨¥¤÷¥À­Ñ¦b´Âºq¡A¤lÂk¯u¥D¡A¤÷¥À¾D¬o¡F¦Û«äµL­p¥i¦æ¡A¬G³]¤p
­p¡C¤µ³Q¥à¬Û¬Ý¯}¡A¾àÂk±Ù­º¡A±¡¹ê¥i¬á¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u§A¬J¦³¤÷¥À¦b
´Âºq¡A»P§^¦@ij¡A³]­p¼·¨ú®a²²¡C¬°¦ó°_³oµ¥¬½¤ß¡H¡v®Ð¹p¤ê¡G¡u¥½±N
¤~±e´¼²L¡A¨ÃµL»·¤j¤§¿Ñ¡C¦­§i©ú¥à¬Û¡A¦ÛµL¦¹¤Ì¤]¡C¡v¹D½}¬yÕøº¡
­±¡A¤l¤ú¤ê¡G¡u§A¥i¬O¯u±¡¡H¡v®Ð¹p¤ê¡G¡u¥½±N¦³µL¤÷¥À¡A¦w´±¦A»¡ÁÀ
¨¥¡H¶À±N­xºÉª¾¡C¡v¤l¤ú°Ý¡G¡u¶À±N­x¡I®Ð¹p¥i¦³¤÷¥À¡H¡v­¸ªêµª¤ê¡G
¡u¦³¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¬J¦³¤÷¥À¡A¦¹±¡¬O¹ê¡C¡v¶Ç¥O§â®Ð¥Ð©ñ¦^¡A¤G¤H¸÷
«ô¦b¦a¡C¤l¤ú¹D¡G¡u±N®Ð¥Ð¬°½è¡A®Ð¹p»â²©«¦p¦¹¦p¦¹¡A©¹´Âºq·h¨ú®a
²²¡C¡v®Ð¹p»â¥O©¹´Âºq¡C¤£ª¾¦N¤¿¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤»¦^ ±i®ÛªÚ©^¶@¦è©º

©^¶@¦è©º­å¥É²Å¡AïÙ¼lÄÆ´­¬Mªø³~¡FÅå¬Ýµe´u½¿ú°\¡A§ó¸r¦Bªá¦ò¼C
àí¡C±i®Û¾à­xºÙ¸¹²§¡A­·ªL¥´±N¥M¯]®í¡FÁaµM´¼¥©¬Ò¤`±Ñ¡AµL©`¤Ñ¤ß
´c¿W¤Ò¡C

¸Ü»¡®Ð¹pÂ÷¤F¦è§Á¡A¬P©]¶i¤­Ãö¡A¹L¿I¦À¡A´ç¶Àªe¡A©¹´Âºq¡A«D¤î¤@
¤é¡C¶i¤F³£«°¡A¥ý¦Ü»D¤Ó®v©²¨Ó¡C¤Ó®v¥¿¦b»È¦w·µ¶¢§¤¡A©¿³ø¡G¡u®Ð¹p
µ¥¨ì¡C¡v¤Ó®v§Y¥O¦Üò«e¡A¦£°Ý¦è§Á¥ú´º¡A®Ð¹pµª¤ê¡G¡u¥½±N¦Ü¦è§Á¡A
©¼®É¦³«n®cÓìÝ«¾Ô¡A¥½±N¥X°¨¡A¤j¾Ô¤T¤Q¦X¡A¥¼¤À³Ó­û¡F¨â®a»ïª÷¡A
¦¸¤é®Ð¥Ð¤j¾Ô¨¯¥Ò¡A¨¯¥Ò±Ñ¦^¡C³s¾Ô¼Æ¤é¡A³Ó­t¥¼¤À¡C©`¦]Éú¤ôÃöÁú
ºa¡A¤£ªÖÀ³¥I³¯ó¡A¤T­x·W¶Ã¡C¤j©è³¯ó¤D¤T­x¤§©Ê©R¡A¥½±N¤£±o¤w¡A
¬G¦¹¬P©]¨Ó¨£¤Ó®v¡A±æ¤^³tµo³¯ó¡A¦A¥[²K§L¨ò¡A¥H§@À³´©¡C¡v»D¤Ó
®v¨H§u¥b®Î¤ê¡G¡u«e¦³¤õµP¥O½b¡AÁúºa¬°¦ó¤£µo³¯óÀ³¥I¡H®Ð¹p§AÂI¤T
¤d¤H°¨¡A³¯ó¤@¤d¡A¬P©]©¹¦è§Á±µÀÙ¡Aµ¥¦Ñ¤Ò¦AÂI¤j±N¡A¦@¯}¦è§Á¡A
¤£±o¿ð»~¡C¡v®Ð¹p»â¥O¡A³tÂI¤T¤d¤H°¨¡A³¯ó¤@¤d¡A¨Ó±a®a¤p¥X¤F´Â
ºq¡A¬P©]©¹¦è§Á¥h¤F¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u§®ºâ¯«¾÷¥@©Òµ}¡A¤Ó¤½¥Î­p¥ç²`·L¡F·í®Éº©¹D´Û»D¥ò¡A¦¹«á©º¸Ý¨Æ
º¥«D¡C¡v

¸Ü»¡»D¤Ó®vµo¤T¤d¤H°¨¡A³¯ó¤@¤d¡A©R®Ð¹p¥h¤F¤T¥|¤é¡F©¿µM·Q°_Éú
¤ôÃöÁúºa¡A¬°¦ó¨Æ¤£ªÖ¤äÀ³¡A¨ä¤¤¥²¦³½t¬G¡C¤Ó®vµI­»¡A±N¤T­Óª÷¿ú
·j¨D¤K¨ö§®²z¥È¾÷¡Aºâ¥X¨ä¤¤±¡¥Ñ¡C¤Ó®v©ç®×¥s¤ê¡G¡u§^¥¢¥´ÂI¡A¤Ï³Q
¦¹¸é¦P®a¤p¥h¤F¡C®ð±þ§^¤]¡C¡v±ýÂI§L°l»°¡A¥h¤§¤w»·¡AÀH°Ý®{§Ì¦N
¥ß¡B§E¼y¡G¡u¤µ¥O¦ó¤H¥i¥ï¦è§Á¡H¡v¦N¥ß¤ê¡G¡u¦Ñ·Ý±ý¥ï¦è§Á«D«CÀsÃö
±i®ÛªÚ¤£¥i¡C¡v¤Ó®v¤j®®¡AÀHµo¤õµP¥O½b¡A®t®c©¹«CÀsÃö¥h°W¡A¤@­±
¤SÂI¯««Â¤j±N­xªô¤Þ¡A¥æ¥NÂí¦uÃö¹i¡C¸Ü»¡®Ð¹p¤H°¨¥X¤F¤­Ãö¦Ü¦è§Á¡A
¦^¨£¤l¤ú¡A¥nÀY¦b¦a¡G¡u¥à¬Û§®­p¡A¦Êµo¦Ê¤¤¡A¤µ¥½±N¤÷¥À©d¤l­Ñ¶i³£
«°¡C¥à¬Û®¦¼w¡A¥Ã¥Ú¤£§Ñ¡C¡v¤S§â¨£»D¤Ó®vªº¸Ü¡A»¡¤F¤@¹M¡C¤l¤ú¤ê¡G
¡u»D¤Ó®v¥²ÂI§L«e¨Ó©º¥ï¡A¦¹³B¤]­n¿m¨¾¥´ÂI¡C¡v¦³³õ¤j¾Ô¡A«ö¤U¤£
ªí¡C¥B»¡»D¤Ó®vªº®t©x¡A¨ì¤F«CÀsÃö¡A±i®ÛªÚ±o¤F¤Ó®v¤õµP¥O½b¡A¥æ
¥N©x¤D¯«¦¨¤j±N­xªô¤Þ¡C±i®ÛªÚ§â¤H°¨ÂI¤Q¸U¡A¥ý¦æ©x©m­·¦WªL¡A¤D
­·¦Z­]¸Ç¡Cµ¥¦Ü¼Æ¤é¡Aªô¤Þ¨Ó¨ì¡A¥æ¥N©ú¥Õ¡A±i®ÛªÚ¤@Án¬¶ÅT¡A¤Q¸U
¶¯§LºÉµo¡A¹L¤F¨Ç©²¦{¿¤¡A©]¦í¾å¦æ¡A«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¯E¯EÑѺXºu¡A½¡½¡Â¸±aÄÆ¡FÂòÅÕ¬õ¦ü¤õ¡A¤M¤b¥Õ¦pôï¡C©ò¦C«Åªá¼Ë¡A
ïÙ·nªê°\±ø¡FÃ@¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¥ÊÂñ´Ò¡A©º¶³³z¤E¾]¡C¤T­x¦p
²rªê¡A¾Ô°¨©ÇÀs±ú¡F¹ª¾Ý¬K¹p¾_¡AÆr»ï¦a¨¤·n¡C®ÛªÚ¬°¤j±N¡A¦è§Á¨Æ
§ó¬L¡C¡v

¸Ü»¡±i®ÛªÚ¤j¶¤¤H°¨¡A«D¤î¤@¤é¡A­ï±´°¨³ø¤H¤¤­x¡G¡u±ÒÁ`§L¡I¤H°¨¤w
¨ì¦è§Á¡C¡vÂ÷«°¤­¨½¦wÀç¡A©ñ¬¶§o³Û¡A³]¤UÄ_±b¡A¥ý¦æ°Ñ¿Ö¡C®ÛªÚ«ö
§L¤£°Ê¡C¥B»¡¦è§Á³ø°¨³ø¤J¬Û©²¡A¡u±i®ÛªÚ»â¤Q¸U¤H°¨¡A«nªù¦wÀç¡C¡v
¤l¤ú°¥·µ¡A»E±N¡A¦@ij°h§L¤§µ¦¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u¶À±N­x¡I±i®ÛªÚ¥Î§L¦p¦ó¡H¡v
­¸ªê¤ê¡G¡u¥à¬Û¤U°Ý¡A¥½±N¤£±o¤£¥H¹ê³¯¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u±N­x¦ó¬G¥X¦¹
¨¥¡H§^»P§A¬Ò«Y¤j¦Ú¡A¬°¥D¤ß¸¡¡A¤µ¤D»¡¤£±o¤£¹ê³¯ªÌ¦ó¤]¡H¡v­¸ªê
¤ê¡G¡u±i®ÛªÚ¤D¥ª¹D®Çªù¤§±N¡A­Ñ¦³¤Û³N¶Ë¤H¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦³¦ó¤Û³N¡H¡v
­¸ªê¤ê¡G¡u¦¹³N²§±`¡A¦ý¤Z»P¤H¥æ§L·|¾Ô¡A¥²¥ý³q¦W³ø©m¡A¦p¥½±N¥s¶À
¬Y¡F¥¿¾Ô¤§¶¡¡A¥L´N¥s¡G¡y¶À­¸ªê¤£¤U°¨¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡z¥½±N¦ÛµM¤U°¨¡C
¬G¦³¦¹³N¡A¦üÃø¹ï¾Ô¡C¥à¬Û¶·§h©J²³¦ì±N­x¡F¦ý¹J®ÛªÚ¥æ¾Ô¡A¤Á¤£¥i
³q¦W¡C¦p¦³³q¦WªÌ¡AµL¤£Àò¥h¤§²z¡C¡v¤l¤úÅ¥½}¡A­±¦³¼~¦â¡C®Ç¦³½Ñ
±N¡A¤£ªA¦¹¨¥ªÌªº¹D¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡A¨º¦³¥s¦W«K¤U°¨ªº¡H­Y³oµ¥§Ú­Ì¦Ê
­û±N©x¡A¥u®ø¥s¦Ê¤QÁn¡A«K³£®³ºÉ¡H¡v²³±N©x­Ñ¦U§t¯º¦Ó¤w¡C¥B»¡±i
®ÛªÚ©R¥ý¦æ©x­·ªL¡A¥ý©¹¦è§Á¡A¨£ÀY°}¡C­·ªL¤W°¨¡A©¹¦è§Á«°¤U½Ð¾Ô¡C
³ø°¨¦£¶i¬Û©²¡C±Ò¡G¡u¥à¬Û¡I¦³±NÝ«¾Ô¡C¡v¤l¤ú°Ý¡G¡u½Ö¨£­º°}¨«¤@¾D¡H¡v
¤º¦³¤@±N¡A¤D¤å¤ý·µ¤U®V¨û°®¤]¡C¦¹¤H©Ê¦p¯P¤õ¡A¦]©]¨ÓÅ¥¤F¶À±N­x
ªº¸Ü¡A¬G¦¹¤£ªA¡A­n¨£ÀY°}¡C¤W°¨´£Âò¥X¨Ó¡A¥u¨£»AÂÅïÙ¤U¤@±N¡A­±
¦pÂÅÀQ¡A¾v¦ü²¹¬â¡Aæy¤ú¥Í¤W¤U¡A«ç¨£±o¡H

ªá«a¤À¤­¨¤¡AÂÅÁy¬MŽ¬õ¡Fª÷¥Ò³T¦p¤õ¡A¥É±a¦©¬ÂÄn¡C¤â´£¯T¤ú´Î¡A
ÀJ¯Q²r¦üºµ¡F¯Ý¤¤ÂÃÀA¸¡A¨ì³B¥¼¦¨¥\¡C«Ê¯«¬°¤Ý«È¡A¥ý¾W¦Û¤£¦P¡F
¤j¬õïÙ¤W¼g¡A­º±N©m¬°­·¡C

¸Ü»¡®V¨û°®¤@°¨¦Ü­x«e¡A¨£¨Ó±N¬Æ¬O¥û´c¡A°Ý¤ê¡G¡u¨ÓªÌ¥i¬O±i®ÛªÚ¡H¡v
­·ªL¤ê¡G¡u«D¤]¡A§^¤D±iÁ`§L¥ý¦æ©x­·ªL¬O¤]¡C©^¶@©º°Q¤Ï«q¡A¤µº¸¥D
µL¬G­I¼w¡A¦Û¥ßªZ¤ý¡A¤S¦¬¤Ï¦Ú¶À­¸ªê¡A§U´c¦¨®`¡A¤Ñ§L¨ì¤é¡A©|¤£
¤ÞÀV¨ü¼®¡A¤D´±©Ú¼Ä¤j§L¡H§Ö¦­³q¦W¨Ó¡A³t§ë±b¤U¡I¡v®V¨û°®¤j«ã¤ê¡G
¡u¤Ñ¤U½Ñ«J¡A¤H¤H®®¦ÓÂk©P¡A¤Ñ©R¤w¬O¦³¦b¡F«ç´±«I¥Ç¦è¤g¡A¦Û¨ú¦º
¤`¡H¤µ¥BÄǧA¡C¥s±i®ÛªÚ¥X¨Ó¡H¡v­·ªL¤j½|¡G¡u¤Ï¸é¡I²j´±´Û§^¡I¡vÁa
°¨¨Ï¨â®Ú¯T¤ú´Î­¸¨Ó¡Aª½¨ú®V¨û°®¡C¨û°®·nÂò«æ¬[¬ÛÁÙ¡A¤G°¨¬Û¥æ¡A
Âò´Î¨ÃÁ|¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C«ç¨£±o¡H

¤G±N°}«e¤ß³x¡AÆr»ï¹ªÅT¤HÅå¡F¸Ó¦]¥@¤W°Ê¤M§L¡A¤£¥Ñ¤ßÀYµo«ë¡CÂò
¨Ó¨º¤À¤W¤U¡A´Î¥h¨â²´Ãø¸C¡F§A®³§Ú¸Ý¨­³ø°ê»²©ú§g¡A§Ú§â§A±ú­ºÁÕ
ªù¸¹¥O¡C

¤G±N¾Ô¦³¤T¤Q¦^¦X¡A¥¼¤À³Ó±Ñ¡C®V¨û°®Âòªk¡A¶Ç±Â¯«§®¡Aºt²ßºë©_¡F
´ý¨­¸n©w¡A²@µLº¯º|¡C­·ªL¬Oµu®a¥ë¡A§ð¤£¶iªøÂò¥h¡C³Q®V¨û°®½æ­Ó
¯}ºì¡A¥sÁn¡G¡uµÛ¡I¡v§â­·ªL¥ª¸}¤W¨ë¤F¤@Âò¡C­·ªL¼·°¨°k¦^¥»Àç¡C®V
¨û°®Áa°¨»°¨Ó¡A¤£ª¾­·ªL¤D¥ª¹D¤§¤h¡A³x¶Õ­¢°l¡A­·ªLÁö¬O±a¶Ë¡Aªk
³NµL·l¡C¦^ÀY¨£®V¨û°®»°¨Ó¡A¤fùØ©À©À¦³µü¡A§â¤f¦R¥X¤@¹D¶Â·Ï¼Q¨Ó¡A
´N¤Æ¬°¤@ºôÃä¡A²{¤@²É¬õ¯]¡F¦³¸J¤f¤j¤p¡A±æ®V¨û°®¼A­±¥´¨Ó¡C¥i¼¦
®V·µ¤U¤D¤å¤ý²Ä¤Q¤G¤l¡A³Q¦¹¯]¥´¤U°¨¨Ó¡C­·ªL°Ç¦^°¨¡A´_¤@´Î¥´¦º¡A
±ú¤F­º¯Å¡A´x¹ª¦^Àç¡A¨£±i®ÛªÚ³ø¥\¡C®ÛªÚ¥OÁÕªù¸¹¥O¡C¥B»¡¦è§Á±Ñ
¤H°¨¶i«°¡A³ø»P«¸¥à¬Û¡C¤l¤úª¾®V¨û°®°}¤`¡AÆ{Æ{¤£¼Ö¡CªZ¤ýª¾§Ì¦º¡A
µÛ¹ê¶Ë±¥¡A½Ñ±N¤Á¾¦¡C¦¸¤é±i®ÛªÚ¤j¶¤±Æ¶}¡A§¤¦W½Ð¤l¤úµª¸Ü¡C¤l¤ú
¤ê¡G¡u¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤l¡H¡vÀH¶Ç¥OÂ\¤­¤è¶¤¥î¡A¨âÃä±Æ¥ßÃ@Às­°ªê
±N¡A¥´°}²³­^»¨¥X«°¡C¥u¨£¹ï°}ºXïÙ¸}¤U¡A¦³¤@±N»È²¯¯ÀñZ¡A¥Õ°¨»È
Âò¡C¤W¤U¦ü¤@¶ô´H¦B¡A¦p¤@°ï·ç³·¡C«ç¨£±o¡H

³»¤W»È²¯±Æ»ñ¯Í¡A³sÀôñZ¯À¦ü¬îÁ÷¡F¥Õ³T·t²{¹ÎÀsºu¡A¸y§ô¦Ï¯×¤KÄ_
Æ^¡CÅ@¤ßÃè®g¥ú©úÅã¡A¥|Ù±¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^±¾°¨¾b®Ç¡F»ÈÃO°¨
¨«Às¥X®ü¡A­Ë´£¦w¨¹¥Õ¬iÂò¡C¯Ý¤¤²ß´NµL½a³N¡A¯¦±Â¥È¥\Ä_²§±`¡F«C
ÀsÃö¤WÁn¦W»·¡A¬ô¤ý¾r¤Uµµª÷¼Ù¡C¥ÕÑÒ¤W­±®Ñ¤j¦r¡A©^±Õ¦è©º±i®ÛªÚ¡C

¸Ü»¡±i®ÛªÚ¨£¤l¤ú¤H°¨¥X«°¡A¶¤¥î»ô¾ã¡A­xªk´ËÄY¡F¥ª¥k¦³¶¯§§¤§«Â¡A
«e«á¦³¶i°h¤§ªk¡Cª÷²¯ªÌ­^­·ªÈªÈ¡A»È²¯ªÌ®ð·§©ù©ù¡C¤@¹ï¹ï¥X¨Ó¡A
¨ä¹êÅ»«i¡C¤S¨£¤l¤ú§¤«Có½°¨¡A¤@¨­¹DªA¡A¸¨¸|»ÈŽ¡F¤â´£»Û¶¯Ä_¼C¡A
«ç¨£±o¡H¦³¦è¦¿¤ë¬°ÃÒ¡G

³½§Àª÷«aÅb¾û¡Aµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^Âùµ²°®©[¡FèC¶¯Ä_¼C¤â¤¤±Á¡A
¤K¨ö¥P¦ç¤ºÅ¨¡Cµ½¯à²¾¤s­Ë®ü¡AºD¯à¼»¨§¦¨§L¡F¥P­·¹D°©ªG¯«²M¡A·¥
¼Ö¯«¥PÁ{°}¡C

±i®ÛªÚ¤S¨£Ä_ùAïÙ¤U¡AªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¡A§¤ÃM´£Âò¡A¤ß¤¤¤j«ã¡F¤@°¨Âô
¦Ü­x«e¡A¨£¤l¤ú¦Ó¨¥¤ê¡G¡u«¸©|¡I§A­ì¬°°Ó¦Ú¡A´¿¨ü®¦¸S¡F¬°¦ó¤S­I¦Ó
§U®Vµo§@´c¡H¤S¯Ç«q¦Ú¶À­¸ªê¡A´_¬I¸Þ­p¡A»¡®Ð¥Ð­°©P¡C´c¤j¸o²`¡A
Áa¦º²öÅ«¡C§^¤µ©^¶@©º°Q¡A³t©y¤U°¨¨ü¿£¡A¥H¥¿´Û§g«q°ê¤§¸o¡C­Õ´±
§Ü©Ú¤Ñ§L¡A¥u«Ý½ñ¥­¦è¤g¡A¥É¥Û­ÑµI¡A¨º®É®¬¤§±ß¨o¡C¡v¤l¤ú°¨¤W¯º
¤ê¡G¡u¤½¨¥®t¨o¡I°Z¤£»D½å¦Ú¾Ü¥D¦Ó¥K¡A¨}¸V¾Ü¤ì¦Ó´Ï¡H¤Ñ¤UºÉ¤Ï¡A°Z
¦b¦è§Á¡F®Æ¤½¤@©¾¦Ú¤]¡A¤£¯à»²¬ô¤ý¤§¸Z´c¡C§^§g¦Ú¦uªk©^¤½¡AÂÔ¦u
¸`«×¡A¤µ¤é´£§L«I¥Ç¦è¤g¡A¤D¬O¤½¨Ó´Û§^¡A«D§^´Û¨¬¤U¡C­Õ©Î¥¢§Q¡A
¶M¯º¥L¤H¡C²`¬°¥i±¤¡C¤£¦p¨Ì§^©å¿Ñ¡A½Ð¤½¦^§L¡A¦¹¬°¤Wµ¦¡C¤ð±o¦Û
¨úº×ºÝ¡A¥H¶M¥ì±­¡C¡v®ÛªÚ¤ê¡G¡u»D§A¦b±X±[¡A¾ÇÃÀ¼Æ¦~¡A§A¤]¤£ª¾¤Ñ
¦a¶¡¦³µL½aÅܤơC¾Ú§A©Ò¨¥¡A´N¦pÀ¦¨à§@¯º¡A¤£ÃÑ»´­«¡A¹ê«D´¼ªÌ¤§
¨¥¡C¡v¥O¡G¡u¥ý¦æ©x»P§Ú§â«¸©|®³¨Ó¡C¡v­·ªL¨«°¨¥X°}¡A¨R±þ¹L¨Ó¡A¥u
¨£¤l¤úÑÒªù¨¤¤U¡A¤@±N³s¤H±a°¨¡A¦p¬Mª÷¨ª¥Õº¿·ê¤@¯ë¡AÁa°¨»R¤M¡A
ªï¼Ä­·ªL¡A¤D¤j±N«n®cÓì¤]¡C¤£µª¸Ü¡A¤M´Î¨ÃÁ|¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C«ç¨£±o¡H

¤G±N°}«e§âÁyÅÜ¡A¶Ê¦^¾Ô°¨Án¤£µ½¡F³o¤@­Ó«ü±æ¸U¸ü§â¦W¼Ð¡A¨º¤@­Ó
Án¯d¦bª÷Æq·µ¡C³o¤@­Ó¿û¤M°_¥h¦ü´H¦B¡A¨º¤@­Ó´ÎÁ|¬õ­¸Ååµµ¹q¡F¦Û
¨Ó´c¾ÔªGÃßÁÑ¡A¤Gªê¬Ûª§¤ßÁxŸ¡C

¸Ü»¡¤G±N¥æ§L¡A¥u±þªº©º¶³¥|°_¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡C¥B»¡±i®ÛªÚ¦b°¨¤W¡A¤S
¨£ªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¡A¦b¤l¤úÄ_ùAïÙ¸}¤U¡A«ã¯Ç¤£¦í¡AÁa°¨±þ±N¹L¨Ó¡C¶À
­¸ªê¤]§â¤­¦â¯«¤û¶Ê¶}¡A¤j½|¡G¡u°f¸é¡I«ç´±¨R§^°}¸}¡I¡v¤û°¨¬Û¥æ¡A
ÂùÂò¨ÃÁ|¡A´c¾ÔÀs¼æ¡C±i®ÛªÚ¥M¯Ý¤¤¥ª¹D¤§³N¡A¤@¤ß­n¾à­¸ªê¡C¤G±N
¶o¾Ô¡A¥¼¤Î¤Q¤­¦X¡A±i®ÛªÚ¤j¥s¡G¡y¶À­¸ªê¤£¤U°¨¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡z­¸ªê
¤£¥Ñ¦Û¤v¼²¤U¾b¡¼¡]¥ª¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^¡A­x¤h¤è±ý¤W«e¾àÀò¡A¥u¨£¹ï
°}¤W¤@±N¡A¤D¬O©P¬ö¡A­¸°¨¨R¨Ó¡A±Á©òª½¨ú±i®ÛªÚ¡C¶À­¸³C¡B­¸°\¤G
±N»ô¥X¡A§â­¸ªê±Ï¥h¡C©P¬ö¤j¾Ô®ÛªÚ¡C±i®ÛªÚ±»¤@Âò´N¨«¡A©P¬ö¤£ª¾
¨ä¬G¡AÀH«á»°¨Ó¡C±i®ÛªÚª¾¹D©P¬ö¡A¤j¥s¤@Án¡G¡y©P¬ö¤£¤U°¨¡A§ó«Ý¦ó
®É¡H¡z©P¬ö¶^¤U°¨¨Ó¡A¤Î¦Ü²³±N±Ï®É¡A¤w³Q¤h¨ò¥Í¾à¬¡®»¡A®³¶iÁÕªù¡C
¥B»¡­·ªL¾Ô«n®cÓì¡F­·ªL¼·°¨´N¨«¡A®cÓì¤]»°¥h¡A³Q­·ªL¦p«e¡A§â¤f
¤@±i¡A¶Â·Ï¼Q¥X¡A·Ï¤º²{¸J¤f¤j¤p¤@²É¯]¡A§â«n®cÓ쥴¤U°¨¨Ó¡A¥Í¾à
¥h¤F¡C±i®ÛªÚ¤jÀò¥þ³Ó¡A´x¹ª¦^Àç¡C¤l¤ú¦¬§L¶i«°¡A¨£§é¤F¤G±N¡AÆ{
Æ{¤£õÌ¡C¥B»¡±i®ÛªÚ°¥±b¡A§â©P¬ö¡B«n®cÓì¡A±À¦Ü¤¤­x¡C±i®ÛªÚ¤ê¡G¡u¥ß
¦Ó¤£¸÷ªÌ¡A¦ó¤]¡H¡v«n®cÓì¤j³Ü¤ê¡G¡u¨g¶B¤Ç¤Ò¡I§Ú±N¨­³\°ê¡A°Z±¤¤@
¦º¡I¬J³Q§¯³N©ÒÀò¡A¦ý¾Ì¦¼¬°¡A¦³¬Æ¸Ü»¡¡C¡v®ÛªÚ¶Ç¥O¡G¡u¥B±N¤G¤H¦]
©ó³´¨®¤§¤º¡A«Ý¯}¤F¦è§Á¡A¸Ñ©¹´Âºq¡AÅ¥¸t¦®µo¸¨¡C¡v¤£ÃD¡C¦¸¤é¡A
±i®ÛªÚ¿Ë©¹«°¤UÝ«¾Ô¡A±´°¨³ø¤H¥à¬Û©²¤ê¡G¡u±i®ÛªÚÝ«¾Ô¡C¡v¤l¤ú¦]¥L
¶}¤f¥s¦W¡A«K¸¨¤U°¨¡A¬G¤£´±¶Ç¥O¡A¥B±N§K¾ÔµP±¾¥X¥h¡C±i®ÛªÚ¯º¤ê¡G
¡u«¸©|³Q§^¤@°}¡A«K±þ±o§K¾Ô°ªÄa¡C¡v¬G¦¹§K¾Ô¤£°Ê¡C¥B»¡°®¤¸¤sª÷
¥ú¬}¤Ó¤A¯u¤H¡A§¤ºÑ´å§É¡A¹B¤¸¯«¡A©¿µM¤ß¦å¨Ó¼é¡A¦­ª¾¨ä¬G¡C©R¡G¡uª÷
Áøµ£¨à¡I½Ð§A®v¥S¨Ó¡C¡vµ£¨à»â©R¨Ó®ç¶é¡A¨£­þ¦\¡A¤fºÙ¡G¡u®v¥S¡I®v
¤÷¦³½Ð¡C¡v­þ¦\¦Ü»Z¹Î¤U«ô¡C¯u¤H¤ê¡G¡u¦¹³B¤£¬O¤[©~¤§¦a¡A§A³t©¹¦è
§Á¡A¥h¦õ§A®v¨û«¸¤l¤ú¡A¥i¥ß§A¥\¦W¨Æ·~¡C¦p¤µ¤T¤Q¤»¸ô§L¥ï¦è§Á¡A
§A¥i«e¥h¡A»²¦õ©ú§g¡A¥HÀ³¤W¤Ñ««¶H¡C¡v­þ¦\º¡¤ßÅw³ß¡A§Y¨èÃã§O¤U
¤s¡C¤W¤F­·¤õ½ü¡A´£¤õ¦yÂò¡A±×¬E°\¥ÖÅn¡A©¹¦è§Á¨Ó¡C«ç¨£±o¦n§Ö¡H
¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u­·¤õ¤§¥\°_¦bªÅ¡A¹M¹C¤Ñ¤U¥ô¦èªF¡F°®©[³¼¨è¶·ªØ¨ì¡A§®²z¥È¥\¦Û
¤£¦P¡C¡v

¸Ü»¡­þ¦\³¼¨è¨Ó¨ì¦è§Á¡A¸¨¤F­·¤õ½ü¡A§ä°Ý¬Û©²¡C¥ª¥k«ü¤Þ¡A¤pª÷¾ô
ÀY¬O¬Û©²¡C­þ¦\¦Ü¬Û©²¤U½ü¡A¥ª¥k³ø¤J¡G¡u¦³¤@¹Dµ£¨D¨£¡C¡v¤l¤ú¤£´±
§Ñ¥»¡A¶Ç¥O½Ð¨Ó¡C­þ¦\¦Ü·µ«e¡A­Ë¨­¤U«ô¡A¤fºÙ¡G¡u®v¨û¡C¡v¤l¤ú°Ý¤ê¡G
¡u§A¬O¨ºùبӪº¡H¡v­þ¦\µª¤ê¡G¡u§Ì¤l¬O°®¤¸¤sª÷¥ú¬}¤Ó¤A¯u¤H®{§Ì¡A
©m§õ¦W­þ¦\¡C©^®v©R¤U¤s¡AÅ¥®v¨û¥ª¥kÅX¨Ï¡C¡v¤l¤ú¤j³ß¡A¥¼¤Î·Å¼¢¡A
¥u¨£ªZ¦¨¤ý¥X¯Z¡AºÙÁ«e±Ï´©¤§®¦¡C­þ¦\°Ý¡G¡u¦³¦ó¤H¦b¦¹¥ï¦è§Á¡H¡v
¶À­¸ªêµª¤ê¡G¡u¦³«CÀsÃö±i®ÛªÚ¡C¥ª¹DÅå¤H¡A³s¾à¤G±N¡A«¸¥à¬Û¬GÄa§K
¾ÔµP¦b¥~¡C¡v­þ¦\¤ê¡G¡u§^¬J¤U¤s¨Ó¦õ®v¨û¡A°Z¦³³S¤â®ÇÆ[¤§²z¡H¡v­þ
¦\¨Ó¨£¤l¤ú¤ê¡G¡u®v¨û¦b¤W¡A§Ì¤l©^®v©R¤U¤s¡A¤µÄa§K¾Ô¡A¦¹«Dªøµ¦¡C
§Ì¤lÄ@¥h¨£°}¡A±i®ÛªÚ¥i¾à¤]¡C¡v¤l¤ú³\¤§¡C¶Ç¥O¥h¤F§K¾ÔµP¡A©¼®É
±´°¨³ø»P±i®ÛªÚ¡A¦è§ÁºK¤F§K¾ÔµP¡C®ÛªÚ¿×¥ý¦æ­·ªL¤ê¡G¡u«¸¤l¤ú³s¤é
¤£¥X¾Ô¡A¨ºùبú±o±Ï§L¨Ó¤F¡H¤µ¤éºK¥h§K¾ÔµP¡A§A¥i¥hÝ«¾Ô¡C¡v¥ý¦æ
­·ªL»â¥O¥XÀç¡A«°¤UÝ«¾Ô¡C±´°¨³ø¤J¬Û©²¡A­þ¦\µª¨¥¤ê¡G¡u§Ì¤lÄ@©¹©¹¡C¡v
¤l¤ú¤ê¡G¡u¬O¥²¤p¤ß¡C®ÛªÚ¥ª¹D¡A©I¦W¸¨°¨¡C¡v­þ¦\µª¤ê¡G¡u§Ì¤l¨£¾÷
¦Ó§@¡C¡v§Yµn­·¤õ½ü¡A¶}ªù¥X«°¡A¨£¤@±NÂÅÀQÁy¡A²¹¬â¾v¡A¥û´c¦hºÝ¡A
¥Î¯T¤ú´Î¡A¨«°¨¥X°}¡A¨£­þ¦\¸}½ñ¤G½ü°Ý¤ê¡G¡u¦¼¬O¦ó¤H¡H¡v­þ¦\µª¤ê¡G
¡u§^¤D«¸¥à¬Û®v«¿§õ­þ¦\¬O¤]¡Cº¸¥i¬O±i®ÛªÚ¡A±M·|©I¦W¸¨°¨ªº¡H¡v
­·ªL¤ê¡G¡u«D¤]¡A§^¤D¬O¥ý¦æ©x­·ªL¡C¡v­þ¦\¤ê¡G¡uÄǧA¤£¦º¡A¥u³ê¥X
±i®ÛªÚ¨Ó¡C¡v­·ªL¤j«ã¡AÁa°¨¨Ï´Î¡A¨Ó¨ú­þ¦\¡A¤â¤ºÂò¨â¬Û¬[¹j¡A½ü
°¨¬Û§ð¡AÂò´Î¨ÃÁ|¡A¤j¾Ô«°¤U¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤U¤s­º¾Ô·|­·ªL¡Aµo¤â¦¨¥\°Z©ö´M¡F¤£¬OªZ¤ý¬xºÖ¤j¡A¦è§Á«°¤U¨Æ
Ãø¸T¡C¡v

¸Ü»¡¤G±N¤j¾Ô¤G¤Q¦^¦X¡A­·ªL·t·Q¡G¡u­þ¦\¹D°©µ}©_¡A­Y¤£¤U¤â¡A®£¨ü
¥L²Ö¡C¡v±»¤@´Î¼·°¨«K¨«¡A­þ¦\ÀH«á»°¨Ó¡A«e¨«¤@¦ü²r­·§j±Ñ¸­¡A«á
ÀH«ê¦p«æ«B¥´´Ýªá¡C­·ªL¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£­þ¦\»°¨Ó¡A§â¤f¤@±i¡A¼Q¥X¤@
¹D¶Â·Ï¡A·Ïùز{¦³¸J¤f¤j¤p¤@¯]¡A¼A­±¥´¨Ó¡C­þ¦\¯º¤ê¡G¡u¦¹³N«D¬O¥¿
¹D¡C¡v­þ¦\¥Î¤â¤@«ü¡A¨ä·Ï¦Û·À¡C­·ªL¨£­þ¦\¯}¤F¥Lªºªk³N¡A¼FÁn¤j
¥s¡G¡u®ð±þ§^¤]¡I´±¯}§^ªk³N¡C¡v°Ç°¨´_¾Ô¡A³Q­þ¦\°\¥ÖÅn¡A¨ú¥X¨º°®
©[°é¥á°_¡A¥¿¥´­·ªL¥ªªÓ¥Ò¡A¥u¥´ªºµ¬Â_°©§é¡A´X¥G¸¨°¨¡A±Ñ¦^Àç¥h¡C
­þ¦\¥´¤F­·ªL¡A¥ß¦bÁÕªù¡A§¤¦W­n±i®ÛªÚ¡C¥B»¡­·ªL±Ñ¦^¡A¶iÀ稣®Û
ªÚ¡A³Æ¨¥¨ä¨Æ¡C¤S¨£­þ¦\§¤¦WÝ«¾Ô¡A±i®ÛªÚ¤j«ã¡A¦£¤W°¨´£Âò¥XÀç¡A
¤@¨£­þ¦\¡AÄ£ªZ´­«Â¡A±i®ÛªÚ°Ý¤ê¡G¡u¯¸­·¤õ½üªÌ¡A¥i¬O­þ¦\»ò¡H¡v­þ
¦\µª¤ê¡G¡uµM¡C¡v±i®ÛªÚ¤ê¡G¡u³¼¥´§^¥ý¦æ©x¡A¬Oº¸¡I¡v­þ¦\¤j³Ü¤@Án¡G
¡u¤Ç¤Ò¡I»¡§Aµ½¯à©I¦W¸¨°¨¡A¯S¨Ó¾àº¸¡I¡v§âÂò¤@¬D¨Ó¨ú¡A®ÛªÚ¡A«æ
¬[¬Ûªï¡H¨â°¨¬Û¥æ¡AÂùÂò¨ÃÁ|¡A¦n³õ´c±þ¡C¤@­Ó¬O½¬ªá¤Æ¨­ÆF¯]¤l¡A
¤@­Ó¬O«Ê¯«º]¤W¤@³àªù¡C¦³½á¬°ÃÒ¡G

©º¶³Å¢¦t©z¡A±þ®ðëа®©[¡G³o¤@­Ó®i¿ûÂò­n¦wªÀ½^¡A¨º¤@­Ó®iÂù½üµo
¤âµL¦s¡C³o¤@­Ó¬°¦¿¤s¥H¨­³ø°ê¡A¨º¤@­Óª§¥@¬É°ZªÖ»´½×¡C³o­Ó¦üª÷
÷´ÅÍ®ü¡A¨º­Ó¬O¤jÁ¯Â½¨­¡F´X®ÉÅ×½}¤z¤à¨Æ¡A¦Ñ¤Ö¦w±d¨£¤Ó¥­¡C

¸Ü»¡±i®ÛªÚ¤j¾Ô­þ¦\¡A¤T¥|¤Q¦^¦X¡A­þ¦\Âò¤D¤Ó¤A¥P¶Ç¡C¨Ï¶}¦p­¸¹q
ëЪøªÅ¡A­·ÁnÁ{¥É¾ð¡C±i®ÛªÚÁö¬OÂòªkºë¼ô¡A¤]¬O¶¯«Â¤O¼Ä¡A¤£¯à¤[
¾Ô¡AÀH¥Î¹D³N­n¾à­þ¦\¡C®ÛªÚ¤j©I¤ê¡G¡u­þ¦\¤£¤U¨®¨Ó¡A§ó«Ý¦ó®É¡H¡v
­þ¦\¤]¦Y¤@Åå¡A§â¸}ÃÞ©w¤G½ü¡A«o¤£±o¤U¨Ó¡C®ÛªÚ¨£¥s¤£¤U½ü¨Ó¡A¤j
Åå¡C¦Ñ®v¯¦±Â¡A¥s»y®»±N¡A¹D¦W®³¤H¡A©¹±`½TÀ³¡A¤µ¤é¬°¦ó¤£·Ç¡H¥u
±o¦A¥s¤@Án¡A­þ¦\¥u¬O¤£²z¡C³s¥s¤TÁn¡A­þ¦\¤j½|¡G¡u¥¢®É¤Ç¤Ò¡I§Ú¤£
¤U¨Ó¡A¾Ì§Ú¡CÃø¹D§A±j¥s§Ú¤U¨Ó¡H¡v±i®ÛªÚ¤j«ã¡A§V¤O¦º¾Ô¡A­þ¦\§â
Âòºò¤@ºò¡A¦ü»ÈÀs½®ü©³¡A·ç³·º¡ªÅ­¸¡A¥u±þ±o±i®ÛªÚ¤OºÉµ¬¯h¡A¹M
¨­¬y¦½¡A­þ¦\§â°®©[°é­¸°_¨Ó¥´±i®ÛªÚ¡C¤£ª¾©Ê©R¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À
¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤C¦^ «¸¤l¤ú¤@¤W±X±[

¤l¤úªìªð¥É¨Ê¨Ó¡A»»»Oã¼Ó­»Ãú¶}¡Fºñ¤ô¬y´Ý¤H¥@¹Ú¡A«C¤s®øºÉ«Ò¤ý
¤~¡C­x¥Á¦³Ãø¤z¤à°_¡A±N¤h¦h¨a²§³N¨Ó¡FµL©`«Ê¯«¤Ñ·N©w¡A§Á¤s¤è¥h
¿v·s»O¡C

¸Ü»¡­þ¦\¤@°®©[°é§â±i®ÛªÚ¥ªÁu¥´±oµ¬Â_°©§é¡F°¨¤W®Ì¤F¤T¤Ç®Ì¡A¤£
´¿°{¤U°¨¨Ó¡A­þ¦\±o³Ó¶i«°¡C±´°¨³ø¤J¬Û©²¡A¥O­þ¦\¨Ó¨£¡C¤l¤ú°Ý¤ê¡G
¡u»P±i®ÛªÚ¨£°}¡A³Ó­t¦p¦ó¡H¡v­þ¦\¤ê¡G¡u³Q§Ì¤l°®©[°é¥´¶Ë¥ªÁu¡A±Ñ
¶iÀçùØ¥h¤F¡C¡v¤l¤ú¤S°Ý¡G¡u¥i´¿°Ý§A¦W¦r¡H¡v­þ¦\¤ê¡G¡u®ÛªÚ³s¥s¤T
¦¸¡A§Ì¤l¤£´¿²z¥L¡C¡v²³±NÅ¥¤F¤£ª¾¨ä¬G¡F¦ý¤Zºë¦å¦¨­LªÌ¡A¦³¤T»î
¤C¾z¡C³Q®ÛªÚ¥s¤@Án¡A»î¾z¤£©~¤@Åé¡A´²¦b¦U¤è¡A¦ÛµM½°¨¡A­þ¦\¤D
½¬ªá¤Æ¨­¡A¶g¨­¨ã¬O½¬ªá¡A¨ºùئ³¤T»î¤C¾z¡A¬G¦¹¤£±o¥s¤U½ü¨Ó¡C¥B
»¡±i®ÛªÚ¥´¶Ë¥ªÁu¡A¥ý¦æ©x­·ªL¤S³Q¥´¶Ë¡A¤£¯à°Ê¼i¡F¥u±o®t©x¡A¥Î
§i«æ¤å®Ñ¡A©¹´Âºq¨£»D¤Ó®v¨D´©¤£ªí¡C¥B»¡¤l¤ú¦b©²¤º¦Û«ä¡A­þ¦\Áö
«h¨ú³Ó¡A®£«á­±´Âºq½Õ°Ê¤j¶¤¤H°¨¡A¦³²Ö¦è¤g¡C¤l¤ú¨N¯D§ó¦ç¡A¨Ó¨£
ªZ¤ý¡A´Â¨£²¦¡AªZ¤ý¤ê¡G¡u¬Û¤S¨£©t¡A¦³¦ó­n¨Æ¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦ÚÃã¥D
¤½¡A©¹±X±[¤s¨«¤@¾D¡C¡vªZ¤ý¤ê¡G¡u§LÁ{°}¤U¡A±N¦ÜÀÚÃä¡A°ê¤ºµL¤H¡A
¬Û¤÷¤£¥i³r¯d°ª¤s¡A¨Ï©t¬ß±æ¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦Ú¦¹¥h¦h«h¤T´Â¡A¤Ö«h¨â
¤é¡A§Y®É´N¦^¡C¡vªZ¤ý³\¤§¡C¤l¤ú¥X´Â¡A¦^¬Û©²¡A¹ï­þ¦\¤ê¡G¡u§A»PªZ
¦N¦n¥Í¦u«°¡A¤£¥²»P±i®ÛªÚ¼r±þ¡C«Ý§Ú¦^¨Ó¡A¦A§@°Ïµe¡C¡v­þ¦\»â©R¡C
¤l¤ú§h©J¤w²¦¡AÀH¾r¤g¹P©¹±X±[¤s¨Ó¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¥ÈùإȪťȤºªÅ¡A§®¤¤§®ªk§®µL½a¡F¤­¦æ¹P³N«D¤Z³N¡A¤@°}²M­·¦Ü
¥É®c¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤úÁa¤g¹P¡A¨ì±oÄQÅï±V¡A¸¨¤U¤g¹P¡A¨£±X±[¥ú´º¡A¶Ø¹Ä¤£¤w¡C
¦Û«ä¤@Â÷¦¹¤s¡A¤£Ä±¤Q¦~¡A¦p¤µ¤S¦Ü¡A¥ú´º¤Sı¤@·s¡C¤l¤ú¤£³Ó²²À·¡A
«ç¨£±o¦n¤s¡H

·ÏÁø´²±m¡A¤é¤ë·n¥ú¡F¤d®è¦Ñ¬f¡A¸U¸`­×½h¡C¤d®è¦Ñ¬f¡A±a«Bº¡¤s«C
¬V¬V¡F¸U¸`­×½h¡A§t·Ï¤@®|¦â»a»a¡Cªù¥~©_ªá¥¬ÀA¡A¾ôÃ亽¯ó¥Í­»¡F
À­¤WÂÏ®ç¬õÀAÄê¡A¬}ªù¯ñ¯ó»Aµ·ªø¡C®É¶¡¥PÅb°æ¡A¨C¨£·çÆ}µ¾¡F¥PÅb
°æ®É¡AÁn®¶¤E¯å¾]º~»·¡F·çÆ}µ¾³B¡A¤ò½÷¤­¦â±m¶³¥ú¡C¥Õ³À¥È·á®ÉÁô
²{¡A«C·à¥Õ¶H¥ô¦æÂáF²ÓÆ[ÆFºÖ¦a¡AªG¤D³Ó¤Ñ°ó¡C

¤l¤ú¤W±X±[¡A¹L¤FÄQÅï±V¡A¦æ¦Ü¥Éµê®c¡A¤£´±¾Õ¤J¡C¦b®c«eµ¥­Ô¦h®É¡A
¥u¨£¥ÕÅbµ£¤l¥X¨Ó¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u¥ÕÅbµ£¤l¡I»P§^³q³ø¡C¡v¥ÕÅbµ£¤l¨£¬O
¤l¤ú¡A¦£¤J®c¤º¦Ü¤K¨ö»O¤U¡A¸÷¦Ó±Ò¤ê¡G¡u«¸©|¦b¥~¡AÅ¥­Ô¥É¦®¡C¡v¤¸
©lÂI­º¡G¡u¥¿­n¥L¨Ó¡C¡vµ£¤l¥X®c¡A¤fºÙ¡G¡u®v¨û¡I¦Ñ·Ý¦³½Ð¡C¡v¤l¤ú
¦Ü»O¤U¡A­Ë¨­¤U«ô¡G¡u§Ì¤l«¸©|¡AÄ@¦Ñ®v¤÷¸t¹ØµLæ¡C¡v¤¸©l¤ê¡G¡u§A
¤µ¤W¤s¥¿¦n¡A©R«n·¥¥P¯Î¡A¨ú«Ê¯«º]»P§A¡A¥i©¹§Á¤s³y¤@«Ê¯«»O¡C»O
¤W±i±¾«Ê¯«º]¡A§â§Aªº¤@¥Í¨Æ¡A­Ñ§¹²¦¤F¡C¡v¤l¤ú¸÷¦Ó§i¤ê¡G¡u¤µ¦³±i
®ÛªÚ¡A¥H¥ª¹D®Çªù¤§³N¡A©º¥ï¦è§Á¡C§Ì¤l¹D²z·L¥½¡A¤£¯àªv¥ñ¡A±æ¦Ñ
·Ý¤jµo·O´d¡A´£©Þ§Ì¤l¡C¡v¤¸©l¤ê¡G¡u§A¬°¤H¶¡®_¬Û¡A¨ü¨É°ê¸S¡AºÙ¬°
¬Û¤÷¡A¤Z¶¡¤§¨Æ¡A§Ú³h¹D«çºÞ±o§AºÉ¡H¦è§Á¤D¦³¼w¤§¤H§¤¦u¡C§A©È¥ª
¹D®Çªù¡A¨Æ¨ì¦M«æ¤§³B¡A¦Û¦³°ª¤H¬Û»²¡A¦¹¨Æ¤£¥²°Ý§Ú¡A§A¥h½}¡C¡v
¤l¤ú«o¤£´±¦A°Ý¡A¥u±o¥X®c¡CÅ×¥X®c¡Aªù­º¥ÕÅbµ£¤l¥s¤ê¡G¡u®v¨û¡I¦Ñ
·Ý½Ð§A¡I¡v¤l¤úÅ¥±o¡A«æ¦£¦^¦Ü¤K¨ö»O¤U¸÷¤F¡C¤¸©l¤ê¡G¡u¦¹¥h¦ý¤Z¦³
¤H¥s§A¡A¤Á¤£¥iÀ³¥L¡C­Y¬OÀ³¥L¡A¦³¤T¤Q¤»¸ô©º¥ï§A¡CªF®üÁÙ¦³¤@¤H
µ¥§A¡A°È­n¤p¤ß¡A§A¥h½}¡C¡v¤l¤ú¥X®c¡A¦³«n·¥¥P¯Î°e¤l¤ú¡C¤l¤ú¤ê¡G
¡u®v¥S¡I§Ú¤W¤s°Ñ¿Ö¦Ñ®v¡AÀµ¨D«üÂI¡A¥H°h±i®ÛªÚ¡F¦Ñ·Ý¤£ªÖ·O´d¡A
©`¦ó©`¦ó¡I¡v«n·¥¥P¯Î¤ê¡G¡u¤W¤Ñ¼Æ©w¡A²×¤£¯à²¾¡C¥u¬O¦³¤H¥s§A¡A¤Á
¤£¥iÀ³¥L¡AµÛ¹ê­nºò¡A§Ú¤£±o»·°e§A¤F¡C¡v¤l¤ú±·©w«Ê¯«º]¡A©¹«e¦æ¡A
¦ÜÄQÅï±V¡AÅ×¾r¤g¹P¡A¸£«á¦³¤H¥s¡G¡u«¸¤l¤ú¡I¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u·í¯u¦³¤H
¥s¡A¤£¥iÀ³¥L¡C¡v«á­±¤S¥s¤l¤ú¤½¤]¤£À³¡A¤S¥s«¸¥à¬Û¤]¤£À³¡A³sÁn
¥s¤T¤­¦¸¡A¨£¤l¤ú¤£À³¡C¨º¤H¤j¥s¤ê¡G¡u«¸©|§AÊÖÁ¡±¡¦Ó§Ñ¤]¡F§A¤µ
´N°µ¥à¬Û¡A¦ì·¥¤H¦Ú¡A¿W¤£«ä¦b¥Éµê®c¡A»P§A¾Ç¹D¥|¤Q¦~¡A¤µ¤é³s©I
§A¼Æ¦¸¡AÀ³¤]¤£À³¡C¡v¤l¤úÅ¥±o¦p¦¹¨¥»y¡A¥u±o¦^ÀY¬Ý®É¡A¨£¤@¹D¤H¡A
«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uÀY¤W«C¤y¤@¦rÄÆ¡Aªï­·¤j³SŨ»´±é¡F³Â¾c¨¬¤U¥Í¶³Ãú¡AÄ_¼C¥úµØ³z
¤E¾]¡C¸¬ÄªùØ­±ªø¥Í³N¡A¯Ý¤º¥È¾÷Áô¤»Ãü¡F¸óªêµn¤sÀH¦a¨«¡A¤T¤s¤­
À®¥ô³p»»¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤ú¤@¬Ý¡A­ì¨Ó®v§Ì¥Ó¤½°\¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u¥S§Ì§^¤£ª¾¬O§A¥s§Ú¡C§Ú
¥u¦]®v´L§h©J¡A¦ý¦³¤H¥s§Ú¡A¤Á¤£¥iÀ³¥L¡A§Ú¬G¦¹¤£´¿µªÀ³¡A±o¸o¤F¡C¡v
¥Ó¤½°\°Ý¤ê¡G¡u®v¥S¤âùØ®³µÛ¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¬O«Ê¯«º]¡C¡v
¥Ó¤½°\¤ê¡G¡u¨ºùØ¥h¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u©¹¦è§Á³y«Ê¯«»O¡A¤W­±±i±¾¡C¡v¥Ó
¤½°\¤ê¡G¡u®v¥S§A¦p¤µ«O¨º­Ó¡H¡v¤l¤ú¯º¤ê¡G¡u½å§Ì§A»¡²V¸Ü¡C§Ú¦b¦è
§Á¡A¨­©~¬Û¦ì¡A¤å¤ý°U©t©ó§Ú¡A¥ßªZ¤ý¡C¤T¤À¤Ñ¤U¡A©P¤g¤w±o¤G¤À¡F
¤K¦Ê½Ñ«J¡A®®¦ÓÂk©P¡C§^¤µ«OªZ¤ý·À¬ô¤ý¡A¥¿À³¤W¤Ñ««¶H¡A°Z¤£ª¾»ñ
»ï§Á¤s¥üÀ³¯u©R¤§¥D¡C¤µªZ¤ý¼w°t³óµÏ¡A¤¯¦X¤Ñ¤ß¡Cªp¦¨´ö¤ý®ðÅfµM¡A
¦¹¤@¶Ç¦ÓºÉ¡C½å§Ì¤Ï°Ý¡A«o¬O¬°¦ó¡H¡v¥Ó¤½°\¤ê¡G¡u§A»¡¦¨´ö¤ý®ð¤wºÉ¡A
§Ú¦p¤µ¤U¤s«O¦¨´÷¡A§ß¬ô¤ý¡C¤l¤ú§A­n§ß©P¡AÁ`­n´w§A¨y¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G
¡u½å§Ì§A»¡¨ºùظܡC®v´LÄY©R¡A«ç´±¦³¹H¡H¡v¥Ó¤½°\¤ê¡G¡u¤l¤ú§Ú¦³¤@
¨¥©^¸[¡A§AÅ¥§Ú»¡¡C¦³¤@¥þ¬ü¤§ªk¡A¨ì¤£¦p¦P§Ú«O¬ô·À©P¡A¤@¨Ó§A§Ú
§Ì¥S¦P¤ß¦X·N¡A¤G¨Ó§A§Ú§Ì¥S¤S¤£¦Ü°Ñ°Ó¡A¦¹¤£¬O¨â¥þ¤§¹D¡A§A·N¤U
¦p¦ó¡H¡v¤l¤ú¥¿¦â¨¥¤ê¡G¡u¥S§Ì¨¥¤§®t¨o¡I¤µÅ¥½å§Ì¤§¨¥¡A¤Ï¹H®v´L¤§
©R¡Aªp«Y¤Ñ©R¡A¤H°Z´±¹H¡A¨MµL¦¹²z¡A¥S§Ì½Ð¤F¡C¡v¥Ó¤½°\«ã¦â¤ê¡G¡u«¸
¤l¤ú®Æ§A«O©P¡A§A¦³¦h¤j¥»»â¡A¹D¦æ¤£¹L¥|¤Q¦~¦Ó¤w¡C§A¥BÅ¥§Ú¹D¨Ó¡C
¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u·Ò´N¤­¦æ¯u©l³Z¡A²¾¤s­Ë®ü§ó³q¥È¡F­°Às¥ñªêÀH§^·N¡A¸óÅb­¼Às¤J
¤E¤Ñ¡Cµµ®ð­¸ª@¤d¸U¤V¡A³ß®É¤j¤ººØª÷½¬¡F¨¬½ñÁø¥ú¶¢À¸­A¡A³p»»¤]
¹L´X¤d¦~¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤ú¤ê¡G¡u§Aªº¤u¤Ò¡A¬O§A±oªº¡F§Úªº¤u¤Ò¡A¬O§Ú±o¡F°Z¦b¦~¼Æ¤§
¦h¹è¡H¡v¥Ó¤½°\¤ê¡G¡u«¸¤l¤ú§A¤£¹L¤­¦æ¤§³N¡A­Ë®ü²¾¤s¦Ó¤w¡C§A«ç¤ñ
±o§Ú¡G¦ü§Ú±N­º¯Å¨ú±N¤U¨Ó¡A©¹ªÅ¤@ÂY¡A¹M´å¤d¸U¨½¡C¬õ¶³°U±µ¡A´_
¤JÀV¶µ¤W¡A¨ÌÂÂÁÙ¤¸ªð¥»¡A¤S´_¦ó¨¥¡C¦ü¦¹µ¥¹D³N¡A¤£ªP¾Ç¹D¡u³õ¡C
§A¦³¦ó¯à¡A´±«O©P·À¬ô¡H§A¨Ì§Ú¿N¤F«Ê¯«º]¡A¦P§^©¹´Âºq¡A¥ç¤£¥¢¥à
¬Û¤§¦ì¡C¡v¤l¤ú³Q¥Ó¤½°\©Ò´b¡A·t·Q¤HªºÀY¤D¤»¶§¤§­º¡A¦F±N¤U¨Ó¡A
´å¤d¸U¨½¡A´_¤JÀV¶µ¤W¡AÁÙ¯à´_¡A¦³³o¼Ëªºªk³N¡A¦Û¬Oµ}¨u¡C¤D¤ê¡G
¡u¥S§Ì§A§âÀY¨ú¤U¨Ó¡CªG¯à¦p¦¹¡A°_¦bªÅ¤¤¡A´_¯à¨Ì¡A§Ú«K§â«Ê¯«
º]¿N¤F¡A¦P§A©¹´Âºq¥h¡C¡v¥Ó¤½°\¤ê¡G¡u¤£¥i¥¢«H¡I¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¤j¤V
¤Ò¤@¨¥¬J¥X¡A­«­Y®õ¤s¡A°Z¦³¥¢«H¤§²z¡H¡v¥Ó¤½°\¥h¤FÀY¤y¡A°õ¼C¦b
¤â¡A¥ª¤â´£¦í«Cµ·¡A¥k¤â±N¼C¤@¦F¡A§âÀY³Î±N¤U¨Ó¡A¨ä¨­¤£­Ë¡C´_±N
ÀY±æªÅ¤¤¤@ÂY¡A¨ºÀY½L½L±Û±Û¡A¥uºÞ¤W¥h¤F¡C¤l¤ú¤D©¾«p§g¤l¡A¥õ­±
§b¬Ý¡C¨äÀY½L±Û¡A¥u¨£¤@¨Ç¶Â®ð¡C¤£»¡¤l¤ú¨ü´b¡A¥B»¡«n·¥¥P¯Î°e¤l
¤ú¡A¤£´¿¶i®c¥h¡A¦b®cªù«e¤Ö¾Í¤ù®É¡C¥u¨£¥Ó¤½°\­¼µê»°¤l¤ú¡A»°¦Ü
ÄQÅï±V«e¡A«ü¤âµe¸}Á¿½×¡C¤S¨£¥Ó¤½°\ªºÀY´å¦bªÅ¤¤¡C¥P¯Î¤ê¡G¡u¤l¤ú
¤D©¾«p§g¤l¡AÀI¨Ç¨à³Q³oÄ^»Ù´b¤F¡C¡v¦£³ê¡G¡u¥ÕÅbµ£¤l¦b¨ºùØ¡H¡vµ£
¤lµª¤ê¡G¡u§Ì¤l¦b¦¹¡C¡v¡u§A§Ö¤Æ¤@°¦¥ÕÅb¡A§â¥Ó¤½°\ªºÀY»Î¤F¡A©¹«n
®ü¨«¨«¨Ó¡C¡vµ£¤l±oªk¦®¡A«K¤ÆÅb­¸°_¡A§â¥Ó¤½°\ªºÀY¡A»ÎµÛ©¹«n®ü
¥h¤F¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¥ª¹D®Çªù´b¤l¤ú¡A¥P¯Î§®ºâ§óµL®t¡FÁÜ¥P¥þ¦b¥Ó¤½°\¡A¥|¤E§L¨Ó¶Ã
¦ü³Â¡C¡v

½Ñ»¡¤l¤ú¥õ­±Æ[¬Ý¡A©¿¨£¥ÕÅb»Î¥h¡A¤l¤ú¶^¨¬¤j©I¡G¡u³oÄ^»Ù«çªº§âÀY
»Î¥h¤F¡C¡v¤£ª¾«n·¥¥P¯Î±q«á¨Ó¡A§â¤l¤ú«á¤ß¤@¤Ú´x¡C¤l¤ú¦^ÀY¬Ý®É¡A
¤D¬O«n·¥¥P¯Î¡C¤l¤ú¦£°Ý¤ê¡G¡u¹D¥S§A¬°¦ó¤S¨Ó¡H¡v¥P¯Î«ü¤l¤ú¤ê¡G¡u§A
­ì¨Ó¬O¤@­Óâʤl¡F¥Ó¤½°\¤D¥ª¹D¤§¤H¡A¦¹¤D¨Ç¤p¤Û³N¡A§A¤]·í¯u¡H¥u
¥Î¤@®É¤T¨è¡A¨äÀY¤£¨ìÀV¤W¡A¦ÛµM«_¦å¦Ó¦º¡C®v´L§h©J§A¡A¤£­nÀ³¤H¡A
§A¬°¦ó¤SÀ³¥L¡H§AÀ³¥L¤£¥´ºò¡A¦³¤T¤Q¤»¸ô§L°¨¨Ó¥ï§A¡C¤èÅקڦb¥É
µê®cªù«e¡A¬Ý¬Ý§A©M¥LÁ¿¸Ü¡C¥L±N¦¹³N´b§A¡A§A´N­n¿N«Ê¯«º]¡C­ÕµM
¿N¤F¦¹º]¡A«ç»ò¤F¡H§Ú¬G¥s¥ÕÅbµ£¤l¤Æ¤@°¦¥ÕÅb¡A»Î¤F¥LªºÀY¡A©¹«n
®ü¥h¡C¹L¤F¤@®É¤T¨è¡A¦º¤F³oÄ^»Ù¡A§AÅ×µL±w¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¹D¥S§A¬J
ª¾¹D¡A¥i¥HÄǤF¥L½}¡C¹D¤ßµL³B¤£·O´d¡A¼¦«ò«N¦h¦~¹D¦æ¡A¼Æ¸ü¥\¤Ò¡A
¤¦¦¨¤EÂà¡AÀs¥æªê¦¨¡A¯u¬°¥i±¤¡C¡v«n·¥¥P¯Î¤ê¡G¡u§AÄǤF¥L¡A¥L¤£ÄÇ
§A¡C¨º®É¤T¤Q¤»¸ô§L¨Ó¥ï§A¡A²ö­n¾Ò®¬¡C¡v¤l¤ú´N»¡¡G¡u«á­±¦³§L¨Ó¥ï
§Ú¡A«çªÖ§Ñ¤F·O´d¡A¥ý¦æ¤£¤¯¤£¸q¡C¡v¤£¨¥¤l¤ú«s¨D«n·¥¥P¯Î¡A¥B»¡
¥Ó¤½°\³Q¥PÅb»Î¥h¤FÀY¡A¤£±oÁÙÂà¡A¤ß¤ºµJÀê¡A¹L¤@®É¤T¨è¡A¦å¥X§Y
¦º¡A¥ªÃø¥kÃø¡C¥B»¡¤l¤úÀµ¨D¤F¥P¯Î¡A¥P¯Î§â¤â¤@©Û¡A¥u¨£¥ÕÅbµ£¤l
§â¼L¤@±i¡A©ñ¤U¥Ó¤½°\ªºÀY¡A¸¨±N¤U¨Ó¡C¤£·N¸¨¦£¤F¡A§âÂ¥¸¨ªº´ÂµÛ
­I¯á¡C¥Ó¤½°\¦£§â¤âºÝµÛ¦Õ¦·¤@¿i¡AÅ׿i¥¿¤F¡C§â²´¸C¶}¡A¬Ý¨£«n·¥
¥P¯Î¯¸¥ß¡A¥P¯Î¤j³Ü¤@Án¡G¡u§â§A³o¸Ó¦ºÄ^»Ù¡I§A§â¥ª¹D´b§Ë«¸¤l¤ú¡A
¨Ï¥L¿NÀì«Ê¯«º]¡A¥O«¸¤l¤ú«O¬ô·À©P¡A³o¬O¦ó»¡¡H¸ÓÎÔ¨ì¥Éµê®c¡A¨£
´x±Ð¦Ñ®v¥h¤FÅצn¡C¡v¥w¤F¤@Án¡G¡uÁÙ¤£°h¥h¡C¡v¡u«¸¤l¤ú§A¦n¥Í¥h½}¡C¡v
¥Ó¤½°\ºF·\¡A¤£´±¦^¨¥¡A¤W¤F¥ÕÃBªê¡A«ü¤l¤ú¹D¡G¡u§A¥h¡A§Ú¥s§A¦è§Á
¦å¬y¦¨¦ü®ü¡A¥Õ°©¿n¦p¤s¡C¡v¥Ó¤½°\«ë«ë¦Ó¥h¤£ªí¡C¸Ü»¡¤l¤ú±·«Ê¯«
º]¡A¾r¤g¹P©¹ªF®ü¨Ó¡C¥¿¦æ¤§»Ú¡AÄÆÄƸ¨¦b¤@®y¤s¤W¡F¨º¤s¬ÂÄn­ç³z¡A
¥j©Ç±T¹ò¡A®p°ªÀ­®m¡A¶³Ãú¬Û³s¡Aªñ©ó®ü®q¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G¡u®ü®q®p°ª°_
©Ç¶³¡A©¤³ÄÀ̬f»A®ôºr¡FÅrÀY­·§q¦p²rªê¡A©ç®ö¬ï±ô¦ü¯}­x¡C²§¯ó©_
ªá­»ÃLÃL¡A«CªQ»A¦Ë¦â¯É¯É¡FÆFªÛµ²´N²MÆF¦a¡A¯u¬O½´µÜ­~¤£¸s¡C¡v
¸Ü»¡¤l¤ú³g¬Ý¦¹¤s´ºª«¡A³ô´y³ôµe¡G¡u§Ú«ç¯à¤F«o¬õ¹Ð¡A¨Ó¨ì¦¹¶¡¡C»Z
¹ÎÀR§¤¡A®Ô»w¶À®x¡A¤è¬O§^¤ß¤§Ä@¡C¡v¸Ü¥¼¤F¡A¥u¨£®ü¤ô½ªi¡A±Û­·
¥|°_¡A­·³x®ö®ö½³·½m¡A¤ô°_ªiªiºu¹p»ï¡CÀK®É¶¡¶³Ãú¬Û³s¡A³±¶³¥|
¦X¡FÅ¢¸n¤s®p¡C¤l¤ú¤jÅå¤ê¡G¡u©Ç«v¡I©Ç«v¡I¡v¥¿¬Ý¶¡¡A¨£¥¨®ö¤À¶}¡A
²{¤@¤H¡A¨ª±ø±øªº¤j¥s¡G¡u¤j¥P¡I´å»î®I¨S¤d¸ü¡A¥¼±o²æÅé¡C«e¤é²Mµê
¹D¼w¯u§g²Å©R¡A¨¥¤µ¤é¤µ®Éªk®v¸g¹L¡A¨Ï´å»î¦ø­Ô¡C±æªk®v¤j®i«Â¥ú¡A
´¶ÀÙ´å»î¡A¶W¥X·Ïªi¡A©ÞÂ÷­W®ü¡A¬x®¦¸U¥N¡C¡v¤l¤ú¥MµÛÁx°Ý¹D¡G¡u§A
¬O½Ö¡A¦b¦¹¿³ªi§@®ö¡H¦³¬Æ¨H­Þ¡H±q¹ê¹D¨Ó¡C¡v¨ºª«¤ê¡G¡u´å»î¤D°aÁÕ
¬Ó«ÒÁ`§L©x¬fŲ¤]¡C¦]¤j¯}°E¤×¡A³Q¤õ¾¹¥´¤J®ü¤¤¡A¤d¦~¥¼¯à¥X§T¡C
¸U±æªk®v¡A«ü¶WºÖ¦a¡A®¦¦P®õ¤s¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u§A¤D¬fŲ¡AÅ¥§^¥Éµêªk
·Þ¡AÀH©¹¦è§Á¥X¥h­Ô¥Î¡C¡v§â¤â¤@©ñ¡A¤­¹pÅT«G¡A®¶¶}°gÃö¡A³t¶W¯«
¹D¡C¬fŲ²{¨­«ôÁ¡C¤l¤ú¤j³ß¡AÀH¾r¤g¹P¡A©¹¦è§Á¥X¥h¡CÀK®É­·ÅT¨Ó
¨ì¤s«e¡A¥uÅ¥¨g­·¤j§@¡A«ç¨£±o¦n­·¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u²Ó²Ó·L·L¼½¤g¹Ð¡AµL§Î¹L¾ð³z¯ðºd¡F¤Ó¤½¥J²ÓÆ[¦óª«¡A«o¬O´Âºq¤­
¸ô¯«¡C¡v

·í®É¤l¤ú¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤­¸ô¯«¨Ó±µ¡C¤j©I¤ê¡G¡u©õ¦b´Âºq¡A»X®¦®vµo¸¨
©¹¦è§Á¤s¦ø­Ô¡C¤µª¾®¦®v¾r¹L¡A¯S¨Ó»·±µ¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u§^¾Ü¦N¤é¡A°_
³y«Ê¯«»O¡A¥Î¬fŲºÊ³y¡C­Y¬O³y§¹¡A±Nº]ªø±¾¡A§^¦Û¦³§®¥Î¡C¡v¤l¤ú
§h©J¡G¡u¬fŲ¡I§A´N¦b¦¹·þ³y¡A«Ý»O§¹¡A§^¨Ó¶}º]¡C¡v¤­¸ô¯«¦P¬fŲ»â
ªk¦®¡A¦b§Á¤s³y»O¡C¤l¤ú¦^¦è§Á¡A¦Ü¬Û©²¡CªZ¦N¡B­þ¦\ªï±µ¦Ü·µ¤¤§¤
¤U¡C´N°Ý¡G¡u±i®ÛªÚ¥i´¿¨ÓÝ«¾Ô¡H¡vªZ¦N¦^¤ê¡G¡u¤£´¿¡C¡v¤l¤ú©¹®c·µ¡A
¨£ªZ¤ý¦^¦®¡CªZ¤ý«Å¤l¤ú¦Ü·µ«e¡A¦æ§²¦¡AªZ¤ý¤ê¡G¡u¬Û¤÷©¹±X±[¡A¨Æ
Åé¦p¦ó¡H¡v¤l¤ú¥u±o¼Ò½kµªÀ³¡A§â±i®ÛªÚ¨Æ±»»\¡A¤£´±¬ªº|¤Ñ¾÷¡CªZ
¤ý¤ê¡G¡u¬Û¤÷¬°©t³Ò­W¡A©t¤ß¤£¦w¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦Ñ¦Ú¬°°ê¡A·í±o¦p¦¹¡A
°Z¼ª³Ò­W¡C¡vªZ¤ý¶Ç¦®³]®b¡A»P¤l¤ú¦@¶¼¼ÆªM¡C¤l¤úÁ®¦¦^©²¡C¦¸¤é¡A
ÂI¹ª»E±N¡A°Ñ¿Ö²¦¡A¤l¤ú¶Ç¥O½Ñ±N©x¡A»â²©«¡C¥ý¥O¡G¡u¶À­¸ªê»â¥O½b¡C¡v
¡u­þ¦\»â¥O½b¡C¡v¤S¥O¡G¡u¨¯¥Ò¡B¨¯§K»â¥O½b¡C¡v¤l¤úµo©ñ¤w²¦¡C¥B»¡
±i®ÛªÚ³Q­þ¦\¥´¶ËÁu»K¡A¥¿¦bÀ礤«O¾i¶Ë²ª¡A¶Ç­Ô´Âºq´©§L¡A¤£ª¾¤l
¤ú§TÀç¡C¤T§ó®É¤À¡A¥uÅ¥±o¤@Án¬¶ÅT¡A³ÛÁn¥|°_¡A¾_°Ê¤sÀ®¡C·W¦£©Ü
±¾¤W°¨¡A­·ªL¤]¤W¤F°¨¡C¤Î¦Ü¥XÀç¡A¹M¦a©P§L¡A¿O²y¤õ§â¡A·ÓÄ£¤Ñ¦a
³q¬õ¡C³Û±þ³sÁn¡A¤s·n¦a°Ê¡C¥u¨£ÁÕªù­þ¦\µn­·¤õ½ü¡A·n¤õ¦yÂò¡A¨R
±þ¦Ó¨Ó¡A¶Õ¦p²rªê¡C±i®ÛªÚ¨£¬O­þ¦\¡A¤£¾Ô¦Û¨«¡C­·ªL¦b¥ªÀç¡A¨£¶À
­¸ªêÃM¤­¦â¯«¤û¡A´£Âò¨R±þ¶i¨Ó¡C­·ªL¤j«ã¡G¡u¦n¤Ï«q¸é¦Ú¡I²j´±¹Û©]
§TÀç¡A¦Û¨ú¦º¤]¡C¡vÁa«Có½°¨¡A¨Ï¨â®Ú¯T¤ú´Î¡A¨Ó¨ú­¸ªê¡C¤û°¨¬Û³{¡A
©]¶¡²V¾Ô¡C¥B»¡¨¯¥Ò¡B¨¯§K©¹¥kÀç¨R±þ¡AÀ示µL±N´±·í¡A¥ô·NÁa¾î¡C
ª½±þ¨ì«á¹ë¡A¨£©P¬ö¡B«n®cÓìºÊ¦b³´¨®¤¤¡C¦£±þ¶}¬ô§L¡A¥´¶}³´¨®¡A
±Ï¥X¤G±N¨B¦æ¡H·m±o§Q¤b¦b¤â¡A¥u±þ±o¤Ñ±Y¦aµõ¡A°­­ú¯«·T¡FùØ¥~§¨
§ð¡A¦p¦ó©è¼Ä¡H±i®ÛªÚ»P­·ªL¡A¨£¤£¬O¶ÕÀY¡A¥u±o±a¶Ë°kÂk¡C¹M³¥«Í
¾î¡Aº¡¦a¦å¬y¦¨ªe¡C¤T­x¥s­W¡A±ó¹ª¥áÆr¡A¦Û¬Û½î½ñ¡F¦ºªÌ¤£­p¨ä¼Æ¡A
±i®ÛªÚ³s©]±Ñ¨«¡A¦Ü¦è§Á¤s¡A¦¬¬B±Ñ´Ý¤H°¨¡C­·ªL¤W°¨¡A»P¥D±Nij¨Æ¡A
®ÛªÚ¤ê¡G¡u§^¦Û¨Ó¥X§L¡A¥¼¹Á¦³±Ñ¡C¤µ¤é¦b¦è§Á¡A·l§é³\¦h¤H°¨¡A¤ß¤W
¬Æ¬O¤£¼Ö¡C¦£­×§i«æ¥»³¹¡A¥´¶i´Âºq¡A³tµo´©§L¡A¦@¸Ý¤Ï«q¡C¡v¥B»¡
¤l¤ú¦¬§L¡A±o³Ó¦^Àç¡F²³±NõÌÄË¡A»ôÁn°Û³Í¡C¥¿¬O¡G

¾b¤W±N­x¦p²rªê¡A±o³Ó¤p®Õ¦ü­¸³C¡C

¸Ü»¡±i®ÛªÚ»º©x¶i´Âºq¡A¨Ó¦Ü¤Ó®v©²¡A¤U¤å®Ñ¡C»D¤Ó®v°¥·µ¡A»E±N¹ª
ÅT¡A²³±N°Ñ¿Ö¡C°ó­Ô©x±N±i®ÛªÚ¥Ó¤å§e¤W¡C¤Ó®v©î¶}¤@¬Ý¡A¤jÅå¤ê¡G¡u±i
®ÛªÚ©º¥ï¦è§Á¡A¤£¯à¨ú³Ó¡A¤Ï·l§L§é±N¡A¦Ñ¤Ò¶·±o¿Ë©º¡A¤è§J¦è¤g¡C
©`¦]ªF«n¨â¸ô¡A¹ð¾Ô¤£¹ç¡A¤S¨£´å»îÃöÁ`§LÄuºa¡A¤£¯à¨ú³Ó¡C¤è¤µµs
¸é¶Ã¥Í¡A¦p¤§©`¦ó¡H§^±ý¥h¡A°ê®aªÅµê¡C§^¤£¥h¡A¤£¯à§JªA¡C¡v¥u¨£
ªù¤H¦N¥ß¤W«e¨¥¤ê¡G¡u¤µ°ê¤ºµL¤H¡A¦Ñ®v«ç»ò¿Ë©º±o¡H¤£­Y©ó¤T¤s¤­À®
¤§¤¤¡A¥iÁܤ@¤G¦ì®v¤Í¡A©¹¦è§Á¨ó§U±i®ÛªÚ¡A¤j¨Æ¦ÛµM¥i©w¡C¦ó³Ò¦Ñ
®v¶O¤ß¡A¦³¶Ë¶QÅé¡H¡v¥u³o¤@¥y¸Ü¡AÂ_°e­×¦æ¤H¨â¹ï¡A«Ê¯«»O¤W¥B¼Ð
¦W¡C¤£ª¾¦N¤¿¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤K¦^ ¥|¸t¦è§Á·|¤l¤ú

¤ý¹D±q¨Ó¥ý¬I¤¯¡A¦k¥[©º¥ï¦Û¨H²_¡FÁͦW¾Ô¤h¦p©b®ö¡A³v§T¯«¥P¦üÂ_
¿M¡C²§³N©_¬Ã½Ö­Ó¬O¡Aª§±j¹ÏÅQ±E¬°¯u¡F¤£¦p³¬¥Ø²`¤s§¤¡A¼Ö¦u¤Ñ¯u
¾i¦Û¨­¡C

¸Ü»¡»D¤Ó®vÅ¥¦N¥ß¤§¨¥¡A©¿µM·Q°_®ü®q¹D¤Í¡A©ç´x¤j¯º¤ê¡G¡u¥u¦]¨Æ¤¾
Âø¡A²×¤é¸L¸L¡A¬°³o¨Ç­x¥Á¨Æ°È¡A¤£±o¹ç·v¡A§â³o¨Ç¹D¤Í³£§Ñ«o¤F¡C
¤£¬O§A¤èÅ×»¡°_¡A´X®É±o®ü¦t²M¥­¡H¡v§h©J¡G¡u¦N¥ß¶Ç²³±Nª¾¹D¡G¤T¤é
¤£¥²¨Ó¨£¡A§A»P§E¼y¦n¥Í¬Ý¦u¬Û©²¡C§^¥h¤T¨â¤é´N¦^¡C¡v¤Ó®vÃM¤F¶Â
ÄQÅï¡A±¾¨â®Úª÷Ã@¡A§âÄQÅï³»¤W¨¤¤@©ç¡AÄQÅ飼°_¥|¨¬­·¶³¡AìQ®É¶¡
¶g¹C¤Ñ¤U¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¥|¨¬­·¶³ÁnÅT«G¡AÅï¥ÍÃú±m¬Mª÷¥ú¡F¶g¹C¤Ñ¤U¶·ªØ¦Ü¡A¤èÅã¥Èªù¹D
³N©÷¡C¡v

¸Ü»¡»D¤Ó®v¨Ó¦Ü¦è®ü¤EÀs®q¡A¨£¨º¨Ç®ü®ö·Ê·Ê¡A·Ïªiºuºu¡A§â§¤ÃM¸¨
¦b±V«e¡C¥u¨£¨º¬}ªù¥~¡A²§ªá©_¯ó¯ë¯ë¨q¡F»A¬f«CªQ¦â¦â·s¡A¥¿¬O¥u
¦³¥P®a¨Ó©¹³B¡A¨º¦³¤Z¤H¨ì¦¹¶¡¡H¥¿¬Ýª±®É¡A¨£¤@µ£¨à¥X¨Ó¡A¤Ó®v°Ý
¤ê¡G¡u§A®v¤÷¦b¬}§_¡H¡vµ£¨àµª¤ê¡G¡u®a®v¦bùØ­±¤U´Ñ¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u§A
¥i³q³ø¡F°Ó³£»D¤Ó®v¬Û³X¡C¡v¥u¨£¥|¦ì¹D¤H¡AÅ¥±o¦¹¨¥¡A»ô¥X¬}¨Ó¡A
¤j¯º¤ê¡G¡u®v¥S¡I¨º¤@°}­·¨à§j§A¨ì¦¹¡H¡v»D¤Ó®v¤@¨£¥|¤H¥X¨Ó¡Aº¡­±
¯º®e¬Ûªï¡A³ºÁܦÜùØ­±¦æ§¡F¦b»Z¹Î§¤¤U¡C¥|¦ì¹D¤H¤ê¡G¡u»D¥S¦Û¨ºùØ
¨Ó¡H¡v¤Ó®vµª¤ê¡G¡u¯S¨Ó¶i¿Ö¡C¡v¹D¤H¤ê¡G¡u§^µ¥Á׸ñªá³¾¤§¤¤¡A¦³¦ó
¨£¿Ù¡A«Ý¦Ü¦¹¦a¡H¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u§^¨ü°ê®¦­«¡A¥ý¤ý¤§°U¡A©x©~¬Û¦ì¡A²Î
»â´Âºõ­«°È¡C¤µ¦è§ÁªZ¤ý¾r¤U«¸©|¡A¤D±X±[ªù¤U¡A¥M¹D´Û¤½¡A§U®Vµo
§@¶Ã¡C«e®t±i®ÛªÚ»â§L©º¥ï¡A¤£¯à¨ú³Ó¡F©`¦óªF«n¤S¶Ã¡A½Ñ«J²s¼û¡C
§^±ý¦è©º¡A®£°ê®aªÅµê¡A¦Û«äµL­p¡A·\¨£¹D¥S¡C­YªÖ­É¤@Áu¤§¤O¡A§ß
¦M¬@®z¡A¥H¾S±j¼É¡A¹ê»D¥ò¸U¤d¤§©¯¡C¡vÀY¤@¦ì¹D¤Hµª¤ê¡G¡u»D¥S¬J¨Ó¡A
§Ú³h¹D«e©¹±Ï±i®ÛªÚ¡A¤j¨Æ¦ÛµM¥i©w¡C¡v¥u¨£²Ä¤G¦ì¹D¤H¤ê¡G¡u­n¥|¤H
»ô¥h¡CÃø¹D¤ý¥S¬°±o»D¥S¡A§^µ¥«K´N¤£¥h¡H¡v»D¤Ó®vÅ¥½}¤j³ß¡C¦¹¤D
¬O¥|¸t¡A¤]¬O«Ê¯«º]¤W¤§¼Æ¡C¤@¦ì©m¤ý¦WÅ]¡A¤G¦ì©m·¨¦W´Ë¡A¤T¦ì©m
°ª¦W¤Í°®¡A¥|¦ì©m§õ¦W¿³ÅQ¡F¬OÆF¾]·µ¥|±N¡C¬Ý©x¤j©è¯«¹D¡A­ì¬O¯«
¥P°µªº¡F¥u¦]®Ú¦æ²LÁ¡¡A¤£¯à¦¨¥¿ªG´Â¤¸¡A¬G¦¨¯«¹D¡C¥B»¡¤ýÅ]¤ê¡G¡u¶¡
¥S¥ý¦^¡A­Í­ÌÀH«á§Y¦Ü¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u©Ó¹D¥S¼w·N¡A¨D§Y©¯Á{¡A¤£¥iÀá
º¢¡C¡v¤ýÅ]¤ê¡G¡u§^¥Oµ£¨à¥ý±N§¤ÃM¡A°e©¹§Á¤s¡A§Ú­Ì´N¨Ó¡C¡v»D¤Ó®v
¤W¤F¶ÂÄQÅï¡A¦^´Âºq¤£ªí¡C¥B»¡¤ýÅ]µ¥¥|¤H¡A¤@»ô¾r¤ô¹P©¹´Âºq¨Ó¡C
«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤­¦æ¤§¤º¤ô¬°¥ý¡A¤£¥Î­¼¦à¤£¾r²î¡F¤j¦a°®©[³¼¨è¦Ü¡AºÑ´å®c¤º¸t
¤H¶Ç¡C¡v

¸Ü»¡¥|¦ì¹D¤H¨ì´Âºq¡A¦¬¤F¤ô¹P¡A¶i«°¡C´Âºq­x¥Á¤@¨£¡AÀ~±o»î¤£ªþ
Åé¡C¤ýÅ]À¹¤@¦r¤y¡A¬ï¤ô¦X³T¡A­±¦pº¡¤ë¡C·¨´Ë½¬¤lãT¡A¦üÀYªû¥´§ê¡A
¬ï¨mªA¡A­±¦pÁ穳¡AŽ¦ü²¹¬â¡A¨â¹D¶À¬Ü¡C°ª¤Í°®®¾Âù§ìÀg¡A¬ï¤j¬õ
ªA¡A­±¦pÂÅÀQ¡AŽ¦p²¹¬â¡A¤W¤Uæy¤ú¡C§õ¿³ÅQÀ¹³½§Àª÷«a¡A¬ï²H¶ÀªA¡A
­±¦p­«´Ç¡A¤@³¡ªø¾w¡A­Ñ¦³¤@¤V¤­¤»¤Øªø¡A®Ì®Ì¿º¿º¡C²³¥Á¬Ý¨£¡A¦ù
¦Þ«r¾¦¡C¤ýÅ]°Ý¦Ê©m¤ê¡G¡u»D¤Ó®v©²¦b¨ºùØ¡H¡v¦³¤jÁxªºµª¤ê¡G¡u¦b¥¿
«n¤GÀs¾ô¡C¡v¥|¦ì¹D¤H¨Ó¦Ü¬Û©²¡A¤Ó®vªï¤J¬I§²¦¡A¶Ç¥O¡G¡uÂ\¤W°s¨Ó
´Ú«Ý¥|¦ì¡C¡v¥ª¹D¤§¤º¡A­Ñ¥Î¸§°s¡A«ùÂNªÌ¤Ö¡C¦¸¤é¤Ó®v¤J´Â¡A¨£¬ô
¤ý¨¥¡G¡u¦Ú½Ð±o¤EÀs®q¥|¦ì¹DªÌ¡A©¹¦è§Á¯}ªZ¤ý¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤Ó®v¬°
®Ó¦õ°ê¡A¦ó¤£½Ð¨Ó¬Û¨£¡C¡v¤Ó®v¶Ç¦®¡F¤£¤@®É»â¥|¦ì¹D¤H¶i·µ¨Ó¡C¬ô
¤ý¤@¨£¡A»î¤£ªþÅé¡A¦n¥û´c¬Û»ª¡C¹D¤H¨£¬ô¤ý¤ê¡G¡uÓÔ¤l½]­º¤F¡C¡v¬ô
¤ý¤ê¡G¡u¹DªÌ¥­¨­¡C¡v¶Ç¦®¡G¡u©R¤Ó®v»P®Ó¥N§¡AÅã¼y·µ³­®b¡C¡v¤Ó®v
»â¦®¡A¬ô¤ý¦^®c¡C¥B»¡¤­¦ì¦b·µÅw¶¼¡A¤ýÅ]¤ê¡G¡u»D¥S«Ý§^µ¥¦¨¤F¥\¨Ó¡A
¦A·|°s½}¡A§Ú­Ì¥h¤F¡C¡v¥|¦ì¹D¤HÂ÷¤F´Âºq¡A¤Ó®v°e¥X´Âºq¡C¤Ó®v¦Û
¦^©²¤¤¤£ªí¡C¥B»¡¥|¦ì¹D¤H­É¤ô¹P©¹¦è§Á¤s¨Ó¡A«b®É¨ì¤F¡A¸¨¤U¤ô¹P¡A
¨ì±i®ÛªÚÁÕªù¡C±´°¨³ø¤J¡G¡u¦³¥|¦ì¹Dªø¦ÜÁÕªù­Ô¨£¡C¡v±i®ÛªÚ»D³ø¡A
¥XÀç±µ¤J¤¤­x¡C±i®ÛªÚ¡B­·ªL°Ñ¿Ö¡A¤ýÅ]¨£¤G±N¤í¨­¡A¤£«K¡C°Ý¤ê¡G¡u»D
¤Ó®v½Ð­Í­Ì¨Ó§U§A¡A§A·Q¥²µÛ¶Ë¡H¡v­·ªL§âÁu»K³Q­þ¦\¥´¶Ë¤§¨Æ¡A»¡
¤F¤@¹M¡C¤ýÅ]¤ê¡G¡u»P§^¬Ý¤@¬Ý§r¡I¡v­ì¨Ó¬O°®©[°é¥´ªº¡A¸¬Äª¤¤¨ú¤@
²É¤¦¡A¤fÄZ¸H¤F¡A·g¤W§Y®É¥þ·U¡C®ÛªÚ¤]¨Ó¨D¤¦¡A¤ýÅ]¤@¼Ëªv¹L¡C¤S
°Ý¡G¡u¦è§Á«¸¤l¤ú¦b¨ºùØ¡H¡v±i®ÛªÚ¤ê¡G¡u¦¹³BÂ÷¦è§Á¤C¤Q¨½¡A¦]§L±Ñ
¦Ü¦¹¡C¡v¤ýÅ]¤ê¡G¡u§Ö°_§L©¹¦è§Á¥h¡C¡v©¼®É±i®ÛªÚ¶Ç¥O¡A¤@Án¬¶ÅT¡A
¤T­x§o³Û¡A±þ©b¦è§Á¡AªFªù¤U¹ë¡C¤l¤ú¦b¬Û©²¡A¥¿Ä³³s¤é±i®ÛªÚ±Ñ§L
¤§¨Æ¡A±´¨Æ°¨³ø¨Ó¡G¡u±i®ÛªÚ°_§L¡A¦bªFªù¦wÀç¡C¡v¤l¤ú»P²³±N©x¨¥¤ê¡G
¡u±i¬WªÚ¦¹¨Ó¡A¥²¨D¦³´©§L¦bÀç¡A¦U­n¤p¤ß¡C¡v²³±N±o¥O¡C¥B»¡¤ýÅ]
¦b±b¤¤§¤¤U¡A¹ï±i®ÛªÚ¤ê¡G¡u§A©ú¤é¥X°}«e¡A§¤¦W­n«¸¤l¤ú¥X¨Ó¡C§^µ¥
­ÑÁô¦bÑÒïÙ¸}¤U¡A«Ý¥L¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¦n·|¥L¡C¡v·¨´Ë¤ê¡G¡u±i®ÛªÚ¡B­·ªL¡I
§A§â³o²Å¶K¦b§A°¨¾b¡¼¡]¥ª¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^¤W¡A¦U¦³¸Ü»¡¡C§Ú­Ìªº§¤
ÃM¤D¬O©_Ã~¡A¾Ô°¨¨£¤F°©³nµ¬¶p¡A²j¯à¯¸¥ß¡H¡v¤G±N»â©R¡C¥B»¡¦¸¤é
±i®ÛªÚ¥þ¸Ë¥Ò«`¡A¤W°¨¦Ü«°¤U¡A§¤¦W¥u­n«¸¤l¤úµª¸Ü¡C³ø°¨¶i¬Û©²¡A
³ø¡G¡u±i®ÛªÚ½Ð¥à¬Ûµª¸Ü¡C¡v¤l¤ú¨£±i®ÛªÚ¤S¨Ó¯Á¾Ô¡A¶Ç¥OÂ\¤­¤è¶¤¥î
¥X«°¡F¬¶ÁnÅT«G¡A«°ªù¤j¶}¡G

¥u¨£«CïÙ©Û®i¡A¤@¦À²ü¸­»R²M­·¡F¯À±a¬I±i¡Aº¡°|±ùªá­¸·ç³·¡C¬õïÙ
°{¨`¡A¿N¤s¯P¤õ¤@¯ë¦P¡F¨m»\¿]·n¡A¯Q¶³»\¦íÅK¤s³»¡C§ö¶ÀÑÒ¾£°Ê¡A
Å@¤¤­x¾Ô±N¡F­^Áö¦p²rªê¡A¨âÃä±Æ¦C²³­^»¨¡C

¸Ü»¡Ä_ùAïÙ¤U¡A¤l¤úÃM«Có½°¨¡A¤â´£Ä_¼C¡C®ÛªÚ¤@°¨·í¥ý¡A¤l¤ú¤ê¡G¡u±Ñ
­x¤§±N¡A¦³¦ó­±¥Ø¦Ü¦¹¡H¡v®ÛªÚ¤ê¡G¡u³Ó±Ñ¤D§L®a±`¨Æ¡A¦ó±o¬°·\¡I¤µ
«D©õ¤ñ¡A¤£¥i´Û¼Ä¡C¡v¨¥ÁÙ¥¼²¦¡A¥uÅ¥±o«á­±¹ªÅT¡AÑÒïÙ¶}³B¡A¨«¥X
¥|¼Ë²§Ã~¡C¤ýÅ]ÃM°¡ÊC¡A·¨´ËÒ©Öe¡A°ª¤Í°®ÃMªºªá´³°\¡A§õ¿³ÅQªº¬O
²uÀñ¡F¥|Ã~¨R¥X°}¨Ó¡C¤l¤ú¨âÃä¾Ô±N¡A³£¶^¤U°¨¨Ó¡C³s¤l¤úÙo¤U¾b¡¼
¡]¥ª¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^¡C³o¨Ç¾Ô°¨¡A¸g¤£°_¨º¶ÂÃ~´c®ð¨R¨Ó¡F¾Ô°¨³£°©
³nµ¬¶p¡A¤º¤¤¥u¬O­þ¦\­·¤õ½ü¡A¤£¯à°Ê·n¡A¶À­¸ªêÃM¥¿¦â¯«¤û¡A¤£´¿
®À¾U¡A¥H¤U³£¶^¤U°¨¨Ó¡C¥|¹D¤H¨£¤l¤ú¶^±o«a±×³T¶Ã¡A¤j¯º¤£¤î¡F¤j
©I¤ê¡G¡u¤£­n·W¡IºCºC°_¨Ó¡I¡v¤l¤ú¦£¾ã¦ç«a¡A¦A¤@¬Ý®É¡A¨£¥|¦ì¹D¤H¡A
¦n¥û´c¤§¬Û¡FÁy¤À«C¥Õ¬õ¶Â¡A¦UÃM¥j©Ç²§Ã~¡C¤l¤ú¥´½]­º¤ê¡G¡u¥|¦ì¹D
¥S¡A¨º®y¦W¤s¡H¦ó³B¬}©²¡H¤µ¨ì¦¹¶¡¡A¦³¦ó§h©J¡H¡v¤ýÅ]¤ê¡G¡u«¸¤l¤ú¡I
§^¤D¤EÀs¤sÁå®ð¹DªÌ¤ýÅ]¡B·¨´Ë¡B°ª¤Í°®¡B§õ¿³ÅQ¤]¡C§A§Ú­Ñ¬O¹Dªù¡A
¥u¦]¶¡¤Ó®v¬Û©Û¡A¯S¦a¨ì¦¹¡C§Úµ¥²ö«D»P¤l¤ú¸Ñ³ò¡A¨ÃµL¥L·N¡A¤£ª¾
¤l¤ú¥i¨Ì±o³h¹D¤T¥ó¨Æ±¡¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¹D¥S§h©J¡A²ö»¡¤T¥ó¡A«K¤T¤Q
¥ó¥i¥H¨Ì±o¡A¦ý»¡µL§«¡C¡v¤ýÅ]¤ê¡G¡uÀY¤@¥ó­nªZ¤ýºÙ¦Ú¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G
¡u¹D¥S®t¨o¡I§^¥D¤½ªZ¤ý¡A­ì¬O°Ó¦Ú¡C©^ªk¦u¤½¡AªìµL´Û¤W¡A¦ó¤£¥i
¤§¦³¡H¡v¤ýÅ]¤ê¡G¡u²Ä¤G¥ó¶}¤F­Ü®w¡Aµ¹´²¤T­x½à½ç¡C²Ä¤T¥ó±N¶À­¸ªê
°e¥X«°¡A»P±i®ÛªÚ¸Ñ¦^´Âºq¡A§A·N¤U¦p¦ó¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¹D¥S§h©J¡A·¥
¬O©ú¥Õ¡C®e©|¦^«°¡A¤T¤é«á§@ªí¡A·Ð¹D¥S±a¦^´ÂºqÁ®¦¡A¦AµL¥Lij¡C¡v
¨âÃäÁ|¤â½Ð¤F¡C¥¿¬O¡G

¥B±N¤T¨ÆÅv¨Ì¤¹¡A¤G¤W±X±[¨«¤@¾D¡C

¸Ü»¡¤l¤ú¦P²³±N¶i«°¡A¤J¬Û©²°¥·µ§¤¤U¡C¥u¨£ªZ¦¨¤ý¤]¸÷¤U¤ê¡G¡u½Ð¥à
¬Û±N§Ú¤÷¤l¡A¸Ñ°e®ÛªÚ¦æÀç¡A§K²ÖªZ¤ý¡C¡v¤l¤ú§Y¦£§ß°_¤ê¡G¡u¶À±N­x¡I
¤èÅפT¥ó¨Æ¡A¤DÅv©y¼È¤¹¥L¡C«D¦³¥L·N¡A©¼ÃMªº­Ñ¬O©ÇÃ~¡A²³±N¥¼¾Ô¡A
¥ý¦Û¸¨°¨¡F®À°Ê¾U®ð¡A¬G¦¹±N­p´N­p¡A¥B¶i«°¦A§@°Ï³B¡C¡v¶À±N­xÁÂ
¤F¤l¤ú¡A²³±N´²°W¡C¤l¤ú¤D­»´ö¨N¯D¡A¤À¥IªZ¦N¡B­þ¦\¨¾¦u¡C¤l¤ú­É
¤g¹P¤G¤W±X±[¡A©¹¥Éµê®c¦Ó¨Ó¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¹D³N¶Ç¨Ó«ö¤­¦æ¡A¤£µnÃú±m³Ì»´¬Õ¡F¶·ªØ­¸¹L§ß®á®|¡A«¤¤Ø¦æ¨Ó¦Ü
¥É¨Ê¡C¡v

¥B»¡¤l¤ú¨ì¤F¥Éµê®c¡A¤£´±¾Õ¤J¡A­Ô¥ÕÅbµ£¤l¥X¨Ó¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u¥ÕÅbµ£
¤l³q³ø¤@Án¡C¡v¥ÕÅbµ£¤l¦ÜºÑ´å§É¸÷¦Ó¨¥¤ê¡G¡u±Ò¦Ñ·Ý¡I®v¨û«¸©|¡A¦b
®c¥~­Ôªk¦®¡C¡v¤¸©l§h©J¶i¨Ó¡C¤l¤ú¶i®c¡A­Ë¨­¤U«ô¡C¤¸©l¤ê¡G¡u¤EÀs
®q¤ýÅ]µ¥¥|¤H¦b¦è§Á¥ï§A¡A¥LÃMªº¥|Ã~¡A§A¥¼´¿ª¾¹D¡C¦¹ª«¤D¸UÃ~´Â
»a¤§®É¡AºØºØ¦U§O¡AÀs¥Í¤EºØ¡A¦â¬Û¤£¦P¡C¥ÕÅbµ£¤l¡A§A©¹®çªá¶éùØ¡A
²o§Úªº§¤ÃM¨Ó¡C¡v¥ÕÅbµ£¤l©¹®çªá¶é¤º¡A²o¤F¥|¤£¶H¨Ó¡C«ç±o¨£¡H¦³
¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uÅìÀY°\§ÀÅé¦pÀs¡A¨¬½ñ²»¥ú¦Ü¤E­«¡F¥|®ü¤E¦{ÀH·N¹M¡A¤T¤s¤­À®«b
®É³{¡C¡v

µ£¤l§â¥|¤£¶H²o¦Ü¡A¤¸©l¤ê¡G¡u«¸©|¤]¬O§A¥|¤Q¦~­×¦æ¤§¥\¡A»P§^¥N²z
«Ê¯«¡C§^¤µ§â¦¹Ã~»P§A¡AÃM©¹¦è§Á¡A¦n·|¤T¤s¤­À®¤§¤¤¡A©_²§¤§ª«¡C¡v
¤S©R«n·¥¥P¯Î¨ú¤@¤ìÃ@¡Aªø¤T¤Ø¤­¤o¤»¤À¡A¦³¤G¤Q¤»¸`¡A¨C¤@¸`¦³¥|
¹D²Å¦L¡A¦@¤K¤Q¥|¹D²Å¦L¡A¦W¤ê¡G¡u¥´¯«Ã@¡C¡v«¸¤l¤ú¸÷¦Ó±µ¨ü¡A¤S«ô
Àµ¤ê¡G¡u±æ¦Ñ®v¤jµo·O´d¡C¡v¤¸©l¤ê¡G¡u§A¦¹¤@¥h¡A©¹¥_®ü¹L¡AÁÙ¦³¤@
¤Hµ¥§A¡C§^¤µ±N¦¹¤¤¥¡¥³¤v¤§ÑÒ¥I§A¡AÑÒ¤º¦³Â²¡AÁ{­¢¤§»Ú¡A·í¬Ý¦¹
²¡A«Kª¾ºÝªº¡C¡v¤l¤ú¥n­º¡AÃã§O¥X¥Éµê®c¡C«n·¥¥P¯Î°e¤l¤ú¦ÜÄQÅï
±V¡C¤l¤ú¤W¤F¥|¤£¶H¡A§âÀY¤W¨¤¤@©ç¡A¨ºÃ~¤@¹D¬õ¥ú°_¥h¡A¹aÁnÅT«G¡A
©¹¦è§Á¨Ó¡C¥¿¦æ¤§¶¡¡A¨º¥|¤£¶HÄÆÄƸ¨¦b¤@®y¤s¤W¡A¨º¤sªñ³s®ü®q¡A
«ç¨£±o¦n¤s¡H

¤d®p±Æ´u¡A¸U¥Q¶}«Ì¡F¤é¬M´P¥ú©úªð·Ó¡A«B¦¬ÂL¦â§N§t·Ï¡CÄðÄñ¦Ñ¾ð¡A
³¶µÁ¦MÅÉ¡F©_ªáº½¯ó¡A­×¦Ë³ìªQ¡C«Õ³¾³ÚÁnªñ¡A·Ê·Ê®ü®ö»ï¡F­«­«ÅÉ
À¤ªÛÄõ¶¡A³B³BÄ`±V­aÄö¥Í¡C°_¥ñÅrÀYÀs¯ß¦n¡A¥²¦³°ª¤HÁô©m¦W¡C

¸Ü»¡¤l¤ú¬Ý½}¤s´º¡A¥u¨£¤s¸}¤U¡A¤@ªÑ©Ç¶³±²°_¡C¶³¹L³B¥Í­·¡A­·ÅT
³B¨£¤@ª«¡A¦n¥ÍÁÑÃߥj©Ç¡A«ç¨£±o¡H

ÀY¦ü¾m²uÀñ¥û´c¡A¶µ¦üÃZ®¼§é±úÁö¡FŽ¦ü½¼©Î¤W©Î¤U¡A¦Õ¦ü¥b¥Y¼ÉÂù
·ú¡C¨­¦ü³½¥ú½÷ÀéÄê¡A¤â¦üÆN¹q°{¿û¹_¡F¨¬¦üªêÆp¤s¸õ¼î¡AÀs¤ÀºØ­°
¤U²§§Î¡C±Ä¤Ñ¦aÆF®ð¡A¨ü¤é¤ëºë­^¡Fµo¤â¹B¥Û¦h¥È§®¡A¤f¦R¤H¨¥»\¥@
µL¡C¯à»P°\¥æ¯u¥i¸r¡A¨Ó§ß©ú¥D§U¬Ó¹Ï¡C

¸Ü»¡¤l¤ú¤@¨£¡A»î¤£ªþÅé¡AÀ~¤F¤@¨­§N¦½¡C¨ºª«¤j¥s¤@Án¤ê¡G¡u¦ý¦Y«¸
©|¤@¶ô¦×¡A©µ¹Ø¤@¤d¦~¡C¡v¤l¤úÅ¥½}¡G¡u­ì¨Ó¬O­n¦Y§Úªº¡C¡v¨ºªF¦è¤S
¤@¸õ±N¨Ó¡A¥s¡G¡u«¸©|§Ú­n¦Y§A¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u§^»P§AµL»ØµL¤³¡A¬°¦ó
­n¦Y§Ú¡H¡v§¯©Çµª¤ê¡G¡u§A¥ð·Q°k²æ¤µ¤é¤§¤Ì¡C¡v¤l¤ú§â¶ÀÑÒ»´»´®i¶}¡A
¬Ý¨ºÂ²©«¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C¤l¤ú¤ê¡G¡uÄ^»Ù¡I§Ú­Y¸Ó¬O§A¤fùØ­¹¡A®ÆÀ³Ãø§K¡C
§A§â§Ú³o§ö¶ÀÑÒ¨à©Þ°_¨Ó¡A§Ú´N»P§A¦Y¡C©Þ¤£°_¨Ó¡A«è©R¡C¡v¤l¤ú§â
ÑÒ±æ¦a¤W¤@´¡¡A¨ºÑÒªø¦³¤T¤V¦³¾l¡C¨º©Çª«¦ù¤â¨Ó©Þ¡A©Þ¤£°_¨Ó¡F¨â
°¦¤â©Þ¤]©Þ¤£°_¨Ó¡A¥Î³±¶§¤â©Þ¡A¤]©Þ¤£°_¨Ó¡C«K±NÂù¤â§æ¨ìÑÒ®Ú©³
¤U¡C§âÀYÀV¤l±Ãªº¦Ñªøªº¡A¤]©Þ¤£°_¨Ó¡C¤l¤ú§â¤â±æªÅ¤¤¤@¼»¡A¤­¹p
¥¿ªk¡A¹p¤õ¥æ¥[¡A¤@ÁnÅT¡AÀ~ªº¨ºªF¦è­n©ñ¤â¡F¤£·N§â¤âªø¦bÑÒ¤W¤F¡C
¤l¤ú³Ü¤@Án¡G¡u¦nÄ^»Ù¡I¦Y§^¤@¼C¡I¡v¨ºª«¥s¤ê¡G¡u¤W¥PÄÇ©R¡I©À§^¤£
ÃѤW¥P¥È§®¡A¦¹¤D¥Ó¤½°\®`¤F§Ú¡C¡v¤l¤úÅ¥»¡¥Ó¤½°\ªº¦W¦r¡A¤l¤ú°Ý
¤ê¡G¡u§A­n¦Y§Ú¡A»P¥Ó¤½°\¦ó¤z¡H¡v§¯©Çµª¤ê¡G¡u¤W¥P¡I§^¤DÀsŽªê¤]¡C
¦Û¤Ö©þ®É¥Í§Ú¡A±Ä¤Ñ¦aÆF®ð¡A¨ü³±¶§ºëµØ¡A¤w¦¨¤£¦º¤§¨­¡C«e¤é¥Ó¤½
°\©¹¦¹³B¹L¡A»¡¤µ¤é¤µ®É«¸¤l¤ú¹L®É¡A­Y¦Y¥L¤@¶ô¦×¡A©µ¹Ø¸U¸ü¡C¬G
¦¹¤@®É·M¬N¡A¤jÁx´Û¤ß¡A«_¥Ç¤W¥P¡C¤£ª¾¤W¥P¹D°ª¼w¶©¡A¦Û¥j¬O·O´d
¹D¼w¡C¥i¼¦©À§Ú¤d¦~¨¯­W¡A­×¶}¤Q¤G­«¼Ó¡A­Y³j§Ú¤@¨­¡A¸U¦~·P¼w¡C¡v
¤l¤ú¤ê¡G¡u¾Ú§A©Ò¨¥¡A§A«ô§^¬°®v¡A§Ú´NÄǧA¡C¡vÀsŽªê¤ê¡G¡uÄ@«ô¦Ñ
®v¬°®v¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¬J¦p¦¹¡A§A³¬¤F¥Ø¡C¡vÀsŽªê³¬¥Ø¡A¥uÅ¥±oªÅ¤¤
¤@Án¹pÅT¡AÀs¾vªêÂù¤âÂ÷¶}¡A­Ë¨­¤U«ô¡C¤l¤ú¦b¥_®ü¦¬¤FÀsŽªê¬°ªù
®{¡C¤l¤ú°Ý¤ê¡G¡u§A¦b¦¹¤s¡A¥i´¿¾Ç±o¨Ç¹D³N¡H¡vÀsÃOªêµª¤ê¡G¡u§Ì¤l
µo¤l¦³¥Û¡AÀH¤â©ñ¶}¡A«K¦³¿i½L¤j¥ÛÀY¡F¦p­¸½ÀÆJ«B¡A¥´ªºº¡¤s¦Ç¤g
°g¤Ñ¡AÀHµoÀHÀ³¡C¡v¤l¤ú¤j³ß¹D¡G¡u¦¹¤H¥Î¤§§TÀç¡A¨ì³B¥i¥H¦¨¥\¡C¡v
¤l¤ú¦¬¤F§ö¶ÀÑÒ¡AÀH±aÀsŽªê¡A¤W¤F¥|¤£¶H¡A³º©¹¦è§Á¤s¡A¸¨¤U§¤ÃM¡A
¨Ó¦Ü¬Û©²¡A²³±Nªï±µ¡A²r¨£ÀsŽªê¦b¤l¤ú«áÃä¡A²³±N¦Y¤F¤@Åå¹D¡G¡u«¸
¥à¬Û·S¤F¨¸®ð¨Ó¤F¡H¡v¤l¤ú¨£²³±N²qºÃ¡A¯º¤ê¡G¡u¦¹¬O¥_®üÀsŽªê¤]¡C
¤D¬O§Ú¦¬¨Óªù®{¡C¡v²³±N¶i¬Û©²°Ñ¿Ö¤w²¦¡A¤l¤ú°Ý«°¥~®ø®§¡CªZ¦N¤ê¡G
¡u«°¥~¤£¨£°ÊÀR¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O¡A¹w³Æ¥æ¾Ô¡C¥B»¡±i®ÛªÚ¦bÀ礭¤é¡A¤£
¨£¤l¤ú¡A¥X«°¨Óº¹½à¤T­x¡A§â¶À­¸ªê¤÷¤l¡A¸Ñ¨ìÀçùبӡA¤D¹ï¥|¦ì¹D
¤H¤ê¡G¡u¦Ñ®v¡I«¸©|¤­¤é¤£¨£®ø®§¡A¨ä¤¤²ö«D¦³¶B¡H¡v¤ýÅ]¤ê¡G¡u¥L¬J
¨Ì¤¹¡AÃø¹D¥¢«H©ó§Úµ¥¡CºÞ±Ð¥L¦è§Á«°¦åº¡«°¦À¡A¤r¦¨¤sÀ®¡C¡v¤S¹L
¤T¤é¡A·¨´Ë¹ï¤ýÅ]¤ê¡G¡u¹D¥S¡I«¸¤l¤ú¦Ü¤K¤é¡AÁÙ¤£¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¥X¥h·|
¥L¡A°Ý­ÓºÝªº¡C¡v±i®ÛªÚ¤ê¡G¡u«¸©|¨º¤é¨£¶Õ¤£¦n¡A±N¨¥­Á´N¡C«¸©|¥~
¦ü©¾«H¡A¤ºÂæl¶B¡C¡v·¨´Ë¤ê¡G¡u¬J¦p¦¹¡A§Úµ¥¥X¥h¡C­Y¬O»¤«¡§Úµ¥¡A
§Ú­Ì¥u®ø¤@°}¦¨¥\¡A¦­»P§A¯Z®v¦^¥h¡C¡v­·ªL¶Ç¤U¥O¥h¡A¤@Án¬¶ÅT¡A
¤T­x§o³Û¡F±þ¦Ü«°¤U¡A½Ð¤l¤úµª¸Ü¡C±´¨Æ°¨³ø¤J¬Û©²¡A¤l¤ú±a­þ¦\¡B
ÀsŽªê¡BªZ¦¨¤ý¡AÃM¥|¤£¶H¥X«°¡C¤ýÅ]¤@¨£¤j«ã¹D¡G¡u¦n«¸©|¡I§A«e¤é
¶^¤U°¨¥h¡A«o­ì¨Ó©¹±X±[¤s­É¥|¤£¶H¡A­n»P­Í­Ì¨£­Ó»Û¶¯¡C¡v§âÒ¥ÊC
¤@½W¡A°õ¼C¨Ó¨ú¤l¤ú¡C®ÇÃä­þ¦\¡Aµn¶}­·¤õ½ü¡A·n¤õ¦yÂò¡A¤j¥s¡G¡u¤ý
Å]¥ð±o¶Ë§^®v¨û¡C¡v¨R±þ¹L¨Ó¡A½üÃ~¬Û¥æ¡FÂò¼C¨ÃÁ|¡A¦n³õ¤j¾Ô¡C«ç
¨£±o¡H

¨â°}¤WïÙ·n¾Ý¾Ô¹ª¡A¼CÂò¥æ¥[Áø¥ú¦R¡FÂò¬O°®¤¸¯µ±Â¨Ó¡A¼Cªk¥P¶Ç¦h
«ÂªZ¡C­þ¦\µo«ã©Ê­è¼Ý¡A¤ýÅ]Ä_¼C½Ö´±ªý¡F­þ¦\¬O°®¤¸¤s¤WÄ_©M¬Ã¡A
¤ýÅ]¤@¤ß­n§â¦¨´ö»²¡CÂò¼C¨ÃÁ|¨S¾BÄd¡A¥u±þ±o¨âÃä¨à­¦´Mªù½ä¡C

¸Ü»¡¤G±N¤j¾Ô¡A­þ¦\¨Ïµo¤F¨º¤@±øÂò¡A»P¤ýÅ]¤O¼Ä¡C¥¿¾Ô¶¡¡A·¨´ËÃM
µÛÒ©Öe¡A¨£­þ¦\Âò¨Ó±o§Q®`¡A¼C¤Dµu®a¥ë¡A©Û¬[¤£¶}¡C·¨´Ë¦b°\¥ÖÅn
¤¤¡A¨ú¤@²É¶}¤Ñ¯]¡A¼A­±¥´¨Ó¡A¥¿¤¤­þ¦\¡A¥´Â½¤U­·¤õ½ü¥h¡C¤ýÅ]«æ
¨Ó¨ú­º¯Å¡A¦­¦³ªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¡A¶Ê¶}¤­¦â¯«¤û¡A§âÂò¤@Â\¡A¨R±N¹L¨Ó¡A
±Ï¤F­þ¦\¡C¤ýÅ]´_¾Ô­¸ªê¡A·¨´Ë¤Gµo©_¯]¡A¶À­¸ªê¤D¬O°¨¤U±N­x¡A«ç
¸g±o¤@¯]¥´¤U§¤ÃM¨Ó¡C¦­³QÀsŽªê¤j¥s¤ê¡G¡u²ö¶Ë§^¤j±N¡A§Ú¨Ó¤F¡I¡v
¤ýÅ]¤@¨£¤jÅå¡A¬O­Ó¤°»ò§¯ºë¨Ó¤F¡A«ç¨£±o¡H

¥j©ÇÁÑÃ߬ۡAÀY¤jÀV¤lªø¡F¿W¨¬¥u¬O¸õ¡A²´¤º¦Rª÷¥ú¡C¨­¤WÅì¥Ò²{¡A
¨â¤â¬O¯Â¿û¡F·Ò¦¨©_²§³N¡Aµo¤â¥ÛÀY±j¡C¦ý³{ÀsŽªê¡A¤£¦º¤]µÛ¶Ë¡C

¸Ü»¡°ª¤Í°®ÃMµÛªá´³°\¡A¨£ÀsŽªê¥û´c¡A¦£¨ú²V¤¸Ä_¯]¡A¼A­±¥´¨Ó¡A
¥¿¤¤ÀsŽªêªº»K¤l¡C¥´ªº§áµÛÀY¸õ¡A¥ª¥k±Ï¦P¶À­¸ªê¡C¤ýÅ]¡B·¨´Ë¤G
ÃM¨Ó¾à¤l¤ú¡C¤l¤ú¥u±o±N¼C©Û¬[¡A¨Ó©¹¨R±þ¡C¤l¤ú¥ª¥kµL¦õ¡A¤T±NµÛ
¶Ë¡A±Ï¦^¥h¤F¡C¤£¨¾§õ¿³ÅQ§â¼A¦a¯]·Ó¤l¤ú¥´¨Ó¡A¥¿¤¤«e¤ß¡A¤l¤ú«u
§r¤@Án¡A´X¥G¼Y°¨¡F±a¥|¤£¶H±æ¥_®ü¤W°k¨«¡C¤ýÅ]¤ê¡G¡u«Ý§^®³¤F«¸©|¡C¡v
¨Ó»°¤l¤ú¡F¦ü­¸¶³­·±²¡A¦p©¸½bÂ÷©¶¡C¤l¤úÁö¬O¶Ë¤F«e¤ß¡AÅ¥±o«á­±
»°¨Ó¡A§â¥|¤£¶Hªº¨¤¤@©ç¡A°_¦bªÅ¤¤¡C¤ýÅ]¯º¤ê¡G¡uÁ`¬O¹Dªù¤§³N¡A¥ð
´Û§^¤£·|Ä˶³¡I¡v§âÒ¥ÊC¤@©ç¡A¤]°_¦bªÅ¤¤¡AÀH«á»°¨Ó¡C¤l¤ú¦b¦è§Á
¦³¤C¦º¤T¨a¡A¦¹¬O¹J¥|¸tÀY¤@¦º¡C¤ýÅ]¨£»°¤£¤W¤l¤ú¡A´_¨ú¶}¤Ñ¯]±æ
«á¤ß¤@¤U¡A§â¤l¤ú¥´¤U§¤ÃM¨Ó¡A°©¸L¸Lºu¤U¤s©Y¡A¥õ­±´Â¤Ñ¡A¥´¦º¤F¡C
¥|¤£¶H¯¸¦b¤@®Ç¡C¤ýÅ]¤UÃM¨Ó¨ú¤l¤ú­º¯Å¡A©¿µMÅ¥±o¥b¤s¤U§@ºq¦Ó¨Ó¡G

¡u³¥¤ô²M­·©Ø©Ø¡A¦À¤¤¤ô­±Äƪá¡F­É°Ý¦w©~¦ó³B¡A¥Õ¶³²`³B¬°®a¡C¡v

¸Ü»¡¤ýÅ]Å¥ºq¡A¬Ý®É¡A¤D¤­Às¤s¶³¾]¬}¤å®í¼sªk¤Ñ´L¡C¤ýÅ]¤ê¡G¡u¹D¥S
¨Ó¦¹¦ó¨Æ¡H¡v¼sªk¤Ñ´Lµª¤ê¡G¡u¤ý¹D¤Í¡I«¸¤l¤ú®`¤£±o¡C³h¹D©^¥Éµê®c
²Å©R¡A¦b¦¹¤[µ¥¦h®É¡C¥u¦]¤­¨Æ¬Û´ê¡A¬G©R¤l¤ú¤U¤s¡C¤@«h¦¨´ö®ð¼Æ
¤wºÉ¡F¤G«h¦è§Á¯u¥D­°Á{¡F¤T«h§^ÄıХǤF±þ§Ù¡F¥|«h«¸¤l¤ú¸Ó¨É¤H
¶¡ºÖ¸S¡A¨­Át±N¬Û¤§Åv¡G¤­«h»P¥Éµê®c¥N²z«Ê¯«¡C¹D¤Í§AÆ[±Ð¤¤³p»»
¦Û¦b¡AµL©ëµL§ô¡A¬°¬Æ»ò´c®ð¯É¯É¡A¶¯¤ßªÈªÈ¡H¥iª¾¹D§A¨ººÑ´å®c¤W
¦³¤G¥y¡A»¡ªº¦n¡G

¡uºò³¬¬}ªù¡AÀR»w¶À®x¤T¨â¨÷¡F¨­§ë¦è¤g¡A«Ê¯«º]¤W¦³¦W¤H¡C¡v

§A§â«¸©|¥´¦º¡AÁö¦ºÁÙ¦³¦^¥Í¤§¤é¡C¹D¤Í¨Ì§Ú¡A§A¦n¥Í¦^¥h¡A³o¬OÁÙ
¤@¤ë¥¼¯Ê¡C­Y¤£Å¥§^¨¥¡A­P¥Í«á®¬¡C¡v¤ýÅ]¤ê¡G¡u¤å®í¼sªk¤Ñ´L¡I§A¦n
¤j¸Ü¡F§Ú©M§A¤@¼Ë¹Dªù¡A«ç¨¥¤ë¯ÊÃø¶ê¡CÃø¹D§A¦³¦W®v¡A§ÚµL±Ð¥D¡C¡v
¤ýÅ]°Ê¤FµL¦W¤§¤õ¡A°õ¼C¦b¤â¡A´c¬½¬½¨Ó¨ú¤å®í¼sªk¤Ñ´L¡C¥u¨£¤Ñ´L
«á­±¦³¤@¹Dµ£¡A®¾§ìÀg¡A¬ï²H¶ÀªA¡A¤j¥s¡G¡u¤ýÅ]¥ð­n¦æ¥û¡A§Ú¨Ó¤F¡I
§Ú¤D¤å®í¼sªk¤Ñ´Lªù®{ª÷¦\¬O¤]¡C¡v´£¼Cª½¨ú¤ýÅ]¡C¤ýÅ]¤â¤¤¼C¹ï­±
¥æÁÙ¡A¨Ó©¹½L±Û¡A´c¯«¼r±þ¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¨Ó©¹¥æÁÙ¼C¦R¥ú¡A¤G¯«ªù¾Ô¤­Às©£¡F¦æ²`¦æ²L¬Ò¥Ñ©R¡A¤èª¾¤Ñ·N·À
¦¨´ö¡C¡v

¸Ü»¡¤ýÅ]¡Bª÷¦\´c¾Ô¤s¤U¡A¤å®í¼sªk¤Ñ´L¨ú¥X¤@ª«¡A¦¹Ä_¦b¥Èªù¬°¹P
Às¼Î¡A«á¦bÄÀªù¬°¤CÄ_ª÷½¬¡C¤W¦³¤T­Óª÷°é¡A©¹¤W¤@Á|¡A¸¨±N¤U¨Ó¡A
¤ýÅ]«æÃø°k²æ¡AÀV¤l¤W¤@°é¡A¸y¤W¤@°é¡A¨¬¤U¤@°é¡Aª½¥ßªº¾a©w¦¹¼Î¡C
ª÷¦\¨£Ä_¿£¤F¤ýÅ]¡A¤â°_¼C¸¨¡C¤£ª¾©Ê©R¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¤T¤Q¤E¦^«¸¤l¤ú¦B­á§Á¤s

¥|¸tµLºÝ±ý°f¤Ñ¡A¥M¥L²§³N§Ë¨gÄA¡F¦è¨Ó¦³¤À«Ê¯««È¡A¥_¥ï¤èª¾¥¿ªG
¥P¡C´X³\¶¯¤~®ø¦¹¦a¡AµLÃä´cÄ^³y«e·^¡G³·­¸¤C¤ë¦B¤d¤Ø¡A¤×¶OÄA³s
³à¤E¬u¡C

¸Ü»¡ª÷¦\¤@¼C¡A§â¤ýÅ]±Ù¤F¡C¤@¹DÆF»î©¹«Ê¯«»O¨Ó¡A²MºÖ¯«¬fŲ¥Î¦Ê
ÆFïÙ¤Þ¶i¥h¤F¡C¼sªk¤Ñ´L¦¬¤F¦¹Ä_¡A±æ±X±[¤U«ô¡G¡u§Ì¤l¶}±þ§Ù¤F¡C¡v
©Rª÷¦\§â¤l¤ú­I­t¤W¤s¡A±N¤¦ÃĥΤô¬ã¶}¡AÄé¤J¤l¤ú¤f¤º¡C¤£¤@®É¤l
¤ú¿ô¦^¡A¬Ý¨£¼sªk¤Ñ´L¤ê¡G¡u¹D¥S§Ú¦p¦ó©ó¦¹³B¬Û·|¡H¡v¤Ñ´L¯º¤ê¡G¡u­ì
¬O¤Ñ·N¡A©w¸Ó¦p¦¹¡A¤£¥Ñ¤H¦Õ¡C¡v¹L¤F¤@¤G®É¨°¡A©Rª÷¦\¡G¡u§A¦P®v¨û
¤U¤s¡A¨ó§U¦è¤g¡A§Ú¤£¤[¤]­n¨Ó¡C¶·§ß¤l¤ú¤W¤F¥|¤£¶H¡A¦P¦è§Á¡C¡v
¼sªk¤Ñ´L±N¤g±»¤F¤ýÅ]¤rÀe¤£ªí¡C¥B»¡¦è§Á«°¤£¨£«¸¥à¬Û¡A²³±N·W±i¡C
ªZ¤ý¿Ë¦Ü¬Û©²¡A®t±´°¨¦U³B§ä´M¡C¤l¤ú¦Pª÷¦\¦Ü¦è§Á¡A²³±N¦PªZ¤ý»ô
¥X¬Û©²¡C¤l¤ú¤UÃM¡AªZ¤ý¤ê¡G¡u¬Û¤÷§L±Ñ¦ó³B¡H©t¤ß¬Æ¬O¤£¤k¡C¡v¤l¤ú
¤ê¡G¡u¦Ñ¦Ú­Y«Dª÷¦\®v®{¡A¨M¤£¯à¥ÍÁÙ¨o¡C¡vª÷¦\°Ñ¿ÖªZ¤ý¡A·|¤F­þ¦\¡A
¤G¤H¦Û¦b¤@³B¡A¤l¤ú¶i©²½Õ²z¡C¥B»¡¦¨´öÀçùØ¡A·¨´Ë¨£¤ýÅ]±o³Ó°l»°
¤l¤ú¡A¦Ü±ß¤£¨£¦^¨Ó¡C·¨´ËºÃ´b¡A«ç»ò¤£¨£¦^¨Ó¡H¦£¦£³Sùؤ@ºâ¡A¤j
¥s¤@Án¡G¡u½}¤F¡I¡v°ª¤Í°®¡B§õ¿³ÅQ»ô°Ý­ì¥Ñ¡C·¨´Ë«ã¤ê¡G¡u¥i±¤¤d¦~
¹D¦æ¡A¤@¥¹¦º©ó¤­Às¤s¡C¡v¤T¦ì¹D¤H«ã¾v¨R«a¡A¤@©]¤£¦w¡F¦¸¤é¤WÃM¡A
«°¤UÝ«¾Ô¡C¥u­n¤l¤ú¥X¨Óµª¸Ü¡C±´°¨³ø¤J¬Û©²¡A¤l¤úµÛ¶Ë¥¼·U¡C¥u¨£
ª÷¦\¤ê¡G¡u®v¨û¡I¬J¦³§Ì¤l¦b¦¹¡A«OÅ@¥X«°¡A©w­n¦¨¥\¡C¡v¤l¤ú±q¨ä¨¥¡A
¤WÃM¶}«°¡F¨£¤T¦ì¹D¤H«r¤ú¤j½|¤ê¡G¡u¦n«¸©|¡I±þ§^¹D¥S¡A¶Õ¤£¨â¥ß¡I¡v
¤TÃM»ô¥X¨Ó¾Ô¡C¤l¤ú®Ç¦³ª÷¦\¡B­þ¦\¤G¤H¡Cª÷¦\¨â¤fÄ_¼C¡A­þ¦\µn¶}
­·¤õ½ü¡A¨Ï¶}¤õ¦yÂò©è¼Ä¡C¤­¤H¥æ§L¡A¥u±þ±oÆGÆG¬õ¶³Å¢¦t©z¡AÄËÄË
±þ®ð·Ó¤sªe¡C¤l¤ú·t·Q¡G¡u§^®v©Ò½ç¥´¯«Ã@¡A¦ó¤£²½°_¡H¡v¤l¤ú±N¯«Ã@
¥á°_ªÅ¤¤¡A¥uÅ¥¹p»ï¤õ¹q¡A¥¿¤¤°ª¤Í°®³»¤W¡C¥´±o¸£¼ß°n¥X¡A¦º©ó«D
©R¡A¤@»î¤w¤J«Ê¯«»O¥h¤F¡C·¨´Ë¨£°ª¹D¥S¤w¤`¡A§q¤@Án¨Ó©b¤l¤ú¡C¤£
¨¾­þ¦\±N°®©[°é¥á°_¡A·¨´Ë¤è±ý¦¬¦¹Ä_¡A³Qª÷¦\±N¹PÀs¼Î²½°_¡A¹P¦í
·¨´Ë¡F¦­³Qª÷¦\¤@¼C¡A´§¬°¨â¬q¡A¤@¹DÆF»î¤]©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C±i®ÛªÚ¡B
­·ªL¨£¤G¦ì¹Dªø¨­¤`¡A®ÛªÚ¨ÏÂò¡A­·ªL¨Ï¯T¤ú´Î¡A¨R±þ¹L¨Ó¡C§õ¿³ÅQ
ÃM²uÀñ¡A´£¤è·«¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^±þ¨Ó¡Cª÷¦\¨B¾Ô¡A­þ¦\¨Ï¤@®Ú
Âò¡A¨â®a²V¾Ô¡C¥uÅ¥¦è§Á«°ùؤ@Án¬¶ÅT¡A¨«¥X¤@­û¤p±N¡FÁÙ¬O¤@­Ó¥ú
ÀY¨à¡A»È«a»È¥Ò¡A¥Õ°¨ªøÂò¡A¦¹¤D¶À­¸ªê²Ä¥|¤l¶À¤Ñ²»¡C¨«°¨±þ¨ì­x
«e¡AÄ£ªZ´­«Â¡A«i«a¤T­x¡CÂòªk¦pÆJ«B¡A¤Ñ²»¨ë±×ùؤ@Âò¡A§â­·ªL¬D
¤U°¨¨Ó¡A¤@»î¤]©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C±i®ÛªÚ®Æ¤£¯à¨ú³Ó¡A±Ñ¶i¦æÀç¡A§õ¿³
ÅQ¤W±b¡C¦Û«ä¡G¡u§^¥|¤H«e¨Ó§U§A¡A¤£®Æ¤µ¤é¥¢§Q¡A³à§^¤T¦ì¹D¥S¡C§A
¥i­×¤S®Ñ³t³ø»D¥S¡A¨Ïµo§L±Ï´©¡A¥Hªn¤µ¤é¤§«ë¡C¡v±i®ÛªÚ¨Ì¨¥¡A¦£
­×§i«æ¤å®Ñ¡A®t©x¬P©]¶i´Âºq¤£ªí¡C¥B»¡«¸¤l¤ú±o³Ó¦^¦è§Á¡A°¥»È¦w
·µ¡A²³±N³ø¥\¡C¤l¤ú¸r¶À¤Ñ²»¨«°¨Âò¬D­·ªL¡Cª÷¦\¤ê¡G¡u®v¨û¤µ¤é¤§³Ó¡A
¤£¥i°±¯d¡C©ú¤é·|¾Ô¤@°}¦¨¥\¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡uµ½¡C¡v¦¸¤é¤l¤úÂI²³±N¥X
«°¡A¤T­x§o³Û¡A­x«Â¤j®¶¡A§¤¦W­n±i®ÛªÚ¡C®ÛªÚÅ¥³ø¤ê¡G¡u§^¦Û¨Ó´£§L¡A
¥¼´¿®À¾U¡C¤µ¤é¤Ï³Q¤p¤H´Û«V¡A®ð±þ§Ú¤]¡I¡v¦£¤W°¨¥¬¶}°}¶Õ¡A¨ìÁÕ
ªù«ü¤l¤ú¤j³Ü¤ê¡G¡u¤Ï¸é«ç´±´Û«V¤Ñ´Â¤¸«Ó¡H»P§A¥ß¨£»Û¶¯¡C¡vÁa°¨«ù
Âò±þ¨Ó¡C¤l¤ú«á­±¶À¤Ñ²»¥X»P®ÛªÚÂùÂò¨ÃÁ|¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C

¤G±N§¤ÀJ¾b¡A©º¤Ò°¨¤WÅw¡F³o¤@­Ó«ãµo¦p¹p§q¡A¨º¤@­Ó¤ßÀY¤õ¤@öã¡C
³o¤@­Ó³àªù¬P­n§ß¬ô¤ý¡A¨º¤@­Ó¤ÑÓ\¬P±ý«O©P¤¸¡G³o¤@­Ó±Ë©Ê©R¦Ó¦w
ªÀ½^¡A¨º¤@­Ó±ó´Ý¥Í±ý¥¿¦¿¤s¡C¦Û¨Ó´c¾Ô¤£´M±`¡AÁÕªù´X¦¸ÂA¬õÂq¡C

¸Ü»¡¶À¤Ñ²»¤j¾Ô±i®ÛªÚ¡A¤T¤Q¦^¦X¥¼¤À¤W¤U¡C¤l¤ú¶Ç¥OÂI¹ª¡A­x¤¤¤§
ªk¡A¹ª¶iª÷¤î¡C©PÀç¼Æ¤QÃM¡A¥ª¥k·m¥X¡A§B¹F¡B§BÓì¡B¥ò¬ð¡B¥ò©¿¡B
¨û©]¡B¨û®L¡B©uÀH¡B©uó¼¡B¤ò¤½¹E¡B©P¤½¥¹¡B¥l¤½¼]¡B«n®cÓì¡B¨¯¥Ò¡B
¨¯§K¡B¤ÓÄA¡B¶£¤Ô¡B¶À©ú¡B©P¬öµ¥¡A³ò»q¤W¨Ó¡A§â±i®ÛªÚ³ò¦b«²¤ß¡C
¨º±i®ÛªÚ¦ü§Ë­·²rªê¡A¾K°s¨g³C¡A©è·í©P±N¡A¥þµLÄß©Ä¡C¥B»¡¤l¤ú©R
ª÷¦\¹D¡G¡u§A¥h¾Ô§õ¿³ÅQ¡C§Ú¥Î¥´¯«Ã@§U§A¡A¤µ¤é¦¨¥\¡C¡vª÷¦\Å¥©R¡A
«û¨B¦Ó¨Ó¡C§õ¿³ÅQ§¤²uÀñ¤W¡A¨£¤@¹Dµ£¡A«ù¼C»°¨Ó¡A¶Ê¶}²uÀñ¡A´£¡¼
¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^´N¥´¡Cª÷¦\Á|Ä_¼C«æ¬[¬Ûªï¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¥u¨£­þ
¦\µn­·¤õ½ü¡A·nÂòª½¨ë§õ¿³ÅQ¡A¿³ÅQ¥Î¼C«æ¬[¬ÛÁÙ¡C¤l¤ú¦b¥|¤£¶H¤W¡A
¤è²½¥´¯«Ã@¡A§õ¿³ÅQ¨£¶Õ¤£¯à¨ú³Ó¡A§â²uÀñ¤@©ç¡C¨ºÃ~¥|¨¬ÄË°_­·¶³¡A
°k²æ¥h¤F¡C­þ¦\¨£¨«¤F§õ¿³ÅQ¡Aµn½üª½±þ¶i®ÛªÚ«²¤ß¨Ó¡C®Ð¥Ð§Ì¥S¤G
¤H¦b½|¤W¤j©I¤ê¡G¡u±i®ÛªÚ¦­¤U°¨Âk­°¡A§Kº¸¤@¦º¡A»P§^µ¥¦@¨É¤Ó¥­¡C¡v
±i®ÛªÚ¤j½|¡G¡u«q°f¤Ç¤Ò¡I®½Âß³ø°ê¡AºÉ©R«h©¾¡C°Z­Yº¸½ú³g¥Í¦Ó·l¦W
¸`¤]¡H¡v±q²M±á¥u±þ¨ì¤ÈµP®É¤À¡A®ÛªÚ®Æ¤£¯à¥X¡A¤j¥s¡G¡u¬ô¤ý°¡¤U¡I
¦Ú¤£¯à³ø°ê¥ß¥\¡A¤@¦º¥HºÉ¦Ú¸`¡C¡v¦ÛÂàÂòÀY¤@¨ë¡A®ÛªÚ¼²¤U¾b¡¼¡]¥ª
¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^¡A¤@¹DÆF»î©¹«Ê¯«»O¨Ó¡A²MºÖ¯«¤Þ¶i¥h¤F¡C¥¿¬O¡G

­^¶¯¥b¥@¦¨¦ó¥Î¡A¯d±oªÚ¦W¸U¸ü¶Ç¡C

®ÛªÚ¤w¦º¡A¤H°¨¤]¦³­°¦è§ÁªÌ¡A¤]¦³¦^ÃöªÌ¡C¤l¤ú±o³Ó¶i«°¡A¤J©²¤W
·µ¡A¦U³ø¨ä¥\¡C¤l¤ú¹D¡G¡u¤µ¤é²³±N­^¶¯¥i³ß¡C¡v¥B»¡§õ¿³ÅQ°k²æ­«³ò¡A
·W¦£¯e¨«¡C§õ¿³ÅQ¤D¥|¸t¤§¼Æ¡A«ç°k¦¹¤Ì¡H²uÀñ¥¿¦æ¡AÄƵM¸¨¦b¤@¤s¡C
¹D¤H¨£§¤ÃM¸¨¤U¡Aºu¾b¤U¦a¡A­ÊªQ¾a¥k¡C¤Ö¾Í¤ù®É¡A´M«ä¨}¤[¡G¡u§^¦b
¤EÀs®q­×·Ò¦h¦~¡A°Z®Æ¦b¦è§Á¦³¥¢¡C·\¦^®ü®q¡A²Û¨£¹D¤¤ªB¤Í¡C¦p¤µ
¥B©¹´Âºq«°¤¤¥h¡A»P»D¹D¥S¦@ij³ø¤µ¤é¤§«ë¤]¡C¡v¤è±ý°_¨­¡A¥uÅ¥±o
¤s¤W¦³°Û¹D±¡¦Ó¨Ó¡C¹D¤H¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¤@¹Dµ£¡G

¡u¤Ñ»ºÁ٥ȱo°µ¥P¡A°µ¥PÀH³B¡¼¡]¥ª¡uªÌ¡v¥k¡u¨£¡v¡^«C¤Ñ¡F¦¹¨¥¤Å¿×
§^¨g¦k¡A±o·N¦^®É¦X¦ÛµM¡C¡v

¸Ü»¡¨º¹Dµ£°ÛµÛ¦æ¨Ó¡A¨£¿³ÅQ¥´½]­º¹D¡G¡u¹D¤Í½Ð¤F¡I¡v¿³ÅQµªÂ§¡C¹D
µ£¤ê¡G¡u¦Ñ®v¨º¤@®y¦W¤s¡H¦ó³B¬}©²¡H¡v¿³ÅQ¤ê¡G¡u§^¤D¤EÀs®qÁå®ð¤h
§õ¿³ÅQ¡C¥u¦]§U±i®ÛªÚ¥ï¦è§Á¥¢§Q¡A¦b¦¹¤Ö§¤¤ù®É¡A¹Dµ£§A©¹¨ºùبӡH¡v
¹Dµ£¤j³ß¹D¡G¡u³o¥¿¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡A±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡C§Ú¤£¬O§O¤H¡A
§Ú¤D¤E®c¤s¥ÕÅb¬}´¶½å¯u¤H®{§Ì¤ì¦\¬O¤]¡C©^®v©R©¹¦è§Á¥h¡A§ë®v¨û
«¸¤l¤úªù¤U¡A¥ß¥\·À¬ô¡C§ÚÁ{¦æ®É¡A§^®v´¿»¡§A­n¹JµÛ§õ¿³ÅQ¡A®»¥L
¦è§Á¥h¨£¤l¤ú¬°ðô¨£¡C°Zª¾«ê«ê¹J§A¡H¡v§õ¿³ÅQ¤j¯º¡G¡u¦nÄ^»Ù¡I²j´±
´Û§^¤Ó¬Æ¡I¡v´£¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¼AÀY´N¥´¡A¤ì¦\°õ¼C«æ¬[¦£ªï¡C
¼C¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¬Û¥æ¡A«ç¨£±o¡H¤E®c¤s¤j¾Ô¡G

³o¤@­Ó»´²¾¹D¨B¡A¨º¤@­Ó«æÂà³Â¾c¡F»´²¾¹D¨B¡A¼»¤­§â¯Â¿û¥XÀT¡F«æ
Âà³Â¾c¡A¦²¨âªÑÄ_¼CÂ÷§X¡C¼C¨Ó¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¬[¡A¥Ø«e±×¨ë
¤@¹Îªá¡F¼C¥h¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^ªï¡A¸£«á¤d¶ô´HÃúºu¡C¤@­Ó¬O¦×
¨­¦¨¸t¡A¤ì¦\¦h«ÂªZ¡H¤@­Ó¬OÆF¾]·µ¤W¡A¯«±N³x­^¶¯¡C¨Ç¨à²´ºC¡A¥Ø
¤U¥Ö¦×¤£§¹¥þ¡F°¿º¸¤âÃP¡A²´«e¤rÀe¤À¨â¬q¡C

¸Ü»¡¤ì¦\¤j¾Ô§õ¿³ÅQ¡A¤ì¦\­I¤WÄ_¼C¨â¤f¡A¦W¤ê¡G¡u§d¹_¡C¡v¦¹¼C¤D¬O
¤z±N²ö¨¸¤§¬y¡A¤À¦³»Û¶¯¡C¤ì¦\§â¥ªªÓ¤@·n¡A¨º¶¯¼C°_¥h¡A¾î¦bªÅ¤¤¡A
¿i¤F¤@¿i¡A¥i¼¦§õ¿³ÅQ¡G

¤d¦~­×·Ò¥þµL¥Î¡A¦å¬V¦çÃ̦b¤E®c¡C

¤ì¦\±N¿³ÅQ¤rÀe±»¤F¡A­É¤g¹P©¹¦è§Á¨Ó¡C¶i«°¦Ü¬Û©²¡Aªù©x³q³ø¡G¡u¦³
¤@¹Dµ£¨D¨£¡C¡v¤l¤ú©R½Ð¨Ó¡C¤ì¦\¦Ü·µ¨Ó¤U«ô¡A¤l¤ú°Ý¤ê¡G¡u¨ºùبӪº¡H¡v
ª÷¦\¦b®Ç¨¥¤ê¡G¡u¦¹¬O§Ì¤l¥S§Ì¤ì¦\¡A¦b¤E®c¤s¥ÕÅb¬}´¶½å¯u¤Hªù¤U¡C¡v
¤l¤ú¤ê¡G¡u¥S§Ì¤T¤H¡AÀÙ¦õ©ú¥D¡A²½s¸U¦~¥v¥U¡A¶Ç´­¤£¦´¡A¦è§Á¤é²±¡C¡v
¸Ü»¡»D¤Ó®v¦b´Âºq°õ´x¤j¤p°ê¨Æ¡A¨ä¹ê¦³±ø¦³ªk¡C¸Ü»¡Éú¤ôÃöñ¢ºa³ø
¤J¤Ó®v©²¡A»D¤Ó®v©î¶}¤@¬Ý¡A©ç®×¤j©I¤ê¡G¡u¹D¥S¡I§A«o¬°µÛ¦ó¨Æ¡A¦º
©ó«D©R¡H§^¤D¦ì·¥¤H¦Ú¡A¨ü°ê®¦¦p¦P®õ¤s¡C¥u¦]°ê¨ÆÁ}Ãø¡A¨Ï§Ú¤£´±
¾ÕÂ÷¦¹¦a¡C¤µ¨£¦¹³ø¡A¨Ï§^µh¤J°©Åè¡C¡v¦£¶Ç¥OÂI¹ª»E±N¡C¥u¨£»È¦w
·µ¤T³q¹ªÅT¡A¤@¤z²³±N¡A°Ñ¿Ö¤Ó®v¡C¤Ó®v¤ê¡G¡u«e¤é§^ÁܤEÀs®q¥|¤Í¡A
¨ó§U±i®ÛªÚ¡A¤£®Æ¦º¤F¤T¦ì¡A­·ªL°}¤`¡C¥O»P½Ñ±N¦@ij¡A½Ö¬°°ê®a»²
±i®ÛªÚ¡H¯}¦è§Á¨«¤@¾D¡H¡v¨¥¥¼²¦¡A¥ª­x¤W±N­x¾|¶¯¡A¦~¬ö°ª¤j¡A¤W
·µ¤ê¡G¡u¥½±NÄ@©¹¡C¡v»D¤Ó®v¬Ý®É¡A¥ª­x¤W±N­x¾|¶¯¡A»a¾wµq­º¤W·µ¡C
¤Ó®v¤ê¡G¡u¦Ñ±N­x¦~¬ö°ª¤j¡AµS®£¤£¨¬¦¨¥\¡C¡v¾|¶¯¯º¤ê¡G¡u¤Ó®v¦b¤W¡A
±i®ÛªÚÁö¤Ö¦~·í¹D¡A¥Î§L¯S±j¡A¥uª¾¤v¯à¡A«î¯Ý¤¤¯µ³N¡C­·ªL¤D¤Ç¤Ò
¤§¤~¡A¬G¦¹¦³¥¢¨­¤§º×¡C¬°±N¦æ§L¡A¥ý¹î¤Ñ®É¡A«áÆ[¦a§Q¡A¤¤¾å¤H©M¡C
¥Î¤§¥H¤å¡AÀÙ¤§¥HªZ¡A¦u¤§¥HÀR¡Aµo¤§¥H°Ê¡C¤`¦Ó¯à¦s¡A¦º¦Ó¯à¥Í¡A
®z¦Ó¯à±j¡A¬X¦Ó¯à­è¡A¦M¦Ó¯à¦w¡Aº×¦Ó¯àºÖ¡A¾÷Åܤ£´ú¡A¨M³Ó¤d¨½¡A
¦Û¤Ñ¤§¤W¡A¥Ñ¦a¤§¤U¡AµL©Ò¤£ª¾¡A¤Q¸U¤§²³¡AµL¦³¤£¤O¡A½d³ò¦±¦¨¡A
¦U·¥¨ä§®¡C©w¦ÛµM¤§²z¡A¨M³Ó­t¤§¾÷¡F¯«¹B¥Î¤§Åv¡AÂ䣽a¤§´¼¡A¦¹
¤D¬°±N¤§¹D¤]¡C¥½±N¤@¥h¡A©w­n¦¨¥\¡C¦A°Æ¤@¤G°Ñ­x¡A¤j¨Æ¦Û¥i¨«¨o¡C¡v
¤Ó®v»D¨¥¡A¾|¶¯Áö¦Ñ¡A¦ü¦³±N¤~¡Aªp¬O©¾¤ß¡C±ýÂI°Ñ­x¡A¥²±o¨£¾÷©ú
¿ëªº¤è¥h±o¡A¤£­Y¥O¶O¥ò¡B¤×´ý«e¥h¡A¤è¥i¡C¦£¶Ç¥O©R¶O¥ò¡B¤×´ý¬°
°Ñ­x¡C­x¬F¥q±N¤G¦Ú»â¦Ü·µ«e¡A¶O¥ò¡B¤×´ý¨£¤Ó®v¦æ§²¦¡A¤Ó®v¤ê¡G¡u¤è
¤µ±i®ÛªÚ¥¢¾÷¡A­·ªL°}¤`¡A¾|¶¯¨ó§U¡A¤Ö¤G¦W°Ñ­x¡C¦Ñ¤Ò±N¤G¦ì¤j¤Ò¡A
¬°°ÑÃÙ¾÷°È¡A©º¶Ó¦è§Á¡C±Û®v¤§¤é¡A¨ä¥\²ö¤j¡C¡v¶O¡B¤×Å¥½}¡A»î¾z
¼ç®ø¡A¦£¸[¹D¡G¡u¤Ó®v¦b¤W¡A¾¥ô¤å®c¡A¤£½ÑªZ¨Æ¡A®£»~°ê®a­«°È¡C¡v
¤Ó®v¤ê¡G¡u¤G¦ì¦³ÀH¾÷À³Åܤ§¤~¡A³q¹F®É°È¤§´¼¡F¥i¥H°ÑÃÙ­x¾÷¡A¥HÁ¸
¾|±N­x¤£¹H¡AÁ`¬O¬°´Â§Ê¥X¤O¡Aªp¦p¤µ°ê¨ÆÁ}Ãø¡A·í±o»²§g¬°°ê¡A°Z
¥i©¼¦¹±À½Ó¡H¡v¥ª¥k¨ú°Ñ­x¦L¨Ó¡A¶O¡B¤×¤G¤H¸¨¦b°é®M¤§¤¤¡C¥u±o±¾
¦L¡A¯ªá»¼°s¡A¤Ó®vµo»É²Å¡AÂI¤H°¨¤­¸U¡A¨ó§U±i®ÛªÚ¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¾|¶¯³ø°ê¤o¤ß¤¦¡A¶O¥ò¤×´ý¤ßÁx´H¡F®L¤ë¦æ§LÃø¦í°¨¡A¤@Å¢¤õ³Ê¸n
©º¾b¡C¥u¦]°ê¯®¥ÍÂ÷¶Ã¡A­P¦³§¯ª^°_º×ºÝ¡F»O³y«Ê¯«±N¤w³Æ¡A¤l¤ú¦B
­áµ´Åþ¦l¡C¡v

¸Ü»¡¾|¶¯¾Ü¦N¤é²½Ä_ùAÑÒ¡A±þ¤û®_°¨¡A¤£¤é°_§L¡C¾|¶¯Ãã¹L»D¤Ó®v¡A
©ñ¬¶°_§L¡C¦¹®É®L¥½¬îªì¡A¤Ñ®ð»Å´»¡A¤T­xÅK¥Ò³æ¦ç¡A¦nÃø¨«¡A°¨­x
«B¦½ªø¬y¡A¨B¨ò¤H¤H³Ý®§¡A¦n¼ö¤Ñ®ð¡C¤T­x¤@¸ô¦æ¨Ó¡A«ç¨£±o¦n¼ö¡H

¸U¨½°®©[¦ü¤õÀs¡A¤@½ü¤õ³Ê·Ó·í¤¤¡F¥|³¥µL¶³­·ºÉ®§¡A¤K¤è¦³¼ö®ðª@
ªÅ¡C°ª¤s³»¤W¡A¤j®üªi¤¤¡F°ª¤s³»¤W¡A¥u®Í±o¥Ûµõ¦Ç­¸¡F¤j®üªi¤¤¡A
¥u»]±oªi½®öºu¡CªM¤¤´Ï³¾¡A®Í²æ²Þ¤ò¡A²ö·QÄ˪Ůi¯Í¡F¤ô©³¹C³½¡A
»]½Åì¥Ò¡A«ç±o§Ë¤hÆpªd¡C¥u«{±o¿j¦p¿N¬õÁ穳¼ö¡A«K¬OÅK¥Û¤H¨­¤]
¦½¬y¡C¤T­x¤@¸ô¤W¡A²¯ºuºu¼²¤Ñ»È¿k¡A¥Ò¼h¼h»\¦a§L¤s¡A­x¦æ¦pÆJ«B¡A
°¨¸õ¦üÅwÀs¡F°{½»È¸­¥Ò¡A¼·Âà¨mÀJ¤}¡C¥¿¬O¡G³ÛÁn®¶°Ê¤s©M¿A¡A¤Ñ
¦a°®©[¦ü¤õÅ¢¡C

¸Ü»¡¾|¶¯¤H°¨¥X¤­Ãö¡A¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¦³±´°¨³ø¹D¡G¡u±iÁ`§L¥¢¾÷°}¤`¡C­º
¯Å¸¹¥O¦b¦è§ÁªFªù¡A½Ð­x¥O©w¹Ü¡C¡v¾|¶¯»D³ø¤jÅå¤ê¡G¡u®ÛªÚ¤w¦º¡A§^
®v¤£¥²¦æ¡AÅv¥B¦wÀç¡C¡v°Ý¡G¡u«eÃä¬O¬Æ»ò©Ò¦b¡H¡v±´°¨¦^³ø¡G¡u¬O¦è
§Á¤s¡C¡v¾|¶¯¶Ç¥O¡G¡u­ZªL²`³B¦wÀç¡C¡v©R­x¬F¥q­×¤å®Ñ¡A³ø»P¤Ó®v¤£
ªí¡C¥B»¡¤l¤ú¦Û±q±Ù¤F±i®ÛªÚ¡A¨£§õ©m¥S§Ì³£¨ì¦è§Á¡C¤@¤é¡A¤l¤ú°¥
¬Û©²¡A¦³³ø°¨³ø¤J©²¨Ó¡G¡u¦è§Á¤s¦³¤@ªK¤H°¨¤ãÀç¡C¡v¤l¤ú¤wª¾¨ä¸Ô¡C
«e¤é²MºÖ¯«¨Ó³ø¡A«Ê¯«»O¤w³y§¹¡A±i±¾«Ê¯«º]¡A¦p¤µ¥¿­n²½»O¡C¶Ç¥O¡G
¡u©R«n®cÓì¡BªZ¦N¡AÂI¤­¤d¤H°¨¡A©¹§Á¤s¦wÀç¡Fªý¶ë¸ô«á¡A¤£©ñ¥L¤H
°¨¹L¨Ó¡C¡v¤G±N»â©R¡AÀH§YÂI¤H°¨¥X«°¡C¤@Án¬¶ÅT¡A¤C¤Q¨½¡A±æ¨£§Á
¤s¤@ªK¤H°¨¡A¤D¦¨´ö¸¹¦â¡C«n®cÓì¹ï°}¦w¤UÀç¹ë¡C¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¤T­x¯¸
¥ß¤£¦í¡AªÅ¤¤¤õ³Ê¬I±i¡CªZ¦N¹ï«n®cÓì¤ê¡G¡u§^®v¥O§Ú¤G¤H¥X«°¡A¦¹³B
¦wÀç¡AÂ÷¬°¤T­x¬\´÷¡A¤SµL¾ð¤ì¾B»\¡A®£¤T­x¤ß¦³«è¨¥¡C¡v¤@±J¤w¹L¡C
¦¸¤é¡A¦³¨¯¥Ò¦ÜÀç¬Û¨£¡C¥à¬Û¦³¥O¡G¡u©R§â¤H°¨½Õ¤W§Á¤s³»¤W¥h¦wÀç¡C¡v
¤G±NÅ¥½}¡A¬Æ¬OÅå³Y¡F¦¹®É¤Ñ®ð¤£¥i·í¡AÁÙ¤W¤s¥h¡A¦º¤§³t¨o¡C¨¯¥Ò
¤ê¡G¡u­x¥O«ç¹H¡H¥u±o¦p¦¹¡C¡v¤G±NÂI§L¤W¤s¡A¤T­x©È¼ö¡A±i¤f³Ý®§¡A
µÛ¹êÃø·í¡A¤S­n³y¶º¡A¨ú¤ô¤£«K¡A­x¤h­Ñ®I«è¤£ÅU¡C¥B¨¥¾|¶¯¤Ù§L¦b
­ZªL²`³B¡A¨£§Á¤s¤W¦³¤H¦wÀç¡A¬ô§L¤j¯º¡C¦¹®É¤Ñ®ð¡A¤s¤W¦wÀç¡A¤£
¹L¤T¤é¡A¤£¾Ô¦Û¦º¡C¾|¶¯¥uµ¥±Ï§L¥æ¾Ô¡C¦Ü¦¸¤é¡A¤l¤ú»â¤T¤d¤H°¨¥X
«°¡A©¹¦è§Á¥X¨Ó¡C«n®c³y¡BªZ¦N¤U¤s¡Aªï±µ¤W¤s¡C¦X§L¤@³B¡A¤K¤d¤H
°¨¡A¦b¤s¤W¼µ°_¤F¹÷±b¡C¤l¤ú§¤¤U¡A«ç¨£±o¦n¼ö¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤Ó¶§¯u¤õ·Ò¹Ð®J¡A¯P¿V·Î¼õ¹ê¥i«s¡Gµ·¬h«CªQºRÆv¦â¡A­¸¸V¨«Ã~ºÉ
¿©¨a¡C²D«F¤W­±¦p·Ï¿R¡A¤ô»Õ¤§¤¤¦ü¤õ¨Ó¡F¸U¨½°®©[¥u¤@·Ó¡A¦æ°Ó®È
«È­W¬Û®Á¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤ú§¤¦b±b¤¤¡A¥O¡G¡uªZ¦NÀç«á¡A¿v¤@¤g»O¡G°ª¤T¤Ø¡A³t¥h¿v¨Ó¡C¡v
ªZ¦N»â©R¡C¦è§Á¡B¨¯§K¶Êùo¨®½ø¡A³\¦h¹¢ª«¡A³ø»P¤l¤ú¡C¤l¤ú¥O·h¶i
¦æÀç¡A´²¹¢ª«¡C²³­x¬Ý¨£¡Aè§b¥b®Î¡F¤l¤úÂI¦W´²µ¹¡A¤@¦W¤@­Ó´ÖÃÍ¡A
¤@­Ó¤æ²Á¡A¹{±N¤U¥h¡C²³­x¯º¤ê¡G¡u§^µ¥¬ï±N°_¨Ó¡A¦ºªº§Ö¤F¡C¡v¥B»¡
¤l¤ú¦Ü±ß¡AªZ¦N¦^¥O¡A¤g»O³y§¹¡A¤l¤ú¤W»O¡A©Ü¾v¥M¼C¡A±æªF±X±[¤U
«ô¡A¥¬Ó\¤æ¡A¦æ¥È³N¡A©Àªí³¹µo²Å¤ô¡C¦ý¨£¡G

¤l¤ú§@ªk¡A«b®É¨g­·¤j§@¡A§q¾ð¬ïªL¡C¥u¨í±o»ã»ã¦Ç¹Ð¡AÃú°g¥@¬É¡F
·Æ³â³â¤ÑºR¦a¶ò¡A¡A®ýÃwÃw®üªm¤s±Y¡CïÙ¼lÅT¦p»É¹ª®¶¡A²³±N®Õ¨â²´
Ãø¶}¡F¤@®É¶¡ª÷­·ºM¥hµLÂܼv¡A¤T­x¥¿¦n½ä¿éĹ¡C

©À°Ê¥Éµê¥È§®³Z¡AÆF²Å¯µ±Â§óµL®t¡FÅX¨¸¥ñ¾yÀH®ÉÀ³¡A³ê«B©I­·¦üºu
¨F¡C

¥B»¡¾|¶¯¦b±b¤º¡A¨£¨g­·¤j§@¡A¼ö®ð¥þµL¡A¤j³ß¤ê¡G¡u­Y»D¤Ó®vÂI§L¥X
Ãö¡A·Å©M¤Ñ®ð¡A¥¿¦n¼r±þ¡C¶O¥ò¡B¤×´ý¤ê¡G¡u¤Ñ¤l¬xºÖ»ô¤Ñ¡A¬G¦³²D­·
¬Û§U¡C¡v¨º­·¤@µo³Ó¤F¡A¦p²rªê¤@¯ë¡A«ç¨£±o¦n­·¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¿½¿½»ã»ã³z²`ªL¡AµL¼vµL§Î³ÌÀb¤H¡F±Û°_¶À¨F¤T¸U¤V¡A­¸¨Ó¶ÂÃú¦Ê
¤d¹Ð¡C¬ïªL­Ë¤ì¯uµLª¬¡A¹ý°©¥Í´H°Z©ö½×¡GÁa¤õ¦æ¥û¤×²r¯P¡A¦¿´ò§@
®ö§ó°g¬z¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤ú¦b§Á¤s¥«¤æ¡A¨í¤T¤é¤j­·¡A»þ»þ¦ü®Ò­·¤@¼Ë¡C¤T­x¼Û¤ê¡G¡u¤Ñ
®É¤£¥¿¡A°ê®a¤£²»¡A¬G¦³¦¹²§¨Æ¡C¡v¹L¤F¤@¨â­Ó®É¨°¡A¥bªÅ¤¤ÄÆÄÆ¿º
¿º¡A¸¨¤U³·ªá¨Ó¡C¬ô§L«è¨¥¡G¡u§^µ¥³æ¦çÅK¥Ò¡A«ç­@»þ¨æÄY´H¡H¡v¥¿¦b
¨ºùØ®I«è¡A¤£¤@®ÉÃZ¤ò¤ù¤ù¡A¶Ã»R±ùªá¡A¦n¤j³·¡A«ç¨£±o¡H

ÃtÃtÅxÅx¡A±K±K¼h¼h¡FÃtÃtÏsÏs¡A¤@¦ü¨§¡¼¡]¥ª¡u¥Ý¡v¥k¡u¬Ò¡v¡^¦Ç¡F
±K±K¼h¼h¡AµS¦p¬hµ¶»R¡C°_ªì®É¤@¤ù¨â¤ù¡A¦üÃZ¤ò­·±²¦bªÅ¤¤¡F¦¸«á
¨Ó¤d¹Î¸U¹Î¡A¦p±ùªá«B¥´¸¨¦a¤U¡C°ª¤s°ïÅ|¡Aº¼ª°¥¢¥Þ«ç¯à¦æ¡F·¾¼î
µLÂÜ¡A­W±þ¦æ¤HÃø¶i¨B¡C«b®É¶¡»ÈùÛ¥@¬É¡A¤@·|¨£¯»¬ä°®©[¡F«È¤lÃø
ªf°s¡C»a¯Î­W³V±ö¡CÄÆÄÆ¿º¿ºµô½º¯Í¡AÅ|Å|¼h¼h¹D¸ô°g¡FÂצ~²»·ç±q
¤Ñ­°¡A³ô¶P¤H¶¡¦n¨Æ©y¡C

¾|¶¯¦b­x¤¤¹ï¶O¡B¤×¤ê¡G¡u¤C¤ë¬î¤Ñ¡A­°¦¹¤j³·¡A¥@¤§¨u¨£¡C¡v¾|¶¯ÁÚ
¦~¡A«ç¸T±o³oµ¥´H§N¡C¶O¡B¤×¤G¤H¥çµL­p¥i¬I¡C¤T­x³£­áÃa¤F¡C¥B»¡
¤l¤ú¦b§Á¤s¤W¡A­x¤¤¤H¤H¬ï°_´ÖÃÍ¡A±a°_¤æ²Á¡A·P¥à¬Û®¦¼w¡AµL¤£ºÙ
Á¡C¤l¤ú°Ý¡G¡u³·²`´X¤Ø¡H¡vªZ¦N¦^¸Ü¡G¡u¤s³»¤W²`¤G¤Ø¡A¤s¸}¤U­·±Û
¤U¥h¡A²`¦³¥|¤­¤Ø¡C¡v¤l¤ú´_¤W»O¥h¡A©Ü¾v¥M¼C¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡A§â
ªÅ¤¤§Í¶³´²¥h¡A¹E²{¥X¬õ¤é¡A·íªÅ¤@½ü¤õ³Ê¡C«b®É³·³£¤Æ¤ô¡A©¹¤s¤U
¤@ÁnÅT¡A¤ô¥hªº«æ¡A»E¦b¤s¥WùØ¡A¤l¤ú¨£¤é¦â¥B©ú¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¯u¤õ­ì¨Ó¬O¤Ó¶§¡Aªì¬î¿n³·¤Æ¨L¬v¡F¥Éµê¯µ±ÂµL½a§®¡A±ý­á°Ó§LºÉ
³à¤`¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤ú¨£³·®ø¤ô«æ¡Aºu´é¤U¤s¡A¦£µo²Å¦L¡A¤S¨í¤j­·¡C¥u¨£³±¶³§G
¦X¡A§â¤Ó¶§±»¤F¡A­·¨g­á¨æ¡A¤£¨ÈÄY¥V¡C«b®É¶¡§â§Á¤s­á§@¤@¶ô¨L¬v¡C
¤l¤ú¥XÀç¡A¨Ó¬Ý¬ôÀç¡AÑÒïٺɭˡA©R«n®cÓì¡BªZ¦N¤G±N¡G¡u±a¤G¤Q¦W¤M
©ò¤â¤U¤s¶i¬ôÀç¡A§â­º±N®³¨Ó¡C¡v¤G±N¤U¤s¡A³w¤JÀ礤¡C¨£¤T­x­á¦b
¤ôùØ¡A±N¦ºªÌ¥B¦h¡C¤S¨£¾|¶¯¡B¶O¥ò¡B¤×´ý¤T±N¦b¤¤­x¡F¤M©ò¤â¤W«e
¾à®»¡A¦p¦PÅn¤¤¨úª«¤@¯ë¡A§â¤T¤H®»¤W¤s¨Ó¨£¤l¤ú¡C¤£ª¾©Ê©R¦p¦ó¡H
¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¥|¤Q¦^ ¥|¤Ñ¤ý¹J¤þÆF¤½

Å]®a¥|±N¸¹¤Ñ¤ý¡A±©¦³«C¶³¼C²§±`¡F¼u°Êµ\µ]¤H¤wµ´¡A¼µ¶}¯]³Ê¤éµL
¥ú¡C²ö¨¥¯P¿V¯àµIÀÅ¡A¥B»¡ªáª°µ½­¹±j¡FÁa¦³´X¦h§Æ¥@Ä_¡A¤þÆF¤@¹J
©R¥ý¤`¡C

¸Ü»¡«n®cÓì¡BªZ¦N±N¤T¤H®³¨ìÁÕªù³q³ø¡A¤l¤ú©R¡G¡u±À¶i¨Ó¡I¡v¾|¶¯
¯¸¥ß¡A¶O¡B¤×¤G¸é¸÷¤U¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u¾|¶¯®É°È­nª¾¡A¤Ñ¤ß­n¶¶¡A¤Ñ²z
­n©ú¡A¯u°²­n¿ë¡C¤è¤µ¥|¤èª¾¬ô¸Z´c¡A±ó¬ôÂk©P¤T¤À¦³¤G¡A¦ó­W°f¤Ñ¡A
¦Û¨ú±þ¨­¤§º×¡H¤µ¤w³Q¾à¡A­Õ¦³¦ó»¡¡H¡v¾|¶¯¤j³Ü¤ê¡G¡u«¸©|¡Iº¸´¿
¬°¬ô¦Ú¡A¾¥ô¤j¤Ò¡A¤µ­I¥D¨Dºa¡A«D¨}³Ç¤]¡C§^¤µ³Q¾à¡A­¹§g¤§¸S¡A
·í¦º§g¤§Ãø¡A¤µ¤é¦³¦º¦Ó¤w¡I¤S¦ó¥²¦h¨¥¡H¡v¤l¤ú©R¡G¡u¥BºÊ©ó«áÀç¡v
´_¨ì¤g»O¤W¡A¥¬°_Ó\¤æ¡AÀH§â§Í¶³´²¤F¡A²{¥X¤Ó¶§¡C¤é¦â¦p¤õ¤@¯ë¡A
§â§Á¤s¸}¤U¦B¡A§Y¨è¤Æ¤F¡C¤­¸U¤H°¨¡A­á¦º¤T¤­¤d¡A¾lªÌ°k¶i¤­Ãö¥h
¤F¡C¤l¤ú¤S©R«n®cÓ쩹¦è§Á«°¡A½ÐªZ¤ý¦Ü§Á¤s¡C«n®cÓ쨫°¨¶i«°¡A¨Ó
¨£ªZ¤ý¡C¦æ§²¦¡AªZ¤ý¤ê¡G¡u¬Û¤÷¦b§Á¤s¡A¤Ñ®ðª¢¼ö¡A³°¦aµL³±¡A¤T
­x³Ò­W¡C­ë¤µ¨Ó¨£©t¡A¦³¦ó¨Æ¡H¡v«n®cÓì¤ê¡G¡u¦Ú©^¥à¬Û¥O¡A½Ð¤j¤ý
¾r©¯§Á¤s¡C¡vªZ¤ýÀH¦P²³¤åªZ¡A©¹§Á¤s¨Ó¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u§g¥¿¦Ú½å°ê¤é©÷¡AªZ¤ý¤¯¼w°t³³­ð¡Fº©¨¥¦B­á¾à­x¦º¡A¥BÅ¥»O«°±Ù
±N¤`¡C²½Áɫʯ«³Ò¸t¥D¡AÅX¹£°ê¨Æ¥M¦Ú¨}¡F¥j¨Ó¦h¤Ö­^¶¯¦å¡Aª§§Q¹Ï
¦WºÉ¬O¶Ë¡C¡v

¸Ü¨¥ªZ¤ý¦P¤åªZ©¹¦è§Á¤s¨Ó¡A¦æ¥¼¤Î¤G¤Q¨½¡A¥u¨£¨âÃä·¾´ë¤§¤¤¡A¦B
¶ôÄƯB¨Ó©¹¡CªZ¤ý°Ý«n®cÓì¡A¤èª¾¦B­á§Á¤s¡C§g¦Ú¤S¦æ¤C¤Q¨½¡A¦Ü§Á
¤s¡C¤l¤úªïªZ¤ý¡CªZ¤ý¤ê¡G¡u¬Û¤÷ÁÜ©t¡A¦³¦ó¨Æ°Óij¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u½Ð
¤j¤ý¿Ë²½§Á¤s¡C¡vªZ¤ý¤ê¡G¡u¤s¤t¨É²½¡A¦¹¬°¥¿Â§¡C¡v¤D¤W¤s¶i±b¡C
¤l¤ú³]¤U²½¤å¡FªZ¤ý¤£ª¾¡A¤µ¤é²½«Ê¯«»O¡A¤l¤ú¥u¨¥²½§Á¤s¡C±Æ¤U­»
®×¡AªZ¤ý©à­»¡C¤l¤ú©R¡G¡u±N¤T¤H±À¨Ó¡C¡vªZ¦N±N¾|¶¯¡B¶O¥ò¡B¤×´ý
±À¦Ü¡A¤l¤ú¶Ç¥O¡G¡u±Ù°W³ø¨Ó¡C¡v«b®ÉÄm¤W¤TÁû­º¯Å¡AªZ¤ý¤jÅå¤ê¡G¡u¬Û
¤÷²½¤s¡A¬°¦ó±Ù¤H¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦¹¤G¤H¤D¦¨´ö¶O¥ò¡B¤×´ý¤]¡C¡vªZ
¤ý¤ê¡G¡u¦l¦Ú²z·íàÚ¤§¡C¡v¤l¤ú»PªZ¤ý¦^§L¦è§Á¤£ªí¡C¥B»¡²MºÖ¯«±N
¤T»î¤Þ¤J«Ê¯«»O¥h¤F¡C¸Ü»¡¾|¶¯´Ý§L±Ñ¨ò¨«¶iÃö¡A°k¦^´Âºq¡C»D¤Ó®v
¦b©²¡A¬Ý¦U³B³ø³¹¡A­Y¤T¤sÃö¾H¤E¤½³ø¤j±Ñ«n§B«J¡C©¿³øÉú¤ôÃöÁúºa
³ø¨ì¡A¥O±µ¤W¨Ó¡A©î¶}¬Ý®É¡A¹y¨¬¥s¤ê¡G¡u¤£®Æ¦è§Á«¸©|¡A³oµ¥¥û´c¡F
±þ¦º±i®ÛªÚ¡A¤S®»¾|¶¯¡A¸¹¥O§Á¤s¡A¤j¸v²s¼û¡C§^±ý¿Ë©º¡A©`ªF«n¤G
³B¡A¥¼®§§L¤à¡C¡v¤D°Ý¦N¥ß¡B§E¼y¤ê¡G¡u§Ú¦p¤µ¦A»º½Õ¦ó¤H¥ï¦è§Á¡H¡v
¦N¥ßµª¤ê¡G¡u¤Ó®v¦b¤W¡A¦è§Á¨¬´¼¦h¿Ñ¡A§Lºë±N«i¡F±i®ÛªÚªp¥B¥¢§Q¡A
¤EÀs®q¥|¹DªÌ¡A¥ç¥B¤£¯à¨ú³Ó¡C¦p¤µ¥iµo¥OµP¡A©R¨Î¹ÚÃöÅ]®a¥|±N©º
¥ï¡A±f¤j¥\¥i¦¨¡C¡v¤Ó®vÅ¥¨¥³ß¤ê¡G¡u«D¦¹¥|¤H¡A¤£¯à§J¦¹¤j´c¡C¡v
¦£µo¥OµP¡A¤SÂI¥ª­x¤j±N­J°¥¡B­J¹p¡A¥æ¥N¦uÃö±N¥Oµo¥X¡C¨Ï©R»â¥O
«e¦æ¡A¤£Ä±¤@¤é¡A¤w¦Ü¨Î¹ÚÃö¡A¤U°¨³ø¤ê¡G¡u»D¤Ó®v¦³ºò«æ¤½¤å¡C¡v
Å]®a¥|±N¡A±µ¤F¤å®Ñ¡A©î¶}¬Ý½}¡A¤j¯º¤ê¡G¡u¤Ó®v¥Î§L¦h¦~¡A¦p¤µ¬°
¦óÄA­Ë¡H®Æ¦è§Á¤£¹L¬O«¸©|¡B¶À­¸ªêµ¥¡A³ÎÂû²j¥Î¤û¤M¡I¡v¥´µo¨Ó¨Ï
¥ý¦^¡A§Ì¥S¥|¤HÂIºë§L¤Q¸U¡A§Y¤é¿³®v¡F»P­J°¥¡B­J¹p¥æ¥N©²®w¿ú³¡A
¤@À³§¹²¦¡AÅ]®a¥|±NÃã¤F­J°¥¡A¤@Án¬¶ÅT¡A¤j¶¤¤H°¨°_¦æ¡C¯E¯Eâ¹â¹¡A
­xÁn¤j®¶¡A©¹¦è§Á¦Ó¨Ó¡C«ç¨£±o¦n¤H°¨¡H

¤T­x§o³Û¡AïÙ¤W¤­¤è¡F¤M¦p¬î¤ô°n´H¥ú¡AÂò¦p³ÂªLªì¥X¤g¡C¶}¤s©ò¦p
¦P¬î¤ë¡AµeªS´u°\§ÀÄÆÄÆ¡FÃ@¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¥ÊÂñ¤À¥ª¥k¡A
ªøµu¤M¼C¬äÀsÅì¡CªáµÄ¹ª¾Ý¡A¶Ê­xùo±N¡FÅT°}Ær»ï¡A¥O¥X¦¬§L¡C©ä¤l
°¨¿mɪ§T¹ë¡Aª÷¸Ë©¸·Ç³Æ¨RÀç¡F¤¤­x±bÅI¹_Å@¦u¡A«e«áÀç¤N¤æ¤À©ú¡A
Á{§L¥þ¥M¯Ý¤¤µ¦¡A¥ÎªZÁ٨̬öªk¦æ¡C

¸Ü»¡Å]®a¥|±N¤H°¨¡A¾å¦æ©]¦í¡A³{¤t¹L©²¡A¶VÀ­µn¤s¡A«D¤î¤@¤é¡v¡F
¤S¹L¤F®çªáÀ­¡C±´°¨³ø¤J¤¤­x¡G¡u±Ò¤¸«Ó¡I§L¦Ü¦è§Á¥_ªù¡A½Ð¥O©w¹Ü¡C¡v
Å]§«C¶Ç¥O¡A¦w¤U¹ÎÀç¡A²Ï¤F¤j¹ë¡A¤T­x©ñ¬¶¦wÀç¡A§o¤@Án³Û¡C¥B»¡
¤l¤ú¦Û¦B­á¦è§Á¡A­x«Â¬Æ²±¡A±N¤h­^¶¯¡A¤Ñ¤ß®Ä¶¶¡A¥|¤èÂk¤ß¡A»¨³Ç
¶³¶°¡C¤l¤ú¥¿°Óij­x±¡¡A©¿±´°¨³ø¤J¬Û©²¡G¡uÅ]®a¥|±N¡A»â§L²Ï¦í¥_
ªù¡C¡v¤l¤ú»E±N¤W·µ¡A¦@ij°h§L¤§µ¦¡CªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¤W«e±Ò¤ê¡G¡u¥à
¬Û¦b¤W¡A¨Î¹ÚÃöÅ]®a¥|±N¡A¤D§Ì¥S¥|¤H¡A¬Ò«Y²§¤H¯µ±Â¡A©_³NÅܤۡA
¤j¬OÃø¼Ä¡Cªø¤êÅ]§«C¡Aªø¤G¤V¥|¤Ø¡A­±¦p¬¡ÃÉ¡AŽ¦p»É½u¡F¥Î¤@®Ú
ªøÂò¡A¨B¾ÔµLÃM¡A¦³¯µ±ÂÄ_¼C¡A¦W¤ê¡G¡u«C¶³¼C¡C¡v¤W¦³²Å¦L¡A¤¤¤À
¥|¦r¡A¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A³o­·¤D¶Â­·¡A­·¤º¸U¤d¤à¥Ù¡A­Y¤D³{µÛ¦¹­·¡A
¥|ªÏ¦¨¬°ø~¯»¡C­Y½×¤õ¡AªÅ¤¤ª÷³DÅ͵±¡A¹M¦a¤@¶ô¶Â·Ï¡A·Ï±»¤H¥Ø¡F
¯P¿V¿N¤H¡A¨ÃµL¾B¾×¡CÁÙ¦³Å]§¬õ¡A¯µ±Â¤@§â³Ê¡C¦W¤ê¡G¡u²V¤¸³Ê¡C¡v
³Ê¬Ò©ú¯]¬ï¦¨¡A¦³¯ª¥Àºñ¡A¯ª¥ÀºÑ¡A©]©ú¯]¡A¹@¹Ð¯]¡A¹@¤õ¯]¡A¹@¤ô
¯]¡A®ø²D¯]¡A¤E¦±¯]¡A©wÃC¯]¡A©w­·¯]¡CÁÙ¦³¬Ã¯]¬ï¦¨¡u¸Ë¸ü°®©[¡v
¥|¦r¡A³o§â³Ê¤£´±¼µ¡A¼µ¶}®É¤Ñ©ü¦a·t¡A¤é¤ëµL¥ú¡AÂà¤@Âà°®©[®Ì°Ê¡C
ÁÙ¦³Å]§®ü¡A¥Î¤@®ÚÂò¡A­I¤W¤@­±µ\µ]¡A¤W¦³¥|±ø©¶¡F¤]«ö¦a¡B¤ô¡B
¤õ¡B­·¡A¼·°Ê©¶Án¡A­·¤õ»ô¦Ü¡A¦p«C¶³¼C¤@¯ë¡CÁÙ¦³Å]§¹Ø¡A¥Î¨â®Ú
Ã@¡AÅnùئ³¤@ª«¡A§Î¦p¥Õ¹«¡A¦W¤ê¡G¡uªáª°¶I¡C¡v©ñ°_ªÅ¤¤¡A²{¨­¦ü
¥Õ¶H¡A¯Ù¥Í­¸¯Í¡A­¹ºÉ¥@¤H¡C­Y¦¹¥|±N¨Ó¥ï¦è§Á¡A§^§L®£¤£¯à¨ú³Ó¤]¡C¡v
¤l¤ú¤ê¡G¡u±N­x¦ó¥Hª¾¤§¡H¡v¶À­¸ªêµª¤ê¡G¡u¦¹¥|±N©õ¤é¦b¥½±N¾£¤U¡A
©º¥ïªF®ü¡A¬G¦¹¾å±o¡F¤µ¹ï¥à¬Û¡A¤£±o¤£¥H¹ê§i¡C¡v¤l¤úÅ¥½}¡AÆ{Æ{
¤£¼Ö¡C¥B¨¥Å]§«C¹ï¤T§Ì¤ê¡G¡u¤µ©^¤ý©R¡A©º¶Ó¥û¹x¡A§L¦Ü¤T¤é¡A¥²
¶·¬°°ê¥ß¥\¡A¤£­t»D¤Ó®v¤§©ÒÁ|¤]¡C¡vÅ]§¬õ¤ê¡G¡u©ú¤é­Í­Ì¥S§Ì¡A
»ô·|©c©|¡F¤@°}¦¨¥\¡A±Û®v«µ³Í¡C¡v¨ä¤é§Ì¥SÅw¶¼¡C¦¸¤é¡A¯¥ÅT¹ª»ï¡A
Â\¶}¶¤¥î¡A¥ß©óÁÕªù¡A½Ð¤l¤úµª¸Ü¡C±´°¨¨Ó³ø¡G¡uÅ]®a¥|±N½Ð¾Ô¡C¡v
¤l¤ú¦]¶À­¸ªê©Ò»¡§Q®`¡A®£±N¤h¥¢§Q¡A¤ß¤UµS¹w¥¼¨M¡Cª÷¦\¡B¤ì¦\¡B
­þ¦\¦b®Ç¡A¤fºÙ¡G¡u®v¨û¡IÃø¹D¨Ì¶À±N­x©Ò»¡¡A§Úµ¥«K¤£¾Ô½}¡H©Ò¥M
ºÖ¼w¦b©P¡A¤Ñ·N¬Û¦ö¡AÀH®ÉÀ³ÅÜ¡A°Z®e¦p¦¹©Ä¾Ô¡H¡v¤l¤ú²r¿ô¡A¶Ç¥O
Â\¤­¤èÑÒ¸¹¡A¾ãÂI½Ñ®Õ¡A¦C¦¨¶¤¥î¡A¥X«°·|¾Ô¡C«ç¨£±o¡H

¨â®°ªù¶}¡A«CïÙ©Û®i¡F¾_¤¤±þ®ð³z¤Ñ®x¡A¯À¥ÕÑүɯơC§I¦a©º¶³±q¦a
°_¡A¬õïÙ¿º¿ºÂ÷®c¡F²r¤õ±ý¿N¤s¡A¨m±aÄÆÄÆ¡C§¢®ð¯Q¶³¨ç¤W¤U¡A§ö¶À
ºX¾£¤¤¥¡¡F¥¿¹D¥X§L¨Ó¡Aª÷²¯±N¦p¦P²rªê¡A»È²¯±N¦üÅw¯T¡C«n®cÓì¦ü
·nÀY·à¤l¡AªZ¦N¦üÂ\§ÀÒ©Öe¡F¥|½å¤K«T³x­^»¨¡Aª÷¤ì¤G¦\«ùÄ_¼C¡CÀs
Žªê¤Ñ¥Í²§¹³¡AªZ¦¨¤ý±×¸ó¯«¤û¡F»â­ºªº­þ¦\­^ªZ¡A±°°}ªº²³±N°a©ù¡C

Å]®a¥|±N¡A¨£¤l¤ú¥X§L¦³ªk¡F¬ö«ß´ËÄY¡A§¤¥|¤£¶H¦Ü­x«e¡C«ç¥Í¥´§ê¡H
¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uª÷«a¤À³½§À¡A¹DªA°ÇÁøß`¡Gµ£ÃC¨ÃÅb¾v¡A¶µ¤Uªø»È­]¡C¨­ÃM¥|¤£¶H¡A
¤â±¾¼C¾W¸Í¡F¥Éµêªù¤U«È¡A«Ê¯«¥ß¸t´Â¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤ú¥X°}«e¤í¨­¤ê¡G¡u¥|¦ì¤DÅ]¤¸®v»ò¡H¡vÅ]§«C¤ê¡G¡u«¸©|¡I§A
¤£¦u¥»¤g¡A¥Ì¤ßº×¶Ã¡A¦Ó¬G¯Ç«q¤`¡AÃa´Â§Ê¬ö«ß¡F±þ¤j¦Ú¡A¸¹¥O¦è§Á¡A
²`Äݤ£¹D¡A¬O¦Û¨ú·À¤`¡C¤µ¤Ñ§L¦Ü¤é¡A©|¤£­Ë¤à±Â­º¡AµS¦Û§Ü©Ú¡Hª½
«Ý½î¥­«°«®¡A­Ñ¦¨ø~¯»¡C¨º®É®¬¤§±ß¨o¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¤¸®v¤§¨¥®t¨o¡I
§^µ¥¦uªk©^¤½¡A­ì¬O°Ó¦Ú¡A¨ü«Ê¦è¤g¡A°Z±oºÙ¬°¤Ï«q¡H¤µ´Â§Ê«H¤j¦Ú
¤§¨¥¡A¹ð¥ï¦è§Á¡A³Ó±Ñ¤§¨Æ¡A¤D´Â§Ê¤j¦Ú¦Û¨ú¨ä°d¡A§Úµ¥¨ÃµL¤@­x¤@
¨ò¡A«_¥Ç¤­Ãö¡C¤µ¦¼µ¥¤S¥[¤§¸o¦W¡A§Ú§g¦Ú°ZªÖ¿éªA¡H¡vÅ]§«C¤j«ã
¤ê¡G¡u±E´±¥©¨¥²VºÙ¤j¦Ú¨ú°d¡A¿W¤£«ä§A¥Ø¤U¦³·À°ê¤§º×¡H¡v©ñ¶}¤j
¨B¡A¨ÏÂò¨Ó¨ú¤l¤ú¡F¥ª­ï¤W«n®cÓìÁa°¨»R¤M¤j³Ü¤ê¡G¡u¤£­n¨R§^°}¸}¡I¡v
¥Î¿û¤M´u¬[¦£ªï¡C¨B°¨¥æ§L¡A¤M´u¨ÃÁ|¡AÅ]§¬õºï¨B®i¤è¤Ñ´u¨R±þ¦Ó
¨Ó¡C¤l¤ú¶¤ùب¯¥Ò¡AÁ|©ò¨Ó¾ÔÅ]§¬õ¡CÅ]§®ü·nÂòª½±þ¥X¨Ó¡A­þ¦\µn
­·¤õ½ü¡A·n¤õ¦yÂòªï¦í¡A¤G±NÂùÂò¦@Á|¡CÅ]§¹Ø¨Ï¨â®Ú¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v
¥k¡u¶¡¡v¡^¡A¦ü²rªê·nÀY¡A±þ±N¹L¨Ó¡A³o¾À´[ªZ­W»È²¯¯ÀñZ¡A¥Õ°¨»ÈÂò¡A
±µ¾Ô°}«e¡C³o¤@³õ¤j¾Ô¡A«ç¨£±o¡H

º¡¤Ñ±þ®ð¡A¹M¦a©º¶³¡G³o°}¤W¤T­x«ÂªZ¡A¨º°}¤W¾Ô±N°a©ù¡C«n®cÓì±Ù
±N¤M¡A¦ü¥b¼æ¬î¤ô¡FÅ]§«CªêÀYÂò¡A¦ü¤@¬q´H¤ô¡C¨¯¥Ò¤j©ò¡AÑo¦pµq
¤ë¥ú½÷¡GÅ]§¬õµe´u¡A¤@¦üª÷¿ú°\§À¡C­þ¦\µo«ã§Ýºë¯«¡AÅ]§®ü¥ÍÜÒ
ÅãªZÃÀ¡FªZ¦NªøÂòÄBÄB¡A«æ«B°s´Ýªá¡FÅ]§¹Ø¤G¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^
»þ»þ¡A¦B¤s­¸¥Õ³·¡C¥|¤Ñ¤ý©¾¤ß¦õ¦¨´ö¡A²³¾Ô±N¨ªÁx§ß¸t¥D¡F¨â­x¤h
Ær¹ªÀWºV¡A¥|­ï¤º¤T­x§o³Û¡C±q¨°¦Ü¦~¡A¥u±þ±o¦°¤éµL¥ú¡F¥¼¥½¥Óªì¡A
ÀK®É¶¡¤Ñ©ü¦a·t¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¬°°ê§Ñ®a±ýºÉ©¾¡A¥u¨D¤d¸ü§â¦W«Ê¡F®½Âß°¨¯ó¦ó´¿±¤¡A¤îÄ@¬Ó®a«Ø
¤j¥\¡C¡v

¸Ü»¡­þ¦\¾Ô¦í¤FÅ]§®ü¡A§âÂò¬[¶}¡AÀH¤â¨ú¥X°®©[°é¡A«K¦bªÅ¤¤¡A­n
¥´Å]§®ü¡CÅ]§¦¿¬Ý¨£¡A¦£¦£¸õ¥X°}¥~¡A§â²V¤¸¬Ã¯]³Ê¼µ¶}¤@®Ì¡A¥ý
¦¬¤F­þ¦\ªº°®©[°é¥h¤F¡Cª÷¦\¨£¦¬¥S§Ì¤§Ä_¡A¦£¨Ï¹PÀs¼Î¡A¤S³Q¦¬±N
¥h¤F¡C¤l¤ú§â¥´¯«Ã@¨Ï¦bªÅ¤¤¡A¦¹Ã@¥u¥´ªº¯«¥´¤£±o¥P¡A¥´¤£±o¤H¡F
¥|¤Ñ¤ý¤D¬OÄÀªù¤¤¤H¡A¥´¤£±o¡F«á¤@¤d¦~Åרü­»·Ï¡A¦]¦¹¤W§â¥´¯«Ã@
¤]³Q³Ê¦¬¥h¤F¡C¤l¤ú¤jÅå¡CÅ]§«C¾Ô¦í«n®cÓì¡A§âÂò¤@±»¡A¸õ¥X°}¨Ó¡A
§â«C¶³¼C¤@®Ì¡A©¹¨Ó¤T¦¸¡A¶Â­·±²°_¡A¸U¤d¤à¥Ù¡A¤@ÁnÅT«G¡C«ç¨£±o¡H
¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¶Â­·±²°_³ÌÃø·í¡A¦Ê¸U¶¯§LºÉ±a¶Ë¡F¦¹Ä_­^¾W¯u§Q®`¡A»É­xÅK±N¥ç
¾D¶Ë¡C¡v

Å]§¬õ¨£¥S¥Î«C¶³¼C¡A¤]§â¬Ã¯]³Ê¼µ¶}¡A³sÂà¤T¥|¦¸¡A«¤¤Ø¶¡¶Â·t¤F
¦t©z¡A±Y¶ò¤F°®©[¡C¥u¨£¯P·Ï¶ÂÃú¡A¤õµoµL±¡¡Aª÷³DÅÍëСA¥bªÅ¤õ¥ú¡A
­¸Ä˺¡¦a¡C«ç¨£±o¦n¤õ¡H¡A¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¸U¹Dª÷³D¤õ¤ººu¡A¶Â¸nÅé©RÃø¦s¡F¤l¤ú¹D³N¥þµL¥Î¡A¤µ¤é¦è§ÁºÉ±Ñ
©b¡C¡v

¸Ü»¡Å]§®ü¼·°Ê¤F¦a¤ô¤õ­·µ\µ]¡CÅ]§¹Ø§âªáª°¶I©ñ¥X¡A¦bªÅ¤¤²{§Î¡A
¦p¥Õ¶H¤@°¦¡A¥ô·N­¹¤H¡A±i¤ú»R¤ö¡A­·¤õµL±¡¡C¦è§Á²³±N¾D¦¹¤@±Ñ¡A
¤T­xºÉ¨ü¨ä¬o¡C¤l¤ú¨£¶Â­·±²°_¡A¯P¤õ­¸¨Ó¡A¤H°¨¤j¶Ã¡A©¹«á±Ñ¤U¥h¡C
Å]®a¥|±N¡A´§°Ê¤H°¨¡A©¹«e¨R±þ¡C¥i¼¦¤T­x¥s­W¡A¾Ô±NµÛ¶Ë¡C«ç¨£±o¡H

»°¤W±N¥ô±q¤M¼A¡A­¼µÛ¶Õ¶Ó±þ¤T­x¡F³{¤Mªº³sªÓ«û­I¡A¾D¤õªºÄêÃBµJ
ÀY¡C¾b¤WµL¤H¡A¾Ô°¨©ìÅ·¡A¤£ºÞÀç«e©MÀç«á¡F¦a¤W«Í¾î¡A§éÁuÂ_°©¡A
«ç¤À«n¥_ªF¦è¡H¤H¤`°¨¦º¡A¥u¬°§ß¤ý³Ð·~¡I¨ì¦p¤µ±N¸ú­x°k¡A¤î¸¨¥s
­W³sÁnµL§ë³B¡C¤l¤ú¥X«°¡A»ô»ô¾ã¾ã¡A²³±N©x³»²¯³e¥Ò¡A¦n¦ü±o´¼ª°
¯W±j¦üªê¡F¨ì¦p¤µ¥u¸¨±o«s­ú­ú¡A¬n²¯«o¥Ò¡AµS¦p°h²ÞÆ}»ñ¤£¦pÂû¡C
¦ºªº«ÍÀe¼ÉÅS¡A¥Íªº°k«Ãø¦^¡FÅå¤Ñ¶Ô¦a­úÁn´d¡AÀz¤sª_À­¤T­x­W¡C
·T¶³ª½¤W¤E­«¤Ñ¡A¤@¬£´Ý§L©b³°¦a¡C

¸Ü»¡Å]®a¥|±N¤@¾Ô¡A·l©P§L¤@¸U¦³¾l¡F¾Ô±N·l¤F¤E­û¡A±a¶ËªÌ¤Q¦³¤K
¤E¡C¤l¤ú§¤¥|¤£¶H¡A¥­ªÅ¥h¤F¡Cª÷¡B¤ì¤G¦\¤g¹P°k¦^¡C­þ¦\½ñ¤õ½ü¨«
¤F¡CÀsŽªê­É¤ôùØ°k¥Í¡C²³±NµL³N¡A²j¯à±o²æ¡H¤l¤ú±Ñ¶i«°¡A¤J¬Û©²¡A
­pÂI²³±N¡AµÛ¶Ë¤j¥b¡C°}¤`ªÌ¤E¦W¡A±þ¦º¤F¤å¤ý¤»¦ì·µ¤U¡F¤T¦W°Æ±N¡A
¤l¤ú¶Ë±¥¤£¤w¡C¥B»¡Å]®a¥|±N¡A¦¬§L´x±o³Ó¹ª¦^Àç¡A¤T­x¿ãÅD¡C¥¿¬O¡G

³ß§¶§¶Ã@ºVª÷ôñÅT¡A¯º§u§u»ô°Û³Íºq¦^¡C

¸Ü»¡Å]®a¥|±N¡A±o³Ó¦^Àç¡A¤W±bij¨ú¦è§Á¤j¨Æ¡CÅ]§¬õ¤ê¡G¡u©ú¤éÂI
¤H°¨³ò«°¡AºÉ¤O§ð¥´¡A«ü¤é¥i¯}¡F¤l¤ú¦¨¾à¡AªZ¤ý±Â­º¡C¡v§«C¤ê¡G
¡u½å§Ì¨¥¤§¬Æµ½¡C¡v¦¸¤é¶i§L³ò«°¡A³ÛÁn¤j®¶¡A±þ©b«°¤U¡A§¤¦W½Ð¤l
¤úÁ{°}¡C±´°¨³ø¶i®v©²¡A¤l¤ú¶Ç¥O¡G¡u±N§K¾ÔµP±¾¦b«°¼Ä¼Ó¤W¡C¡vÅ]
§«C¶Ç¥O¡G¡u¥|­±¬[°_¶³±è¡C¡v¥Î¤õ¯¥§ð¥´¡A¬Æ¬O¦M«æ¡C¥B»¡¤l¤ú¥¢
§Q¡A½Ð±N±a¶Ë¡A¦£»âª÷¡B¤ì¤G¦\¡BÀsŽªê¡B­þ¦\¡B¶À­¸ªê¤£´¿±a¶ËªÌ¡A
¤W«°³]¦Ç²~¥Û¯¥¡A¤õ½b¤õ¤}¡Aµw©¸ªøÂò¡A¤d¤è¦u¿m¡A¤é©]¨¾³Æ¡CÅ]®a
¥|±N¡A¨£¥|ªù§ð¥´¡A¤T¤é¤£¤U¡A¤Ï·l§é§L¨ò¡CÅ]§¬õ¤ê¡G¡u¼È¥B°h§L¡C¡v
©R­x¤h»ïª÷°h§L¦^Àç¡C·í©]¥S§Ì¥|¤H°Óij¡G¡u«¸©|¤D±X±[±Ð¤U¡A¦Ûµ½
¥Î§L¡C§Ú­Ì¥B¤£¥i¥Î¤O§ð¥´¡A¥u¥iºò§x¡A§x±o¥LùصL³¯ó¡A¥~µL´©§L¡A
¦¹«°¤£§ð¦Û¯}¨o¡C¡v§«C¤ê¡G¡u½å§Ì¨¥¤§¦³²z¡C¡v¦w¤ß§x«°¡A¤£Ä±§x
¤F¨â¤ë¡A¥|±N¤ß¤U¬Æ¬OµJÀê¡G¡u»D¤Ó®v©R§^¥ï¦è§Á¡A¦p¤µ±Nªñ¨â¤T­Ó
¤ë¡A¥¼¯à¯}¼Ä¡F¤Q¸U¤§²³¡A¤é¶O¿ú³³\¦h¡A­Õ¤Ó®vÜÒ©Ç¡AÅé­±¦ó¦b¡H
¤]½}¡I¤µ±ßªì§ó¡A¦U±N²§Ä_²½©óªÅ¤¤¡A´N§â¦è§Á±Û¦¨´ñ®ü¡A¦­¦­«µ³Í
Áٴ¡C¡vÅ]§¹Ø¤ê¡G¡u¥Sªø¤§¨¥¬Æ§®¡A¦U¦UÅw³ß¡C¡v¤£¨¥¥S§Ì­p¸û°±
·í¡A¥B»¡¤l¤ú¤ú¦b¬Û©²¦³¨Æ¡A¤S¨£¥¢¾÷¡A»PªZ¦¨¤ý¶À­¸ªêij°h§L¤§µ¦¡A
©¿µM²r­·¤j§@¡A§âÄ_ùAÑÒ§ý¤@§é¨â¬q¡C¤l¤ú¤jÅå¡A¦£µI­»§âª÷¿ú·j¨D
¤K¨ö¡A¥uÀ~±o­±¦p¤g¦â¡AÀH§Y¨N¯D§ó¦ç¡A©à­»±æ±X±[¤U«ô¡A¤l¤ú­Ë®ü
±Ï¦è§Á¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¥Éµê¯µ±Â¬Æºë©_¡A¥È¤º¥È¤¤©w§¢Â÷¡FÅ]®a¥|±N¬I©_Ä_¡A¤l¤ú­Ë®ü±Ï
¦è§Á¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤ú©Ü¾v¥M¼C¡A­Ë®ü§â¦è§Á¸n¤F¡C«o»¡¥Éµê®c¤¸©l¤Ñ´L¡A¦p¦è§Á
¨ÆÅé¡A§â¬Á¼þ²~¤¤²b¤ô¡A±æ¦è§Á¤@¼â¡A¤D¤T¥ú¯«¤ô¡A¯B¦b®ü¤ô¤W­±¡C
¦A»¡Å]§«C§â«C¶³¼C²½°_¡A¦a¤ô¤õ­·¡AÅ]§¬õ²½²V¤¸¬Ã¯]³Ê¡AÅ]§®ü
¼·°Êµ\µ]¡AÅ]§¹Ø²½°_ªáª°¶I¡C¥u¨£¥|¤Uùس±¶³¥¬¦X¡A§NÃú°gªÅ¡AÅT
­Y¹p»ï¡A¶Õ¦p¤s­Ë¡A°©¸L¸L¤Ñ±Y¡A·Æ³â³â¦a¶ò¡C¤T­x¨£¦Ó¤ßÅå¡A¤@­Ó
­Ó»î°g·N©È¡C¥S§Ì¥|¤H¡A¦U¬I²§³N¡A­n¦¨¤j¥\¡A«µ³Í¦^´Â¡A¥u©È§A¤@
³õªÅ·Q¡C¥¿¬O¡G

ªÉ¶O¤ß¾÷ªÅ¶O¤O¡A³·®ø¬K¤ô¤@³õªÅ¡C

¥B»¡Å]®a¥S§Ì¥|¤H¡A²½¦¹¦U¼Ë²§Ä_¡Aª½¨ì¤T§óùØ¡AÅצ¬¤F¦^Àç¡AÁ`±æ
¦¸¤é¦^§L¡C¥B»¡¤l¤ú­É¥_®ü¤ô¡A±Ï¤F¦è§Á¡A²³±N¤@©]¤£´¿¦w®§¡C¦Ü¦¸
¤é¤l¤ú§â®ü¤ô°h¦^¥_®ü¡A¨Ì²{¥X«°¨Ó¡A¤À²@¥¼°Ê¡C¥B»¡¬ôÀç­x®Õ¡A
¨£¦è§Á«°¤W¡A¯ó¤]¤£´¿°Ê¤@®Ú¡A¦£³ø¡G¡u¥|¦ì¤¸®v¡I¦è§Á«°¥þµM¤£´¿
Ãa°Ê¤@¨¤¡C¡v¥|±N¤jÅå¡A»ô¥XÁÕªù¬Ý®É¡AªGµM¦p¦¹¡C¥|¤HµLªk¥i¬I¡A
¤@µ¦²ö®i¡A¥u±o§â¤H°¨ºò§x¦è§Á¡C¥B»¡¤l¤ú­Ë®ü±Ï¤F¦¹¦M¡AÂI±N¤W«°
¬Ý¦u¡A¤w«D¤@¤é¡F³¾­¸¨ß¨«¡A¤£Ä±¤S§x¤F¨â­Ó¤ë¡C¤l¤ú³Q§x¡AµLªk°h
§L¡CÅ]®a¥|±N­^«i¡A­Ê¥MÄ_¨©¡A²j¯à¨ú³Ó¡H©¿¨£Á`·þ³Àx©x¡A¨£¤l¤ú
¨ã¨¥¡G¡u¤TÀ٭ܯʳ¡A¤î¥i¥Î¤Q¤é¡A½Ð¥à¬Û©w¹Ü¡C¡v¤l¤úÅå¤ê¡G¡u§L§x
«°¨Æ¤p¡A«°¤¤¯Ê³¨Æ¤j¡A¦p¤§©`¦ó¡H¡vªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê¤ê¡G¡u¥à¬Û¥iµo
§i¥Ü¡A»P©~¥Á´I«p¡A¥²¿n¦³½_½\¡A©Î­É¤T¥|¸U¡A©Î¤­¤»¸U¡A«Ý°h§L¤§
¤é¡A¥[§Qµ¹ÁÙ¡A¥ç¬O¼È±Ï¿U¬Ü¤§­p¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¤£¥i¡A§^­Y¥X¥Ü¡A
¥Á·W­x¶Ã¡A¥²¦³¤ºÅܤ§º×¡C®ÆÁÙ¦³¤Q¤é¤§Â³¡A¦A§@°Ï³B¡C¡v¤l¤ú¤£ª¾
¤£Ä±¡A¤S¹L¤C¤K¤é¡A¤l¤úºâ¤î±o¤G¤é³¡A¤ß¤U¤Q¤À§@¦£¡A¤j¬O¼~Æ{¡C
¨º¤é¨Ó¤F¤G¦ì¹Dµ£¨D¨£¡C¤l¤ú»D¹DªÌ¨Ó¡A«K©R½Ð¨Ó¡C¤G¦ì¹Dµ£¤W·µ¤U
«ô¡A¤fºÙ¡G¡I¡u®v¨û¡I¡v¤l¤úµªÂ§¤ê¡G¡u¤G¦ì¬O¨º®y¦W¤s¡H¦ó³B¬}©²¡H
¤µ¨ì¦è§Á¡A¦³¦ó¨£¿Ù¡H¡v¤G¹Dµ£¤ê¡G¡u§Ì¤l¤Dª÷®x¤s¥É«Î¬}¹D¦æ¤Ñ´L
ªù¤U¡A§Ì¤l©mÁú¦W¬rÀs¡A³o¦ì¬O©mÁ§¦W´cªê¡C¤µ©^®v©R¡A°e³«e¨Ó¡C¡v
¤l¤ú¤ê¡G¡u³¦b¦ó©Ò¡H¡v¹Dµ£¤ê¡G¡u§Ì¤lÀH¨­±a¨Ó¡C¡vÀAÅn¤¤¡A¨ú¤@²
Äm»P¤l¤ú¡C¤l¤ú¬Ý²¤j³ß¤ê¡G¡u¤Ñ´L¸t¿Ù¡A¨Æ¦b¦M«æ¡A¦Û¦³°ª¤H¬Û»²¡A
¤µªG¦p¨ä¨¥¡C¡v¤l¤ú©R¹Dµ£¨ú³¡A¹Dµ£±N°\¥ÖÅn¤¤¡A¨ú¥X¸J¤f¤j¤@­Ó
¤æ¨à¡A²±¦³¤@¤æ¦Ì¡F²³±N¤S¤£´±¯º¡A¤l¤ú±N¤æ©RÁú¬rÀs¿Ë°e¤TÀÙ­Ü¥h¡A
¦A¨Ó¦^¸Ü¡C¤£¤@®ÉÁú¬rÀs¦^¨Ó¨£¤l¤ú¡AÁÙ¥h¤F¤£¤W¤G­Ó®É¨°¡AºÞ­Ü©x
¨Ó³ø¡G¡u±Ò¥à¬Û¡I¤TÀ٭ܳs®ð¼Ó¤W³£²I¥X¦Ì¨Ó¡C¡v¤l¤ú¤j³ß¡A¤µ¨Æ¨ì
«æ³B¡A¦Û¦³°ª¤H¨Ó¦õ¦ö¡A¦¹¬OªZ¤ýºÖ¤j¡C¦³¸ÖÆg¤ê¡G

¡uªZ¤ý¤¯¼w¸S¯à©÷¡A¼WºÖ¯«¬é¨Ó§U³¡Fµµ¶§¬}ùضÀ¤Ñ¤Æ¡A¦è§ÁºÉ·À¥|
¤Ñ¤ý¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤ú³¤]¨¬¡A±N¤]¦h¡A§L¤]¼s¡A¥u¨S©`Å]®a¥|±N¡A©_Ä_¶Ë¤H¡I¦]
¦¹¤W©T¦u¦è§Á¡A¤£´±¾Õ°Ê¡C¥B»¡Å]®a¥S§Ì¡A¤S¹L¤F¨â­Ó¤ë¡A±Nªñ¤@¦~¡A
¤£¯à¦¨¥\¡A­×¤å®Ñ³ø»D¤Ó®v¡F¨¥¤l¤úÁö«hµ½¾Ô¡A¤µ¤S¯à¦u¤£ªí¡C¤@¤é
¤l¤ú¥¿¦b¬Û©²¡A°Óij­x±¡¤j¨Æ¡A©¿³ø¡G¡u¦³¤@¹DªÌ¨D¨£¡C¡v¤l¤ú©R¡G¡u½Ð
¨Ó¡C¡v³o¹D¤H±a®°¶³«a¡A¬ï¤ô¦XªA¡A¸y§ôµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¡A
¸}µn³Â¾c¡A¦Üò«e¤U«ô¡A¤fºÙ¡G¡u®v¨û¡I¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¨ºùبӪº¡H¡v¹D
¤H¤ê¡G¡u§Ì¤l¤D¥É¬u¤sª÷Áø¬}¥É¹©¯u¤Hªù¤U¡A©m·¨¦WáÖ¡F©^®v©R¯S¨Ó
®v¨û¥ª¥kÅ¥¥Î¡C¡v¤l¤ú¤j³ß¡A¨£·¨áÖ¶W¸s¥XÃþ¡C·¨áÖ»P½Ñªù¤H·|¨£¤F¡A
¨£¹LªZ¤ý¡A´_¨Ó°Ý¡G¡u«°¥~¤Ù§LªÌ¦ó¤H¡H¡v¤l¤ú§âÅ]®a¥|±N¡A¥Îªº¦a
¤ô¤õ­·ª«¥ó¡A»¡¤F¤@¹M¡A¬G¦¹±¾§K¾ÔµP¡C·¨áÖ¤ê¡G¡u§Ì¤l¬J¨Ó¡A®v¨û
¥i¥h§K¾Ô¤G¦r¡A§Ì¤l·|Å]®a¥|±N¡A«Kª¾ºÝªº¡C­Y¤£¨£¾Ô¡A²j¯àÀH¾÷À³
ÅÜ¡H¡v¤l¤úÅ¥¨¥¬Æµ½¡AÀH¶Ç¥O¡G¡uºK¤F§K¾ÔµP¡C¡v©¼®É¦³±´°¨³ø¤J¤j
Àç¡C±Ò¡G¡u¤¸«Ó¡I¦è§Á¥h¤F§K¾ÔµP¡C¡vÅ]®a¥|±N¤j³ß¡A§Y¨è¥XÀçÝ«¾Ô¡C
±´°¨³ø¤J¬Û©²¡A¤l¤ú©R·¨áÖ¥X«°¡A­þ¦\À£°}¡C«°ªù¶}³B¡A·¨áÖ¥X°¨¡A
Å]®a¥|±N«Â­·»þ»þ¨R¾]º~¡A±þ®ðÄËÄ˹G¤æ¬P¡C¥|±N¨£¦è§Á«°¤º¤@¤H¡A
¦ü¹D«D¹D¡A¦ü«U«D«U¡A±a¶³«a¡A¹DªAµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¡AÃM¥Õ
°¨¡A°õªøÂò¡CÅ]§«C¤ê¡G¡u¨ÓªÌ¦ó¤H¡H¡v·¨áÖ¤ê¡G¡u§^¤D«¸¥à¬Û®v«¿·¨
áÖ¡A¦¼¦³¦ó¯à¡A´±¨Ó¦¹¦æ¥û§@©Ç¡H­Ê¥M¥ª¹D®`¤H¡H²´«e¥s§Aª¾§^§Q®`¡A
¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡C¡vÁa°¨·nÂò¨Ó¨ú¡C«o»¡Å]®a¥|±N¡A¦³¥b¦~¤£´¿·|¾Ô¡A
¦p¤µ¤@»ô¥X¨Ó¡A¨B¾Ô·¨áÖ¡C¥|±N·|¾Ô¤W¨Ó¡A§â·¨áÖ»q¦b«²¤ß¡A¶o¾Ô«°
¤U¡C¥B»¡·¡¦{¦³¸Ñ³©x¡A¸Ñ³©¹¦è§Á¡A¥¿­n¶i«°¡A¨£«e­±¾Ô³õªý¸ô¡C
¦¹¤H©m°¨¦W¦¨Às¡A¥Î¨â¤f¤M¡A§¤¨ª¨ß°¨¡A¤ß©Ê­^¯P¡C¨£¾Ô³õªý¸ô¡A¤j
³Ü¤@Án¡G¡u§^¨Ó¤F¡H¡v¨º°¨õͦb°é¤lùØ¡A¤O¾Ô¥|±N¡CÅ]§¹Ø¤S¨£¤@±N
¨R±þ±N¨Ó¡A¤ß¤¤¤j«ã¡A¥¼¤Î¤W¦X¡A¨ú¥Xªáª°¶I¡A²½¦bªÅ¤¤¡A¤Æ§@¤@°¦
¥Õ¶H¡F¤f¦ü¦å¬Ö¡A¤ú¦p§Q¤M¡A¶Ã·m¤H¦Y¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡C

¡u¦¹Ã~­×¦¨ÁôÅã¥\¡A³±¶§¤G®ð¦b¨ä¤¤¡FÀH®É¤j¤p¬Ò¯àÅÜ¡A¦YºÉ¤H¤ß­Y
³¥ºµ¡C¡v

«o»¡Å]§¹Ø²½°_ªáª°¶I¡A¤@ÁnÅT¡A§â°¨¦¨Às¦Y¤F¥b¸`¥h¡C·¨áÖ¦b°¨¤W
·t³ß¡A­ì¨Ó¦³³o­ÓÄ^»Ù§@©Ç¡CÅ]®a¥|±N¤]¤£ª¾¹D·¨áÖ¦³¤EÂàÁ妨¥È¥\¡F
Å]§¹Ø¤S²½ªáª°¶I¡A¤@ÁnÅT¡A¤]§â·¨áÖ«r¤F¥b¸`¥h¡C­þ¦\¨£¶ÕÀY¤£¦n¡A
¶i«°¨Ó³ø«¸¥à¬Û»¡¡G¡u·¨áÖ³Qªáª°¶I¦Y¤F¡C¡v¤l¤ú¤ß¤¤¤£¼Ö¡A¯Ç´e¦b
©²¡C¥B»¡Å]®a¥|±N¡A±o³Ó¦^Àçªv°s¡A¥S§Ì¦@¶¼¡C¦Y¨ì¤G§ó®É¤À¡AÅ]§
¹Ø¤ê¡G¡uªø¥S¦p¤µ§âªáª°¶I©ñ¶i«°ùØ¥h¡A­Y¬O¦Y¤F«¸©|¡A§]¤FªZ¤ý¡A
¤j¨Æ©w¤F¡C¨º®É¦n¯Z®vÂk°ê¡A¦ó¥²»P¥L¦º¦u¡H¡v¥|¤H¶¼°s¡A¦Uµo¨g¨¥¡C
Å]§«C¤ê¡G¡u½å§Ì¤§¨¥¦³²z¡C¡v§¹Ø°\¥ÖÅn¨ú¥Xªáª°¶I¥s¤ê¡G¡uÄ_¨©§A
­Y¦Y¤F«¸©|¦^¨Ó¡A¦¹¥\²ö¤j¡C¡v¹E²½¦bªÅ¤¤¥h¤F¡Cªáª°¶I¤D¬O¤@Ã~¡A
¥uª¾¦Y¤H¡A¨ºª¾¹D¦Y¤F·¨áÖ¡A¬O­Óº×­L¡I·¨áÖ´¿Áå¹L¤EÂà¥È¥\¡A¤C¤Q
¤GÅܤơAµL½a§®¹D¡F¦×¨­¦¨¸t¡A«Ê¡uº{·½§®¹D¯u§g¡C¡vªáª°¶I§â¥L¦Y
¦b¸¡ùØ¡A·¨áÖÅ¥µÛ¥|±N­pij¡A·¨áÖ¤ê¡G¡uÄ^»Ù¤]¤£ª¾§Ú¬O½Ö¡I¡v§âªá
ª°¶Iªº¤ß¤@®º¡A¨ºªF¦è¥s¤@Án¶^±N¤U¨Ó¡A·¨áÖ²{¨­¡A§âªáª°¶I¤@Õj¨â
¬q¡A²{¥X­ì§Î¡C¦³¤T§ó®É¤À¡A·¨áÖ¨Ó¬Û©²ªù«e¡A¥s¥ª¥k³q³ø¥à¬Û¡C¦u
ªù­x¤h´NÀ»¹ª¡F¤l¤ú¤T§ó®É¡AÁÙ»P­þ¦\¦@ijÅ]®a¥|±N¨Æ¡A©¿Å¥¹ªÅT¡A
³ø·¨áÖ¦^¨Ó¡A¤l¤ú¤jÅå¡A¤H¦º°Z¯à´_¥Í¡H©R­þ¦\±´µê¹ê¡C­þ¦\¦Ü¤jªù
­º°Ý¹D¡G¡u·¨¹D¥S§A¤w¦º¤F¡A¬°¦ó¤S¦Ü¡H¡v·¨áÖ¤ê¡G¡u§A§Ú¹Dªù®{§Ì¡A
¦U¦³¥È§®¤£¦P¡A§Ö¶}ªù¡C§Ú¦³­n¨Æ¡A³ø»P®v¨û¡C¡v­þ¦\©R¶}¤Fªù¡A·¨
áÖ¦P¦Ü·µ«e¡C¤l¤úÅå°Ý¡G¡u¦­¨°°}¤`¡A¬°¦ó¤S¦Ü¡H¥²¦³¦^¥Í¤§³N¡C¡v
·¨áÖ¤ê¡G¡uÅ]§¹Ø©ñªáª°¶I¶i«°¡A­n¶ËªZ¤ý¡B®v¨û¡A§Ì¤l¦b¨ºÄ^»Ù¸¡
¤¤Å¥µÛ¡A¤èÅקâªáª°¶I§Ë¦º¤F¡A¯S¨Ó³øª¾®v¨û¡C¡v¤l¤ú»D¨¥¤j³ß¡G¡u§^
¦³³oµ¥¹D³N¤§«È¡A¦óÄߤ§¦³¡H¡v·¨áÖ¤ê¡G¡u§Ì¤l¦p¤µÁÙ¥h¡C¡v­þ¦\¤ê¡G
¡u¹D¥S¦p¦ó¥h±o¡H¡v·¨áÖ¤ê¡G¡u®a®v¯µ±Â¡A¦Û¦³¥È§®¡C¡vÀH­·ÅܤƤ£
¥i«äij¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡C

¡u¯µ±Â¥P¶Ç¯u§®³Z¡A§Ú»P¹D¤¤­Ñ¦U§O¡F©Î¤s©Î¤ô©ÎÄA¨g¡A©Îª÷©ÎÄ_©Î
»ÉÅK¡C©ÎÆ}©Î»ñ©Î­¸¸V¡A©ÎÀs©Îªê©Î·àèå¡FÀH­·¦³¼v§YµL§Î¡A­u±oÂÏ
®ç²K¹Ø¸`¡C¡v

«¸¤l¤ú¯º¹D¡G¡u§A¦³¦¹©_³N¡A¥iÅã¤@¤G¡H¡v·¨áÖÀH¨­¤@®Ì¡AÅܦ¨ªáª°
¶Iº¡¦aºu¡F§â­þ¦\³ß¤£¦Û³Ó¡C·¨áÖ¤ê¡G¡u§Ì¤l¥h¤]¡I¡vÅT¤@ÁnÅ×­n¥h
¤F¡A¤l¤ú¤ê¡G¡u·¨áÖ¥B¦í¡I§A¤j³N§âÅ]®a¥|±NÄ_¨©¨ú¨Ó¡A¨Ï¥L§é¤â¡A
¤£¯à¦¨¥\¡C¡v·¨áÖ§Y®É­¸¥X¦è§Á«°¡A¸¨¦bÅ]®a¥|±N±b¤W¡C§¹ØÅ¥±oÄ_
¨©¦^¨Ó¡A¦£¥Î¤â±µ¦í¡AÁ@¤F¤@Á@¡A¨£¤£´¿¦Y¤F¤H¡C±Nªñ¥|¹ª®É¤À¡A¥S
§Ì¦P¶i±b¤¤ºÎ¥h¡F¥¿¬O°s¶o¾K­Ë¡A»ó®§¦p¹p¡A²öª¾°ª¤U¡C·¨áÖ¦Û°\¥Ö
Ån¤¤¸õ¥X¨Ó¡AÅ]®a¥|±N±b¤W±¾¦³¥|¥óÄ_¨©¡F·¨á֥Τâ¤@ºN¡AºN¶ò¤F¡A
¤î®³±o¤@§â³Ê¡C¨º¤@¥óÄ_¨©¸¨¦a¦³Án¡AÅ]§¬õ¹Ú¤¤Å¥¨£¦³ÅTÁn¡A«æ°_
¨Ó¬Ý®É¡G¡u§r¡I«o­ì¨Ó±¾¶ò¤F³¨¤l¡A¦Q±N¤U¨Ó¡C¡v½k¶î¾K²´¡A¤£´¿¬d
±o¡A´N´_±¾¦b¤W­±¡A¨ÌºΤF¡C¥B»¡·¨áÖ´_¨ì¦è§Á«°¡A¨Ó¨£¤l¤ú¡A±N
²V¤¸¬Ã¯]³ÊÄm¤W¡Cª÷¡B¤ì¤G¦\¡B­þ¦\³£¨Ó¬Ý³Ê¡C·¨áÖ´_¤S¤JÀç¡AÁÙ¦b
°\¥ÖÅn¤¤¤£ÃD¡C¥B»¡¦¸¤é¤¤­x±b¹ªÅT¡A¥S§Ì¥|¤H¦U¨úÄ_¨©¡FÅ]§¬õ¤£
¨£¤F²V¤¸³Ê¤jÅå¡G¡u¬°¦ó¤£¨£¤F¦¹³Ê¡C¡v«æ°Ý¨µ¤ºÀç±N®Õ¡A²³±N¤ê¡G¡u¤º
Àç¨F¹Ð¤]­¸¤£¶i¨Ó¡A¨º¦³¦l²Ó±o¤J¡H¡vÅ]§¬õ¤j¥s¡G¡u§^¥ß¤j¥\¡A¥u
¾Ì¦¹Ä_¡F¤µ¤@¥¹¥¢¤F¡A«ç¥Í©`¦ó¡H¡v¥|±N¨£¦p¦¹¥¢§Q¡AÆ{Æ{¤£¼Ö¡IµL
¤ß¾ã²z­x±¡¡C¥B»¡«C®p¤sµµ¶§¬}²Mµê¹D¼w¯u§g©¿µM¤ß¦å¨Ó¼é¡A¥s¡G¡uª÷
Áøµ£¤l½Ð§A®v¥S¨Ó¡C¡vµ£¤l»â©R¡C«K¥h½Ð¶À¤Ñ¤Æ¦ÜºÑ´å¡¼¡]¥ª¡uÉb¡v
¥k¡u¤ì¡v¡^«e¡A­Ë¨­¤U«ô¡G¡u¦Ñ®v¤÷¥s§Ì¤l¨ºùبϥΡH¡v¯u§g¤ê¡G¡u¥´
ÂI§A¤U¤s¡A§A¤÷¤l·í¬°©P¤ý¥ß¥\¡CÀH§Ú¨Ó¡I¡v¶À¤Ñ¤ÆÀH®v¦Ü®ç¶é¤¤¡A
¯u§g¶Ç¤G¬`Âñ¡F¤Ñ¤Æ¨£­±§Y·|¡Aºë¼ô°±·í¡AµL¤£¤FµM¡C¯u§g¤ê¡G¡u±N
§^ªº¥ÉÄQÅï»P§AÃM¡A¤S±N¤õÀsÃð±a¥h¡C®{§Ì¡I§A¤£¥i§Ñ¥»¡A¥²´L¹D¼w¡C¡v
¶À¤Ñ¤Æ¤ê¡G¡u§Ì¤l«ç´±¡H¡vÃã¤F®v¤÷¥X¬}¨Ó¡A¤W¤F¥ÉÄQÅï¡B§â¨¤¤@©ç¡A
¥|¨¬°_­·¶³¤§Án¡C¦¹Ã~¤D¹D¼w¯u§g¡A¶¢À¸¤T¤s¡A´e¹C¤­À®¤§ÃM¡C¶À¤Ñ
¤Æ§Y®É¨Ó¦Ü¦è§Á¡A¸¨¤UÄQÅï¡A¨Ó¨ì¬Û©²¡A¥Oªù©x³q³ø¡G¡u±Ò¥à¬Û¡I¦³
¤@¹Dµ£¨D¨£¡C¡v¤l¤ú½Ð¡G¡u¨Ó¨£¡C¡v¤Ñ¤Æ¤W·µ¤U«ô¤fºÙ¡G¡u®v¨û¡I§Ì¤l
¶À¤Ñ¤Æ¡A©^®v©R¤U¤s¡AÅ¥­Ô¨Ï¥Î¡C¡v¤l¤ú°Ý¡G¡u¨º¤@®y¤s¡H¡v¶À­¸ªê
¤ê¡G¡u¦¹µ£¤D«C®p¤sµµ¶§¬}²Mµê¹D¼w¯u§gªù¤U¶À¤Ñ¤Æ¡A¤D¥½±Nªø¤l¡C¡v
¤l¤ú¤j³ß¡G¡u±N­x¦³¤l¡A¥X®a­×¹D¡A§ó·í¼y©¯¡C¡v¥B»¡¶À¤Ñ¤Æ¤÷¤l­«
³{¡A¦P¦^¤ý©²¡A¸m°s¤÷¤lÅw¶¼¡F¶À¤Ñ¤Æ¦b¤s¦YÂN¡A¤µ¤é¦b¤ý©²¦Y¸§¡C
ÀY®¾Âù§ìÀg¡A¬ï¤ýªA¡A±a§ô¾v«a¡Aª÷©ÙÃB¡A¬ï¤j¬õªA¡A³eª÷Âê¥Ò¡A§ô
¥É±a¡C¦¸¤é¤W·µ¨£¤l¤ú¡A¤l¤ú¤@¨£¶À¤Ñ¤Æ¦p¦¹¸Ë§ô¡A«K¤ê¡G¡u¶À¤Ñ¤Æ¡I
§A­ì¬O¹Dªù¡A¬°¦ó¤@¥¹ÅܪA¡H§Ú¨­©~¬Û¦ì¡A¤£´±§Ñ±X±[¤§¼w¡I§A¬Q¤é
¤U¤s¡A¤µ¤éÅܪA¡AÁ٧⵷±a§ô¤F¡C¡v¶À¤Ñ¤Æ»â©R¡Aô¤Fµ·±a¡C¤Ñ¤Æ¤ê¡G
¡u§Ì¤l¤U¤s¡A°hÅ]®a¥|±N¡A¬G¦p¦¹±N®a¸Ë§ô¦Õ¡A«ç´±§Ñ¥»¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G
¡uÅ]®a¥|±N¡A¤D¥ª¹D¤§³N¡A¤]¶·ºò­n´£¨¾¡C¡v¤Ñ¤Æ¤ê¡G¡u®v©R«ü©ú¡A
¦ó¨¬Äß«v¡H¡v¤l¤ú³\¤§¡C¶À¤Ñ¤Æ¤W¤F¥ÉÄQÅï¡A´£¨â¬`Âñ¡A¶}©ñ«°ªù¡A
¦ÜÁÕªù½Ð¾Ô¡C¥|Å]¤ý¥¿¹J¤þÆF¤½¡C¤£ª¾³Ó±Ñ¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¤@¦^»D¤Ó®v§L¥ï¦è§Á

¤Ó®v¦æ§L¥X¬G°Ó¡A¦è­·»ã»ã°e±×¶§¡F§g¦]¶Ã¬F¥Á¦hÃø¡A¦Ú¬°ïÒ©¾©RºÉ
¶Ë¡C±©ª¾¥h¤é¹çª¾ªð¡A¥uÃÑ¿³®É¨ºÃѤ`¡F¦è±N¥çÀH©º¶i¨S¡A¥O¤H´X«×
¾Ð¦¨´ö¡C

¥B»¡Å]§¬õ¤£¨£¤F¬Ã¯]³Ê¡AµL¤ß¾ã²z­x±¡¡A©¿³ø¡G¡u¦³±N¦bÁÕªù°Q¾Ô¡C¡v
¥|±NÅ¥»¡¡AÀHÂI¤H°¨¥XÀç·|¾Ô¡F¨£¤@±NÃM¥ÉÄQÅï¦Ó¨Ó¡A¦ý¨£«ç¥Í¥´§ê¡H
¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u®©¹D°ª¤s¤Q¤»¬K¡A¥P¶Ç¹D³N³Ì³qÆF¡F¼àÃö´¿±Ï¥Í¨­¤÷¡A²ö¨¸Ä_¼C±Ù
³¯®ä¡C§ô¾vª÷«a­¸¯PµK¡A¤j¬õ³T¤W¸¹ÎÀs¡F³sÀô¬ä´Nª÷ÂêñZ¡A¸y¤Uµ³
¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¥ª¥k¤À¡C¨â¬`»ÈÂñ¥Í¤K·«¡Aí§¤¨«°}¥ÉÄQÅì¡F
©^©R¯S¨Ó¦¬¥|±N¡A¦è§Á«°¥~¥ßÀY¥\¡CºX¶}«ý¤â¶À¤Ñ¤Æ¡A«Ê¯«º]¤W¤þÆF
¤½¡C¡v

Å]§«CÆ[¬Ý¤@­û¤p±N¡A¨­§¤¥ÉÄQÅï¡A¨ì°}«e¤ê¡G¡u¨ÓªÌ¦ó¤H¡H¡v¤Ñ¤Æµª
¤ê¡G¡u§^«D§O¤H¡A¤D¶}°êªZ¦¨¤ýªø¨k¶À¤Ñ¤Æ¬O¤]¡C¤µ©^«¸¥à¬Û±N©R¡A¯S
¨Ó¾à§A¡I¡vÅ]§«C¤j«ã¡A®¼Âò«û¨B¡A¨Ó¨ú¶À¤Ñ¤Æ¡A¤Ñ¤Æ¤â¤¤Âñªï­±¥æ
ÁÙ¡A¨BÃM¥æ§L¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C«ç¨£±o¡H

µo¹ª®¶¤Ñ¹pÆr»ï¡A¨â°}¶Ê¬õïÙ¦p¯P¤õ¡F±N­x¤K­±«Â¡A³o¤@­Ó±Ë©Ê©R¦Ó
¦wªÀ½^¡A¨º¤@­Ó©é´Ý¥Í±ý¥¿µØ¦i¡C¦Û¨Ó¤]¨£±N­x¾Ô¡A¤£¦ü¤µµfÂò¹ïÂñ¡C

¸Ü»¡Å]§«C¤j¾Ô¶À¤Ñ¤Æ¡A¨BÃM¬Û¥æ¡AÂòÂñ¨ÃÁ|¡A¨Ó©¹¥¼¤Î¤G¤Q¦^¦X¡A
¦­³QÅ]§«CÀH¤â±a°_¥Õ¥Éª÷­èÅN¡A¤@¹DÁø¥ú¡A¥´±N¤U¨Ó¡A¥¿¤¤«á¤ß¡C
¥u¥´±oª÷«a­Ë´¡¡A¶^¤UÃM¨Ó¡CÅ]§«C¤è±ý¨ú­º¯Å¡A¦­³Q­þ¦\¤j¥s¡G¡u¤£
­n¶Ë§^¹D¥S¡I¡vµn¶}­·¤õ½ü¡A±þ¦Ü°}«e¡A±Ï¤F¶À¤Ñ¤Æ¡C­þ¦\¤j¾ÔÅ]§
«C¡AÂùÂò¨ÃÁ|¡A±þ±o¤Ñ·T¦a·t¡FÅ]§«C²½°_ª÷­èÅN¨Ó¥´­þ¦\¡A­þ¦\¤]
§â°®©[°é¥á°_¡C°®©[°é¬Oª÷ªº¡Aª÷­èÅN¬O¥Éªº¡Aª÷§â¥É¥´±o¯»¸H¡CÅ]
§«C¡BÅ]§¬õ¤@»ô¤j©I¤ê¡G¡u¦n­þ¦\¶Ë¸H§^Ä_¡A¦¹«ë«ç®ø¡H¡v»ô¨Ó°Ê¤â¡A
­þ¦\¨£¶Õ¤£¦n¡A¦£¶i¦è§Á¡FÅ]§®ü¥¿«Ý¥Îµ\µ]®É¡A­þ¦\¤w¦Û¶i«°¥h¤F¡C
Å]§«C¶iÀç¡A¨£¥¢¤Fª÷­èÅN¡A´e´e¤£®®¡C¥B»¡¶À¤Ñ¤Æ³Qª÷­èÅN¦­¤w¥´
¦º¤F¡A¶À­¸ªêµh­ú¤ê¡G¡u°Zª¾Å׶i¦è§Á¡A¥¼¦wªE»V¡A³º¦Û¥´¦º¡A¬Æ¬O¶Ë
±¡¡C¡v¥u±o§â¤Ñ¤Æ¤rÀe°±¦b¬Û©²ªù«e¡G¤l¤ú¥ç¦Û¤£¼Ö¡C©¿¦³¤H³ø¶i·µ
¨Ó¡G¡u±Ò¥à¬Û¡I¦³¤@¹Dµ£¨D¨£¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O¡G¡u½Ð¨£¡C¡v¹Dµ£¦Ü·µ«e¤U
«ô¡C¤l¤ú°Ý¡G¡u¨ºùبӪº¡H¡vµ£¨à¤ê¡G¡u§Ì¤l¬Oµµ¶§¬}¹D¼w¯u§g¡A©R§Ì
¤l¨Ó­I®v¥S¶À¤Ñ¤Æ¦^¤s¡C¡v¤l¤ú¤j³ß¡A¥Õ¶³µ£¨à±N¶À¤Ñ¤Æ­I¦^¦Üµµ¶§
¬}¡Aªù«e©ñ¤U¡F¹Dµ£¶i¬}¦^ÂФê¡G¡u®v¥S¤w­I¨Ó¤F¡C¡v¯u§g¥X¬}¡A¬Ý¤Ñ
¤Æ­±¶À¤£»y¡A³¬¥ØµL¨¥¡C¯u§g©Rµ£¨à¨ú¤ô¨Ó¡A±N¤¦ÃĤƶ}¡A¥Î¼C¼À¶}
¤f¡A±NÃÄÄé¤J¡AÀH¤U¤¤¶À¡C¤£¤@­Ó®É¨°¡A¶À¤Ñ¤Æ¤w¬O¦^¥Í¡A¤G¥Ø¸C¶}¡A
¨£®v¤÷¦b³Ä¡A¤Ñ¤Æ¤ê¡G¡u§Ì¤l¦p¦ó¦b¦¹¬Û¨£¡H¡v¯u§g¤ê¡G¡u¦n¯b¥Í¡I¤U
¤s¦Y¸§¡A¸o¤§¤@¤]¡CÅܪA§Ñ¥»¡A¸o¤§¤G¤]¡C­Y¤£¬Ý¤l¤ú­±¤W¡A¨M¤£©ñ
§A¡I¡v¤Ñ¤Æ­Ë¨­¤U«ô¡F¯u¤H¨ú¥X¤@§k¡A»¼»P¤Ñ¤Æ¤ê¡G¡u§A³t©¹¦è§Á¡A¦A
·|Å]®a¥|±N¡A¥i¦¨¤j¥\¡C§Ú¤£¤[¤]­n¤U¤s¡C¡v¶À¤Ñ¤ÆÃã¤F®v¤÷¡A¾r¤g
¹P«e¨Ó¡A¶·ªØ«K¦Ü¦è§Á¡F¸¨¤U¹P¥ú¡A¨Ó¦Ü¬Û©²¡Aªù©x¦£³ø¡C¤l¤ú©R¦Ü
·µ«e¡A¶À¤Ñ¤Æ§â®v¤÷¨¥»y»¡¤F¤@¹M¡A­¸ªê¤j³ß¡C¦¸¤é¶À¤Ñ¤Æ¤W¤F¥ÉÄQ
Åï¡A¥X«°§¤¦W­nÅ]®a¥|±N¡F­x¬F¥q³ø¶i¦æÀç¡G¡u¶À¤Ñ¤Æ½Ð¾Ô¡C¡vÅ]®a¥|
±NÅ¥³ø¡A¦£¥XÀç¡A¨£¤Ñ¤Æºë¯«ªÈªÈ¡A¤j¥s¤ê¡G¡u¤µ¤é©w¨£»Û¶¯¡I¡vÅ]§
«C·nÂò¨Ó¨ë¡A¤Ñ¤Æ¤õ³t¨Óªï¡A¨BÃM¬Û¥æ¡A¤@³õ¤j¾Ô¡C¥¼¤Î¤T¤­¦^¦X¡A
¤Ñ¤Æ«K¨«¡AÅ]§«CÀH«á»°¨Ó¡F¶À¤Ñ¤Æ¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨£Å]§«C»°¨Ó¡A±¾¤U
ÂùÂñ¡A¨ú¥X¤@´TÀAÅn¡A¥´¶}¬Ý®É¡A¥u¨£ªø¦³¤C¤o¤­¤À¡A©ñ¥XµØ¥ú¡A¤õ
µK¹Ü¥Ø¡A¦W¤ê¡G¡uÁå¤ß°v¡C¡v¶À¤Ñ¤Æ´x¦b¤â¤¤¡A¦^¤â¤@µo¡F¦¹°v¤D§Æ¥@
©_¬Ã¡A¤@¹Dª÷¥ú¥X´x¡A«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¦¹Ä_¤µµf¥Xµµ¶§¡A·Ò¦¨¤C¤o¤­¤Àªø¡F¥È¤¤§®ªk¯u©_²§¡A¦¬¥ñÅ]®a¥|
¤Ñ¤ý¡C¡v

¸Ü»¡¶À¤Ñ¤Æµo¥XÆp¤ß°v¡A¥¿¤¤Å]§«C«e¤ß¡A¤£Ä±¬ï¤ß¦Ó¹L¡C¥u¨£Å]§
«C¤j¥s¤@Án¡A¶^­Ë¦b¦a¡CÅ]§¬õ¨£¥Sªø¥´­Ë¦b¦a¡A¤ß¤¤¤j«ã¡F«æ¦£¶]
¥X°}¨Ó¡A§â¤è¤Ñ´u¤@Â\¡Aºòºò»°¨Ó¡C¶À¤Ñ¤Æ¦¬¦^°v¡A¤D´_¥´¨Ó¡FÅ]§
¬õ¸ú¤£¤Î¡A¤S¤¤«e¤ß¡C¦¹°v¨£¤ßÅ×¹L¡AÅT¤@Án¶^¦b¹Ð®J¡CÅ]§®ü¤j©I
¤ê¡G¡u¤p¯b¥Í¡I±N¦óª«¶Ë§^¤G¥S¡I¡v«æ¥X®É¡A¦­³Q¶À¤Ñ¤Æ³sµo¦¹°v¡A¤S
±NÅ]§®ü¥´¤¤¡F¤]¬O¸Ó¥|¤Ñ¤ý©Rµ´¥¿¹J¤þÆF¤½¡A¦¹¤D¤Ñ¼Æ¡C¥u¨£Å]§
¹Ø¨£¤T¥S¦º©ó«D©R¡A¤ß¤¤¬Æ¬O¤j«ã¡F¦£¦£¨«¥X¡A¥Î¤â©¹°\¥ÖÅnùØ®³ªá
ª°¶I¥X¨Ó¡A±ý¶Ë¶À¤Ñ¤Æ¡C¤£ª¾¦¹ªáª°¶I¤D¬O·¨áÖÅܤƪº¡AÁô¦b°\¥ÖÅn
ùØ¡FÅ]§¹Ø§â¤â¨Ó®³¦¹ª«¡A¤£ª¾·¨áÖ§â¤f±iµÛ¡Aµ¥Å]§¹Øªº¤â©¹ªáª°
¶I¼LùبӡA³Qªáª°¶I¤@¤f¡A§âÅ]§¹Øªº¤â«r±N¤U¨Ó¡A¥u±o¤@­Ó°©ÀY¡A
«ç¼õ±o³o¯ë¯kµh¡H¤S³Q¶À¤Ñ¤Æ¤@°v¥´¨Ó¡A¥¿¤¤¯Ý«e¡C¥¿¬O¡G

ªv¥@­^¶¯À³¦óÀÙ¡A«Ê¯«»O¤W§â¦W¼Ð¡C

¸Ü»¡¶À¤Ñ¤Æ¥´¦ºÅ]®a¥|±N¡C¤èÅרӨú­º¯Å¡F©¿¨£°\¥ÖÅn¤¤¤@°}­·¨à¹L
³B¡A¥u¨£ªáª°¶I¤Æ¬°¤@¤H¡A¤D¬O·¨áÖ¡C¶À¤Ñ¤Æ»{¤£±o·¨áÖ¡A¤Ñ¤Æ°Ý¤ê¡G
¡u­·¤Æ¤H§ÎªÌ¬O½Ö¡H¡v·¨áÖµª¤ê¡G¡u§^¤D·¨áÖ¬O¤]¡F«¸®v¨û¦³©R¡A¦b¦¹
¥H¬°¤ºÀ³¡C¤µ¨£¥Sªø³s§J¥|±N¡A¥¿À³¤W¤Ñ¤§¥ü¡C¡v¥¿»¡¶¡¡A¥u¨£­þ¦\
µn½ü»°¨Ó¡A¹ï¶À¤Ñ¤Æ¡B·¨áÖ¨¥¤ê¡G¡u¤G¥S¤µ¥ß¤j¥\¡A¤£³Ó³ß®®¡C¡v¤T¤H
©¼¦¹¼y¼¢¡A¦P¶i«°¦Ü¬Û©²¤º¨Ó¡A¨£¤l¤ú¡C¤T¤H±Nµo°v¥´¦º¥|±N¡A·¨áÖ
¶Ë¤â¤§¨Æ¡A¶D»¡¤@¹M¡C¤l¤ú¤j³ß¡A©R§â¥|±N±Ù­º¡A¸¹¥O«°¤W¡C¥B»¡Å]
®a¤H°¨¡A°k¦^¶iÃö¡AÀH¸ô³ø©óÉú¤ôÃöÁúºa¡FÁúºa»D³ø¤jÅå¤ê¡G¡u«¸©|¦b
¦è©P¡A¥Î§L¦p¦¹§Q®`¡I¡v¤ß¤W¬Æ¬OµÛ¦£¡C¤D§@§i«æ¥»³¹¡A¬P©]«µ¤W´Â
ºq¡A¥h°W¤£ÃD¡C¥B»¡»D¤Ó®v¦b¬Û©²¶~§¤¡A»D³ø¡G¡u´å»îÃöÄuºa¡A¹ð³ÓªF
§B«J¡C¡v©¿µM¤S³ø¡G¡u¤T¤sÃö¾H¤E¤½¤§¤k¡A¾H¼`¥É¡A³s³Ó«n§B«J¡A¤µ¤w
°h§L¡C¡v¤Ó®v¤j³ß¡C¤S³ø¡G¡uÉú¤ôÃöÁúºa¦³³ø¡C¡v¤Ó®v©R¶i¨Ó¡A®t©x±N
¤å®Ñ§e¤W¡C¤Ó®v©î¶}¤@¬Ý¡A¨£Å]®a¥|±NºÉ¬Ò¸Ý¼®¡A¸¹¥O«°ÀY¡A¤Ó®v©ç
®×¤j«ã¥s¤ê¡G¡u½Öª¾¥|±N­^¶¯¡A³£¤]³à©ó¦è§Á¡F«¸©|¦³¦ó¥»»â¡A®À°d´Â
§Ê­x±N¡H¡v»D¤Ó®v·í¤¤¤@¥Ø¸C¶}¡A¥Õ¥ú¦³¤G¤Ø»·ªñ¡F¥u®ð±o¤T¤r¯«¼É
Àê¡A¤C¬¤º¥Í·Ï¡C¦Û«ä¦Û¦¤¹D¡G¡u¤]½}¡I¦p¤µªF«n¤G³Bº¥¤w¥­©w¡A©ú¤é
­±§g¡A¥²¶·¿Ë©º¡A¤è¥i§J¼Ä¡C¡v·í¤é§@ªí¡C¦¸¤é´Â¶P¡A±N¥X®vªí³¹¡A
¨Ó¨£¬ô¤ý¡C¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤Ó®v­n¥ï¦è§Á¡A¬°©t¥N²z¡C¡v©R¥ª¥k³tµo¶À൥Õ
ÑÑ¡A±o±M©º¥ï¡C¤Ó®v¾Ü¦N¤é¡A²½Ä_ùAºXïÙ¡F¬ô¤ý¿Ë¦ÛÀ^§O¡Aº¡·r¤@¬×¡A
»¼»P»D¤Ó®v¡C¤Ó®v±µ°s°`¨­«µ¤ê¡G¡u¦Ñ¦Ú¦¹¥h¡A¥²§J°£¤Ï¸é¡A²MÀRÃ䶨¡C
Ä@°¡¤U¨¥Å¥­p±q¡A¦Ê¨Æ¸Ô¹î¦Ó¦æ¡A¤ð¨Ï§g¦Ú¹jµ´¡A¤W¤U¤£³q¡C¦Ú¦h¤£
¹L¥b¸ü¡A«K¦Û«µ³ÍÁٴ¡C¡v¬ô¤ý¤ê¡G¡u¤Ó®v¦¹¦æ¡A®Ó¦ÛµL¼{¡F¤£¤[­Ô¤Ó
®v¨Î­µ¡C¡v©R±Æ¶À൥ÕÑÑ¡A¥O»D¤Ó®v°_¦æ¡C¤Ó®v¶¼¹L¼Æ¬×¡A¬ô¤ý¬Ý»D
¤Ó®v¤WÃM¡A¨º¶ÂÄQÅï¤[¤£´¿¥X¾Ô¡F¤µ¤é»D¤Ó®v¤è±ýÃM¤W¡A³Q¶ÂÄQÅï¥s
¤@Án¡A¸õ±N°_¨Ó¡C¦Ê©x¤jÅå¡A¥ª¥k§ß°_¤Ó®v¡A¦£¾ã¦ç«a¡F®É¦³¤U¤j¤Ò
¤ýÀè¤W«e«µ¤ê¡G¡u¤Ó®v¤µ¤é¥X§L¸¨ÃM¡A¹ê¬°¤£²»¡A¥i¦AÂI§O±N©º¥ï¥i¤]¡C¡v
¤Ó®v¤ê¡G¡u¤j¤Ò®t¨o¡I¤H¦Ú±N¨­³\°ê¡A¦Ó§Ñ¨ä®a¡F¤W°¨±Á§L¡A¦Ó§Ñ¨ä©R¡C
±N­x¤W°}¡A¤£¦º±a¶Ë¡A¦¹²z¤§±`¡A¦ó¨¬¬°²§¡H¤j©è¦¹ÃM¤[¤£´¿¥X¾Ô¡A
¥¼´¿ºt¸Õ¡Aµ¬°©¤£¯àµÎ¦ù¡A¬G¦³¦¹¥¢¡C¤j¤Ò©¯¤Å¦A¨¥¡C¡vÀH¶Ç¥OÂI¬¶
¥X§L¡A¤Ó®v´_¤WÃM¡A¦¹¤@§O¥h¤£ª¾¦ó¦~¦A§g¦Ú­±¡A¥u¸¨±oÀqÀq­^»î±a
¦åÂk¡C¤Ó®v¤@ÂI¤¦¤ß¡A¤T¦~©º¥ï¡A­Ñ¬O¬°°ê¬°¥Á¡G

¥ÎºÉ¾÷¿Ñ§ß«Ò·~¡A¤W¤Ñ««¶H¤£¯à¦¨¡C

§Á»¡»D¤Ó®v´£¤j§L¤T¤Q¸U¡A¥X¤F´Âºq¡A´ç¶Àªe¡A§L¦Ü¿I¦À¿¤¡CÁ`§L©x
±i«¶ªï±µ¦Ü±b«e¦æ§²¦¡A¤Ó®v°Ý¡G¡u©¹¦è¡A¨º¤@±ø¸ôªñ¡H¡v±i«¶¤ê¡G¡u©¹
«CÀsÃöªñ¤G¦Ê¨½¡C¡v¤Ó®v¶Ç¥O¡G¡u©¹«CÀsÃö¥h¡C¡v¤H°¨Â÷¤F¿I¦À¿¤¡A©¹
«CÀsÃö¨Ó¡F¤@¸ô¤WºXïÙ©Û®i¡A¸±aÄÆ·n¡A¯u¦n¤H°¨¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°
ÃÒ¡G

¡u­¸ÀsïÙ¬õÅÕ°{°{¡A­¸»ñïÙµµÃú½L±Û¡F­¸ªêïÙÄ˱þ®ð¡A­¸°\ïÙ»\¦a¾B
¤Ñ¡C¾×µPºuºu¡Aµu¼C½÷½÷¡F¾×µPºuºu¡A±½¸U­x¤§°¨¨¬¡Fµu¼C½÷½÷¡A¯}
¤d­«¤§¯TඡC¤j±ì¤M¡A¶­²Þ¤M¡A±Æ¶}¶¤¥î¡FîѪ÷Âò¡A¿º¿º²¹ÅÕ¡F¤Óªü
¼C¡A©ø§^¼C¡AÀsÅì¬ä´N¡Fª÷¸Ë¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¡A»ÈÁ᡼¡]¥ª¡uª÷¡v
¥k¡u¶¡¡v¡^¡A§N®ð´ËÄY¡Gµe±ì´u¡A»È¦y´u¡AÄÆ¿º°\§À¡F¶}¤s©ò¡A«Åªá©ò¡A
¤@¦ü¨®½ü¡C¤T­x§o³Û¾Ù¤ÑÃö¡A¤­¦âºX·n¾B¬M¤é¡C¤@Án¹ªÅT¡A½ÑÀç¾Ä«i
³x¶¯«Â¡F¼Æ±·Ær»ï¡A²³±N©e³DÀH¶¤¥î¡CÄ_ùAïÙ¤U¡A·ç®ðÅ¢·Ï¡Fª÷¦r¥O
ºX¡A¨Ó©¹¬ï±ô¡C¯à³ø¨Æ©ä¤l°¨ºò®Á³À¨¤¡A¯à¨R¾W³s¯]¬¶¶¬¨¾§TÀç¡C¡v
¥¿¬O¡G

ÄËÄ˱þ®ðºu©º®J¡AÁôÁô¬õ¶³¬Mºñ­a¡F¤Q¨½¥u»D¤à¥ÒÅT¡A¤@®y§L¤s¥X¤g
¨Ó¡C

¸Ü»¡¤j§LÂ÷¤F«CÀsÃö¡A¤@¸ô±T¹ò¯¶¤p¡A¤î®e¤@¤GÃM¦Ó¦æ¡F¤H°¨¬Æ¬OÃø
¨«¡A¶[¯A§óıÀI®m¡C»D¤Ó®v¨£¦p¦¹Á}Ãø¡A®¬¤§¤£¤Î¡G¡u¦­ª¾¦p¦¹¡A¤£­Y
ÁÙ¨«¤­Ãö¡A¤è«K³\¦h¡C¦p¤µ¤Ï¯Ô»~¤F¸ô³~¡C¡v¤@¤é¨Ó¨ì¶Àªá¤s¡A¥u¨£
¤@®y¤j¤s¡A«ç¨£±o¡H¦³Æg¬°ÃÒ¡G

»·Æ[¤s¤s«CÅ|»A¡AªñÆ[¤s»A¨È«C¤s¡C¤s«CÅ|»A¡A°Ñ¤ÑªQ±C®P§Ë¼v¡F»A
Å|«C¤s¡A¾a®mÀ­¹G°~Äa±V¹G°~¼î¡CºñÀ̼v·n¥È°\§À¡A®mÄa±V«CªQ§é¾¦¡F
¦ÑÀs¸y±æ¤W¬Ý¦ü±è¦üôñ¡A±æ¤U¬Ý¦p¥Þ¦p§|¡C«C¤s¸U¤V±µ¶³¾]¡A¤æ¼îÅa
·Tªø¦a¤á¡C¦¹¤s¨ì¬K¨Ó¡A¦p¤õ¦p·Ï¡F¨ì®L¨Ó¡A¦pÂŦp»A¡F¨ì¬î¨Ó¡A¦p
ª÷¦pÀA¡F¨ì¥V¨Ó¡A¦p¥É¦p»È¡C¨ì¬K¨Ó¡A«ç¨£±o¦p¤õ¦p·Ï¡H¬õ¨`¨`¤Ô®ç
¼Q¤õ¡Aºñ¨Ì¨Ì®z¬h§t·Ï¡C¨ì®L¨Ó¡A«ç¨£±o¦pÂŦp»A¡H¦Ó¨Ó»a·Ï±ýºw¡A
¤ë¹L´P®ð®ôºr¡C¨ì¬î¨Ó¡A«ç¨£±o¦pª÷¦pÀA¡H¤@öãöã¤@ÁLÁL­Ñ¬O¶Àªá¦R
·ç¡A¤@¼h¼h¤@¤ù¤ùºÉ¬O¬õ¸­·n­·¡C¨ì¥V¨Ó¡A«ç¨£±o¦p¥É¦p»È¡H¤ô·E·E
­á¦¨¤d¶ô¥É¡A³·ÀÛÀÛ°ïÅ|¤@¤s»È¡C¤s®|±T¹ò¡AÃø¶iÃø¥X¡F¤ô³~¦±§é¡A
¬y¥h¬y¨Ó¡C¾ð±é¤W¥Í¥Í¤£¤w¡G³¾³Ú®ÉÃý­P«Õ´­¡F¥¿¬OÆ[¤§¤£±Ë¡A¼Ö§¤
§ÑÂk¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤@¤s¥¼¹L¤@¤sªï¡A¤d¨½¥þµL¥bÂI¥­¡F²ö¹Dªªµ£»»«ü³B¡A¥u¬Ý¹Ïµe¤£
³ô¦æ¡C¡v

¸Ü»¡»D¤Ó®v¬Ý¦¹¤sÀI´c¡A¶Ç¥O¦w¤U¤H°¨¡A¶Ê¶}¶ÂÄQÅì¡A¦Û¤W¤s¨ÓÆ[¬Ý¡C
¨£¦³¤@µ{¥­©Z¤§¦a¡A¦n¦ü¤@­Ó¾Ô³õ¡C¤Ó®v¹Ä¤ê¡G¡u¦n¤@®y¤s¡A­Y¬O´Â§Ê
¹çÀR¡A¦Ñ¤Ò¨Ó¶Àªá¤s¡AÁ×ÀR®ø¶~¡A¦h¤Ö§Ö¼Ö¡H¡v¤S¨£¨Ì¨Ì»A¦Ë¡A¥j¤ì
³ìªQ¡A½àª±¤£ºÉ¡C¥¿¬Ý¦¹¤s´º­P¡A©¿Å¥¸£«á¤@ÁnÆrÅT¡F¤Ó®v«æ°ÇÂ৤
ÃM¡A­ì¨Ó¬O¤s¤U¨«°}¡A¨«ªº¤D¬Oªø³D°}¡A°}ÀY¤@±N¡A­±¦pÂÅÀQ¡A¾v¦ü
²¹¬â¡A¤W¤Uæy¤ú¡Aª÷¥Ò¬õ³T¡A§¤¤U°}°¨¡F¤â¨Ï¤@¬`¶}¤s©ò¡C»D¤Ó®v±´
¬Ý¨«°}¡A¤£Ä±³Q¤s¤U¤h¨ò¡A¬Ý¨£»D¤Ó®v¨­¬ï¬õ³T¡A§¤ÃM¤@Ã~¡A¥Î¨â®Ú
ª÷Ã@¡A°½¬Ý°}¶Õ¡F¤h¨ò³º¤£¨«°}¡A¨Ó³ø¥D±N¡G¡u±Ò¤j¤ý¤d·³¡I¤s¤W¦³¤@
¤H¡A±´¬Ý§^µ¥±_¥Þ¡C¡v¨º¤H¨£»¡¡A¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^ÀY¤@¬Ý¡A
¤j«ã¡A³t©R°h¤F°}¡A§â°¨¤@½W¡A¨º¤H¨«¤W¤s¨Ó¡F»D¤Ó®v¬Ý¨£¤@±N­¸¨Ó¡A
¬Æ¬O­^¶¯¡A¤Q¤À«i²r¡A¤ß¤¤·t·Q¡G¦¬±o¦¹¤H¡A¥h¥ï¦è§Á¤D¬O¥Î¤H¤§»Ú¡A
¤ß¤W¥¿¬OÅCÃÜ¡A¤£Ä±¨º°¨¤w¨ì­±«e¡A¥u¨£¨Ó±N¤j©I¤ê¡G¡u§A¬O¦ó¤H¡A¦n
¤jÁx´±¨Ó±´§^¤s¥Þ¡H¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u³h¹D¬Ý¦¹¤s«ÕÀR¡A±ý¦b¦¹µ²¤@­T±g¡A
¦­±ß»w¤@¤G¨÷¶À®x¡A¤£ÃѱN­xªÖ§_¡H¡v¨Ó¤H¤j«ã½|¹D¡G¡u¦n§¯¹D¡I¡v¶Ê
¶}°¨¡A·n¤â¤¤©ò­¸¨Óª½¨ú¡A»D¤Ó®v¥Îª÷Ã@«æ¬[¦£ªï¡FÃ@©ò¥æ¥[¡A¤j¾Ô
¦b°ª¤s¤§¤W¡C»D¤j®v©º¥ï¦h¦~¡A¤£ª¾¨£¹L¦h¤Ö»¨³Ç¡A¨ºùاâ¥L©ñ¦b²´
ùØ¡F¨£³o±N¨Ïªº©ò¡A¤]¦³¨Ç¥»»â¡G¡u«Ý§^¦¬¤F¦¹¤H¡A©¹¦è§Á¥h¡AÁöµL¤j
¦¨¡A¥ç¦³¤p´N¡C¡v¤Ó®v§âÃM¤@¼·¡A©¹ªF´N¨«¡F¨º¤H»°¨Ó¡C»D¤Ó®vÅ¥¸£
«á¹aÁnÅT«G¡A§âª÷Ã@¤@«ü¡A¥­¦a²{¥X¤@®yª÷Àð¡F§â¥u¤@­û¤j±N¡A³ò¦b
ùØ­±¡A¥Îª÷¹P¦í¤F¡C¤Ó®v¨ÌÂÂÁÙ©¹³o¤s¤W¤U¤FÃM¡A­ÊªQ¾a¥Û§¤¤U¡C¤Ó
®v¬Ý¦³´X¹D±þ®ð¡AÁô¦b¤s¤¤¡AÀqµM¤£´£¡C¥B»¡¤p®Õ¤W¤s¨Ó¡G¡u±Ò¤G¦ì¤d
·³¡I¦³¤@¬ï¬õªº¹D¤H¡A§â¤j¤d·³¤Þ¤J¤@°}¶À®ð¤§¤º¡A´N¤£¨£¤F¡C¡v¤G
±N«æ°Ý³ø¨Æ¹ÆÅo¡G¡u¦p¤µ¦b¨ºùØ¡H¡v¤p®Õµª¤ê¡G¡u¦p¤µ²{¦b¤s¤W§¤µÛ¡C¡v
¤G¤H¤j«ã¡A¦£¤W°¨«ù§L¡A²³¹ÆÅo»ôÁn§o³Û¡A±þ¤W¤s¨Ó¡C»D¤Ó®v¬Ý¨£¡A
ºCºCªº¤W¤F¶ÂÄQÅï¡A§âª÷Ã@¤@«ü¡A¤j©I¤ê¡G¡u¤G±NºC¨Ó¡I¡v¤G±N¨£»D¤Ó
§Y¬O¤T°¦²´ªº¹D¤H¡A¤]¦ÛÅå³Y¡F¤D¤W«e³Ü¤ê¡G¡u§A¬O¦ó¤H¡H´±¦b¦¹¦æ¥û¡H
±N§^¥SªøÄá¦b¨ºùØ¥h¤F¡H¦n¦n°eÁÙ¡AÄǧA¤@©R¡I¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¤èÅרº
ÂÅÁyªº¡AµLª¾Ä²§Ú¡A³Q§Ú¤@Ã@¥´¦º¤F¡A§A¤G¤H¤S¨Ó°µ¬Æ»ò¡H§Ú«D¦³§O
·N¡A±ý¦b¦¹¶Àªá¤s­×·Ò¡A§A¤G¤HªÖ»ò¡H¡v¤G¤H¤j«ã¡A§â°¨¶Ê¶}¡A¤@­Ó
¨ÏÂò«K¨ú¡A¤@­Ó¨ÏÂù¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¥´¨Ó¡C»D¤Ó®v¨Ï¶}ª÷Ã@¡A
¨R±þ¤W¤U¡A¤TÃM¥æ¥[¡C»D¤Ó®v°ÇÂà¶ÂÄQÅ啕«n´N¨«¡F¤G±N»°¨Ó¡A¤Ó®v
§âÃ@¤@«ü¡A±N¤ô¹P¤F±i¤Ñ§g¡A¤ì¹P¹P¤F³³¤Ñ§g¡C¦¹¤@¦^¤D»D¤Ó®v¦¬¾H¡B
¨¯¡B±i¡B³³¥|¤Ñ§g¡F¶¢¤Ó®v¨ÌÂÂÁÙ§¤¦b¤s©Y¤§¤W¡C¥B»¡¹ÆÅo¨Ó³ø¨¯¤Ñ
§g¡F¨¯¤Ñ§g¥¿¦b¤s©Y«á¦¬Â³¡A©¿¨£¤p¹ÆÅo¨Ó³ø¡G¡u¤G¤d·³º×¨Æ¤£¤p¡I¡v
¨¯Àô°Ý¤ê¡G¡u¦³¦ó¨Æ¡H¡v¤p®Õ¤ê¡G¡u¤T¦ì¤d·³¡A³Q¤@¹D¤H¥´¦º¤F¡C¡v¨¯
ÀôÅ¥»¡¡A¤j¥s¤@Án¡F¡u®ð¦º§Ú¤]¡I¡v¦£´£ÂñÆp¡A±N¯Ù¤UÂù¦×¯Í¤@§¨¡A­¸
°_ªÅ¤¤¡C¤@°}­·ÅT¡A¥uÅ¥±o¥bªÅ¤¤Án¦ü¹p»ï¡A¦Ü¤s¤W¤j©I¤ê¡G¡u¦n§¯¹D¡I
±N§^¥S§Ì¥´¦º¡A°Z¥iÅý§A¿W¥Í¥G¡H¡v»D¤Ó®v·í¤¤²´¸C¶}¬Ý®É¡A¦n¥û´c
¤§¹³¡F¤G¯Í­¸¨Ó¡A«ç¨£±o¡H

¤G¯ÍªÅ¤¤ÅT¡AÀYÀ¹ªêÀY«a¡F­±¦p¬õ´Ç¦â¡A³»¤WÄ_¥ú´H¡CÂñÆp©w¤Ñ¤U¡A
æy¤ú¼L¤W¦w¡F¤@«ãµL¾B¾×¡A­¸¨Ó¶Õ­YÆ}¡C

¸Ü»¡»D¤Ó®v¨£¦Ó¤j³ß¡A¯u©_²§»¨³Ç¡I¨º¤H·Ó»D¤Ó®v³»¤W¤@Âñ¥´¨Ó¡A¤Ó
®v¥ÎÃ@«æ¬[¦£ªï¡AÂñÃ@Å»«i¡A±þªkºë©_¡C¤Ó®v±»¤@Ã@¡A±æªF«K¨«¡F¨¯
Àô¤j©I¡G¡u§¯¹D¨ºùØ¥h¡H§^¨Ó¤F¡I¡v§âÂù¯Í¤G§¨¡A§Y¨ì³»¤W¡C¥L¤£ª¾»D
¤Ó®v¦³¦h¤j¥»»â¡A¥ô·N¦æ¥û¡C»D¤Ó®v¡A¦Û¦¤¡G¡u¤­¹P¤§¤¤¡A¹P¤£±o¦¹¤H¡C¡v
¥B±Nª÷Ã@·Ó¸ô®Ç¤@¶ô¤s¥k¡A³s«ü¨â¤T«ü¡A©R¶À¤y¤O¤h¡G¡u±N¦¹¤s¥Û§â³o
¤HÀ£¤F¡C¡v¤O¤h±oªk¦®¡A¦£±N¦¹¤s¥Û¥­ªÅ­¸°_¡A§â¨¯Àô®µ¸yÀ£¤U¨Ó¡C
«çª¾»D¤Ó®v¡C

¥È¤¤¹D³N¦h©_²§¡A­Ë®ü²¾¤s½Í¯º¤¤¡C

­è§â³o¨¯ÀôÀ£¦í¤F¡C»D¤Ó®v°ÇÂà¶ÂÄQÅï¡A¿³Ã@·Ó³»ªù¤W¥´¨Ó¡F¨¯Àô¤j
©I¤ê¡G¡u¦Ñ®v·O´d¡I§Ì¤l¤£ÃÑ°ª©ú¡A«_¥Ç¤Ñ«Â¡A±æ¦Ñ®v³j«É­Y±o¦A¥Í¡A
·P®¦«D²L¡C¡v¤Ó®v§âÃ@©ñ¦b¨¯Àô³»¤W¤ê¡G¡u§A»{¤£±o§Ú¡C§^«D¹DªÌ¡A§Ú
¬O´Âºq»D¤Ó®v¬O¤]¡C¦]©º¥ï¦è§Á¡A®{¦¹¸g¹L¡A§A¨ºÂÅÁyªº¤H¡AµL¬G¨Ó
¶Ë§Ú¡F§AÁÙ¬O±ý¥Í¥G¡H±ý¦º¥G¡H¡v¨¯Àô¤j¥s¡G¡u¤Ó®v¦Ñ·Ý¡I¤pªº¤£ª¾¬O
¤Ó®v¾r¹L¦¹¤s¡A¦­ª¾À³·í»·ªï¡C«_¥Ç¤ÑÃC¡A¸U±æ®¤¤p¤H¦º¸o¡I¡v¤Ó®v
¤ê¡G¡u§A¬J±ý¥Í¡A§^«K³j§A¡C¥u¬O­n¦b§^ªù¤U¡A©¹©º¦èª[¡F­Y¬O¦³¥\¡A
¤£¥¢¸y¥É¤§ºÖ¡C¡v¨¯Àô¤ê¡G¡u­Y¬O¶Q¤HªÖ´£©Þ¤U¤h¡A¥½±NÄ@±q¾£¤U«ü´§¡C¡v
¤Ó®v§âÃ@¤@«ü¡A¶À¤y¤O¤h±N¤s¥k´¦¥h¡A¨¯Àô¯¸¤£°_¨Ó¡A¥bÅT¤è¯à¯¸¥ß¡A
«ô­Ë¦b¦a¡C»D¤Ó®v§ß°_¡A¤Ó®v¦¬¤F¨¯Àô¡A¤è­ÊªQ¾a¥Û§¤¤U¡C¨¯Àô¯¸¦b
¤@®Ç¡A»D¤Ó®v°Ý¤ê¡G¡u¶Àªá¤s¦³¦h¤Ö¤H°¨¡H¡v¨¯Àôµª¤ê¡G¡u¦¹¤s¤è¶ê¦³
¤»¤Q¨½¡AÚ¼»E¹ÆÅo¡A¤@¸U¦³¾l¡A³¯ó»á¦h¡C¡v¤Ó®v¤£Ä±¤j³ß¡A¨¯Àô¸÷
¤U«s§i¤ê¡G¡u«e¨Ó¤T±N¡A±æ¤Ó®v¦Ñ·Ý¤@¨Ò·O´d³j«É¡C­Y±o¦^¥Í¡AÄ@ºÉ¾q
èΡA¥H³øª¾¹J¤§®¦¡C¡v»D¤Ó®v¹D¡G¡u§AÁÙ­n¥L¨Ó¡H¡v¨¯Àô¤ê¡G¡u¦W©mÁö
®í¡A±¡¦P¤â¨¬¡C¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A§Aµ¥¤]¬O¦³¸q®ðªº¡C¡v¯¸¶}
¤F¡A¤Ó®vµo¤â¤@¹p¡A®¶°Ê¤sÀ®¡C¥B»¡¹Pªº¤T±N¡A¤@®É´|¬ÜÀ¿²´¡A¾H¤Ñ
§g¤£¨£¤Fª÷Àð¡A±i¤Ñ§g¤£¨£¤F¤j®ü¡A³³¤Ñ§g¤£¨£¤F¤jªL¡C¤T±N¨«°¨¦^
¤s¡A¥u¨£¨¯Àô¯¸¦b¨º¬ï¬õªº¹D¤H³ÄÃä¡A¾H©¾¤j«ã¡AÁn­Y¥¨¹p¡A¥s¡G¡u½å
§Ì»P§^®³¦í¨º§¯¹D¡I¡v¸ÜÁÙ¥¼¤F¡A±i¡B³³¤G±N»ô¥s¡G¡u»ô®³§¯¹D¡I¡v¤]
¤£ª¾»D¤Ó®v©Ê©R¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¤G¦^ ¶Àªá¤s¦¬¾H¨¯±i³³

§T¼Æ¬Û³{¥ç²§±`¡A½Ñ¤Ñ¯«³¡¯A¨F³õ¡F¥ô¥L©_³N­Ñ¾D±Ñ¡A¨º¦£¥P¤ZºÉ±a
¶Ë¡C©P«Ç¿³¶©®É¦@®õ¡A¦¨´ö³à¶Ã¤é°º¤`¡F¶Àªá¤s¤U¦¬±j±N¡AÁ`¦V§Á¤ý
¤g¤ºÂáC

¸Ü»¡¤T±N»ô¨Óµo«ã¡A¨¯Àô«æ¤W«e¦£¤î¤ê¡G¡u¥S§Ì­Ì¤£±o¦k¬°¡A§Ö¤U°¨
¨Ó°Ñ¿Ö¡C¦¹¬O´Âºq»D¤Ó®v¦Ñ·Ý¡C¡v¤T±NÅ¥»¡»D¤Ó®v¡Aºu¾b¤U°¨¡A«ô¥ñ
¦b¦a¡A¤fºÙ¡G¡u¤Ó®v¡I¤[¼}¤j¦W¡A¥¼±o¿Ë÷S´LÃC¡C¤µ©¯¤Ñ½t¡A¤j¾r¹L
¦¹¡A¥½±Nµ¥¦³¥¢ªïÍΡA­P¦h«_Âp¡C¾AÅ×»~¥Ç¡A±æ¤Ó®v¦Ñ·Ý®¤¸o¡C¥½±N
µ¥¤£³Ó¼y©¯¡C¡v²³±N½Ð¤Ó®v¤W¤s¡A»D¤Ó®vÅ¥»¡¥ç³ß¡AÀH¦P²³±N¤W¤s¡C
²³±N½Ð¤Ó®v¤W§¤¡A´_¦æ°Ñ¿Ö¡A¤Ó®v¥ç¦Û·Å¼¢¡C¦]°Ý¤ê¡G¡u¥|±N´L©m¦ó
¦W¡H¤µ¤é©¯³{¡A¦Ñ¤Ò¥ç»P¦³ºa¤]¡C¡v¾H©¾¤ê¡G¡u¦¹¶Àªá¤s¡A­Í§Ì¥S¥|
¤H¡Aµ²«ô¦h¦~¡C¥½±N©m¾H¦W©¾¡A¦¸¦W¨¯Àô¡A¤T¦W±i¸`¡A¥|¦W³³ºa¡C¥u
¦]½Ñ«J¯î¶Ã¡A¼È­É©~¦¹¤s¡AÅv¥B¬°¦w¨­¤§¦a¡A¨ä¹ê¬Ò«D¥½±Nµ¥¥»¤ß¡C¡v
»D¤Ó®vÅ¥½}¡G¡u§Aµ¥ªÖ±q§^©º¥ï¦è§Á¡A­Ô¦³¥\¤§¤é¡A­Ñ¬O´Â§Ê¦Ú¤l¡C
¦ó­W¬°¦¹ºñªL¤§¨Æ¡A®I¨S­^¶¯¡A¶d­t¥Í¥­¥»¨Æ¡H¡v¨¯Àô¤ê¡G¡u¦p¤Ó®v
¤£±ó©¾µ¥¡AÄ@ÀHÃ@ôñ¡C¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¦C¦ì§YªÖ¥X¤O¤ý«Ç¡A¯u¬O°ê®a
¦³¼y¡C§A­Ì¥i±N¤s¤W¹ÆÅo¡A­p¦³¦h¤Ö¡H¡v¨¯Àôµª¤ê¡G¡u¦³¤@¸U¦³¾l¡C¡v
¤Ó®v¤ê¡G¡u¥i¾å¿Ù²³¤H¡AÄ@ÀH©ºªÌ¥h¡A¤£Ä@ÀH©ºªÌ¡A¹çÄÀÁÙ®a¡F¤´µ¹
½à°]ª«¡A¤]¬O¥Lµ¥¸ò§A­Ì¤@³õ¡C¡v¨¯Àô»â©R¡A¶Ç»P²³¤H¡A¦³Ä@¥hªº¡A
¦³¤£Ä@¥hªº¡A­Ñ±N¾ú¨Ó©Ò¿n¡Aµ¹»P²³¤H¡C²³¤HµL¤£®®ªA¡A°£¤£¥hªº¡A
­Õ¾l¤C¤d¦h¤H¡F³¯ó­p¦³¤T¸U¡A­Ñ¥´ÂI°±·í¡A¿N¤F¤û¥ÖÄ_±b¡C»D¤Ó®v
§Y¤é°_§L¡A¤S±o¥|±N¡A¤£Ä±¤j³ß¡C§â¤H°¨¹L¤F¶Àªá¤s¡A®|©¹«e¶i¡C¯E
³y´ö¿º¡A¬Æ¬O­x«Â¶¯²r¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¯P¯PÑÒïÙ­¸±þ®ð¡A¯É¯É¾Ô°¨¦üµëÀs¡F¦è§Á»¨³Ç¦p¶³¶°¡A¤Ó®v¿Ë©º­Y
®ö©ß¡C¡v

¸Ü»¡»D¤Ó®v¤H°¨¥¿¦æ¡A©¿úaÀY¨£¤@¥ÛºÔ¡A¤W®Ñ¤T¦r¡A¦W¤ê¡G¡uµ´ÀsÀ­¡C¡v
¤Ó®v¦b¶ÂÄQÅï¤W¡AÀqÀqµL¨¥¡A¥bÅT¤£»y¡C¾H©¾¨£»D¤Ó®v°ÇÃM¤£¦æ¡A­±
¤W¦³Å宣¤§¦â¡A¾H©¾°Ý¤ê¡G¡u¤Ó®v¬°¦ó°±ÃM¤£»y¡H¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u§^·í
®É®©¹D¦bºÑ´å®c¡A«ôª÷ÆF¸t¥À¬°®v¤§®É¡A¾ÇÃÀ¤­¤Q¦~¡A§^®v©R§Ú¤U¤s
¦õ¦¨´ö¡CÁ{¦æ°Ý®v¤ê¡G¡y§Ì¤lÂkµÛ¦p¦ó¡H¡z§^®v¹D¡G¡y§A¤@¥Í¤£±o³{µ´
¦r¡z¡v¤µ¤é¦æ§L¡A«ê«ê¨£¦¹¥ÛºÔ¤W®Ñ¡yµ´¡z¦r¡A¤ß¤W¿ðºÃ¡A¬G¦¹¤£§Ö¡C¡v
¾H©¾µ¥¥|±N¯º¤ê¡G¡u¤Ó®v®t¨o¡I¤j¤V¤Ò°Z¥i¥H¤@¦r©w²×¨­º×ºÖ¡Hªp¥B
¦N¤H¤Ñ¬Û¡A¥u¥H¤Ó®v¤§¤~¼w°Z¦³¤£§J¦è§Á¤§²z¡H±q¥j¤ª¡G¡y¤£ºÃ¦ó
¤R¡C¡z¡v¤Ó®v¥ç¤£¯º¤£»y¡A²³±N¶Ê¤H°¨³t¦æ¡A¤MÂò¦ü¤ô¡A¥Ò¤h¦p¶³¡A
¤@¸ôµLµü¡C¤H°¨³ø¤J¤¤­x¡G¡u±Ò¤Ó®v¡I¤H°¨¦Ü¦è§Á«nªù¡A½Ð¥O©w¹Ü¡C¡v
¤Ó®v¶Ç¥O¦wÀç¡C¤@Án¯¥ÅT¡A¤T­x§o¤@Án³Û¡A¦w¤UÀç¡Aµ²¤U¤j¹ë¡C«ç¨£
±o¡H¦³Æg¬°ÃÒ¡G

Àç¦w«n¥_¡A°}Â\ªF¦è¡FÀç¦w«n¥_¤ÀÀsªê¡A°}Â\ªF¦è«ö¤ìª÷¡C³ò¤l¤â¥­
²K±þ®ð¡Aªê¯T«Âªø°_©º¶³¡G©ä¤l°¨»ô»ô¾ã¾ã¡AÄ_ùAïÙ±²°_«Â­·¡C°}«e
¤p®Õ©Üª÷¥Ò¡A¶ÇÂò¨à­¦±¾ÀA¸È¡F¥ý¦æ©x²r¦pò¼ªê¡A¦õ­x©x´c¦ü³Cºµ¡C
©wÀ篥¤Ñ±Y¦aµõ¡A¶Ê°}¹ª¤@¦ü¹p»ï¡F¥Õ¤éùØ¥X¤J¦³ªk¡A¨ì±ß¶¡Âà½b¤ä
§ó¡C¥u¦]¤Ó®v¦wÀç¹ë¡A¯Q¾~¤£´±±æªÅ¤¤¡C

¤£»¡»D¤Ó®v¦wÀç¦è§Á¡A¥u¨£³ø°¨³ø¶i¬Û©²³ø¡G¡u»D¤Ó®v½Õ¤T¤Q¸U¤H°¨¡A
¦b«nªù¦wÀç¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u·í®É§^¦b´Âºq¡A¤£´¿·|»D¤Ó®v¡A¤µ¤é»â§L
¨ì¦¹¡A¬Ý¥L¬öªk¦ó¦p¡H¡vÀH±a½Ñ±N¤W«°¡A²³ªù¤U¬ÛÀH¡A¦P¨ì¼Ä¼Ó¤WÆ[
»D¤Ó®v¦æÀç¡AªGµM¦n¤H°¨¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uº¡ªÅ±þ®ð¡A¤@¤tÅK°¨¡F§L¤à¬M¤é¡A©º¶³¤­¦â¡C±ÜÑÒÄÆ´­¡A¤dªKµe´u¡C
°\§À´yª÷¤­±mïÙ¡A¸U¤f¿û¤M¡F¸ÝÀs±Ù³B¡A«C»É¼C±K±K൩ò¡CïÙÑÒ¤j¤p
¤ô´¹½L¡A¹ï¹ïªøÂò¡F·ø¤f²Ê²Ó»Èµe±ì¡A«Õ«Õµe¨¤¡CµS¦pªF®ü¦ÑÀs§u¡A
ÀéÀé»È²¯¡Fºuºu¦B³·¡A¦p³·½mÀAµø¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u¨q¡v¡^¬æ¡CÁL¾Ö¨«
°¨¥ý¦æ¡A¥É±a©º¤Ò¡A¨ÍÅ¥¤¤­x¤¸«Ó¡CÃ@§ì±N¤h¾¨­^¶¯¡A¥´°}¨à­¦¥û¦ü
ªê¡F¤£¨È°aÁÕ¯}°E¤×¡A
¤@®y§L¤s±q¦a°_¡C¡v

¸Ü»¡¤l¤úÆ[¬Ý¨}¤[¡A¹Ä¤ê¡G¡u»D¤Ó®v¥­¤é¦³±N¤~¡A¤µÆ[¦p¦¹¾ã½m¡A¤H
¨¥©|¥¼ºÉ¨ä©Ò¾Ç¡C¡vÀH¤U«°¤J©²¡A¦P¤j¤pªù¤U²³±N¡A°Óij°h§L¤§µ¦¡C
¦³¶À­¸ªê¦b°¼¤ê¡G¡u¥à¬Û¤£¥²¼~¼{¡Aªp¥BÅ]®a¥|±N¡A¤£¹L¦p¦¹¡C¥¿©Ò
¿×°ê¤ý¬xºÖ¤j¡A¥¨´c¦ÛµM®ø´²¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡uÁö¬O¦p¦¹¡A¥Á¤£¦w¥Í¡A
­x­W¥Ò«`¡A±N²Ö¾b°¨¡A­Ñ¤£¬O¹ç®õ¤§¶H¡C¡v¥¿Ä³¶¡¡A³ø¡G¡u»D¤Ó®v®t
©x¤U®Ñ¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O¡G¡u¥O¨Ó¡C¡v¤£¤@®É¶}«°¡A©ñ¤@­û¤j±N¡A¦Ü¬Û©²
±N®Ñ§e¤W¡C¤l¤ú§é®ÑÆ[¬Ý¡A¤W¤ª¡G

¡u¦¨´ö¤Ó®v­Ý©º¦è¤ÑÄ_¤j¤¸«Ó»D¥ò¡A©^®Ñ¥à¬Û«¸¤l¤ú¾£¤U¡G»\»D¤ý¦Ú
§@«q¡A¤j°f©ó¤Ñ¡F¤µ¤Ñ¤ý¦b¤W¡A»®»®«ÂÆF¡C¯÷º¸¦è¤W¡A´±¦æ¤£¹D¡A¤£
¿í°êªk¡A¦Û¥ß¬°¤ý¡A¦³¶Ë°êÅé¡F´_¯Ç«q°f¡A©ú´Û¾Ë¨å¡C¤Ñ¤l²Ö¿³°Ý¸o
¤§®v¡A¤£¬°­Á­º¥ñ¸o¡A©|©ñ¤j¸v²s¼û¡A©Ú¼Ä¤Ñ¦O¡A±þ­xÂбN¡A»³´±¸¹
¥O±i«Â¡A¤ýªk¦ó¦b¡HÁö­¹¦×¹ì¥Ö¡A¤£¨¬¥HºÉ³Ö¸o¡FÁa²¾º¸©vªÁ¡A«dº¸
æ¤h¡AµS¤£¨¬¥HÀv¨ä¥¢¡C¤µ©^¶@¤U°Q¡A§Aµ¥­Y±¤¤@«°¤§¥ÍÆF¡A¥i³t¦Ü
ÁÕªù±Â­º¡A­ÔÂk´Â¥H¥¿°ê¨å¡A¦p­Y§Ü©Ú¡A¯u¤õª¢±X©£¡A­Ñ¬°ø~¯»¡A¾½
ÂÀ¦ó¤Î¡H¾Ô®Ñ¨ì¤é¡A³t¬°¦Ûµô¤£«Å¡C¡v

¤l¤ú¬Ý®Ñ²¦¡A§Y°Ý¤ê¡G¡u¨Ó±N¦ó¦W¡H¡v¾H©¾µª¤ê¡G¡u¥½±N¾H©¾¡C¡v¤l¤ú
¤ê¡G¡u¾H±N­x¦^Àç¡A¦h«ô¤W»D¤Ó®v¡A­ì®Ñ§å¦^¡A¤T¤é«á·|§L«°¤U¡C¡v
¾H©¾»â©R¥X«°¡A¶iÀç¦^´_¤F»D¤Ó®v¡A±N¤l¤ú¦^¸Ü¡A»¡¤F¤@¹M¡C¤£Ä±´N
¬O¤T¤é¡A¥uÅ¥¦¨´öÀ礤¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^ÅT¡A³Û±þ¤§Án
®¶¤Ñ¡C¤l¤ú¶Ç¥O¡A§â¤­¤è¶¤¥î¡A½Õ»º¥X«°¡C»D¤Ó®v¥¿¦bÁÕªù¡A¥u¨£¦è
§Á«nªù¶}³B

¤@Án¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^ÅT¡A¦³¥|±ì«CïÙ©Û®i¡FïÙ¤U¥|
­û¾Ô±N¡A«ö¾_®c¤è¦ì¡G«C³T«C°¨ºÉ¬ï«C¡A¨B¨B¼h¼h¦C°¨§L¡F¤â®¾¾×µP
¤H¦üªê¡Aµu¼CªøÂò­YÅK
«°¡C

¤GÁn¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^ÅT¡A¥|±ì¬õïÙ©Û®i¡FïÙ¸}¤U¥|
­û¾Ô±N¡A«öÂ÷®c¤è¦ì¡G
¬õ³T¬õ°¨µ¼ïÙÅÕ¡A¦¬°}»ÉÆr±a¨¤»ï¡F±N¤h¶¯ªÈ¸ó¾ÔÃM¡A±j¤}¤õ¡¼¡]¥ª
¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^¦C¦æÀç¡C

¤TÁn¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^ÅT¡A¥|±ì¯À¥ÕïÙ©Û®i¡FïÙ¸}¤U¥|
­û¾Ô±N¡A«ö§I®c¤è¦ì¡G
¥Õ³T¥Õ°¨Äê»È²¯¡AÄ_¼C©ø§^Ä£¤é½÷¡F¤õ¿V·m¦^ª÷¸Ë¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^
¡A¤j¤MµS¦p¥ÕÀs­¸¡C

¥|Án¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^ÅT¡A¥|±ì¨mïÙ©Û®i¡FïÙ¸}¤U¥|­û¾Ô
±N¡A«ö§¢®c¤è¦ì¡G
¶Â¤H¶Â°¨¨mù³T¡A±Ù±N­¸²Þ½b§ó»¨¡F«Åªá©ò¦@´Ç¤ìâT¡AªêÀYÂò°t¶­²Þ¤M¡C

¤­Án¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^ÅT¡A¥|±ì§ö¶ÀÑÒ©Û®i¡FïÙ¸}¤U¥|­û
¾Ô±N¡A¾Ú¥³¤v®c¤è¦ì¡G
ª÷²¯ª÷¥Ò§ö¶ÀïÙ¡A±N§¤¤¤¥¡¦u¤@¤¸¡G±þ®ðÄËÄËÅ¢¾ÔÃM¡A¨R¾W¾U¨ò­ÔÁÕ
ªù¡C

¸Ü»¡»D¤Ó®v¬Ý¨£¤l¤ú§â¤­¤è¶¤¥î½Õ¥X¡F¨âÃä¤j¤p±N©x¡A¤@¹ï¹ï»ô»ô¾ã
¾ã¡C­þ¦\µn­·¤õ½ü¡A¤â´£¤õ¦yÂò¡A¹ïµÛ·¨áÖ¡Bª÷¦\¡B¤ì¦\¡BÁú¬rÀs¡B
Á§´cªê¡B¶À¤Ñ¤Æ¡BªZ¦Nµ¥¡A¨Í½Ã¨â®Ç¡CÄ_ùAÑÒ¤U¤l¤úÃM¥|¤£¶H¡F¥k¤â
¤U¦³ªZ¦¨¤ý¶À­¸ªê§¤¤­¦â¯«¤û¦Ó¥X¡C¥u¨£»D¤Ó®v¦bÀs»ñïÙ¤U¡A¥ª¥k¦³
¾H¡B¨¯¡B±i¡B³³¥|±N¡F¤Ó®v­±¦p²Hª÷¡A¤­ãqªøŽ¡AÄÆ´­¸£«á¡A¤â´£ª÷
Ã@¡C«ç¨£±o»D¤Ó®v«ÂªZ¡H

¤E¶³«aª÷Áø·¶¡Aµ¼¯½¦çÅb»R¶³­¸¡A³±¶§¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^µ²§ô
¡C´Â¼iÀ³¥È¾÷¡A§¤¤UÄQÅï¦p¾¥¬V¡Fª÷Ã@Â\°Ê¦ü¥ú½÷¡A«ô¤W³q¤Ñ±Ð¤U¡A°£
¤T¤­¹P¬I¬°¡C¯Ý¤¤¥]ù¤Ñ¦a¡A¹BÄw¸U±Ø¯]¿Y¡F¤¦¤ß³e¥G¥Õ¤é¡A©¾­s¸U¸ü
¦WÃD¡CÀs»ñïÙ¤U¦C±ÜÑÒ¡A¤Ó®v¦æ§L¦Û²§¡C

¸Ü»¡¤l¤ú¶ÊÃM¡A¦V«e¤í¨­¥´°`¡A¤fºÙ¡G¡u¤Ó®v¡I¨õ¾«¸©|¡A¤£¯à¥þ§¡C¡v
»D¤Ó®v¤ê¡G¡u«¸¥à¬Û¡G»D§A¤D±X±[¦W¤h¡A¬°¦ó¤£¿Ú¨ÆÅé¦ó¤]¡H¡v¤l¤ú
µª¤ê¡G¡u©|©½¥Éµêªù¤U¡A©P±Û¹D¼w¡A¦ó´±¹H­I¤Ñ«Ò¡H¤W¿í¤ý©R¡A¤U¶¶
­x¥Á¡A©^ªk¦u¤½¡A¤@¿í©ó¹D¡C·q¸Û½rº³¡A§J¶Ô¤Ñ§Ù¡A¤À§O½å·M¡A¦õ¦u
¥»¤g¡C¤£©ñ­h¥Á¶Ã¬F¡A¸X¤lµL´Û¡A¥Á¦wª«ªú¡A¸U©mÅw®T¡A¦³¦ó¤£¦w¨Æ
Å餧³B¡H¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u§A¥u¥©ª¾©ó¥ß¨¥¡A¤£ª¾¦Û¤v¦³¹L¡F¤µ¤Ñ¤ý¦b
¤W¡A§A¤£¿í§g©R¡A¦Û¥ßªZ¤ý¡F´Û§g¤§¸o¡A±E¤j©ó¬O¡H¦¬¯Ç«q¦Ú¶À­¸ªê¡A
©úª¾´Û§g¡A¦w¤ß©Ú¼Ä¡F«q§g¤§¸o¡A±E¤j©ó¬O¡H¤Î¦Ü°Ý¸o¤§®v¤@¦Ü¡A©|
¤£»{¸o¡A¾Õ¦æ©Ú¼Ä¡A±þ¼®­x¤h©R©x¡F¤j°f¤§¸o¡A±E¥[©ó¬O¡H¤µ§^¦Û¦Ü
¦¹¡AµS«î¤v¯à¡A¤£´N­°ªA¡A³º¦Û»P§L©Ú¼Ä¡A¥©¨¥¹¢«D¡A¯u¥i¥O¤Hµh«ë¡I¡v
¤l¤ú¯º¦Óµª¤ê¡G¡u¤Ó®v®t¨o¡I¦Û¥ßªZ¤ý¡A©T¬O§^°ê¥¼¦æ«µ½Ð¡AµM¤lŧ
¤÷½®¡A¦ó¬°¤£¥i¡Hªp¤Ñ¤U½Ñ«JºÉ¤Ï¦¨´ö¡A¤]¬O´Û§g¤£¦¨¡H¥u¬O¤H§g¥ý
¦Û·Àºõ¬ö¡A¤£¨¬¬°¸U©m¤§¥D¡A¦]¦¹¬Ò­I«q¤£¦Ú¡A¦¹¨ä¹L°ZºÉ¦b¦Ú¤]¡H
¦pªZ¦¨¤ý¥¿¬O¡G¡y§g¤£¥¿¦Ú§ë¥~°ê¡z¥ç¬O§¤§·íµM¡C¤µ¬°¤H§g¡A©|¤£
¦Û¤Ï¡F¤D«p©ó³d¦Ú¡A¤£¥ç®t¥G¡H­Y½×±þ´Â§Ê©R®c¤h¨ò¡A¬O¦Û¨ì¦¹¡A¨ú
¦º°Q°d¡F©|µ¥¨Ã¤£´¿»â¤@­x¤@¨ò¡A©Î§U½Ñ«J¡A©Î¥ïÃö¹i¡C¤Ó®v¦W®¶¤K
¤è¡A¤µ¤S¨ì¦¹¡A¥¼§K¥ý¦³»´Á|¦k°Ê¤§·N¡A¦b©|«ç´±§Ü©Ú¡H¤£­Y¨Ì©|·M
·N¡A¦Ñ¤Ó®v½Ð¦Û¦^Æ}ů¡F¦U¦uæ¬É¡AÁÙ¬O¦nÃC¬Û¬Ý¡C­Y¤Ó®v°È¥ô¤@¤v
¤§¨p¡A°f¤Ñ¦æ¨Æ¡AµM§L®a³Ó­t¡A¥¼¥iª¾¤]¡CÁٽФӮv¤T«ä¡A¤ð·l«Â­«¡C¡v
»D¤Ó®v³Q¦¹¼Æ»y¡A»¡±o­±¥Ö³q¬õ¡F¤S¨£¶À­¸ªê¦bÄ_ÅF¤§¤U¡A¤D¤j¥s¤ê¡G
¡u°f¦Ú¶À¬Y¥X¨Ó¨£§Ú¡C¡v­¸ªê÷S­±Â÷¦^¡A¥u±o¦V«e¤í¨­¤ê¡G¡u¥½±N¦Û
§O¤Ó®v¡A¤£Ä±¼Æ¸ü¡F¤µ¤é¤@·|¡A¤£¤~­Þ©}¡A±f¥i¦ù©ú¡C¡v»D¤Ó®v³Ü¤ê¡G
¡uº¡´Â´I¶Q¡AºÉ¦b¶Àªù¡F¤@¥¹­t§g¡A³y¤Ï§U´c¡A±þ®`©R©x¡A°f´c³e¬Õ¡A
ÁÙ¨Ó±jÅG¡C¡v©R¡G¡u¨º¤@­û±N©x¥ý§â¤Ï¦Ú®³¤F¡H¡v¥ª­ï¤W¾H©¾¤j¥s¤ê¡G
¡u¥½±NÄ@©¹¡C¡v®¼°¨·nÂò¡A¨Ó¨ú¶À­¸ªê¡A¶À­¸ªêÁa¤­¦â¯«¤û¡A¤â¤¤Âò
¼A­±¥æÁÙ¡A±i¸`¨ÏÂò¤]¨Ó§U¾H©¾¡A¦PÀ示¦³¤j±N«n®cÓì¼Ä¦í¡C³³ºa¨Ï
¡¼ ¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^­¸°¨¡A«e¨Ó§U¾Ô¡F³o¾À´[ªZ¦N¼·°¨·nÂò¡A©è©¹
³³ºa¡C¨â°}¤W¤»­û¾Ô±N¡A¤T¹ï¥æ¾W¡F¨Ó¨Ó©¹©¹¡A¨R¨R¼²¼²¡A½ÄˤW¤U¥æ
¥[¡C¥u±þ±o¤Ñ·T¦a·t¡A¤é¤ëµL¥ú¡C¨¯Àô¨£¤T±N¤£¯à¨ú³Ó¡A§â¯Ù¤U¦×¯Í¤@
§¨¡A­¸°_¥bªÅ¡A¤â«ùÂñÆp¡A±æ¤l¤ú¥´¨Ó¡A®É¦³¶À¤Ñ¤Æ¶Ê¶}¥ÉÄQÅï¡A¨â
¬`»ÈÂñ¡A¦í¨¯Àô¡F©PÀç²³±N¨£¦¨´öÀçùØ­¸°_¤@¤H¨Ó¡AÀYÀ¹ªêÀY«a¡A­±
¦p¬õ´Ç¡A¦y¼Læy¤ú¡A²uÀñ´cª¬¡C±©¶À¤Ñ¤Æ¾Ô¦í¨¯Àô¡A»D¤Ó®v¨£¶À¤Ñ¤Æ
§¤¥ÉÄQÅï¡A¦p¬O¹D¼w¤§¤h¡F«æ¶Ê¶}¶ÂÄQÅï¡A¨Ï¨â±øª÷Ã@¡A¨R±þ¹L¨Ó¡A
¦£¨ú¤l¤ú¡C¤l¤ú¦£¶Ê°Ê¥|¤£¶H¡A«æ¬[¬Ûªï¡F¤GÃ~¨Ã¥[¡A¨¬¥Í¶³Ãú¡C³o
¬O»D¤Ó®vÀY¤@³õ¤j¾Ô¦è§Á¡A¥u¨£±o¡G

¨â¤Uùرƶ}¶¤¥î¡A­x¬F¥q¾Ý¹ª»ïÆr¡F«e«á­x¦w±Æ½ä°«¡A¥ª¥k±N·Ç³Æ§¨
§ð¡C¤@µ¥µ¥¦³¤ö¦³¤ú¡A¤@¹ï¹ï¯à¨«¯à­¸¡FÒ©Öeê^ˤ¡A·à¤lÄQÅï¡A¡¼¡]
¥ª¡uˤ¡v¥k¡uñq¡v¡^³C©ÇÃ~¡A²rªêµëÀs¡CÒ©Öe°«¨g­·¿º¿º¡Aê^°[°«¤é¦â
½÷½÷¡F·à¤l°«´H­·»þ»þ¡AÄQÅï°«§N®ð´Ë´Ë¡CõݳC°«¨Ó©¹õ͸õ¡A©ÇÃ~°«
¹M¦a·Ï¶³¡FµëÀs°«±m¶³¥¬¦X¡A²rªê°«±²°_¨g­·¡C¤j¾Ô¤@³õ«çªÖ¥ð¡A­^
¶¯´c¾Ô°­¯«·T¡C

¸Ü»¡»D¤Ó®v»Û¶¯ÂùÃ@¡A¬Æ¬O§Q®`¡A²½°_ªÅ¤¤¡A¦p¦³­·¹p¤§Án¡F¤l¤ú¦p
¦ó¼Ä±o¦í¡A¬ÆÃø©Û¬[¡C³Q»D¤Ó®v²½°_¶¯Ã@¡A­¸¦bªÅ¤¤¡A¦¹Ã@­ì¬O¨â±ø
µëÀs¡A¤Æ¦¨ÂùÃ@¡A«ö³±¶§¤À¤G®ð¡A¨ºÃ@¦bªÅ¤¤¥´±N¤U¨Ó¡A¥¿¤¤¤l¤úªÓ
Áu¡A½¾b¸¨ÃM¡C»D¤Ó®v¤è±ý¨Ó¨ú­º¯Å¡A©¼®É­þ¦\µn­·¤õ½ü¡A·nÂò¤j¥s¡G
¡u¤Å­n¶Ë§^®v¨û¡I¡v·Ó»D¤Ó®v­±¤W¤@Âò¡A¤Ó®v«æ¬[Âò®É¡A¦­³Q¨¯¥Ò±N
¤l¤ú±Ï¦^¡C»D¤Ó®v»P­þ¦\¾Ô¤T¤­¦^¦X¡A¤SÁ|Ã@¥´­þ¦\¡A­þ¦\¤£´¿¨¾³Æ¡A
¤]³Q¤@Ã@¥´¤U½ü¨Ó¡C¦­¦³ª÷¦\ÅD¨B»°¨Ó¡A±NÄ_¼C¬[¦íª÷Ã@¡A±ý±Ï­þ¦\¡A
¤Ó®v¤j«ã¡A³sµoÂùÃ@¡A»Û¶¯¤£©w¡A©Î°_©Î¸¨¡A³s¥´ª÷¡B¤ì¤G¦\¡A¤S¥´
Áú¬rÀs¡C©¯¦³·¨áÖ¦b°¼¡A¬Ý¨£»D¤Ó®v¦nÃ@¡A¥u¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡G¶Ê°Ê»È
¦X°¨¡A­¸¨«¥X°}¡A®¼Âò«K¨ë¡C»D¤Ó®v¨£·¨áÖ¬Û»ª«D«U¡A¤ß¤U·t¦¤¡G¦è
§Á¦³³o¨Ç©_¤H¡A¦w±o¤£¤Ï¡H«K§âÃ@¨Óªï¾Ô¡A¼Æ¦X¤§¤º¡A²½°_ÂùÃ@¡A¥¿
¥´¤¤·¨áÖ³»ªù¤W¡F¥u¥´±o¤õ¬P°n¥X¡A¥þµM¤£²z¡A¤@­Y¥­±`¡C¤Ó®v¤jÅå¡A
ÀbµM¹Ä¤ê¡G¡u¦¹µ¥²§¤H¡A¯u¤D¹D¼w¤§¤h¡I¡v¤£»¡»D¤Ó®vÆg¼Û¡A¥B»¡³³
ºa¾ÔªZ¦N¡A¨£½Ñ±N¥¼¤À³Ó­t¡F¦£§â»E­·ïÙ¨ú¥X¡A³s·n¼Æ·n¡A«b®É¶¡­¸
¨F¨«¥Û¡A¼½¤g´­¹Ð¡A¤Ñ©ü¦a·t¡C«ç¨£±o¦n­·¡A¥u¥´±o²³­x¦p­·±²´Ý¶³¡A
¥áÑұ󹪡A±N¤hºÉ²¯¬n¥Ò±×¡A²ö¿ëªF¦è¡A±Ñ¤U°}¨Ó¡C¦³Æg¬°ÃÒ¡G

«b®É¶¡¤Ñ©ü¦a·t¡A¤@·|¨àÃú°_¶³°g¡Fªì°_®É¹Ð¨F¿ºâ¹¡A¦¸«á¨Ó¿j¥Û¯É
¯É¡C¨g­·¼vùØ¡A¤T­x¶Ã«¡FºGÃú¤§¤¤¡A¾Ô±N¤ß¦£¡C·|ªZªº¤MÂò¶Ã¨Ï¡A
¯à¤åªºÄA­Ë·W±i¡F»D¤Ó®vª÷Ã@ÀsÂ\§À¡A¾H©¾©ò൦ü¨®½ü¡F¨¯Àô¦×¯Í¥@
¶¡µ}¡A±i¸`Âò¶Ç¤Ñ¤U¤Ö¡A³³ºa©_²§»E­·ÑÒ¡C³oÅ׬O¹p³¡¯«¬é¬I²r¯P¡A
¦è§Á²³±N¦U°k¥Í¡F±ó¤à¥áÆr©ßº¡¦a¡A¤r¾î°¨­Ë¤£¯à¦æ¡C¬°°ê¤`¨­¾D¼C
¼A¡AºÉ©¾±Ë©R©w³{¶Ë¡F»D¤Ó®v¦è§Á±o³Ó¡A¦è¤Ñ§g´x¹ª¦^Àç¡C

¸Ü»¡»D¤Ó®v´x±o³Ó¹ª¦^Àç¡A¤ÉÄ_±b¡A²³±N¨Ó¶P¤Ó®vÀY°}¤§¥\¡A®À°Ê¦è
§Á¾W¾U¡A¯}¦¹«°¥u¦b¦¹¤éʼ¡C¥B¹D¤l¤ú¦¬±Ñ§L¶i«°¤J©²¡A²³±N¤W·µ¨£
¤l¤ú¡F¤l¤ú¤ê¡G¡u¤µ¤éµÛ¶Ë½Ð±N¡A§õ¤ó¤T¤H¡AÁú¬rÀsµ¥¡AºÉ³Q»D¤Ó®v
¥´¤F¡C¡v¦³·¨áÖ¦b°¼¤ê¡G¡u¥à¬Û¥B·²®§¤@¤G¤é¡A¦A»P¥L·|¾Ô¡A©w³Ó»D
¥ò¡F­Y±o³Ó¤§®É¡A­¼ÁF§TÀç¡A¥ý®À¨ä¾W¡A«á­±¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¶¢¥ò¥i¾à¨o¡C¡v
¤l¤ú¤ê¡G¡uµ½¡C¡v¥u¦Ü²Ä¤T¤é¡A¦è§Á¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^
ÅT¡A²³±N¥X«°¡A¦w±Æ¼r±þ¡F³ø°¨³ø¤JÀç¨Ó¡A»D¤Ó®v¨£³ø¤JÀç¡AÀH§Y¥X
°}¡C¥ª¥k¥|±N¤À¶}¡A¤Ó®v¦Ü°}«e¡G¤l¤ú¤ê¡G¡u¤µ¤é»P¤Ó®v©w¨M¤@»Û¶¯¡C
¡v¦U¤£µª¸Ü¡A¤GÃ~¬Û¥æ¡A¾ÔÃ@¨ÃÁ|¡F¤l¤ú¥ª¦³·¨áÖ¡A¥k¦³­þ¦\¡A¼Ä¦í
¤Ó®v¡C¾H©¾¨«°¨«e¨Ó§U¾Ô¡A¦³¶À­¸ªê«e¨ÓºI¦í¼r±þ¡C±i¡B³³¤G±N¨Ó§U
¡A¦³ªZ¦N¡B«n®cÓì¼Ä¦í¼r±þ¡C¨¯Àô­¸¨Ó¡A¦³¶À¤Ñ¤Æªý¦í¡C»D¤Ó®v¥¿¾Ô
¤§»Ú¡A¤S§â»Û¶¯Ã@°_¦bªÅ¤¤¡F¤l¤ú¥´¯«Ã@¡A¤D¥Éµê®c¤¸©l©Ò½ç¡A¦¹Ã@
¦³¤G¤Q¤»¸`¡A¤@¸`¤W¦³¥|¹D²Å¦L¡A¥´¤K³¡¥¿¯«¡A»D¤Ó®vÃ@©¹¤U¥´¡A¤l
¤úÃ@©¹¤Wªï¡AÃ@¥´Ã@¡A§â»D¤Ó®v»Û¶¯Ã@¤@¥´¨âÂ_¡A¸¨¦b¹Ð®J¡C»D¤Ó®v
¤j¥s¤@Án¡G¡u¦n«¸©|¡A«ç´±Ãa§^ªkÄ_¡A§^»P§A¶Õ¤£¨â¥ß¡H¡v¤l¤ú´_²½¥´
¯«Ã@°_¥h¡C»D¤Ó®vÃø°k³o¤@Ã@¤§º×¡A¤@ÁnÅT¡A§â»D¤Ó®v¥´¤UÃM¨Ó¡F©¯
¦³ªù¤U¦N¥ß¡B§E¼y¡A¶Ê°¨«æ±Ï¡A¤Ó®v­É¤g¹P¥h¤F¡C¤l¤ú»P²³±N¤j±þ¤@
°}¡A¤è¦¬§L¶i¦è§Á«°¡A¤J¬Û©²¡A¥u¨£·¨áÖ¶i¤ê¡G¡u¤µ©]­Y¥h§TÀç¡A¹ê¬O
¤j³Ó¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡uµ½¡C²³±N¼È°h¡A¤È«áÅ¥¥O¡C¡v¥¿¬O¡G

«õ¤U¾Ô§|¾àªê°\¡Aº¡¤Ñ±iºôµ¥µëÀs¡C

¥B»¡»D¤Ó®v±Ñ§L¶iÀç¡A°¥±b§¤¤U¡A¥|±N°Ñ¿Ö¡A»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¦Û¨Ó©º¥ï¡A
¥¼¹Á¦³±Ñ¡F¤µ³Q«¸©|¥´Â_§^»ÛÃ@¡A·Q§^®v¯µ±ÂµëÀsª÷Ã@¡A¤µ¤é¤wµ´¡A
¦³¦ó­±¥Ø¦A¨£§^®v¤]¡I¡v¥|±N¤ê¡G¡u³Ó±Ñ­x®a±`¨Æ¡C¡v¥B»¡¤l¤ú´x¹ª¡A
»E±N¤W·µ¡F¤l¤ú¥O¶À­¸³C¡B­¸ªê¡B¶À©úµ¥¡A¨R»D¤Ó®v¥ªÀç¡F¥O«n®cÓì¡B
¨¯¥Ò¡B¨¯§K¡B¥|½å¡A¨R¦³Àç¡C¥O­þ¦\¡B¶À¤Ñ¤Æ¬°ÀY¹ï¡A¨R¤jÁÕªù¡F¤ì
¦\¡Bª÷¦\¡BÁú¬rÀs¡BÁ§´cªê¬°¤G¹ï¡AÀsŽªê¡BªZ¦N«O¤l¤ú§@¤T¹ï¡C¥O
·¨áÖ§A¥h¿N»D¤Ó®v¦æ³¡C¦Ñ±N­x¶Àºu¦u«°«®¡C½Õ»º¤w©w¡C¥B»¡»D¤Ó®v
±Ñ§L¶iÀç¡A§¤©ó±b¤¤¡AÆ{Æ{¤£¼Ö¡F©¿µM¨£±þ®ð¸n©ó¤¤­x±b¡A¤Ó®vµI­»
±Nª÷¿ú¤@¤R¡A¦­ª¾¨ä·N¡C¯º¤ê¡G¡u©¼¤µ§T§^Àç¡A¤]¬°©_­p¡C¡v¦£¶Ç¥O¡G
¡u¾H©¾¡B±i¸`¦b¥ªÀç¼Ä¦P±N¡F¨¯Àô¡B³³ºa¦b¥kÀç¾Ô©P±N¡G¦N¥ß¡G§E¼y
¦u¦æ³¡F¦Ñ¤Ò¦u¤¤Àç¡A¦ÛµMµL¸·¤]¡C¡v»D¤Ó®v¦w±Æªï¼Ä¡C«o»¡¤l¤ú§â
²³±Nµo¸¨¤w²¦¡A¥uµ¥¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^ÅT¡A¦U¤H¦æ¨Æ¡F
·í¤é±N¤H°¨·t·t¥X«°¡A¥|­±¤K¤è¡A­Ñ¦³°O¸¹¡C¿OÅ¢°ª¬D¡A¦U«ö¤è¦ì¡C
®É¦Üªì§ó¡A¤@Án¡¼¡]¥ª¡u¥Û¡v¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡^ÅT¡A¤T­x§o¤@Án³Û¡A
¤jÁÕªù­þ¦\¡B¶À¤Ñ¤Æ¥ý±þ¶i¨Ó¡A¥ªÀç¶À®a¤÷¤l¡A¥kÀç¤D¥|½å²³±N¡A»ô
¨R¶i¨Ó¡C³o¤@°}¤£ª¾³Ó±Ñ¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¥|¤Q¤T¦^ »D¤j®v¦è§Á¤j¾Ô

¶Â©]¥æ§L¹ê¥i¶Ë¡A©ß²¯±ó¥Ò¥¼©Ü»n¡A«_·Ï¬ð¤õ´MÂk¸ô¡A§Ó¥¢»î­¸³V¥h
¶m¡C¦h¤Ö­^¶¯¯í¬N¦º¡A´X³\§§¤h¹Ú¤¤¤`¡F½Öª¾¦N¥ß¦hÄǦޡA¤S°e¤Ñ§g
¤J¥_ÊQ¡C

¸Ü»¡¤l¤ú»P²³±N¡A¨Ó§T»D¤Ó®v¦æÀç¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡F¥u¨£­þ¦\µn­·¤õ½ü¡A
«ù¤õÂò±þ¨Ó¡C»D¤Ó®v¦£¤W¤F¶ÂÄQÅï¡A´£Ã@ªï¼Ä¡F¶À¤Ñ¤Æ¦Û«î­^¶¯¡A«ù
¨â¬`»ÈÂñ¡A¶Ê°Ê¥ÉÄQÅï¡A«e¨Ó±µ¾Ô¡A³ò¦í»D¤Ó®v¤£©ñ¡Cª÷¡B¤ì¤G¦\¡A
´§Ä_¼C¤W«e§U¾Ô¡FÁú¬rÀs¡BÁ§´cªê¦U«ù¼C¡A¥ª¥k¬Û§ð¡A±þ®ð¯É¯É¡A§L
¤à°{¨`¡F«ç¨£±o¤@©]¦n¾Ô¡H¦³Æg¬°ÃÒ¡G

¶À©ü§L¨ì¡A¶Â©]­xÁ{¡F¶À©ü§L¨ì¡A¨R¶}¶¤¥î«ç¤ä«ù¡H¶Â©]­xÁ{¡A°_­Ë
¬]Äæ²j¥i¥ß¡H°¨»Dª÷¹ª¤§Án¡AÅå¹£¶Ã¨«¡F­xÅ¥³Û±þ¡A³Ù¼MÃø¿ë¡C§A§Ú
¤MÂò¶Ã¨ë¡A¨ºª¾¤W¤U¥æ¾W¡F±N¤h¬Ûªï¡A°õÃѪF¦è«n¥_¡C§TÀç±N©{¦P²r
ªê¡A¿åÀç­x¤@¦ü¯«Às¡F»ïª÷¤p®Õ¡A¾Ý¹ª¨à­¦¡C»ïª÷¤p®Õ¡A¦Ç°g¤G¥ØÃø
¸C¡F¾Ý¹ª¨à­¦¡A¨â¤â·W¦£Âñ¶Ã¥´¡Cªì°_®É¨â¤U§Ý·jºë¯«¡A¦¸«á¨Ó³Ó±Ñ
Ãø¤À¼Ä¤â¡F±Ñ¤Fªº¦ü¶Ë¤}¤§³¾¡A¨£¦±¤ì¦Ó°ª­¸¡C±o³Óªº¦p²rªêµn±V¡A
Âô¸s¦Ï¦Ó§Ë²r¡CµÛ¤Mªº³sªÓ«û­I¡A³{©òªºÀYÂ_¨­¶}¡F¾×¼Cªº¼A¶}¥Ò«`¡A
¤¤Âòªº¸¡¤º¬y¬õ¡C¤H¼²¤H¦Û¬Û½î½ñ¡A°¨¼²°¨¹M¦a¤r¾î¡F¶Ë´Ý­x¤h¡A«s
«s¥s­W¡F±a½b¨à­¦¡A¼¡¼¡³ÚÁn¡C±óª÷¹ªïÙ¼lº¡¦a¡A¿N³¯ó¥|³¥³q¬õ¡F
¥uª¾¹D©^©R©º°Q¡A½Öª¾¹D¤ù¥ÒµL¦s¡C·T¶³¥u¤W¤E­«¤Ñ¡A¹M¦a¤rÀe¯uºG
¤Á¡C

¸Ü»¡¤l¤ú§T»D¤Ó®v¦æÀç¡A­þ¦\µ¥§â»D¤Ó®v¶é§x«²¤ß¡F¶À­¸ªê¤÷¤l¨R¥ª
Àç¡A»P¾H©¾¡B±i¸`¤j¾Ô¡A±þªº°®©[·t·t¡C«n®cÓì¡B¨¯¥Òµ¥¨R¥kÀç¡A»P
¨¯Àô¡B³³ºa±µ¾Ô¡A­Ñ«Y©]¶¡¡A¥u±þ±o´d­·ºGºG¡A·T¶³ºuºu¡C¥¿¾Ô¤§»Ú¡A
·¨áÖ±q»D¤Ó®v«áÀç±þ¶i¥h¡AÁa°¨·nÂò¡A¥u±þ¦Ü³¯ó°ï¤W¡A©ñ°_¤õ¨Ó¡C
«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G


¡u¯P¿V¨R¾]¶Õ§ó¥û¡Aª÷³D¸U¹DëЪŤ¤¡F·Ï­¸±²¿º¤T¤d¨½¡A¿N·´¦æ³¤Ñ
§U¥\¡C¡v

¸Ü»¡·¨á֭ɯݤ¤¤T¬N¯u¤õ¡A±N³¯ó¿NµÛ¡A·Ó¹ý¤Ñ¦a¡F»D¤Ó®v¥¿¾Ô¤§¶¡¡A
©¿¨£¤õ°_¡A¤ß¤¤¤jÅå¡C¦Û«ä³¯ó³Q¿N¡A¤jÀçÃø¥ß¡G§âª÷Ã@¬[Âò¾×¼C¡A
µL¤ßÅʾԡC¤S¨£¤l¤úÃM¨ì¡A§â¥´¯«Ã@²½©óªÅ¤¤¡F»D¤Ó®vÂ÷°k³o¤@Ã@¤§
¤Ì¡A¥u¥´±o»D¤Ó®v¤T¬N¤õ¼Q¥X¤T¥|¤Ø»·ªñ¡C¤Ó®v§â¶ÂÄQÅïÁa¥X°é¤l¡A
¥B¾Ô¥B¨«¡F¶À­¸ªêµ¥°lŧ¡A¾H©¾±i¸`¨£¤¤­x¥¢¦u¡A¥u±o«OµÛ»D¤Ó®v¹Ü
¸ô¦Ó¨«¡F«n®cÓìµ¥°l»°¡A¨¯Àô¡B³³ºa¡B¦N¥ß¡B§E¼y¨£¶ÕÀY¤£¦n¡AÅ@«ù
¤£¤U¡A¥u±o±Ñ¨«¡C¨¯Àô¦×¯Í¦bªÅ¤¤¡A«OµÛ»D¤Ó®v°h¨«¡A©¹§Á¤s¤£ªí¡C
¥B»¡²×«n¤s¥É¬W¬}¶³¤¤¤l¦bºÑ´å¡¼¡]¥ª¡uÉb¡v¥k¡u¤ì¡v¡^¡A©¿µM·Q°_»D
¤Ó®v©º¥ï¦è§Á¡A¥¿¬O¹p¾_¤l¤U¤s¤§®É¡F¦£©Rª÷Áøµ£¤l¡G¡u½Ð§A®v¥S¨Ó¡C¡v
µ£¤l¥h¤£¦h®É¡A±N¹p¾_¤l½Ð¦ÜºÑ´å¡¼¡]¥ª¡uÉb¡v¥k¡u¤ì¡v¡^«e¡A­Ë¨­
¤U«ô¡C¶³¤¤¤l¤ê¡G¡u«Ý§Ì¡I§A¥i©¹¦è§Á¥h¨£©PªZ¤ý®Vµo¡A«K¥i¿Ö¨£§A
®v¨û«¸¤l¤ú¡A§U¥L¥ï¬ô¡A§A¥i¥ß¥\¡A¤è¤£­t³h¹D¶Ç§A¨â¯Í¥È§®¡C¡v¥¿
¬O¡G

¨âªT¥P§ö¦w¤Ñ¤U¡A¤è«O©P®a¤K¦Ê¦~¡C

¸Ü»¡¹p¾_¤l¥X¬}¡A§â­·¹p¯Í¤@®i¡A¸}µn¤Ñ¡AÀY©¹¤U¡A¤G¯ÍÄ˶}¡A³¼¨è
¸U¨½¡C«ç¨£±o¡H¦³Æg¬°ÃÒ¡G

¤j«B¿P¤s´¿¥X¥@¡A¤@Án¹pÅT°­¯«Åå¡F²×«n¯µ±Â¥ý¤Ñ³Z¡A¤K¨öÄlÃä®v°V
¦¨¡C¤C·³Á{¼à´¿·|¤÷¡A¦P¤s¾ÇÃÀ§óºë©ú¡F¤GªT¥P§ö¤ÀÂ÷§¢¡A¨â¯Í­¸ÄË
¦³µê¬Õ¡C¬}©²¶Ç´N¶Àª÷´Ò¡A¥ª¥k®i¶}¶³Ãú¥Í¡F©^®vªk¦®ÀJ¥É¬W¡A¤è¨£
§Á¤s¦³¦W¡C

¥B»¡¹p¾_¤lÂ÷¤F²×«n¡A§â¤G¯Í¤@§¨¡A¦³­·¹p¤§Án¡A­¸¦Ü¦è§Á¤s¡F»·»·
±æ¨£»D¤Ó®v§L±Ñ¦Ó¨Ó¡A¹p¾_¤l¤j³ß¡A©¯¹J±Ñ§L¡A¥¿¦n¥Î¤ß±þ¥L¤@°}¡C
¥B»¡»D¤Ó®v¥¿®À¾W¾U¡A·W¦£¯e¨«¡F²rµM¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^ÀY¡A
¨£ªÅ¤¤­¸¦³¤@¤H¡A­±¦pÂÅÀQ¡A¾v¦ü²¹¬â¡Fæy¤ú¥Í©ó¤W¤U¡A¦n¥û´c¤§¹³¡C
»D¤Ó®v¥s¨¯Àô¡G¡u§A¬Ý«e­±­¸¨Ó¤@¤H¡A¬Æ¬O¥û´c¡A§A¥i¥JÖè¤p¤ß¡C¡v
¸ÜµS¥¼¤F¡A¹p¾_¤l¤j¥s¤ê¡G¡u§^¨Ó¤F¡I¡vÁ|´Ò´N¥´¡C¨¯ÀôÂñÆpªï­±¥æ
ÁÙ¡AªÅ¤¤¥|¯Í½ÄË¡AÂñ´Ò¥æ¥[¡A¬Æ¬OÅT«G¡F¹p¾_¤l¤D¥L¶Ç´Òªk¡A¨¯Àô
¥Í´N­^¶¯¡A«ç¨£±o¡H¦³Æg¬°ÃÒ¡G

¥|¯Í¦bªÅ¤¤¡A­·¹pÅT«G¨R¡F³o¤@­Ó±þ®ð¤T¤d¤V¡A¨º¤@­ÓÆF¥ú³z¤E­«¡C
³o¤@­Ó¥Í¦¨¦×¥¿¹D¡A¨º¤@­Ó¤ZÅé¨ü¯««Ê¡F³o¤@­Ó´Ò°_¥Í¯P¿V¡A¨º¤@­Ó
ÂñÆp³x­^¶¯¡C¥­¦a©º¶³°_¡AªÅ¤¤¤õ¿V¥û¡Fª÷´Ò¥ú½÷¤À¤W¤U¡AÂñÆpºë³q
³Ì¦³¥\¡C¦Û¨Ó¤]¦³±N­x¾Ô¡A¤£¦üªÅ¤¤ÃþÂུ¡C

¸Ü»¡¹p¾_¤l¤¤³~¤@¾Ô¡A¥u±þ±o¨¯Àô©è·í¤£¦í¡A©â¨­±æ§Á¤s°k¥h¡G¹p¾_
¤l¦Û«ä¤£¥i°l»°¡A¨£¤F®v¨û¡B¬Ó¥S¡A®Æ¥LÁÙ¨Ó¡A²×¤[·|§Ú¡C¹E©¹¦è§Á
¬Û©²¤¤¨Ó¤£ÃD¡C¥u¨£²³¤H­Ñ¦b¤l¤ú©²¤º³ø¥\¡A§TÀç±o³Ó¡A®À¤F»D¤Ó®v
ªº¾W¾U¡F¤l¤ú¤j³ß¡A¼¢³Ò½Ñ±N¤ê¡G¡u¤µ¤é¤§³Ó¡A¬Ò¥X¦¼µ¥¤§¤O¡F¸t¥D
ªÀ½^¥Í¥Á¤§ºÖ¡C¡v²³±Nµª¤ê¡G¡uªZ¤ý¬xºÖ¡A¥à¬Û¼w½÷¡F¬G¨Ï»D¥ò¤£ÃÑ
®É°È¡A¥¢¨ä§Q¤]¡C¡v¥¿¸Ü¶¡¡A©¿³ø¡G¡u¦³¤@¹Dµ£¨D¨£¥à¬Û¡C¡v¤l¤ú¶Ç¡G
¡u½Ð¡C¡v¤Ö®É¹p¾_¤l¶i©²¤U«ô¡A¤fºÙ¡G¡u®v¨û¡I¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¬O¨º³B¦W
¤s§Ì¤l¡A¤µ¦Ü¦¹¦a¡H¡v¹p¾_¤l¤ê¡G¡u§Ì¤l¤D²×«n¤s¥É¬W¬}¶³¤¤¤lªù¤U
¹p¾_¤l¬O¤]¡C¤µ©^®v©R¤U¤s¡A¤@«h¿Ö®v¨û¥ß¥\¡F¤G«h¨£¬Ó¥S¬Û·|¡C¡v
¤l¤ú¤ê¡G¡u§A¬Ó¥S¬O½Ö¡H¡v¹p¾_¤l¤ê¡G¡u¬Ó¥S¤D¬OªZ¤ý¡C¡v¤l¤ú°Ý¨âÃä
¯¸¥ß·µ¤U¡G¡u§A­Ì¥i»{±o»ò¡H¡v²³¤H¤ê¡G¡u»{¤£±o¡C¡v¹p¾_¤l¤ê¡G¡u§Ì
¤l¤C·³´¿±Ï¤÷¤ý¥X¤­Ãö¡A§Ì¤l¤D¿P¤s¹p¾_¤l¡C¡v¤l¤ú¤è®©¡A¿×½Ñ±N¤ê¡G
¡u¦¹¤l¥ý¤ý´¿¨¥¡G¡y¥X¤­Ãö¹J¹p¾_¤l±ÏÅ@¡z¡A¤µ¤é¶i¦è§Á¤D·í¤µ¤§¬xºÖ¡A
±o¦¹²§¤H¡C¡v¹E¤Þ¹p¾_¤l©¹¨£ªZ¤ý¡F¤l¤ú¦Ü¬Ó«°¡A¦³°õ·µ©x±ÒªZ¤ý¡G
¡u¥à¬Û­Ô¦®¡C¡vªZ¤ý¤ê¡G¡u©t§Ì¦ó¤H¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u©õ¤é¦b¿P¤s¦¬ªº¹p
¾_¤l¡A¥­¤é¦b²×«n¤s¾ÇÃÀ¡A¤µ¤é¤èÂk¡C¡vªZ¤ý©R½Ð¨Ó¡C¹p¾_¤l¶i¤º§Ê¡A
­Ë¨­¤U«ô¡A¤fºÙ¡G¡u¬Ó¥S¡C¡vªZ¤ýºÙ¡G¡u±s§Ì¡I©õ¥ý¤ý´¿¨¥½å§Ì¤§¥\¡A
±Ï¦M¥XÃö¡A´_¦^²×«n¡F¤µ¤é¬Û³{¡A¹ê¬°¼y©¯¡C¡vªZ¤ý¨£¹p¾_¤l§Î§Î¹³
¥û´c¡A¤£´±©R¤J¤º§Ê¡A®£¾_¤Ó®Vµ¥¡FªZ¤ý¤ê¡G¡u¬Û¤÷»P©t¥N³Ò¡A¬Û©²
®b§Ì¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¹p¾_¤l«ùÂN¡A¥uÀH¦Ú©²¦v¡A¥H«K¥ß¥\¡C¡vªZ¤ý¬Æ
³ß¡C¹p¾_¤l©¼®ÉÃã¤ý¦^¬Û©²¤£ÃD¡C¥B»¡»D¤Ó®v§L±Ñ§Á¥X¤C¤Q¨½¡A¦¬¦í
±Ñ´Ý¤H°¨¡Aµ²¤UÀç¹ë¡A¬dÂI·l§é­x§L¡A¤G¸U¦³¾l¡C¤Ó®v°¥±bªø¹Ä¤ê¡G
¡u¦Û¨Ó´£§L©º¥ï¦h¦~¡A¥¼¹Á¦³®À¾W¾U¡A¤µ¤é¨ì¦¹¡A¥¢¾÷³à®v¡A®í¬°µh
«ë¡I¡v¤ß¤U¤Q¤À¤£¼Ö¡A¦Û«äµLµ¦¡F±ý½Õ§O±N¡A¦U¦³Âí¦u¡C¤Ó®v¤D¤¦¤ß
¨ªÁx¡A«ë¤£±o¤@¨è¹E¥­¦è§Á¡A¨ä¤ß¤è§Ö¡F°Z·N¦p¤µ¥¢¾÷³Q°d¡A¥u«æ±o
·í¤¤¯«¥Ø¸C¶}¡Aªø¦fµu¹Ä¡C¦N¥ßªï«e»¡¤ê¡G¡u¤Ó®v¤£¥²¼~¼{¡Aªp¥B¤T
¤s¤­À®¤§¤¤¡A¹D¤Í»á¦h¡F©Î½Ð¤@¤G¦ì¡A¤j¨Æ¦ÛµM¥i¦¨¡C¡v¤Ó®vÅ¥»¡¡G
¡u¦Ñ¤Ò¦]­x°È·Ð¤¾¡A¯¿¶Ã¤ßÃh¡A¤@®É§Ñ«o¡C¡v¹E¤W±b§h©J¾H¡B¨¯¤G±N¡G
¡u¦n¥Í¬Ý¦u¤jÀç¡A§^¥h¨Ó¡C¡v¤Ó®v­¼¤F¶ÂÄQÅï¡A§â­·¶³¨¤¤@©ç¡A¨ºÃ~
°_¦bªÅ¤¤¡C¥¿¬O¡G

ª÷÷´®q¤ºÁÜ¥P¤Í¡A«Ê¯«º]¤W¦­¼Ð¦W¡C

¸Ü»¡»D¤Ó®vªº¶ÂÄQÅï¡A¶g¹C¤Ñ¤U¡AÀK®É¥i¦Ü¤d¨½¡F¨ä¤é¦æ¨ìªF®üª÷÷´
®q¡A¤Ó®vÆ[¬Ý¡A¤j®ü«C¤s«ÕÀR¡A¦]¶Ø¹Ä¦ó¡G¡u§^¦]¬°°ê¨Æ·Ðº¾¡A¥ý¤ý
°U©t¤§­«¡F¦ó¤é¯à²æ«o·Ð´o¡AÀR§¤»Z¹Î¡A°Ñ§®®©¥È¡A¶¢¬Ý¶À®x¤@¨÷¡A
¥ô¯Q¨ß¦p±ô¡A¤ê¦³©ó§Ú¡H¡v¯u­Ó¦n®ü®q¡A¦³µL½a©_´º¡F«ç¨£±o¡H¦³Æg
¬°ÃÒ¡G

¶ÕÂí¨L¬v¡A«ÂÆF·n®ü¡F¼é´é»È¤s³½¤J¥Þ¡Aªi½³·®ö¸ÂÂ÷²W¡C¤ì¤õ¤è¶¨
°ª¿n¤g¡AªF¦è±V¯`Áq¦MÅq¡F¤¦ÅÉ©Ç¥Û¡A®k¾À©_®p¡C¤¦ÅɤW±m»ñÂù»ï¡A
®k¾À«eÄQÅï¿Wª×¡F®pÀY®ÉÅ¥ÀAÆ}³Ú¡A¥Û¸]¨CÆ[Às¥X¤J¡CªL¤¤¦³¹Ø³À¥P
ª°¡A¾ð¤W¦³ÆF¸V¥È³¾¡Fº½¯ó©Çªá¤£Á¡A«CªQ»A¬fªø¬K¡C¥P®ç±`µ²ªG¡A
­×¦Ë¨C¯d¶³¡F¤@±ø¼îÀ¤ÃÃÅÚ±K¡A¥|­±·½³ö¯ó¥]·s¡C¥¿¬O¡G¦Ê¤t·|³BÀº
¤Ñ¬W¡A¸U§TµL²¾¤j¦a®Ú¡C

¸Ü»¡»D¤Ó®v¨ì¤Fª÷÷´®q¡A¤U¤F¶ÂÄQÅï¡A¬Ý¤F¤@¦^¡A¦U³B¬}ºò³¬¡A¨ÃµL
¤@¤H¡A¤£ª¾©¹¨ºùØ¥h¤F¡AÀR®¨®¨ªº¡C»D¤Ó®v¨H§u¥bÅT¡A¦Û«ä¤£¦p©¹§O
³B¥h½}¡A¤h¤F¶ÂÄQÅï¡A¤è¥X®q¨Ó¡A«á¦³¤H¥s¤ê¡G¡u»D¹D¥S¡I©¹¨ºùØ¥h¡H¡v
»D¤Ó®v¦^ÅU¡A¨£¨ÓªÌ¤DÛrªÛ¥P¤]¡C¦£¤W«e½]­º¤ê¡G¡u¹D¥S©¹¨ºùØ¥h¡H¡v
ÛrªÛ¥Pµª¤ê¡G¡u¤µ¯S¨Ó·|§A¡Cª÷÷´®q²³¹D¤Í¡A¬°§A©¹¥Õ³À®q¥hÁå°}¹Ï¡F
«e¤é¥Ó¤½°\¨Ó½Ð­Í­Ì©¹¦è§Á§U§A¡C§Ú¦p¤µ¦b¤K¨öÄl¤¤·Ò¤@ª«¡A¥\©|¥¼
¦¨¡F­Y¬O§¹¤F¡AÀH§Y´N¦Ü¡C²³¹D¤Í²{¦b¥Õ³À®q¡A¹D¥S§A¥i³t¥h¡I¡v»D
¤Ó®vÅ¥»¡¤j³ß¡A¹EÃã¤FÛrªÛ¥P¡A³w©¹¥Õ³À®q¨Ó¡FÀK®É¦Ó¦Ü¡A¥u¨£²³¹D
¤H©Î±a¤@¦r¤y¡A¤E´­¤y¡A©Î³½§Àª÷«a¡AºÑ¥É«a¡A©Î®¾Âù§ìÀg¡A©ÎÀYªû
¼Ë¥´§ê¡A­Ñ¦b¤s©Y«e¶¢¸Ü¡A§¤¦b¤@³B¡C»D¤Ó®v¬Ý¨£¤j©I¤ê¡G¡u¦C¦ì¹D
¤Í¡A¦n¦Û¦b¤]¡I¡v²³¹D¤Í¦^ÀY¨£»D¤Ó®v¡A­Ñ°_¨­¬Ûªï¡A¤º¦³¯³¤Ñ§g¤ê¡G
¡u»D¹D¥S©º¥ï¦è§Á¡A«e¤é¥Ó¤½°\¦b¦¹¬ÛÁܧU§A¡F§^µ¥¦b¦¹Áå¤Q°}¹Ï¡A
¤è±o§¹³Æ¡C¾A¹D¥S­°Á{¡A¯u¬O¸U¤d¤§©¯¡C¡v»D¤Ó®v°Ý¡G¡u¹D¥SÁ媺¨º
¤Q°}¡H¡v¯³¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^µ¥³o¤Q°}¦U¦³§®¥Î¡A©ú¤é¦Ü¦è§ÁÂ\¤U¡A¨ä¤¤
ÅܤƵL½a¡C¡v»D¤Ó®v¬Ý½}¤ê¡G¡u¬°¦ó¥u¦³¤E¦ì¡A«o¤Ö¤@¦ì¡H¡v¯À¤Ñ§g
¤ê¡G¡uª÷¥ú¸t¥À©¹¥Õ¶³®q¥h¡AÁå¥Lªº¡yª÷¥ú°}¡z¡A¨ä¥È§®¤j¤£¬Û¦P¡A¦]
¦¹¤Ö¥L¤@¦ì¡C¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¦C¦ì°}¹Ï¡A¥i´¿§¹»ò¡H¡v²³¹D¤H¤ê¡G¡u­Ñ
§¹¤F¡C¬J§¹¤F¡A§Ú­Ì¥ý©¹¦è§Á¡F»D¥S¦b¦¹µ¥ª÷¥ú¸t¥À¦P¨Ó¡A§A·N¤U¦p
¦ó¡H¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¬J»X¦C¦ì¹D¥S¶®·R¡A»D¥ò·P¿E¥P¥ú¸U¸U¨o¡I¦¹¬O
·¥§®¤§¨Æ¡C¡v¤E¦ì¹D¤HÃã¤F»D¤Ó®v¡A­É¤ô¹P¥ý©¹¦è§Á¦Ó¨Ó¡C«ç¨£±o¡H
¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤Ñ¤U¼^¹C¥b¤é¥\¡A°¿¨Ó°¿¥h¥ô¦èªF¡F¥P®a§®¥ÎµL½a»Ú¡A°Z¦ü¤Z¤H¾r
±m­i¡C¡v

¤£»¡¤E¦ì¹DªÌ©¹¦è§Á¤s¡A¨ì¤FÀçùØ¡C¥B»¡»D¤Ó®v§¤¦b¤s©Y¡A­ÊªQ¾a¥Û
¥¼¤Î¤ù®É¡A¥u¨£¥¿«n¤W¤­ÂI°\´³¾s¤W§¤¤@¤H¡A±a³½§Àª÷«a¡A¨­¬ï¤j¬õ
¤K¨ö¦ç¡A¸y§ôµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¡A¸}µn¶³¼i¡A­I¤@¥]µö¡A±¾¨â
¤fÄ_¼C¡A¦p­¸¶³´w¹q¦Ó¨Ó¡F±æ¨£¥Õ³À¬}«e¡A¤£¨£²³¤H¡A¥u¨£¤@¦ì¬ï¬õ
¤T°¦²´¡A¶ÀÁyªø¾wªº¹DªÌ¡A«o­ì¨Ó¬O»D¤Ó®v¡Cª÷¥ú¸t¥À«æ¤U§¤ÃM¤ê¡G
¡u»D¥S¦ó¨Ó¡H¡v¤G¤H¬I§¡A°Ý¡G¡u¤E¦ì¹D¤Í©¹¨ºùØ¥h¤F¡H¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u¥L
­Ì¥ý©¹§Á¤s¥h¡A¯d§^¦b¦¹µ¥­Ô¦P¦æ¡C¡v¤G¤H¤j³ß¡A»ô¤W§¤ÃM¡A¾r°_¶³
¥ú¡A©¹§Á¤s¦Ó¨Ó¡F«b®É«K¦Ü¡A¨ì¤F¦æÀç¡C¦N¥ß»â²³±Nªï±µ¤W¤¤­x±b¡A
»P²³¹D¤H¬Û¨£¡F¯À¤Ñ§g¤ê¡G¡u¦è§Á«°¦b¨ºùØ¡H¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¦]§^«e©]
±Ñ§L¡A°h¦Ü¤C¤Q¨½¦wÀç¡A¦¹³B¤D¬O§Á¤s¡C¡v²³¤H¤ê¡G¡u§Ú­Ì³s©]°_§L
«e¥h¡C¡v»D¤Ó®v¥O¾H©¾«e¶¤°_§L¡A¾ãÂI¤H°¨¡F¤@Án¬¶ÅT¡A±þ©b¦è§Á«°
¨Ó¡C¦w¤F¦æÀç¡A¤T­x©ñ©wÀç¤j¬¶¡A§o³Û¶Ç§ó¡C¤l¤ú¦b¬Û©²¦Û±o³Ó«á¡A
»P²³±N³v¤éij½×¤Ñ¤U¤j¨Æ¡F©¿Å¥³ÛÁn¡A¤l¤ú¤ê¡G¡u»D¤Ó®v·Q¥²¨ú±o´©
§L¦Ü¨o¡C¡v®Ç¦³·¨áÖµª¤ê¡G¡u»D¤Ó®v·s±Ñ¡A¥h¤F¥b¤ë¡F§Ì¤l»D±o¦¹¤H¡A
¤DºI±Ðªù¤U¡A¥²©w§O½Ð¥ª¹D®Çªù¤§«È¡A¤]­n¥J²Ó¨¾³Æ¡C¡v¤l¤úÅ¥½}¡A
¤ß¤UºÃ´b¡F¤D¦P­þ¦\¡B·¨áÖµ¥³£¤W«°¨Ó¡AÆ[¬Ý»D¤Ó®v¦æÀç¡A¤µµf¤j¤£
¬Û¦P¡A¤l¤ú¨£À礤·T¶³ºGºG¡A§NÃúÄÆÄÆ¡A±þ¥ú°{°{¡A´d­·¤Á¤Á¡F¤S¦³
¤Q¼Æ¹D¶Â®ð¡A¨R©ó¾]º~¡AÅ¢¸n¤¤­x±b¤º¡C¤l¤ú¬Ý½}¡AÅå³Y¤£¤w¡F½Ñ§Ì
¤lÀqÀq¤£¨¥¡A¥u±o¤U«°¡A¤J©²¦@ij¯}¼Ä¡A¹ê¬OµLµ¦¡C¥B»¡¶¢¤Ó®v¦w¤F
Àç¡A»P¤Q¤Ñ§g¦@ij¯}¦è§Á¤§µ¦¡C°K¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^»D«¸¤l¤ú±X±[ªù¤U¡A
·Q¤G±Ð¬Ô¨Ì¡AÁ`¬O¤@²z¡F¦p¬õ¹Ð±þ¥ï¡A§^µ¥¤£¥²°Ê¦¹©ÀÀY¡C¬JÁ妳¤Q
°}¡A§Ú­Ì¥ý»P¥L°«´¼¡A¤èÅã¨â±Ð¤¤¥È§®¡F­Y­n­Ê«i°«¤O¡A¬Ò«D§Úµ¥¹D
±Ð©Ò¬°¡C¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¹D¥S¤§¨¥¬Æµ½¡C¡v¦¸¤é¦¨´öÀçùØ¡A¬¶Án¤@ÅT¡A
¥¬¶}°}¶Õ¡F»D¤Ó®v­¼¶ÂÄQÅ理¦W½Ð¤l¤úµª¸Ü¡A³ø¶i¬Û©²¡A¤l¤úÀH½Õ¤T
­x¡AÂ\¥X°}¨Ó¡AïÙ¤À¤­¥]¡A²³±N°a©ù¡C¤l¤ú§¤¥|¤£¶H¤W¡A¬Ý¦¨´öÀçùØ¡A
¥¬¦¨°}¶Õ¡F¥u¨£»D¤Ó®v§¤¶ÂÄQÅï¡A°õª÷Ã@¦b«e¡G«á­±¦³¤Q¦ì¹DªÌ¡A¦n
¥û´c¡AÁy¤À¤­¦â¡A«C¡B¶À¡B¨ª¡B¥Õ¡B¬õ¡A­Ñ¬OÃM³À¦Ó¨Ó¡C«ç¨£±o¡H¦³
¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u«Cµ·¤W·f¤@ºú¤y¡A¸¡¤º¥È¾÷¼Ä¸U¤H¡FµLºÖ¦¨¥PºÙ¹D¼w¡A«Ê¯«º]¤W¦C
¨ä¨­¡C¡v

¸Ü»¡¯³¤Ñ§g­¼³À¤W«e¡A¨£¤l¤ú¥´½]­º¤ê¡G¡u«¸¤l¤ú½Ð¤F¡C¡v¤l¤ú¤í­I
°`¨­µª¤ê¡G¡u¹D¥S½Ð¤F¡C¤£ª¾¦C¦ì¹D¥S¡A¬O¨º®y¦W¤s¡A¦ó³B¬}©²¡H¡v
¯³¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^¤Dª÷÷´®qÁå®ð¤h¯³§¹¬O¤]¡C¦¼¤D±X±[ªù«È¡A§^¬OºI±Ð
ªù¤H¡F¬°¦ó§A­Ê¹D³N¡A´Û«V§^±Ð¡H¬Æ«D§A§Ú¹D®aÅé­±¡C¡v¤l¤úµª¤ê¡G
¡u¹D¤Í¦ó¥H¨£±o§^´Û«V¶Q±Ð¡H¡v¯³§¹¤ê¡G¡u§A±N¤EÀs®qÅ]®a¥|±N¸Ý¼®¡A
°Z«D´Û«V§^±Ð¡H§Úµ¥¤µ¤é¤U¤s¡A»P§A¨£­Ó»Û¶¯¡F«D¬O­Ê«i¡A§^µ¥¦U¥H
¯µ±Â¡A²¤¨£¥\¤Ò¡Aªp¥B¤S¤£¬O¤Z¤Ò«U¤l¡A¯S±j°«´¼¡A¬Ò«D¥PÅé¡C¡v¯³
§¹»¡½}¡A¤l¤ú¤ê¡G¡u¹D¥S³q©ú¹FÅã¡A´¶·Ó¥|¤è¡A´_©l¨µ²×¡A¶g¬y¤W¤U¡A
­ìµL¤G­P¡C¬ô¤ýµL¹D¡A·Àµ´¬öºõ¡A¤ý®ðÅfµM¡F¦è¤g¤¯§g¤w²{¡A·í¶¶¤Ñ
®É¡A²ö°g¤v©Ê¡Cªp»ñ»ï¤_§Á¤s¡AÀ³¥Í¸t½å¤§¥ü¡F±q¨Ó¦³¹D§JµL¹D¡A¦³
ºÖºRµLºÖ¡G¥¿¨¬§J¨¸¡A¨¸¤£¯à¥Ç¥¿¡C¹D¥S¥®³X¦W®v¡A²`®©¤j¹D¡A§i¦³
¤£©ú¤§®I¡H¡v¯³§¹¤ê¡G¡u¾Ú§A©Ò¨¥¡A©P¬°¯u©R¤§¥D¡A¬ô¤DµL¹D¤§§g¡G
§^µ¥¦¹¨Ó§U¬ô·À©P¡AÂ÷¹D«K¬O¤£À³¤Ñ®É¡H³o¤]¤£±q¤f¤¤Á¿¡A«¸¤l¤ú§^
¦b®q¤¤´¿Á妳¤Q°}¡AÂ\»P¹D¥S¹L¥Ø¡F¤£¥²­Ê±j¡A®£¶Ë¤W«Ò¦n¥Í¤§¤¯¡A
²Ö¦¹µL¶d¾¤±f¡A«i®«¨à­¦¡A´¼«i±N¤h¡A¾D¦¹§T¹B¡A¦ÓíÝÄê¨äªÏÅé¤]¡C
¤£ÃѤl¤ú·N¤U¦p¦ó¡H¡v¤l¤ú¤ê¡F¡u¹D¥S¬J¦³¦¹·N¡A«¸©|°Z´±¹H©R¡H¡v
¥u¨£¤Q¹D¤H¡A­Ñ¦^ÃM¶iÀç¡A¤@¨â­Ó®É¨°¡A§â¤Q°}­ÑÂ\±N¥X¨Ó¡C¯³§¹´_
¦Ü°}«e¤ê¡G¡u¤l¤ú³h¹D¤Q°}¹Ï¤w§¹¡A½Ð¤½²Óª±¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u»â±Ð¤F¡C¡v
ÀH±a­þ¦\¡B¶À¤Ñ¤Æ¡B¹p¾_¤l¡B·¨áÖ¥|¦ìªù¤H¨Ó¬Ý°}¡C»D¤Ó®v¦bÁÕªù¡A
»P¤Q¹D¤H²Ó¬Ý¡F¤l¤ú»â¨Ó¥|¤H¡A¤@­Ó¯¸¦b­·¤õ½ü¤W¡A´£¤õ¦yÂò¡A¬O­þ
¦\¡F¥ÉÄQÅï¤W¬O¶À¤Ñ¤Æ¡F¹p¾_¤l²uÀñ²§¬Û¡F·¨áÖ¹D®ð©ùµM¡C¥u¨£·¨áÖ
¦V«e¡A¹ï¯³¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^µ¥¬Ý°}¡A¤£¥i¥H·t§L·tÄ_·tºâ§^®v¨û¡A«D¤j
¤V¤Ò¤§©Ò¬°¤]¡C¡v¯³§¹¯º¤ê¡G¡u¥s§Aµ¥¦­¨°¦º¡A¤£´±¤È®É¤`¡A°Z¦³·t
Ä_¶Ë§Aµ¥¤§²z¡H¡v­þ¦\¤ê¡G¡u¤f»¡µL¾Ì¡Aµo¤â¥i¨£¡A¹DªÌ¥ð±o¸Ø¤f¡C¡v
¥|¤H«O©w¤l¤ú¬Ý°}¡F¨£ÀY¤@°}¡A¬D°_¤@µP¡A¤W®Ñ¡u¤Ñµ´°}¡v¡A²Ä¤G¤W
®Ñ¡u¦a¯P°}¡v¡A²Ä¤T¤W®Ñ¡u­·§q°}¡v¡A²Ä¥|¤W®Ñ¡u´H¦B°}¡v¡A²Ä¤­¤W®Ñ
¡uª÷¥ú°}¡v¡A²Ä¤»¤W®Ñ¡u¤Æ¦å°}¡v¡A²Ä¤C¤W®Ñ¡u¯P¿V°}¡v¡A²Ä¤K¤W®Ñ¡u¸¨
»î°}¡v¡A²Ä¤E¤W®Ñ¡u¬õ¤ô°}¡v¡A²Ä¤Q¤W®Ñ¡u¬õ¨F°}¡v¡C¤l¤ú¬Ý²¦¡A´_¦Ü
°}«e¡F¯À¤Ñ§g¤ê¡G¡u¤l¤úÃѦ¹°}§_¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¤Q°}­Ñ©ú¡A§^¤wª¾¤§¡C¡v
°K¤Ñ§g¤ê¡G¡u¥i¯à¯}§_¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¬J¦b¹D¤¤¡A«ç¤£¯à¯}¡H¡v°K¤Ñ§g
¤ê¡G¡u´X®É¨Ó¯}¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦¹°}©|¥¼§¹¥þ¡A«Ý§A§¹¤é¡A¥Î®Ñª¾·|¡A
¤è¯}¦¹°}¡C½Ð¤F¡I¡v»D¤Ó®v¦P½Ñ¹D¤Í¦^Àç¡A¤l¤ú¶i«°¤J¬Û©²¦n·T¡F¯u
¬OÂùÂê¬Ü¦y¡AµLÄw¥i®i¡C·¨áÖ¦b°¼¤ê¡G¡u®v¨û¤èÅר¥¡G¡y¥i¯}¦¹°}¡z¡A
¨ä¹ê¯à¯}±o§_¡H¡v«¸¤l¤ú¤ê¡G¡u¦¹°}¤DºI±Ð¶Ç¨Ó¡A¬Òµ}©_¤§¤Ûªk¡A°}
¦W¨u¨£¡A²j¯à¯}±o¡H¡v¤£¨¥¤l¤ú·Ð´o¡A¥B»¡»D¤Ó®v¦P¤Q¦ì¹DªÌ¡A¤JÀç
ªv°s´Ú«Ý¡A¶¼°s¤§¶¡¡A»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¹D¤Í¦¹¤Q°}¦³¦ó§®¥Î¡A¥i¯}¦è§Á¡H¡v
¯À¤Ñ§g¹EÁ¿¤Qµ´¤j°}¡C¤£ª¾¦³¦ó¶ø§®¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¥|¤Q¥|¦^¤l¤ú»î¹C±X±[¤s

¥ª¹D§¯Å]¨Æ§ó°¾¡A¡¼¡]¥ª¡u¤f¡v¥k¡u¥S¡v¡^©C¾yÅ]¥j¤µ¶Ç¡F¶Ë¤H¤£¥Î
­¸¯«¼C¡A¯Á»î¦ó¶·¨ú©RÚf¡C¦h¤Ö­^¶¯¬Ò±ó¥@¡A¥ô¥L»¨³ÇºÉÂk¬u¡F½Öª¾
¤Ñ·N­Ñ«e©w¡A¤@¯ß¹C»î¥h´_³s¡C

¸Ü»¡¯³¤Ñ§gÁ¿¤Ñµ´°}¡A¹ï»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¦¹°}¤D§^®v´¿ºt¥ý¤Ñ¤§¼Æ¡A±o
¥ý¤Ñ²M®ð¡F¤ºÂòV¨P¤§¾÷¡A¤¤¦³¤T­ºïÙ¡A«ö¤Ñ¦a¤H¤T¤o¡A¦@¦X¬°¤@®ð¡C
­Y¤H¤J¦¹°}¤º¡A¦³¹p»ï¤§³B¡A¤Æ§@¦Ç¹Ð¡F¥P¹D­Y³{¦¹³B¡AªÏÅé¾_¬°¯»
¸H¡A¬G¤ê¤Ñ¦a¤H¤]¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤Ñ¦a¤T¤oÄA­Ë±À¡A¥È¤¤¥È§®§óÃø²q¡F¯«¥P­Y¹J¤Ñµ´°}¡A³¼¨èªÏÅé¤Æ
¦¨¦Ç¡C¡v

¸Ü»¡»D¤Ó®vÅ¥½}¡A¤S°Ý¡G¡u¦a¯P°}¦p¦ó¡H¡v»¯¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^¦a¯P°}¡A¥ç
«ö¦a¹D¤§¼Æ¡A¤¤Âþ®«p¤§Åé¡A¥~²{ÁôÅD¤§§®¡AÅܤƦhºÝ¡A¤ºÁô¤@­º¬õ
ïÙ¡A©Û°Ê¦³¤õ°_¡F¤Z¤H¥P¶i¦¹°}¡A¦AµL´_¥Í¤§²z¡AÁa¦³¤­¦æ§®³N¡A«ç
°k¦¹¤Ì¡H¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¦a¯PÁ妨¤À¿B«p¡A¤W¹p¤U¤õ¤ÓµL±¡¡F´N¬O¤­¦æ°®°·Åé¡AÃø°k°©¤Æ»P
§Î¶É¡C¡v

»D¤Ó®v¤S°Ý¡G¡u­·§q°}¦p¦ó¡H¡v¸³¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^­·§q°}¤¤Âåȧ®¡A«ö¦a
¤ô¤õ­·¤§¼Æ¡A¤º¦³­·¤õ¡A¦¹­·¤õ¤D¥ý¤Ñ¤§®ð¡A¤T¬N¯u¤õ¡A¦Ê¸U§L¤b¡A
±q¤¤¦Ó¥X¡C­Y¯«¥P¶i¦¹°}¡A­·¤õ¥æ§@¡A¸U¤b»ôöã¡A¥|ªÏ¥ß¦¨ø~¯»¡F©È
¥L¦³­Ë®ü²¾¤s¤§²§³N¡AÃø§K¨­Åé¤Æ¦¨Áw¦å¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u­·§q°}¤¤§L¤bºÛ¡A·tÂé_¥È§®­Y¤Ñ¡F¶Ë¤H¤£©È¯«¥PÅé¡A®øºÉ´ý¨­¦å
¦×¦h¡C¡v

»D¤Ó®v¤S°Ý¡G¡u´H¦B°}¤º¡A¦³¦ó§®¥Î¡H¡v°K¤Ñ§g¤ê¡G¡u¦¹°}«D¤@¤é¥\¦æ¡A
¤D¯àÁå´N¡F¦W¬°´H¤ô¡A¹ê¬°¤M¤s¡F¤ºÂåȧ®¡A¤¤¦³­·¹p¡A¤W¦³¦B¤s¦p
¯T¤ú¡A¤U¦³¦B¶ô¦p¤M¼C¡C­Y¯«¥P¤J¤ñ°}¡A­·¹p°Ê³B¡A¤W¤U¤@½W¡A¥|ªÏ
¥ß¦¨ø~¯»¡AÁa¦³²§³N¡AÂ÷§K¦¹Ãø¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¥È¥\Áå´N¸¹´H¦B¡A¤@®y¤M¤s¤W¤U¾®¡F­Y¬O¯«¥P³{¦¹°}¡A³s¥Ö±a°©ºÉ
µL¾Ì¡C¡v

»D¤Ó®v¤S°Ý¡G¡uª÷¥ú°}§®³B¦ó¦p¡H¡vª÷¥ú¸t¥À¤ê¡G¡u³h¹Dª÷¥ú°}¤º¡A¹Ü
¤é¤ë¤§ºë¡AÂäѦa¤§®ð¡A¤¤¦³¤G¤Q¤@­±Ä_Áå¡A¥Î¤G¤Q¤@®Ú°ª±ì¡A¨C¤@
­±À³¦b°ª±ì³»¤W¡A¤@Ãè¤W¦³¤@®M¡C­Y¤H¥P¤J°}¡A±N¦¹®M«û°_¡A¹pÁn¾_
°ÊÃè¤l¡A¥u¤@¤GÂà¡Aª÷¥ú®g¥X¡A·Ó¦í¨ä¨­¡A¥ß¨è¤Æ¬°¿@¦å¡AÁa·|­¸ÄË¡A
Ãø¶V¦¹°}¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uÄ_Ãè«D»É¤S«Dª÷¡A¤£¦VÄl¤¤¤õ¤º´M¡FÁa¦³¤Ñ¥P³{¦¹°}¡A¶·ªØ§Î¤Æ§ó
Ãø¸T¡C¡v

»D¤Ó®v¤S°Ý¡G¡u¤Æ¦å°}¦p¦ó¥Î³B¡H¡v®]¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^¦¹°}ªk¥Î¥ý¤ÑÆF®ð¡A
¤¤¦³­·¹p¡A¤ºÂüƤæ¶Â¨F¡C¦ý¯«¥P¤J°}¡A¹pÅT³B­·±²¶Â¨F¡A¨Ç¶·µÛ³B¡A
¥ß¤Æ¦å¤ô¡AÁa¬O¯«¥PÃø°k§Q®`¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¶À­·±²°_¶Â¨F­¸¡A¤Ñ¦aµL¥ú°Ê±þ·À¡F¥ô§A¥P¤H»D¦¹®ð¡A®þ®þºwÂq©º
¦ç¡C¡v

»D¤Ó®v¤S°Ý¡G¡u¯P¿V°}¤S¬O¦p¦ó¡H¡v¥Õ¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^¯P¿V°}§®¥ÎµL½a¡A
«D¦P¤Z«~¡G¤ºÂäT¤õ¡A¦³¤T¬N¤õ¡AªÅ¤¤¤õ¡A¥Û¤¤¤õ¡A¤T¤õ¨Ö¬°¤@®ð¡F
¤¤¦³¤T­º¬õïÙ¡A­Y¯«¥P¶i¦¹°}¤º¡A¤TïÙ®i°Ê¡A¤T¤õ»ô­¸¡A¶·¤õ¦¨¬°¦Ç
Âu¡AÁa¦³Áפõ¯u¨¥¡AÃø¸ú¤T¬N¯u¤õ¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uÀæ¤H¤è¦³ªÅ¤¤¤õ¡AÁå¾i¤¦¬âÄl¤ºÂáF§¤¦uÂ÷®c¬°­º»â¡A¬õï٩۰ʤÆ
ªÅ¤`¡C¡v

»D¤Ó®v°Ý¤ê¡G¡u¸¨»î°}©_§®¦p¦ó¡H¡v«À¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^¦¹°}«D¦P¤p¥i¡A¤D
³¬¥Íªù¡A¶}¦º¤á¡A¤¤ÂäѦa¼F®ð¡Aµ²»E¦Ó¦¨¡F¤º¦³¥Õ¯ÈïÙ¤@­º¡A¤Wµe
²Å¦L¡A­Y¯«¥P¤J°}¤º¡A¥Õ±Ü®i°Ê¡A»î¾z®ø´²¡A¶É¨è¦Ó·À¡A¤£½×¯«¥P¡A
ÀH¤JÀH·À¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¥Õ¯ÈïÙ·n¶Â®ð¥Í¡AÁ妨§®³N³zµê¬Õ¡F±q¨Ó¤£«H¯«¥PÅé¡A¤J°}»î®ø¾z
¦Û¶É¡C¡v

»D¤Ó®v¤S°Ý¡G¡u¦p¦ó¬°¬õ¤ô°}¡A¨ä¤¤§®¥Î¦p¦ó¡H¡v¤ý¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^¬õ¤ô
°}¤º¡A¹Ü¤Ð¬Ñ¤§ºë¡AÂäӤA¤§§®¡AÅܤ۲ö´ú¡F¤¤¦³¤@¤K¨ö»O¡A¤W¦³¤@
¤G­Ó¸¬Äª¡A¥ôÀH¤H¥P¤J°}¡A±N¸¬Äª©¹¤U¤@ÂY¡A¶É¥X¬õ¤ô¡A¨L¬vµL»Ú¡C
­Y¬O¤ôÂq¥X¤@ÂI¡AÂH¦b¨­¤W¡A³¼¨è¤Æ¬°¦å¤ô¡AÁa¬O¯«¥P¡AµL³N¥i°k¡C¡v
¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uÄl¤º³±¶§¯u¶ø§®¡AÁ妨¤Ð¬ÑùØÃäÂáFÄǧg´N¬Oª÷­èÅé¡A¹J¤ôÂH¨­³¼
¨è¤`¡C¡v

»D¤Ó®v¤S°Ý¡G¡u¬õ¨F°}¡A²¦³º·U¥X·U©_¡B§ó·Ð«ü±Ð¡A¥H§Ö·M·N¡C¡v±i
¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^¬õ¨F°}¡AªGµM©_§®¡A§@ªk§óºë¡A¤º«ö¤Ñ¦a¤H¤T¤o¡A¤¤¤À
¤T®ð¡A¤ºÂìõ¬â¤T¤æ¡A¬Ý¦ü¬õ¬â¡AµÛ¨­§Q¤b¡A¤W¤£ª¾¤Ñ¡A¤U¤£ª¾¦a¡A
¤¤¤£ª¾¤H¡F­Y¤H¥P¨R¤J¦¹°}¡A­·¹p¹B³B¡A­¸¬â¶Ë¤H¡A¥ß¨èÀe°©­Ñ¦¨ø~
¯»¡AÁa¦³¯«¥P¦ò¯ª¾D¦¹¡A¦A¤£¯à°k¡C¡v¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¬õ¬â¤@¼¼¹DµL½a¡A¤K¨öÄl¤¤¥È§®¥\¡F¸U¶H¥]ù¬°¤@³B¡A¤èª¾ºI±Ð¦³
ÂEÀÛ¡C¡v

»D¤Ó®vÅ¥½}¡A¤£Ä±¤j³ß¡G¡u¤µ±o²³¹D¤Í¨ì¦¹¡A¦è§Á«ü¤é¥i¯}¡FÁa¦³¦Ê
¸U¥Ò§L¡A¤d­û²r±N¡AµL¯à¬°¨o¡A¶Q¤DªÀ½^¤§ºÖ¤]¡C¡v¤º¦³«À¤Ñ§g¤ê¡G
¡u¦C¦ì¹D¥S¡I¾Ú³h¹D½×°_¨Ó¡A¦è§Á«°¤£¹L¼u¤Y¤§¦a¡A«¸¤l¤ú¤£¹L²L¦æ
¤§¤Ò¡A«ç¸g±o¤Qµ´°}°_¡H¥u¤p§Ì²¤¬I¤p³N¡A§â«¸¤l¤ú³B¦º¡A­x¤¤µL¥D¡A
¦è§Á¦ÛµM¥Ë¸Ñ¡C±`¨¥¡G¡y³DµLÀY¦Ó¤£¦æ¡A­xµL¥D¦Ó¦Û¶Ã¡C¡z¤S¦ó¥²°Ï
°Ï»P¤§¸û³Ó­t«v¡H¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¹D¥S­Y¦³©_¥\§®³N¡A¨Ï«¸©|¦Û¦º¡A
¤S¤£±i¤}«ù¥¢¡A¤£­P­x¤h¶î¬´¡A¦¹¯u¸U¤d¤§©¯¤]¡C½Ð°Ý¦p¦óªvªk¡H¡v
«À¤Ñ§g¤ê¡G¡u¤£°ÊÁn¦â¡A¤G¤Q¤@¤é¡A¦ÛµM©Rµ´¡C¤l¤úÁa¬O²æ°©¯«¥P¡A
¶W¤Z¦ò¯ª¡A¤]Ãø°k¸ú¡C¡v»D¤Ó®v¤j³ß¡A§ó°Ý¸Ô²Ó¡A«À¤Ñ§gªþ¤Ó®v¦Õ¤ê¡G
¡u¶·¦p¦¹¦p¦¹¡A¦ÛµM©Rµ´¡A¤S¦ó³Ò²³¹D¥S¶O¤ß¡C¡v»D¤Ó®v³ß¤£¦Û³Ó¡A
¹ï²³¹D¤Í¤ê¡G¡u¤µ¤é«À¥S¬I¤jªk¤O¡A¬°§Ú»D¥òªv¦º«¸©|¡F©|¦º½Ñ±N¦Û
µM¥Ë¸Ñ¡A¥\¦¨¦Ü©ö¡A¯u©Ò¿×¾ê«[§é½Ä¡A½Í¯º¦Ó¤U¦è§Á¡C¤j©è¤µ¬Ó¤W¬x
ºÖ»ô¤Ñ¡A­P·P°Ê¦C¦ì¹D¥S§ß§U¡C¡v²³¤H¤ê¡G¡u¦¹¥\Åý«À½å§Ì¦æ¤§¡AÁ`
¬°»D¥S¡A¦ó¨¥³Ò¶h¡C¡v«À¤Ñ§gÅý¹L²³¤H¡AÀH¤J¸¨»î°}¤º¡A¿v¤@¤g»O¡F
³]¤@­»®×¡A»O¤W²Ï¤@¯ó¤H¡A¯ó¤H¨­¤W¼g«¸©|ªº¦W¦r¡F¯ó¤HÀY¤WÂI¤T·ø
¿O¡A¨¬¤UÂI¤C·ø¿O¡A¤W¤T·ø¦W¬°¶Ê»î¿O¡A¤UÂI¤C·ø¦W¬°®»»î¿O¡A«À¤Ñ
§g©Ü¾v¥M¼C¡A¨BÓ\©À¡¼¡]¥ª¡u¤f¡v¥k¡u¥S¡v¡^¡A©ó»O«eµo²Å¥Î¦L¡A©óªÅ
¤¤¤@¤é«ô¤T¦¸¡F³s«ô¤F¤T¥|¤é¡A´N§â¤l¤ú«ôªºÄA¤T­Ë¥|¡A§¤ª×¤£¦w¡C
¤£»¡«À¤Ñ§g¦æªk¡A¥B»¡¤l¤ú§¤¦b¬Û©²¡A»P½Ñ±N°Óij¯}°}¤§µ¦¡AÀqÀq¤£
¨¥¡A¥bÄw²ö®i¡C·¨áÖ¦b´l¡A¨£«¸¥à¬Û©ÎÅå©Î©Ç¡AµLµ¦µL¿Ñ¡A®e»ª¤ñ«e
¤j¤£¬Û¦P¡A¤ß¤U«K¦ÛºÃ´b¡GÃø¹D¥à¬Û´¿¦b¥Éµêªù¤U¥X¨­¡A¤µÁt­«±H¡C
ªp¤W¤Ñ««¶H¡AÀ³¹B¦Ó¿³¡A°Z¬O¤p¥i¡HÃø¹D´NµL­p¯}¦¹¤Q°}¡A«K¬OÄA­Ë
¦p¦¹¡H¨ä¹ê¤£¸Ñ¡C·¨á֬ƬO¼~¼{¡C¤S¹L¤C¤K¤é¡A«À¤Ñ§g¦b°}¤¤¡A§â¤l
¤ú«ô¥h¤F¤@»î¤G¾z¡C¤l¤ú¦b¬Û©²¡A¤ß·Ð·NÀê¡A¶i°h¤£¹ç¡A¤Q¤À¤£²n§Q¡F
¾ã¤é¤£²z­x±¡¡A¶ÄÃi±`¯v¡A²³±Nªù®{¡A­Ñ¤£¸Ñ¬O¦ó½t¬G¡C¤]¦³ºÃµLµ¦
¯}°}ªÌ¡A¤]¦³ºÃ²`«äÀRÄáªÌ¡C¤£»¡¬Û©²²³¤H²qºÃ¤£¤@¡A¤S¹L¤F¤Q¥|¤­
¤é¡A«À¤Ñ§g±N¤l¤úºë»î®ð¾z¡A¤S«ô¥h¤F¤@»î¤G¾z¡C¤l¤ú¦b©²¡A¤£®Ééw
ºÎ¡A»ó®§¦p¹p¡C¥B»¡­þ¦\¡B·¨áÖ»P²³§Ì¤l°Óij¤ê¡G¡u¤è¤µ§LÁ{«°¤U¡A
°}Â\¦h®É¡A®v¨û¥þ¤£¥H­x±¡¬°­«¡A¥u¬OéwºÎ¡A¦¹¤¤¥²¦³½t¬G¡C¡v·¨áÖ
¤ê¡G¡u¾Ú·M¤UÆ[¥à¬Û©Ò¬°¡AÑ¡¯ëÄA­Ë¡A³s¤é¦p¦b¾K¹Ú¤§¶¡¡A¦ü¦¹°Ê§@¡A
¤£¹³«eµf¡A¦ü¦³¤H·tºâ¤§·N¡C¤£µM¥à¬Û¾Ç¹D±X±[¡A¯àª¾¤­¦æ¤§³N¡Aµ½
¹î³±¶§º×ºÖ¤§¾÷¡A¦w¦³©ü°g¬O¡H¸m¤j¨Æ¦Ó¤£²zªÌ¡H¨ä¤¤©w¦³ÁÑÃß¡C¡v
²³¤H»ô¤ê¡G¡u¥²¦³½t¬G¡C§Úµ¥¦P¤Jª×«Ç¡A½Ð¤W·µ¨Ó¡A°Óij¯}¼Ä¤§¨Æ¡A
¬Ý¬O¦p¦ó¡C¡v²³¤H¦Ü¤º«Ç«e¡A°Ý¤º¨Í¤Hµ¥¡G¡u¥à¬Û¦ó¦b¡H¡v¥ª¥k¨Í¨à
À³¤ê¡G¡u¥à¬Û¿@ºÎ¥¼¿ô¡C¡v²³¤H©R¨Í¨à½Ð¥à¬Û¦Ü·µ¤Wij¨Æ¡C¨Í¨à¦£¤J
«Ç¡A½Ð¤l¤ú¥X±o¤º«Çªù¥~¡AªZ¦N¤W«e§i¤ê¡G¡u¦Ñ®v¨C¤é¦w¹ì¡A¤£ÅU­x
°ê­«°È¡AÃö«Y¬Æ¤j¡A±N¤h¼~¤ß¡CÀµ¨D¦Ñ®v¡A³t²z­x±¡¡A¥H¦w©P¤g¡C¡v
¤l¤ú¥u±o«j±j¥X¨Ó¡A°¥¤F·µ¡A²³±N¤W·µ¡Aij½×­x±¡µ¥¨Æ¡C¤l¤ú¥u¬O¤£
¨¥¤£»y¡A¦pè¦p¾K¡A©¿µM¤@°}­·ÅT¡C­þ¦\¨S©`¦ó¨Ó¸Õ¸Õ¤l¤ú³±¶§¦p¦ó¡C
­þ¦\¤ê¡G¡u®v¨û¦b¤W¡A¦¹­·¬Æ¬O¥û´c¡A¤£ª¾¥D¦ó¤¿¦N¡H¡v¤l¤ú®º«ü¤@
ºâ¡Aµª¤ê¡G¡u¤µ¤é¥¿¸Ó¨í­·¡A­ìµL§O¨Æ¡C¡v²³¤H¤£´±©èIJ¡C¬Ý©x¦¹®É
¤l¤ú³Q«À¤Ñ§g«ô¥h¤F»î¾z¡A¤ß¤¤ÁU½k¡A³±¶§®t¿ù¤F¡A¬G¤ê¸Ó¨í­·¡A¦p
¦óª¾¹Dº×ºÖ¡H·í¤é²³¤H¤]µL¥i©`¦ó¡A¥u±o¦U´²¡C¨¥¥ð·Ðµ¶¡A¤£Ä±¤S¹L
¤F¤G¤Q¤é¡F«À¤Ñ§g§â¤l¤ú¤G»î¤»¾z¡A­Ñ¤w«ô¥h¤F¡F¤î³Ñ±o¤@»î¤@¾z¡C
¨ä¤é³º«ô¥Xªd¤Y®c¡C¤l¤ú¤w¦º¦b¬Û©²¡A²³§Ì¤l»Pªù¤U½Ñ±N©x¡AªïªZ¤ý
¾r¦Ü¬Û©²¡A­ÑÀô¥ß¦Óª_¡CªZ¤ý¥çª_¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¬Û¤÷¬°°ê¶Ô³Ò¡A¤£´¿¨ü
¨É¦w±d¡F¤@¥¹¦Ü¦¹¡C©ó¤ß¦ó§Ô¡H¨¥¤§µh¤ß¡C¡v²³±NÅ¥ªZ¤ý¤§¨¥¡A¤£Ä±
¤jµh¡A·¨áÖ§t²\¡A±N¤l¤ú¨­¤WºN¤@ºN¡A¥u¨£¤ßÀYÁÙ¼ö¡A¦£¨Ó±ÒªZ¤ý¤ê¡G
¡u¤£­n¦£¡A¥à¬Û¯Ý«eÁÙ¼ö¡A®Æ¤£¯à´N¦º¡F¥B°±¦bª×ºf¡C¡v¤£¨¥²³±N¦b
©²¤¤·W¦£¡A³æ¨¥¤l¤ú¤@»î¤@¾z¡AÄÆÄÆ¿º¿º¡AªHªH­ß­ß¡A³º©¹«Ê¯«»O¨Ó¡C
®É¦³²MºÖ¯«ªïÍΡA¨£¤l¤úªº»î¾z¡A²MºÖ¯«¬fŲª¾¹D¤Ñ·N¡A¦£±N¤l¤úªº
»î¾z¡A»´»´ªº±À¥X«Ê¯«»O¨Ó¡C¦ý¤l¤ú­ì¬O¦³®Ú¦æªº¤H¡A¤@¤ß¤£§Ñ±X±[¡A
¨º»î¾z¥X¤F«Ê¯«»O¡AÀH­·ÄÆÄÆ¿º¿º¡A¦pµ¶­¸ÄË¡A³w¦Ü±X±[¤s¨Ó¡C¾A¦³
«n·¥¥P¯Î¡A¶¢¹C¤s¤U¡A±ÄªÛÁåÃÄ¡F²r¨£¤l¤ú»î¾z´ù´ù¦Ó¨Ó¡A«n·¥¥P¯Î
¥J²ÓÆ[¬Ý¡A¤èª¾¤l¤úªº»î¾z¡F¥P¯Î¤jÅå¤ê¡G¡u¤l¤úµ´¨o¡C¡v·W¦£»°¤W
«e¡A¤@§âºï¦í¤F»î¾z¡A¸Ë¦b¸¬ÄªùØ­±¡A¶ë¦í¤F¸¬Äª¤f¡A³w¶i¥Éµê®c¡A
±Ò°ó±Ð¦Ñ®v¡CÅ׶i±o®c¡Aªù«á­±¦³¤H¥s¤ê¡G¡u«n·¥¥P¯Î¤£­n¨«¡I¡v¥P
¯Î¤Î¦Ü¦^ÀY¬Ý®É¡A­ì¨Ó¬O¤ÓµØ¤s¶³®d¬}¨ªºë¤l¡C¥P¯Î¤ê¡G¡u¹D¤Í¨ºùØ
¨Ó¡H¡v¨ªºë¤l¤ê¡A¡u¶~©~µL¨Æ¡A¯S¨Ó·|§A¹C®ü®q¡A³X¥P¹Ò¤§°ª©ú³¥¤h¡A
¬Ý¨äµÛ´Ñ¶¢­n¦p¦ó¡H¡v¥P¯Î¤ê¡G¡u¤µ¤é¤£±o¶¢¡C¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¦p¤µ¤î
¤FÁ¿¡A§A§Ú¥¿±o¶¢¡F¥L¤é­YÁÙ¶}¤FÁ¿¡A§A§Ú­Ñ¤£±o¶~¨o¡C¤µ¤é¤Ï»¡¬O
¤£±o¶¢¡A¥S¤D´Û§Ú¡C¡v¥P¯Î¤ê¡G¡u§Ú¦³­nºò¨Æ¡A¤£±o³­¥S¡A°Z«D¤£±o
¶¢¤§»¡¡H¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u§^ª¾§Aªº¨Æ¡A«¸¤l¤ú»î¾z¤£¯à¤J¬¤§»¡¡A¦A
µL¥L·N¡C¡v¥P¯Î¤ê¡G¡u§A¦ó¥Hª¾¤§¡H¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¾A¨Ó¨¥»y¡A­ì¬OÀ¸
§A¡A§Ú¥¿¬°¤l¤ú»î¾z»°¨Ó¡C§Ú¦]¥ý¨ì¦è§Á¤s«Ê¯«»O¤W¡A¨£²MºÖ¯«¬fŲ
»¡¡G¡y¤l¤ú»î¾z¤èÅצܦ¹¡A³Q§Ú±À¨Ó¡A¤µ¦Ü±X±[¤s¥h¤F¡C¡v¬G¦¹¯S¦a
»°¨Ó¡A¤èÅר£§A¶i®c¡A¬G·N°Ý§A¡F¤µ¤l¤ú»î¾zªG¦b¦ó³B¡H¡v¥P¯Î¤ê¡G
¡u¾A¶¡¶¢¹C±V«e¡A¥u¨£¤l¤ú»î¾zÄÆ¿º¦Ó¦Ü¡F¤Î¥J²Ó¬Ý¡A¤èª¾¡A¤µ¤w³Q
§^¸Ë¦b¸¬Äª¤º¡A­n±Ò¦Ñ®vª¾¤§¡A¤£·N¥S¦Ü¡C¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¦h¤j¨Æ±¡¡A
Åå°Ê±Ð¥D¡H§A±N¸¬Äª®³¨Ó»P§Ú¡A«Ý§^¥h±Ï¤l¤ú¨«¤@µf¡C¡v¥P¯Î§â¸¬Äª
¥I»P¨ªºë¤l¡C¨ªºë¤l¤ß·W·N«æ¡A­É¤g¹PÂ÷¤F±X±[¡A«b®É¨Ó¦Ü¦è§Á¡A¨ì
¤F¬Û©²«e¡A¦³·¨áÖ±µ¦í¡A«ô­Ë¦b¦a¡A¤fºÙ¡G¡u®v§B¡I¤µ¤é¾rÁ{¡A·Q¬O
¬°®v¨û¦Ó¨Ó¡H¡v¨ªºë¤lµª¤ê¡G¡uµM¤]¡C§Ö¬°³q³ø¡C¡v·¨áÖ¤J¤º¡A³ø»P
ªZ¤ý¡AªZ¤ý¿Ë¦Û¥Xªï¡C¨ªºë¤l¦Ü»È¦w·µ¡A¹ïªZ¤ý¥´­Ó½]­º¡FªZ¤ý³º¥H
®v§«Ý¤§¡A´L©ó¤W§¤¡C¨ªºë¤l¤ê¡G¡u³h¹D¦¹¨Ó¡A¯S¬°¤l¤ú¤U¤s¡C¦p¤µ
¤l¤ú¦º¦b¨ºùØ¡H¡vªZ¤ý¦P²³±N¤h¡A¤Þ¨ªºë¤l¶i¤F¤ººf¡F¨ªºë¤l¨£¤l¤ú
¦X¥Ø¤£¨¥¡Aªï­±¦Óª×¡A¨ªºë¤l¤ê¡G¡u½å¤ý¤£¥²´d³Ú¡A¤ð±oÅå·W¡C¥u¤µ
¥L»î¾zÁÙÅé¡A¦ÛµMµL¨Æ¡C¨ªºë¤l¦PªZ¤ý´_¦Ü·µ¤W¡AªZ¤ý½Ð°Ý¤ê¡G¡u¬Û
¤÷¤£µ´¡A¹DªøÁÙ¬O¥Î¦óÃÄ»ç¡H¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¤£¥²¥ÎÃÄ¡A¦Û¦³§®¥Î¡C¡v
·¨áÖ¦b®Ç°Ý¤ê¡G¡u´X®É±Ï±o¡H¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¥u®ø¦Ü¤T§ó®É¡A¤l¤ú¦ÛµM
¦^¥Í¡C¡v²³¤H­Ñ¦UÅw³ß¡A¤£Ä±¦Ü±ß¡A¤w¨ì¤T§ó¡F·¨á֨ӽСG¨ªºë¤l¾ã
¹y¦ç³T¡A°_¨­¥X«°¡A¥u¨£¤Q°}¤º¡A¶Â­·°g¤Ñ¡A³±¶³¥¬¦X¡A´d­·»ã»ã¡A
§NÃúÄÆÄÆ¡F¦³µL­­°­­ú¯«¸¹¡A³ºµL©³¤î¡C¨ªºë¤l¨£¦¹°}¡A¤Q¤ÀÀI´c¡A
¥Î¤â¤@«ü¡A¨¬¤U¥ý²{¨â¦·¥Õ½¬ªá¡A¬°Å@¨­®Ú¥»¡F¹E±N³Â¾c½ñ©w½¬ªá¡A
»´»´°_¦bªÅ¤¤¡A¥¿¬O¥P®a§®¥Î¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G¡u¹D¤H¨¬¤U¥Õ½¬
¥Í¡A³»¤W²»¤E¤­¦â§e¡F¥u¬°¯«¥P¥Ç±þ§Ù¡A¸¨»î°}¤º¥h¯d¦W¡C¡v¸Ü»¡¨ª
ºë¤l¯¸¦bªÅ¤¤¡A¨£¤Q°}¦n¥Í¥û´c¡F±þ®ð³e©ó¤Ñ¬É¡A¶ÂÃú¸n©ó§Á¤s¡C¨ª
ºë¤l¥¿¬Ý¡A¥u¨£¸¨»î°}¤º¡A«À»«¦b¨ºùةܾv¥M¼C¡A¨BÓ\½ñ¤æ©ó¹pªù¡A
¤S¨£¯ó¤H³»¤W¡A¤@·ø¿O©ü©üºGºG¡A¨¬¤U¤@·ø¿O¥b·À¥b©ú¡A«À»«§â¥OµP
¤@À»¡A¨º¿O©¹¤U¤@·À¡A¤@»î¤@¾z¦b¸¬Äª¤¤¤@°n¡A©¯¸¬Äª¤f¨à¶ë¦í¡A²j
¯à°n±o¥X¨Ó¡H«À¤Ñ§g³s«ô¼Æ«ô¡A¨ä¿O¤£·À¡C¤j©è¿O¤£·À¡A»î¤£µ´¡A«À
»«¤£Ä±¤ß¤¤µJÀê¡A§â¥OµP¤@©ç¡A¤j©I¡G¡u¤G»î¤»¾z¤w¦Ü¡A¤@»î¤G¾z¡A
¬°¦ó¤£Âk¡H¡v¤£¨¥«À¤Ñ§gµo«ã¡A³s«ô¡A¥B»¡¨ªºë¤l¦bªÅ¤¤¡A¨£«À»«¤è
«ô¤U¥h¡A§â¨¬¤U¤G½¬ªá©¹¤U¤@§¤¡A¨Ó·m¯ó¤H¡C¥¿¬O«À»««ô°_¡A¡¼¡]¥ª
´£¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^ÀY¬Ý¨£¦³¤H¸¨¤U¨Ó¡A¤D¬O¨ªºë¤l¡C«À»«¤ê¡G¡u¨ªºë
¤l­ì¨Ó§A´±¤J§^¸¨»î°}¡A·m«¸©|¤§»î¡I¡v¦£±N¤@§â¶Â¬â¡A±æ¤W¤@Ïs¡F
¨ªºë¤l·W¦£¯e¨«¡A¥u¦]¨«±o§Ö¡A§â¨¬¤U¤G¦·½¬ªá¡A¸¨¦b°}¤¤¡A¨ªºë¤l
´X¥G¥¢³´¸¨»î°}¤¤¡A«æ¦£­É¹P¶i¤F¦è§Á¡C·¨áÖ±µ¦í¡A¨£¨ªºë¤l­±¦â«é
±«¡A³Ý®§¤£©w¡A·¨áÖ¤ê¡G¡u¦Ñ®v¥i´¿±Ï¦^»î¾z¡I¡v¨ªºë¤l·nÀY¡A³s»¡¡G
¡u¦n§Q®`¡I¦n§Q®`¡I¸¨»î°}´X¥G³s§Ú³´©óùØ­±¡AÄǧڨ«±o§Ö¡AµS§â§Ú
¨¬¤R¤G¦·½¬ªá¡A¥´¸¨¦b°}¤¤¡C¡vªZ¤ý»D»¡¤j­ú¤ê¡G¡u­Y¦p¦¹¨¥¡A¬Û¤÷
¤£¯à¦^¥Í¨o¡C¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u½å¤ý¤£¥²¼~¼{¡A®Æ¦ÛµL§«¡C¦¹¤£¹L«Y¤l
¤ú¨a¬o¡A¦p¦¹¿ðº¢¡A³h¹D¦p¤µ©¹¹L©Ò¦b¥h¨Ó¡C¡vªZ¤ý¤ê¡G¡u¦Ñ®v©¹¨º
ùØ¥h¡H¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u§^¥h´N¨Ó¡A§A­Ì¤£¥i¨«°Ê¡A¦n¥Í¬Ý«Ý¤l¤ú¡C¡v
§h©J¤w²¦¡A¨ªºë¤lÂ÷¤F¦è§Á¡A¸}½ñ²»¥ú¡A­É¤g¹P¨Ó¦Ü±X±[¤s¤U¡C¤£¤@
®É¦³«n·¥¥P¯Î¡A¥X¥Éµê®c¦Ó¨Ó¡A¨£¨ªºë¤l¦Ü¡C¦£°Ý¡G¡u¤l¤ú»î¾z¥i´¿
¦^¡H¡v¨ªºë¤l§â«e¨Æ»¡¤F¤@¹M¡G¡u­É­«¹D¥S±Ò®v´L¡A°Ý­ÓºÝªº¡A«ç¥Í
±Ï±o¤l¤ú¡H¡v¥P¯ÎÅ¥»¡¡A¤J«Æ¦ÜÄ_®y¤W¦æ§²¦¡A§â¤l¤ú¨Æ²Ó²Ó³¯»¡¤@
µf¡C¤¸©l¤ê¡G¡u§^Áö´x¦¹¤j±Ð¨ÆÅé¡A­Õ¦³ºÃÃø¡C§A±Ð¨ªºë¤l¥i¥h¤K´º
®c¡A°Ñ¿Ö¤j¦Ñ·Ý¡A«Kª¾ºÝªº¡C¡v¥P¯Î»â©R¡A¥X¨Ó®c¥~¡A¹ï¨ªºë¤l¤ê¡G
¡u¦Ñ®v©R§A¥i©¹¤K´º®c¥h¡A¨£¤j¦Ñ·Ý¡A«Kª¾©l¥½¡C¡v¨ªºë¤lÂ÷¤F«n·¥
¥P¯Î¡A¾r²»¶³±æ¥È³£¦Ó¨Ó¡F¤£¤@®É¤w¨ì¥P¤s¡C¦¹³B¤D¤jù®c¥È³£¬}¬O
¦Ñ¤l©Ò©~¤§¦a¡A¤º¦³¤K´º®c¡A¥P¹Ò²§±`¡A¥O¤H§âª±¤£·v¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¥P®pÀIÅq¡A®mÀ­±ZÝR¡F¬Á¥Í·ç¯ó¡A¦aªøÆFªÛ¡C®Ú³s¦a¨q¡A³»±µ¤Ñ»ô¡F
«CªQºñ¬h¡Aµµµâ¬õ±ö¡CºÑ®ç»È§ö¡A¤õ´Ç¥æ±ù¡F¥P¯Î§Pµe¡AÁôªÌ³ò´Ñ¡C
¸s¥P½Í¹D¡AÀRÁ¿¥È¾÷¡F»D¸g©ÇÃ~¡AÅ¥ªkª°¯W¡C³Cºµ°Å§À¡A°\»R·á³Ú¡F
Às§uªê¼S¡A»ñã}Æ}­¸¡CµR¤û±æ¤ë¡A®ü°¨Án¼R¡C²§¸V¦hÅܤơA¥P³¾¥@¶¡
µ}¡F¤Õ³¶½Í¸g¥y¡A¥Pµ£¥É²Ã§j¡C©ÇªQ½L¥j¬f¡AÄ_¾ð¬Mªo³ö¡F¤s°ª¬õ¤é
ªñ¡A¼îÁï¤ô¬y§C¡C²M«Õ¥P¹Ò°|¡A­·´º³Óº½¦À¡F¦¹¶¡µL­­´º¡A¥@¤W¤Ö¤H
ª¾¡C¡v

¨ªºë¤l¦b¥È³£¬}¥~¡A¤£´±¾Õ¤J¡Fµ¥­Ô¤@·|¡A¥u¨£¥È³£¤jªk®v¥X®c¥~¡A
¬Ý¨£¨ªºë¤l°Ý¤ê¡G¡u¹D¤Í¨ì¦¹¡F¦³¬Æ»ò¤j¨Æ¡C¡v¨ªºë¤l¥´½]­º¡A¤êºÙ¡G
¡u¹D¥S¡I¤µµL¬Æ¨Æ¡A¤]¤£´±¾Õ¤J¡C¥u¦]«¸¤l¤ú»î¾z¹C¿ºªº¨Æ¡A²Ó»¡¤@
µf¡A¯S©^®v©R¡A¨Ó¨£¦Ñ·Ý¡C´±·Ð³q³ø¡C¡v¥È³£¤jªk®vÅ¥»¡¡A¦£¤J®c¦Ü
»Z¹Î«e¦æ§¡A±Ò¤f¡G¡u¨ªºë¤l®cªù¥~Å¥­Ôªk¦®¡C¡v¦Ñ¤l¤ê¡G¡u¥s¥L¶i¨Ó¡C¡v
¨ªºë¤l¤J®c¡A­Ë¨­¤W«ô¡G¡u§Ì¤lÄ@¦Ñ®v¸U¹ØµLæ¡I¡v¦Ñ¤l¤ê¡G¡u§Aµ¥¥Ç
¤F¦¹§T¡A¸¨»î°}«¸©|¦³¨a¡A§^¤§Ä_¾D¸¨»î°}¤§¤Ì¡A³£¬O¤Ñ¼Æ¡A¦¼µ¥¶·
­n¤p¤ß¡C¡v¥s¡G¡u¥È³£¤jªk®v¨ú¤Ó·¥¹Ï¨Ó¡A¥I»P¨ªºë¤l¡F±N§^¦¹¹Ï¡A
¦p¦¹¦æ¥h¡A¦ÛµM¥i±Ï«¸©|¡A§A³t¥h½}¡C¡v¨ªºë¤l±o¤F¤Ó·¥¹Ï¡AÂ÷¤F¤j
ù®c¡A¤@®É¨Ó¦Ü¦è§Á¡CªZ¤ý»D»¡¨ªºë¤l¦^¨Ó¡A»P²³±Nªï±µ¡A¦Ü·µ«e¡A
ªZ¤ý¦£°Ý¤ê¡G¡u¦Ñ®v¨ºùØ¥h¨Ó¡H¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¤µ¤é¤è±Ï±o¤l¤ú¡C¡v²³
±NÅ¥»¡¡A¤£Ä±¤j³ß¡A·¨áÖ¤ê¡G¡u¦Ñ®vÁÙ¨ì¬Æ®É­Ô¡H¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¤]¨ì
¤T§ó®É¤À¡C¡v½Ð§Ì¤l±M«Ý¡Aµ¥¦Ü¤T§ó¨Ó½Ð¡A¨ªºë¤lÀH§Y°_¨­¥X«°¡C¦æ
¦Ü¤Q°}ªù«e¡A®º¤g¦¨¹P¡A¾r¦bªÅ¤¤¡A¥u¨£«À¤Ñ§gÁÙ¦b¨ºùØ«ô¥ñ¡C¨ªºë
¤l±N¦Ñ§g¤Ó·¥¹Ï¥´´²§Ý¶}¡A¦¹¹Ï¤D¦Ñ§g¼A¦a¶}¤Ñ¡A¤À²M²z¿B¡A©w¦a¤ô
¤õ­·¡A¥]ù¸U¶H¤§Ä_¡F¤Æ¤F¤@®yª÷¾ô¡A¤­¦â²@¥ú¡A·ÓÄ£¤sªe¤j¦a¡AÅ@
«ù¬Ý¨ªºë¤l¡A©¹¤U¤@ÂY¡A¤@¤â¥¿§ì¦í¯ó¤H¡A±æªÅ´N¨«¡C«À¤Ñ§g¨£¨ªºë
¤l¤G¶i¸¨»î°}¨Ó¡A¤j¥s¤ê¡G¡u¦n¨ªºë¤l¡I§A¤S¨Ó·m§Ú¯ó¤H¡A¬Æ¬O¥i´c¡C¡v
¦£±N¤@¤æ¶Â¬â¡A±æ¤W¤@¼â¡F¨ªºë¤l¥s¤@Án¤£¦n¡A§â¥ª¤â¤@©ñ¡A±N¤Ó·¥
¹Ï¸¨¦b¸yùØ¡A³Q«À¤Ñ§g©Ò±o¡C¥B»¡¨ªºë¤lÁö¬O§â¯ó¤H§ì¥X°}¨Ó¡A¤Ï§â
¤Ó·¥¹Ï¥¢¤F¡FÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A­±¦pª÷¯È¡A³Ý®§¤£©w¡A¦b¤g¹P¤º´X¥G¥¢
§Q¡C¸¨¤U¹P¥ú¡A±N¯ó¤H©ñ¤U¡A§â¸¬Äª¨ú¥X¡A¦¬¤F¤l¤ú¤G»î¤»¾z¡A¸Ë¦b
¸¬ÄªùØ­±¡A±æ¬Û©²«e¦Ó¨Ó¡C¥u¨£½Ñ§Ì¤l¥¿¦b¦¹µ¥­Ô¡A»·»·±æ¨£¨ªºë¤l
ÊãµM¦Ó¨Ó¡A·¨áÖ¤W«e½Ð°Ý¤ê¡G¡u¦Ñ®v¡I®v¨û»î¾z¥i´¿¨ú±o¨Ó»ò¡H¡v¨ª
ºë¤l¤ê¡G¡u¤l¤ú¨ÆÁö§¹¤F¡A§^±N´x±Ð¤j¦Ñ·Ýªº©_Ä_¡A¥¢¦b¸¨»î°}¡A§^
¥¼§K¦³³´¨­¤§º×¡C¡v²³±N¦P¶i¬Û©²¡AªZ¤ý»D±o¨ú¤l¤ú»î¾z¤w¦Ü¡A¤£Ä±
¤j³ß¡C¨ªºë¤l¦Ü¤l¤úª×ºf¤§«e¡A±N¤l¤úÀY¾v¤À¶}¡A¥Î¸¬Äª¤f¦X¦í¤l¤ú
ªd¤E®c¡A³s§â¸¬ÄªºV¤F¤T¥|¤U¡A¨ä»î¾z¨Ì¤J¬¡C¤Ö®É¤l¤ú¸C¶}²´¡A
¤fºÙ¡G¡u¦nºÎ¡I¡v¥|­±¬Ý®É¡A¥u¨£ªZ¤ý»P¨ªºë¤l²³ªù¤H­Ñ¦bª×ºf¤§«e¡C
ªZ¤ý¤ê¡G¡u­Y«D¦¹¦ì¦Ñ®v¶O¤ß¡A²j±o¬Û¤÷¤µ¥Í¦A¦^¡H¡v³o¦^¤l¤ú¤èÅ×
¿ô®©¡C«K°Ý¡G¡u¹D¥S¡I¦ó¥Hª¾¤§¦Ó±Ï¤£¤~¤]¡H¡v¨ªºë¤l§â¤Qµ´°}¤º¡A
¦³¤@¸¨»î°}¡A«ÀÙy±N§A»î¾z¡A«ô¤J¯ó¤H¸¡¤º¡A¤î±o¤@»î¤@¾z¡C¤Ñ¤£µ´
§A¡A»î¹C±X±[¡A§Ú¬°§A»°¤J¥Éµê®c¡A°Q§A»î¾z¡A´_¤H¤jù®c¡A»X´x±Ð
¤j¦Ñ·Ý½ç¤Ó·¥¹Ï±Ï§A¡C¤£·N¥¢¸¨¦b¸¨»î°}¤¤¡C¡v¤l¤úÅ¥²¦¡G¡u¦Û®¬®Ú
¦æ¬Æ²L¡A¤£¯à¨ãª¾©l¥½¡C¤Ó·¥©T¤D¥È§®¤§¬Ã¡A¤µ¤é»~³´©`¦ó¡H¡v¨ªºë
¤l¤ê¡G¡u¤l¤ú¤µ¥B½Õ¾i¨­Åé¡A«Ý¥­´_«á¡A¦@ij¯}°}¤§µ¦¡C¡vªZ¤ý¾r¦^¡A
¤l¤ú½Õ¾i¼Æ¤é¡A¤èÅ×¥þ·U¡C²Ý¤é°¥·µ¡A¨ªºë¤l»P½Ñ¤H¦@ij¯}°}¤§ªk¡A
¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¦¹°}¤D¥ª¹D®Çªù¡A¤£ª¾²`¶ø¡A¬J¦³¯u©R¡A¦ÛµM¦w§´¡C¡v
¨¥¥¼²¦¡A·¨áÖ±Ò¤l¤ú¤ê¡G¡u¤G¥P¤s³Â©h¬}¶ÀÀs¯u¤H¨ì¦¹¡C¡v¤l¤úªï±µ
¦Ü»È¦w·µ¡A¦æ§¤À»«¥D§¤¤U¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u¹D¥S¤µ¨ì¦¹¡A¦³¦ó¨Æ¨£¿Ù¡H¡v
¶ÀÀs¯u¤H¤ê¡G¡u¯S¨Ó¦è§Á¦@¯}¤Qµ´°}¡C¤è¤µ§^µ¥¥Ç¤F±þ§Ù¡A»´­«¦³¤À¡A
²³¹D¤ÍÀH«á§Y¨Ó¡C¦¹³B¤Z«U¤£«K¡A³h¹D¥ý¦Ü¡A»P¤l¤úij½×¡A¥i¦b¦èªù
¥~¡A·f¤@ĪÁO»V·µ¡Aµ²±mÄaªá¡A¥H¨Ï¤T¤s¤­À®¹D¤Í»ô¨Ó¡A¥i¥H¦w·²¡C
¤£µM¦³Á¶²³¸t¡A¬Æ«D´L·q¤§²z¡C¡v¤l¤ú¶Ç©R¡G¡uµÛ«n®cÓì¡BªZ¦N°_³y
ĪÁO¡A¦w©ñ»V·µ¡C¡v¤S©R¡G¡u·¨áÖ¦b¬Û©²ªù­º¡A¦ý¦³²³¦Ñ®v¦Ü¡AÀH§Y
³q³ø¡C¡v¨ªºë¤l¹ï¤l¤ú¤ê¡G¡u§^µ¥¤£¥²¦b¦¹°Óij¡A­ÔĪÁO¤u§¹¡AÁO¤W
ij¨Æ¥i¤]¡C¡v¤£®ø¤@¤é¡AªZ¦N¨Ó³ø¤u§¹¡C¤l¤ú¦P¤G¦ì¹D¤Í¡A²³ªù¤H³£
¥X«°¨ÓÅ¥¥Î¡A¤î¯dªZ¦¨¤ý´x©²¨Æ¡C¸Ü»¡¤l¤ú¤W¤FĪÁO¡A¾QÀÖ¹Ô¦a¡AÄa
ªáµ²±m¡A±M­Ô½Ñ¹D¤Í¨Ó¦Ü¡C¤j©èªZ¤ý¬°À³¤Ñ¶¶¤H¤§¥D¡A¥P¸t¦Û¤£µ´¦Ó
¨Ó¡A¨Óªº¬O¡G

¤E¥P¤s®ç·½¬}¼s¦¨¤l¡C
¤G¥P¤s³Â©h¬}¶ÀÀs¯u¤H¡C
°®¤¸¤sª÷¥ú¬}¤Ó¤A¯u¤H¡C
¤­Às¤s¶³¾]¬}¤å®í¼sªk¤Ñ´L¡C¡_«á¦¨¤å®íµÐÂÄ¡`
´¶ªû¤s¸¨¦÷¬}·O¯è¹D¤H¡C¡_«á¦¨Æ[¥@­µµÐÂÄ¡`
ª÷®x¤s¥É«Î¬}¹D¦æ¤Ñ´L¡C
¤ÓµØ¤s¶³¾]¬}¨ªºë¤l¡C
§¨Às¤s­¸¶³¬}Ä߯d®]¡C¡_«á¤JÄÀ¦¨¦ò¡`
±S«Ð¤s¤¸¶§¬}ÆFÄ_¤jªk®v¡C
¤E®c¤s¥ÕÅb¬}´¶½å¯u¤H¡C¡_«á¦¨´¶½åµÐÂÄ¡`
¥É¬u¤sª÷Áø¬}¥É¹©¯u¤H¡C
«C®p¤sµµ¶§¬}²Mµê¹D¼w¯u§g¡C

¤l¤ú³w©¹ªï±µ¡A¤WÁO§¤¤U¡A¤º¦³¼s¦¨¤l¤ê¡G¡u²³¦ì¹D¤Í¡I¤µ¤é«e¨Ó¡A
¿³¼o¥iª¾¡A¯u°²¦Û¿ë¡C¤l¤ú¤½´X®É¯}¤Qµ´°}¡H§^µ¥Å¥±q«ü±Ð¡C¡v¤l¤ú
Å¥±o¦¹¨¥¡A³s¦£¥ß°_¡A¤í¨­¨¥¤ê¡G¡u¦C¦ì¹D¥S¡I®Æ¤£¤~¤£¹L¥|¤Q¦~²@
¥½¤§¥\¡A°Z¯à¯}±o¦¹¤Qµ´°}¡H¤^¦C¦ì¹D¥S¡A¼¦«¸©|¤~²¨¾Ç²L¡A¥Í¥Á¶î
¬´¡A±N¤h¤ô¤õ¡A´±·Ð¨º¤G¦ì¹D¥S¡A»P§^¥N²z¡AÄÀ§g¦Ú¤§¼~«ä¡A¸Ñ¾¤±f
¤§­ËÄa¡A¯uªÀ½^¥Í¥Á¤§ºÖ¨o¡C«¸©|¤£³Ó©¯¬Æ¡C¡v¼s¦¨¤l¤ê¡G¡u§^µ¥¦Û
¨­Ãø«OµL¸·¡AÁö¦³©Ò¾Ç¡A¥ç¤£¯à¼Ä¦¹¥ª¹D¤§³N¡C¡v©¼¦¹¤¬¬Û±ÀÅý¡A¥¿
»¡¶¡¥u¨£¥bªÅ¤¤¦³³À»ï¡A²§­»º¡¦a¡A³q³B®ôºr¡C¤£ª¾¬O½Ö¨Ó¦Ü¡H¥B¬Ý
¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¤­¦^¿U¿Oij¯}¤Qµ´°}

¤Ñµ´°}¤¤¦h²r¯P¡A­Y³{¤Ñ¯P§óÂ÷³ô¡F¯³§¹´ê¼Æ¬Ò¤Ñ©w¡A°K¨¤
¾D¸Ý¬O©Ê³g¡C¹p¤õ¿N´Ý¤µ¤w¨â¡A¸i¥P¿£¥h¤£¦¨¤T¡F°Ï°Ï¤Q°}
¦¨¦óÀÙ¡Aűo«Ê¯«º]¤W½Í¡C

¸Ü»¡²³¤H¥¿Ä³¯}°}¥D±N¡A©¼¦¹±ÀÅý¡A¥u¨£ªÅ¤¤¨Ó¤F¤@¦ì¹D¤H¡A
¸ó³À­¼¶³¡A­»­·Å§Å§¡C«ç¨£±o¥L¬Û»ªµ}©_¡A§Î®e¥j©Ç¡I¯u¬O
¥P¤H¯Z­º¡A¦ò¯ª¬y·½¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤@¤Ñ·ç±m¥ú·n¦²¡A¤­¦â²»¶³­¸¤£¹ý¡F³À»ïªÅ¤º¤E¯åÁn¡Aµµ
ªÛ¦â¨q¤d¼h¸­¡C¤¤ªù²{¥X¯u¤H¬Û¡A¥j©Ç®eÃC­ì¦Û§O¡F¯«»R­i
ÀO³zº~¾]¡A¸yÄaÄ_öüµL¥Í·À¡CÆFøl¤s¤U¸¹¿U¿O¡A®É­uÂÏ®ç²K
¹Ø°ì¡C¡v

²³¥Pª¾¬OÆFøl¤s¤¸Ä±¬}¿U¿O¹D¤H¡A»ô¤UÁO¨Ó¡Aªï±µ¤WÁO¡C¦æ
§§¤¤U¡A¿U¿O¤ê¡G¡u²³¹D¤Í¥ý¦Ü¡A³h¹D¨Ó¿ð¡A©¯¤Å¥H¦¹¤¶·N¡C
¤è¤µ¤Qµ´°}¬Æ¬O¥û´c¡A¤£ª¾¥H¦ó¤H¬°¥D¡H¡v¤l¤ú¤í¨­¥´°`¤ê¡G
¡u±M­Ô¦Ñ®v«ü±Ð¡C¡v¿U¿O¤ê¡G¡u§^¦¹¨Ó¹ê»P¤l¤ú¥N³Ò¡A°õ´x
²Å¦L¡F¤G«h²³¤Í¦³¤Ì¡A¯S¨Ó¸ÑÄÀ¡F¤T«h¤F§^©ÀÀY¡C¤l¤ú¤½½Ð
¤F¡A¥i±N²Å¦L¥æ»P§Ú¡C¡v¤l¤ú»P²³¤H­Ñ¤j³ß¤ê¡G¡u¹Dªø¤§¨¥¡A
¬Æ¬O¥FÂÕ¡C¡vÀH±N²Å¦L«ô°e¿U¿O¡C¿U¿O¨ü²Å¦L¡AÁ¹L²³¹D¤Í¡A
¦@°Óij¯}¤Q°}¤§µ¦¡C¥¿¬O¡G

¹p³¡¥¿¯«¬I²r¤O¡A¯«¥P±þ§Ù¤]Ãø°k¡C

¸Ü»¡¿U¿O¹D¤H¦w±Æ¯}°}¤§µ¦¡A¤£Ä±¤ß¤W«t¶Ø¡F¦¹¤@§T¥²·l§^
¤Q¤Í¡C¥B»¡»D¤Ó®v¦bÀ礤¡A½Ð¤Q¤Ñ§g¤W±b¡A§¤¦Ó°Ý¤ê¡G¡u¤Q
°}¥i´¿§¹¥þ¡H¡v¯³§¹¤ê¡G¡u§¹¤w¦h®É¡A¥iµÛ¤H¤U¾Ô®Ñª¾·|¡A
¦­¦­¦¨¥\¡A¥H«K¯Z®v¡C¡v»D¤Ó®v¦£­×®Ñ¡A©R¾H©¾©¹¤l¤ú³B¤U
¤F¾Ô®Ñ¡F¦³­þ¦\¨£¾H©¾¨Ó¦Ü¡C«K°Ý¤ê¡G¡u¦³¦ó¨Æ¦Ü¦¹¡H¡v¾H
©¾µª¤ê¡G¡u¨Ó¤U¾Ô®Ñ¡C¡v­þ¦\³ø»P¤l¤ú¡G¡u¾H©¾¤U®Ñ¡C¡v¤l¤ú
©R±µ¤W¨Ó¡A®Ñ¤ê¡G

¡u©º¦è¤j¤¸¦¥¤Ó®v»D¥ò¡A®Ñ©^¥à¬Û«¸¤l¤ú¾£¤U¡G¥j¤ª¡G¡y²v
¤g¤§ÀØ¡A²ö«D¤ý¦Ú¡F¤µµL¬G³y¤Ï¡A±o¸o©ó¤Ñ¤U¡A¬°¤Ñ¤U©Ò¦@
±óªÌ¤]¡C¡z¹ð©^¤Ñ°Q¡A¤£¦æ®¬¸o¡A¤Ï®¡¸v­h¼É¡A±þ®`¤ý®v¡A
­P°d´Â§Ê¡A¸o¦bªÉ³j¡C¤µÂ\¦¹¤Qµ´°}¤w§¹¡A»Pº¸¦@¨M³Ó­t¡F
¯S¬Ý¾H©¾±N®Ñ³q·|¡A¥i­ã©w¤é´Á¡A­Ôº¸¯}¼Ä¡C¾Ô®Ñ¨ì¤é¡A§Y
¦¹§å«Å¡C¡v

¤l¤ú¬Ý½}­ì®Ñ¡A§å¦^¡u¤T¤é«á·|¾Ô¡C¡v¾H©¾¦^¨£»D¤Ó®v¡A¤T
¤é«á·|°}¡C»D¤Ó®v¤D¦b¤jÀ礤¡A³]®u´Ú«Ý¤Q¤Ñ§g¡A¤j§j¤j¾Ý
ºZ¶¼¡C°s¦Ü¤T§ó¡A¥X¤¤­x±b¡A²r¨£©P®aĪÁOùØ¡A²³¹D¤H³»¤W
²{¥X¼y¶³·ç±m¡A©Îª÷¿O¨©¸­¡Aº½¯_««¯]¡A¦üò«eºw¤ô¡A®þ®þ
¤£Â_¡C¤Q¤Ñ§gÅå¤ê¡G¡u±X±[¤s½Ñ¤H¨ì¤F¡C¡v²³¬ÒÀb²§¡A¦UÂk
¥»°}¡A¦Û¥h¯d¤ß¡C¤£Ä±«K¬O¤T¤é¡A¨º¤é¦­±á¡A¦¨´öÀçùج¶ÅT¡A
³ÛÁn»ô°_¡A»D¤Ó®v¥XÀç¦bÁÕªù¤f¡A¥ª¥k¤À¶}¶¤¥î¡A¤D¾H¡B¨¯¡B
±i¡B³³¥|±N¡A¤Q°}¥D¦U«ö¤è¦V¦Ó¥ß¡F¥u¨£¦è§ÁĪÁOùØ¡AÁôÁô
ïÙÄÆ¡AÆGÆG·ç®ð¡A¨âÃä¦C¤T¤s¤­À®ªù¤H¡A¥u¨£ÀY¤@¹ï¬O­þ¦\¡B
¶À¤Ñ¤Æ¥X¨Ó¡A¤G¹ï¬O·¨áÖ¡B¹p¾_¤l¡A¤T¹ï¬OÁú¬rÀs»PÁ§´cªê¡A
¥|¹ï¬Oª÷¦\¡B¤ì¦\¡C¥u¨£±o¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¥É¿kª÷ÄÁÁn¨â¤À¡A¦è§Á«°¤U¦R²»¶³¡G±q¤µ¤j¯}¤Qµ´°}¡A¹p
¯ª­^¦W¸U¸ü»D¡C¡v

¸Ü»¡¿U¿O´x´¤¤¸¦¥¡A»â²³¥P¤UÁO¨B¦æ±Æ¯Z¡A½w½w¦Ó¦æ¡F¥u¨£
¨ªºë¤l¹ï¼s¦¨¤l¡A¤Ó¤A¯u¤H¹ïÆFÄ_¤jªk®v¡A¹D¼w¯u§g¹ïÄ߯d
®]¡F¤å®í¼sªk¤Ñ´L¹ï´¶½å¯u¤H¡A·O¯è¹D¤H¹ï¶ÀÀs¯u¤H¡A¥É¹©
¯u¤H¹ï¹D¦æ¤Ñ´L¡F¤Q¤G¦ì¤W¥P¡A»ô»ô¾ã¾ã¡AÂ\¦b·í¤¤¡C±öªá
³À¤W§¤¿U¿O¹D¤H¡A¨ªºë¤lÀ»ª÷ÄÁ¡A¼s¦¨¤lÀ»¥É¿k¡A¥u¨£¤Ñµ´
°}¤º¤@ÁnÄÁÅT¡A°}ªù¶}³B¡A¨â±ìïÙ·n¡C¨£¤@¹D¤H«ç¥Í¼Ò¼Ë¡G
­±¦pÂÅÀQ¡A¾v¦ü²¹¬â¡AÃM¶À´³ªê¥X°}¡F¦ý¨£¡G

½¬¤lãT¡AÀY¤WµÛ¡Aµ¼ß`¦ç¡A¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u¨q¡v¡^¥ÕÅb¡A
¤â«ù¥|·«¶Àª÷¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¡A·t±a¾à¥P¥È§®¯Á¡C¿º
¤T¤s¡A¹CªFÀ®¡Aª÷÷´®q¤º¿N¤¦ÃÄ¡F¥u¦]·Ð´o¦@ÜÒè¡A¤£¦b°ª
¤s¨ü§Ö¼Ö¡C

¥B»¡¤Ñµ´°}¤º¡A¯³¤Ñ§g­¸¥X°}¨Ó¡A¿U¿O¹D¤H¬Ý¥ª¥k¡A·t«ä¨Ã
µL¤@­Ó¦b§T¥ý¯}¦¹°}¤§¤H¡A¥¿¸Ü»¡¥¼¤F¡A©¿µMªÅ¤¤¤@°}­·Án¡A
ÄÆÄƸ¨¤U¤@¦ì¥P®a¡F¤D¥Éµê®c²Ä¤­¦ìªù¤H¾HµØ¬O¤]¡C¡¼¡]¥ª
´£¡u¤â¡v¥k¡u¹s¡v¡^¤@®Ú¤è¤Ñµe´u¡A¨£²³¹D¤H¥´­Ó½]­º¤ê¡G¡u§^
©^®v©R¡A¯S¨Ó¯}¤Ñµ´°}¡C¡v¿U¿OÂIÀY¦Û«ä¹D¡G¡u¼Æ©w¦b¥ý¡A
«ç°k¦¹¤Ì¡H¡v©|¥¼¦^¨¥¡A¥u¨£¯³¤Ñ§g¤j©I¤ê¡G¡u¥Éµê±Ð¤U¡I
½Ö¨Ó¨£§^¦¹°}¡C¡v¾HµØ¦V«e¨¥¤ê¡G¡u¯³§¹ºC¨Ó¡A¤£¥²¯S±j¡C
¦Û¸v²s¼û¡I¡v¯³§¹¤ê¡G¡u§A¬O¦ó¤H¡A´±¥X¤j¨¥¡H¡v¾HµØ¤ê¡G¡u·~
»Ù¡I§A³s§Ú¤]»{¤£±o¤F¡H§^¤D¥Éµê®cªù¤U¾HµØ¬O¤]¡C¡v¯³§¹
¤ê¡G¡u§A´±¨Ó·|§Ú¦¹°}§_¡H¡v¾HµØ¤ê¡G¡u¬J©^±Õ¤U¤s¡A«çªÖªÅ
¦^¡H¡v´£µe´u´N¨ë¡C¯³§¹¶Ê³À¬ÛÁÙ¡A¨B³À¥æ¥[¡A±þ¦b¤Ñµ´°}
«e¡A¥u¨£±o¡G

³o¤@­Ó»´²¾¹D¨B¡A¨º¤@­Ó°ÂÂà¶À´³¡C»´²¾¹D¨B¡A®i°Ê´yª÷¤­
¦âïÙ¡F°ÂÂà¶À´³¡Aª÷¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¨Ï¶}ÀsÂ\§À¡C
³o¤@­Ó¹D¤ß°h«á´c¤ß¥Í¡A¨º¤@­Ó¨ºÅUªø¥Í¯u§®³Z¡F³o¤@­ÓÂÅ
Áy¤W±þ¥úª½³z¤T¤d¤V¡A¨º¤@­Ó¯»Áy¤W´c®ð¨R¯}¤­¶³·ç¡C¤@­Ó
¬O¹p³¡¤Ñ§g¡A¬I«Â¥M«i¡F¤@­Ó¬O¤é®c¯«¸t¡A®ð·§°a©ù¡C¥¿¬O¡G

«Ê¯«»O¤W¼Ð¦W«È¡A«ç§K¸Ý¨­¼®Åé¨a¡H

¸Ü»¡¯³¤Ñ§g»P¾HµØ¾Ô¥¼¤Î¤T¤­¦^¦X¡AªÅ¥á¤@¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k
¡u¶¡¡v¡^¡A©¹°}ùØ´N¨«¡C¾HµØÀH«á»°¨Ó¡A¨£¯³§¹¥¼¶i°}ªù¥h¤F¡A
¾HµØ»°¤J°}¤º¡C¯³¤Ñ§g¨£¾HµØ»°¨Ó¡A«æ¤W¤FªO»O¡A»O¤W¦³¤L
®×¡A®×¤W¦³¤T­ºïÙ¡F¯³¤Ñ§g±NïÙ°õ¦b¤â¤¤¡A³sÂà¼ÆÂà¡A±NïÙ
©¹¤U¤@ÂY¡A¹pÁn¥æ§@¡C¥u¨£¾HµØ©ü©üºGºG¡A¤£ª¾«n¥_ªF¦è¡A
­Ë¦b¦a¤U¡C¯³§¹¤UªO»O¡A±N¾HµØ¨ú¤F­º¯Å¡A¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v
¥k¡u¹s¡v¡^¥X°}¨Ó¡A¤j©I¤ê¡G¡u±X±[±Ð¤U¡I½Ö´±¦AÆ[§^¤Ñµ´°}
¤]¡H¡v¿U¿O¬Ý¨£¡A¤£Ä±«t¶Ø¡A¥i¼¦¼Æ¦~¹D¦æ¡A¤µ¤éµ²ªG¡F¤S
¨£¯³§¹´_¨Ó¥s°}¡A¤D©R¤å®í¼sªk¤Ñ´L¥ý¯}¦¹°}¡A¿U¿O§h©J°È
­n¤p¤ß¡A¤å®í¤ê¡G¡uª¾¹D¡C¡v»âªk·Þ¡A§@ºq¥X¤ê¡G

¡u±ý¸Õ¾W¨~´±¼ª³Ò¡A¶³¾]Ä_§X¥ÉÀs¸¹¡F¤â¤¤µµ®ð¤T¤d¤V¡A³»
¤W­â¶³¦Ê¤Ø°ª¡Cª÷Âö¾åÁ{½Í¹D¼w¡A¥É¨Ê®É¥hºØÂÏ®ç¡F©^®vªk
¦®Â÷¥P©²¡A¤]¨ì¬õ¹Ð¨«¤@¾D¡C¡v

¤å®í¼sªk¤Ñ´L°Ý¤ê¡G¡u¯³§¹¡I§AºI±ÐµL©ëµL§ô¡A­ì¦Û§Ö¼Ö¡F
¬°¦óÂ\¦¹¤Ñµ´°}¡A³´®`¥ÍÆF¡H§Ú¤µ¬J¨Ó¯}°}¡A¥²¶}±þ§Ù¡A«D
¬O§Úµ¥·À«o·O´d¡AµL«D¤F¦¹«e¦]¡A§Aµ¥¤Å¦Û«á®¬¡C¡v¯³§¹¤j
¯º¤ê¡G¡u§Aµ¥¬O¶¢¼Ö¯«¥P¡A«çªº¤]¨Ó¨ü¦¹­W´o¡H§A¤]¤£ª¾§^
©ÒÁå°}¤¤µLºÉµL½a¤§§®¡H«D§Ú¹G§A¡A¬O§Aµ¥¦Û¨ú¤j¤Ì¡C¡v¤å
®í¼sªk¤Ñ´L¯º¤ê¡G¡u¤]¤£ª¾¬O½Ö¨úµ´©R¤§¨a¡H¡v¯³§¹¤j«ã¡A
°õ¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^´N¥´¡C¤Ñ´L¹D¡G¡uµ½«v¡I¡v±N¼C¾×
¬[©Û¹j¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¯³§¹±Ñ¨«¶i°}¡C¤Ñ´L»°¨ì¤Ñµ´°}ªù­º¡A
¨£ùØ­·»ã»ã´HÃú¡A¿½¿½´d­·¡A¤]¦Û¿ðºÃ¡A¤£´±¾Õ¤J¡C¥uÅ¥±o
«á­±ª÷ÄÁÅT³B¡A¥u±o­n¶i°}¥h¡F¤Ñ´L§â¤â©¹¤U¤@«ü¡A¥­¦a¦³
¨â¦·¥Õ½¬²{¥X¡A¤Ñ´L¨¬½ñ¤G½¬¡AÄÆÄƦӶi¡C¯³¤Ñ§g¤j©I¤ê¡G
¡u¤å®í¼sªk¤Ñ´LÁa§A¶}¤f¦³ª÷½¬¡AÀH¤â¦³¥Õ¥ú¡A¤]¥X¤£±o§^
¤Ñµ´°}¤]¡C¡v¤Ñ´L¯º¤ê¡G¡u¦¹¦óÃø«v¡H¡v§â¤f¤@±i¡A¦³¤æ¤j
¤@­Óª÷½¬¼Q¥X¡F¥ª¤â¤­«ü¦³¤­¹D¥Õ¥ú¡A««¦a­Ë©¹¤W±²¡A¥ÕÀY
³»¤W¦³¤@¦·½¬ªá¡Aªá¤W¦³¤­·øª÷¿O¤Þ¸ô¡C¥B»¡¯³§¹±N¤T­ºïÙ
¦p«e¬I®i¡A¥u¨£¤å®í¼sªk¤Ñ´L³»¤W¤]¦³¼y¶³ª@°_¡A¤­¦â²@¥ú¡A
¤º¦³Äí¯_««¯]¡A±¾Àð¤U¨Ó¡F¤â¦«¤CÄ_ª÷½¬¡A²{¤F¤Æ¨­¡C¥u¨£
±o¡G

®©±oÆF»OÅé¦Û®í¡A¦Û¥Ñ¦Û¦bªkÃø©ë¡F½¬ªá¤[¤w´Â¤¸®ü¡AÄí¯_
««µ·³»¤W¯]¡C

¸Ü»¡¯³¤Ñ§g§âïÙ·n¤F¼Æ¤Q·n¡A¤]·n¤£°Ê¼sªk¤Ñ´L¡C¤Ñ´L¦b¥ú
ùب¥¤ê¡G¡u¯³§¹¡I³h¹D¤µ¤é©ñ¤£±o§A¡A­n¶}§^±þ§Ù¡C¡v§â¹P
Às¼Î±æªÅ¤¤¤@¼»¡A±N¯³¤Ñ§g¹P¦í¤F¡C¦¹¼Î«ö¤T¤o¡A¼Î¤W¤U¦³
¤T°é¡A±N¯³§¹¿£±o¹Gª½¡C¼sªk¤Ñ´L¹ï±X±[¥´­Ó½]­º¤ê¡G¡u§Ì
¤l¤µ¤é¶}¦¹±þ§Ù¡C¡v±NÄ_¼C¤@¼A¡A¨ú¤F¯³§¹­º¯Å¡A´£¥X¤Ñµ´
°}¨Ó¡C»D¤Ó®v¦b¶ÂÄQÅï¤W¡A¤@¨£¯³§¹³Q±Ù¡A¤j¥s¤@Án¡G¡u®ð
±þ¦Ñ¤Ò¡I¡v¶Ê°Ê§¤ÃM¡A¤j¥s¡G¡u¤å®í¥ð¨«¡I§^¨Ó¤]¡I¡v¤Ñ´L
¤£²z¡AÄQÅï¨Ó±o¬Æ«æ¡A¦ü¤@°}¶Â·Ïºu¨Ó¡C¥u¨£±o«á¤H¦³¸ÖÆg
¤ê¡G

¡u«ã®ð­âªÅ«ç«ö¼¯¡A¤@¤ß¥u­n°Ê¤z¤à¡F¥ð¨¥¦¹°}µLŤé¡AÁa
¦³©_¿Ñ­Ñ¦Û³_¡C¡v

¥B»¡¿U¿O«á­±¶ÀÀs¯u¤H­¼Åb­¸¨Ó¡Aªý¦í»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¯³§¹¤Ñ
µ´°}Ãa§^¾HµØ®v§Ì¡A·Q¯³§¹¨­¤`¡A¨¬¥H¬Û¼Ä¡C¤µ¤Q°}¤èÅׯ}
¤@¡AÁÙ¦³¤E°}¥¼¨£»Û¶¯¡F­ì¬O°«ªk¡A¤£¥²¯S±j¡A§A¥B¼È°h¡C¡v
¥uÅ¥±o¦a¯P°}¤@ÁnÄÁÅT¡A»¯¦¿¦b±öªá³À¤W¡A§@ºq¦Ó¥X¡G

¡u§®§®§®¤¤§®¡A¥È¥È¥È§ó¥È¡F°Ê¨¥­Ñºt¹D¡AÀq»y¬O¯«¥P¡C¦b
´x¦p¯]©ö¡A·íªÅ¦ü¤ë¶ê¡F¥\¦¨Âkª«¥~¡Aª½¤J¤jù¤Ñ¡C¡v

»¯¤Ñ§g¤j©I¤ê¡G¡u¼sªk¤Ñ´L¡I¬J¯}¤F¤Ñµ´°}¡A½Ö´±·|§ä¦a¯P
°}»ò¡H¡v¨R±þ¦Ó¨Ó¡C¿U¿O¹D¤H©RÁú¬rÀs¯}¦a¯P°}¨«¤@¹D¡CÁú
¬rÀsÅD¨­¦Ó¥X¡A¤j©I¤ê¡G¡u¤£¥i¶Ã¦æ¡A§^¨Ó¤]¡I¡v»¯¤Ñ§g°Ý
¤ê¡G¡u§A¬O¦ó¤H¡A´±¨Ó¨£§Ú¡I¡vÁú¬rÀs¤ê¡G¡u¹D¦æ¤Ñ´Lªù¤UÁú
¬rÀs¬O¤]¡C©^¿U¿O®v¤÷ªk¦®¡A¯S¨Ó¯}§A¦a¯P°}¡C¡v»¯¨L¯º¤ê¡G
¡u§A¤£¹L²@¥½¹D¦æ¡A«ç´±¨Ó¯}§^°}¡AªÅ³à©Ê©R¡H¡v´£¤â¤¤¼C
­¸¨Óª½¨ú¡CÁú¬rÀs¤â¤¤¼C­u­±¥æÁÙ¡A¼C¨Ó¼C¬[¡AµS¦pµµ¹q­¸
ªÅ¡A¤@¦ü´H¦B¥X¨¦¡C¾Ô¦³¤­¤»¦^¦X¡A»¯¦¿±»¤@¼C¡A±æ°}¤º±Ñ
¨«¡FÁú¬rÀsÀH«á»°¨Ó¡A»°¦Ü°}¤¤¡C»¯¤Ñ§g¤W¤FªO»O¡A±N¤­¤è
ïÙ·n°Ê¡A¥|¤UùةǶ³±²°_¡A¤@Án¹p»ï¡F¤W¦³¤õ¸n¡A¤U¤W§¨§ð¡A
¹p¤õ»ôµo¡C¥i¼¦Áú¬rÀs¤£¤@®É¨­Å馨¬°ø~¯»¡A¤@¹DÆF»î©¹«Ê
¯«»O¨Ó¡A¦³²MºÖ¯«¬é¤Þ¶i¥h¤F¡C¥B»¡»¯¤Ñ§g´_¤W±öªá³À¥X°}¡A
¤j©I¡G¡uÄıйD¤Í¡IµÛ§O­Ó¦³¹D¦æªº¨Ó¨£¦¹°}¡A¤ð±o¨Ï®Ú¦æ
²LÁ¡¤§¤H¡A¦Ü¦¹ªP°e©Ê©R¡C½Ö´±¦A¨Ó·|§Ú¦¹°}¡H¡v¿U¿O¹D¤H
¤ê¡G¡uÄ߯d®]¥h¤@µf¡C¡vÄ߯d®]»â©R§@ºq¦Ó¨Ó¡G

¡u¥æ¥ú¤é¤ë·Òª÷­^¡A¤G²ÉÆF¯]³z«Ç©ú¡FÂ\°Ê°®©[ª¾¹D¤O¡A°k
²¾¥Í¦º¨£¥\¦¨¡C³p»»¥|®ü¯dÂܸñ¡AÂk¦b¥È³£¥ß©m¦W¡Fª½¤W¤­
¶³¶³¸ôí¡A±mÆ}¦¶Åb¦Û¨Óªï¡C¡v

Ä߯d®]ÅD¨B¦Ó¥X¡A¨£»¯¤Ñ§gÁaÅb¦Ó¨Ó¡F«ç¥Í§©§ô¡A¦ý¨£¡G

ºÑ¥É«a¤@ÂI¬õ¡A»B»A³Tªá¤@ÂO¡Fµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^
µ²´N°®©[¼Ë¡A¨¬¤U±`µn¨â¦·¶³¡C¤Óªü¼C²{¤C¬P¡A¸ÝÀsªê±Ù§¯
ºë¡F¤EÀs®q¤º¯uÀs¤h¡A­n»P¦¨´ö¥ß¤j¥\¡C

Ä߯d®]¤ê¡G¡u»¯¦¿¡I§A¤DºI±Ð¤§¥P¡A»P§^½ú¤j¤£¬Û¦P¡A¥ß¤ß
ÀI´c¡A¦p¦óÂ\¦¹´c°}¡A°f¤Ñ¦æ¨Æ¡H¥ð¨¥§A¯Ý¤¤¹D³N¡A¥u©È§A
«Ê¯«»O¤WÃø°k¥Ø¤U¤§¨a¡C¡v»¯¤Ñ§g¤j«ã¡A´£¼C­¸¨Óª½¨ú¡CÄß
¯d®]°õ¼C¹ï­±¥æÁÙ¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¨Ì«e¨«¤J°}¤º¡CÄ߯d®]ÀH«á
»°¦Ü°}«e¡A¤£´±»´¶i¡A¥uÅ¥±o«á¦³ÄÁÁn¶ÊÅT¡A¥u±o¤J°}¡C»¯
¤Ñ§g¤w¤WªO»O¡A±N¤­¤èïÙ¦p«e¹B¥Î¡FÄ߯d®]¨£¶Õ¤£¦n¡A¥ý§â
¤Ñªù¶}¤F¡A²{¥X¼y¶³¡A«OÅ@¨ä¨­¡FµM«á¨ú¸i¥P÷¡A¥O¶À¤y¤O
¤h¡G¡u±N»¯¦¿®³¦bĪÁO¡AÅ¥­Ô«ü´§¡C¡v¦ý¨£¡G

ª÷¥ú¥X¤â¸U¥PÅå¡A¤@¹D¥P­·³zÅé¥Í¡F¦a¯P°}¤¤¬I§®ªk¡A¥­ªÅ
´£¥X¤WĪ¬]¡C

¸Ü»¡Ä߯d®]±N¸i¥P÷©R¶À¤y¤O¤h´£©¹ÄªÁO¤¤¥h¡A±N»¯¦¿¶^ªº
¤T¬N¤õ¤C¬¤¤¼Q¥X¡A¹E¯}¤F¦a¯P°}¡CÄ߯d®]®}®}¦Ó¦^¡C»D¤Ó
®v¤S¨£¯}¤F¦a¯P°}¡A»¯¦¿³Q¾à¡A¦b¶ÂÄQÅï­I¤W¡AÁn­Y¥¨¹p¡A
¤j¥s¤ê¡G¡uÄ߯d®]¥ð¨«¡I§^¨Ó¤]¡I¡v®É¥É¹©¯u¤H¤ê¡G¡u»D¥S¤£
¥²³oµ¥¡A§Ú½ú©^¥Éµê®c²Å©R¤U¤s¡C¨­·S¬õ¹Ð¡A¨Ó¯}¤Q°}¡FÅ×
¯}¨â°}¡A­Õ¦³¤K°}¥¼¨£©ú¥Õ¡Cªp­ì¨¥¹L°«ªk¡A¦ó³ÒÁn¦â¡A«D
¹D¤¤¤§°ª©ú¤]¡C¡v§â»D¤Ó®v»¡±oÀqÀq¤£¨¥¡C¿U¿O¹D¤H©R¼È¥B
¦^¥h¡A»D¤Ó®v¥ç¶i¦ÑÀç¡A½Ð¤K°}¥D«Óij¤ê¡G¡u¤µ¤è¯}¤G°}¡A
¤Ï¶Ë¤G¦ì¹D¤Í¡A¨Ï§Ú»D¥ò¤ß¤U¹ê¬O¤£§Ô¡C¡v¸³¤Ñ§g¤ê¡G¡u¨Æ
¦³©w¼Æ¡A¬J¨ì¨ä¶¡¡A¥ç¤£®e¦¬¬B¡C¦p¤µ§â§^­·§q°}«Ø¦¨¤j¥\¡C¡v
»P»D¤Ó®v¦@ij¤£´£¡C¸Ü»¡¿U¿O¹D¤H¦^¦ÜÁO¤W¡AÄ߯d®]±N»¯¦¿
´£¦bĪÁO¤U¡A¨Ó±Ò¿U¿O¡C¿U¿O¤ê¡G¡u±N»¯¦¿¦Q¦bĪÁO¤W¡C¡v
²³¥P±Ò¿U¿O¹D¤H¡G¡u­·§q°}©ú¤é¥i¯}»ò¡H¡v¿U¿O¹D¡G¡u¯}¤£±o¡A
³o­·§q°}«D¥@¶¡­·¤]¡F¦¹­·¤D¦a¤ô¤õ¤§­·¡A­Y¤@¹B°Ê¤§®É¡A
­·¤º¦³¸U¤M»ô¦Ü¡A¦ó¥H©è·í¡H¶·±o¥ý­É±o©w­·¯]¡Aªv¦í¤F­·¡A
µM«á¦¹°}¤O¯à¯}±o¡C¡v²³¦ì¹D¤Í¤ê¡G¡u¨ºùØ¥h­É©w­·¯]¡H¡v
¤º¦³ÆFÄ_¤jªk®v¤ê¡G¡u§^¦³¤@¹D¤Í¡A¦b¤E¹©ÅK¤e¤s¡A¤KÄ_ÆF
¥ú¬}¡A«×¤Ì¯u¤H¦³©w­·¯]¡A§Ì¤l­×®Ñ¥i¥H­É±o¡C¤l¤ú®t¤å©x
¤@­û¡AªZ±N¤@­û¡A³t¥h­É¯]¡C¦¹°}¦ÛµM¥i¯}¡C¡v¤l¤ú¦£®t´²
©y¥Í¡B®Ð¥Ð¤åªZ¤G¦W¡A¬P©]©¹¤E¹©ÅK¤e¤s¡A¤KÄ_ÆF¥ú¬}¨Ó­É
¨ú©w­·¯]¡C¤G¤HÂ÷¤F¦è§Á¡A³w©¹¤j¹D¡A«D¤î¤@¤é¡A´ç¤F¶Àªe¡A
¤S¹L¼Æ¤é¡A¨ì¤F¤E¹©ÅK¤e¤s¡C¥u¨£±o¡G

·D®oÅ÷Å÷¡A®mÀ­ÄÞÄÞ¡F·D®oÅ÷Å÷¨R¾]º~¡A®mÀ­ÄÞÄÞêºÑªÅ¡C
©Ç¥Û¶Ã°ï¦p§¤ªê¡A»aªQ±×±¾¦ü­¸Às¡FÀ­¤W³¾³Ú¼bÃý¬ü¡A±V«e
±ö©ñ²§­»¿@¡C¼î¤ô¼ëµE¬y¥X§N¡A§N¶³Åf²H¹L¨Ó¥û¡A¤S¨£ÄÆÄÆ
Ãú»þ»þ­·¡A©H­ý¾jªê§q¤s¤¤¡A´H³¾´z¾ðµL´Ï³B¡A³¥³À´MºÛ¨S
©wÂÜ¡F¥i¼Û¦æ¤HÃø¶i¨B¡A½K¬Ü·TÁy©êÀY»X¡C

¸Ü»¡©y¥Í¡B®Ð¥Ð¤GÃM¤W¤s¡A¦Ü¬}ªù¤U°¨¡A¥u¨£¦³¤@µ£¤l¥X¡A
´²©y¥Í¤ê¡G¡u®v¥S½Ð·Ð³q³ø¦Ñ®v¡A¦è©P®t©x´²©y¥Í¨D¨£¡C¡v
µ£¤l¶iùØ­±¥h¡A¤Ö®Éµ£¤l¹D½Ð¡C©y¥Í¶i¬}¡A¨£¤@¹D¤H§¤©ó»Z
¹Î¤§¤W¡A©y¥Í¦æ§¡A±N®Ñ§e¤W¡C¹D¤H¬Ý®Ñ²¦¡A¹ï©y¥Í¤ê¡G¡u¥ý
¥Í¦¹¨Ó¡A¬°­É©w­·¯]¡A¦¹®É¸s¥P»E­º¡A·|¯}¤Qµ´°}¡A¬Ò¬O©w
¼Æ¡A§Ú¤]¤£±o¤£¤¹¡Cªp¦³ÆFÄ_®v¥SµØ¥¾¡A¥u¬O¤@¸ô¥h¶·­n¤p
¤ß¡A¤£¥i¥¢»~¡C¡vÀH±N¤@Áû©w­·¯]¥I»P©y¥Í¡A©y¥ÍÁ¤F¹D¤H¡A
·W¦£¥X¨Ó¡A¦P®Ð¥Ð¤W°¨¡A´­Ã@«æ¨«¡A¤£ÅUÄA¦M¶[¯A¡Aªu¶Àªe
¨«¤F¨â¤é¡A«oµL´ç²î¡C©y¥Í¹ï®Ð¥Ð¤ê¡G¡u«e¤é¨Ó¨ì³B¦³´ç²î¡A
¦p¤µ«oµL´ç²îªÌ¦ó¤]¡H¡v¥u¨£«e­±¦³¤@¤H¨Ó¡A®Ð¥Ð°Ý¤ê¡G¡u¹L
¸ôªºº~¤l¡A¦¹³B¬°¦ó³ºµL´ç²î¡H¡v¦æ¤Hµª¤ê¡G¡u©x¤H¤£ª¾¡A
ªñ¤é·s¨Ó¨â­Ó´c¤H¡A¤O¤jµL½a¡A§â¶Àªe´ç²î¡A­Ñ³Q¥L»°­ÓÁj
ºÉ¡CÂ÷¦¹¤­¨½¡A¯d­Ó´ç²î¡A³£­n±q¥L¨ºùعL¡A¾¨¥LÕv°Ç´çªe
¿ú¡A¤H¤£´±©í¥L¡A­n¦h¤Ö´N¬O¦h¤Ö¡C¡v©y¥ÍÅ¥»¡¦³¦p¦¹¨Æ¡A
¼Æ¤é´N¦³Åܧó¡Aµ¦°¨«e¦æ¡AªG¨£¨â­Ó¤jº~¤l¤]¤£¼µ²î¡A¥u¥Î
¤ìµ­¡A±N¨â±ø÷¤l¡A¥ªÃä¤Wµ­¡A¥kÃä«û¹L¥h¡A¥kÃä¤Wµ­¡A¥ª
Ãä«û¹L¥h¡C©y¥Í¤ß¤U¤]¬Æ¬OÅåÀb¡AªGµM¤O¤j¡A¥B¬O²n§Q¡A¤ß
¦£·N«æ¡Aµ¥®Ð¥Ð¨Ó¦P´ç¡C¥u¨£®Ð¥Ð°¨¦Ü­±«e¡A¥L»{±o¬O¤è´]¡B
¤è¬Û¥S§Ì¤G¤H¦b¦¹½Lªe¡C®Ð¥Ð¤ê¡G¡u¤è±N­x¡I¡v¤è´]¬Ý®É¡A
»{±o¬O®Ð¥Ð¡A¤è´]¤ê¡G¡u®Ð¥S§A©¹¨ºùØ¥h¨Ó¡H¡v®Ð¥Ð¤ê¡G¡u·Ð
§A´ç§^¹Lªe¡C¡v¤è´]ÀH±Nµ­µP¦P©y¥Í¡B®Ð¥Ð´ç¹L¶Àªe¤W©¤¡A
¤è´]¡B¤è¬Û¬Û¨£¡A±Ô¨ä¤餧¦n¡C¤è´]¤S°Ý¡G¡u¦¹¦ì¦ó¤H¡H¡v
®Ð¥Ð¤ê¡G¡u¤ñ¬O¦è§Á¤W¤j¤Ò´²©y¥Í¡C¡v¤è´]¤ê¡G¡u¦¹¤D¬ô¦Ú¡A
¬°¬Æ¨Æ¦P¥L¨«¡H¡v©y¥Í¤ê¡G¡u¬ô¤ý¥¢¬F¡A¥L¤wÂk¶¶ªZ¤ý¡A¦p
¤µ»D¤Ó®v©º¥ï¦è§Á¡AÂ\¤U¤Qµ´°}¡A¤µ­n¯}­·§q°}¡A­É¦¹©w­·
¯]¨Ó¡C¤µ¤é¦³©¯¡C±o¹J§A©ø¥É¡C¡v¤è´]¦Û«ä¡G¡u©õ¤é¤Ï¤F´Â
ºq¡A±o¸o¬ô¤ý¡A¤@¦V¬y¸¨¡F¤µ¤é±o©w­·¯]¡A·m¥h±N¥\Å«¸o¡A
«o¤£¬O¦n¡H§Ú¥S§ÌÁÙ¥i´_¾¡C¡v¦]°Ý¤ê¡G¡u´²¤j¤Ò«ç»ò¼Ëªº
´N¥s°µ©w­·¯]¡H­É§^¤@¬Ý¡A¥Hªø¨£ÃÑ¡C¡v©y¥Í¨£¤è´]´ç¥L¹L
ªe¡Aªp¬O®Ð¥Ð»{±o¡A¦£¦£¨ú¥X¨Ó»¼»P¤è´]¡C¤è´]¥´¶}¬Ý¤F¡A
§â¥]¨à©¹¸yùØ­±¤@¶ë¹D¡G¡u¦¹¯]·í§@¹Lªe²î¸ê¡C¡v¹E¤£µª¸Ü¡A
³s©¹¥¿«n¤j¸ô¥h¤F¡C®Ð¥Ð¤£´±ªýÄd¡A¤è´]¡B¤è¬Û¨­°ª¤T¤V¦³
¾l¡A¤O¤jµL½a¡A«ç´±·S¥L¡H´²©y¥ÍÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¤j­ú¤ê¡G
¡u¦¹¨Ó¶[¯A¼Æ¤d¨½µ{³~¡A¤µ¤@¥¹³Q¥L·m¥h¡A«ç¥Í¬O¦n¡H±N¦ó
­±¥Ø¹ï«¸¥à¬Û½Ñ¤H¡H¡v©â¨­©¹¶Àªe¤¤­n¸õ¡A®Ð¥Ð§â©y¥Í©ê¦í
¤ê¡G¡u¤j¤Ò¤£­n©Ê«æ¡F§^µ¥¦º¤£¨¬±¤¡A¦ý«¸¥à¬Û©R§Ú¤G¤H¨ú
¦¹¯]¯}­·§q°}¡A«æ¦p­·¤õ¡A¤£©¯³Q¥L§T¥h¡A§^µ¥¦º©ó¶Àªe¡A
«¸¥à¬Û¤£ª¾­µ«H¡A¦³»~°ê®a¤j¨Æ¡A¬O¤£©¾¤]¡C¤¤³~³Q§T¡A¬O
¤£´¼¤]¡C§Ú©M§A¥h«¸¥à¬Û³øª¾©Ò¥H¡A¥O¥L§O§@¨}¹Ï¡A¹ç¦º¤M
¤U¡A±f´X´î¤Ö¦¹¤£©¾¤£´¼¤§¸o¡C§A§Ú¦p¤µ¤£©ú¤£¥Õ¦º¤F¡A¨â
¤U¯Ô»~¡A¨ä¸o§ó¬Æ¡C¡v©y¥Í¹Ä¤ê¡G¡u½Öª¾¦¹³B¾D¬o¡C¡v¤G¤H
¤W°¨¡A©¹«e¥[Ã@«æ¨«¡A¦æ¤£¹L¤Q¤­¨½¡A¥u¨£«e­±¨â±ìÑÒ½­¸
¥X¤s¤f¡A«áť³¨®¤§Án¡A©y¥Í°¨¦Ü¸ò«e¡A¬Ý¨£¬OªZ¦¨¤ý¶À­¸
ªê¶Ê³¹L¦¹¡A©y¥Í¤U°¨¡AªZ¦¨¤ý¤UÃM¤ê¡G¡u¤j¤Ò©¹¨ºùبӡH¡v
©y¥Í­ú«ô¦b¦a¡A¶À­¸ªêµªÂ§¡A°Ý®Ð¥X¤ê¡G¡u´²¤j¤Ò¦³¬Æ¨Æ³o
µ¥´dª_¡H¡v©y¥Í§â¨ú©w­·¯]´ç¶Àªe¡A¹J¤è´]¡B¤è¬Ûªº¨Æ¡A»¡
¤F¤@¹M¡C¶À­¸ªê¤ê¡G¡u´X®É§T¥h¡H¡v©y¥Í¤ê¡G¡u¥h©|¤£»·¡C¡v
­¸ªê¤ê¡G¡u¤£§«¡A§^»P¤j¤Ò¨ú¨Ó¡A§A­Ì¦b¦¹¸ôµ¥¤ù®É¡C¡v­¸
ªê¤W¤F¯«¤û¡A¦¹ÃM¨âÀY¨£¤é¡A¨«¤K¦Ê¨½¡A¼»¶}ůÀY¡A»°¤£¦h
®É¡A¤w¬O»°¤W¡F¥u¨£§Ì¥S¤G¤H¦b«e­±¡AÞSÞS¿º¿º¦Ó¦æ¡C¶À­¸
ªê¤j¥s¤ê¡G¡u¤è´]¡B¤è¬ÛºC¦æ¡I¡v¤è´]¦^ÀY¨£¬OªZ¦¨¤ý¶À­¸
ªê¡A¦h¦~¤£¨£¡A¦£¦b¹D®Ç¸÷¤U¡A°ÝªZ¦¨¤ý¤ê¡G¡u¤d·³¨ºùØ¥h¡H¡v
­¸ªê¤j³Ü¤ê¡G¡u§A¬°¦ó§â´²©y¥Í©w­·¯]³£·m¤F¨Ó¡H¡v¤è´]¤ê¡G
¡u¥L»P§Ú§@¹L´ç¿úªº¡C¡v­¸ªê¤ê¡G¡u§A¤G¤H¤@¦V¨ºùØ¥h¡C¡v
¤è´]¤ê¡G¡u¦Û§O¤j¤ý¡A§Ú¥S§Ì½Lªe¹L¤é¤l¡C¡v­¸ªê¤ê¡G¡u§Ú±ó
¤F¦¨´ö¡A¤µÂk©P°ê¡AªZ¤ý¯u¤D¸t¥D¡A¤¯¼w¦p³óµÏ¡A¤T¤À¤Ñ¤U
¤w¦³¨ä¤G¡C¤µ»D¤Ó®v¦b¦è§Á©º¥ï¡A¹ð¾Ô¤£¯à¨ú³Ó¡A§A¬JµL©Ò
Âk¡A¤£­Y¦P§ÚÂk¶¶ªZ¤ý±s«e¡A¤D¤£¥¢«Ê«J¤§¦ì¡C¤£µM¶d­t§A
¥S§Ì¥»»â¡C¡v¤è´]¤ê¡G¡u¤j¤ý¡I­YªÖ´£Äâ¡A¤D·M¥S§Ì¦A¥Í¤§
®¦¨o¡A¦³¦ó¤£¥i¡C¡v­¸ªê¤ê¡G¡u¬J¦p¦¹ÀH§^¨Ó¡C¡v¤G¤HÀHµÛ
ªZ¦£¤ý­¸ÃM¦Ó¨Ó¡A«b®É§Y¦Ü¡C©y¥Í¡B®Ð¥Ð¨£¤è®a¥S§Ì¸òµÛ¦Ó
¨Ó¡AÀ~ªº»î¤£ªþÅé¡CªZ¦¨¤ý¤UÃM¡A±N©w­·¯]¥I»P©y¥Í¡G¡u§A
¤G¤H¥ý¦æ¡A§^±a¤è´]¡B¤è¬Û«á¨Ó¡C¡v¥B»¡©y¥Í¡B®Ð¥Ð¬P©]»°
¦Ü¦è§ÁÁO¤U¡A¨Ó¨£¤l¤ú¡C¤l¤ú°Ý¡G¡u¨ú©w­·¯]¨ÆÅé¦p¦ó¡H¡v
©y¥Í«K±N´ç¶Àªe³Q§T¤§¨Æ¡A©¯¹J¶À­¸ªê¨ú¦^¡A¨Ã¦¬±o¤è´]¡B
¤è¬Û¥S§Ì¤G¤H¤@¸`¡A»¡¤F¤@¹M¡C¤l¤ú¤£»y¡A¦¨§â©w­·¯]¤WÁO
Äm»P¿U¿O¹D¤H¡C²³¥P¤ê¡G¡u¬J¦³¦¹¯]¡A©ú¤é¥i¯}­·§q°}¡C¡v
¤£ª¾³Ó­t¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

²Ä¥|¤Q¤»¦^ ¼s¦¨¤l¯}ª÷¥ú°}

¥P¦ò±q¨Ó¤Ö«è¤×¡A¥u¦]·Ð´o·S¶¢·T¡F¯S±j¦Û±ó¤d¦~·~¡A¥Î¼ÉÀW©é¸U§T­×¡C´X«×
¬Ý¨Ó´d©¹¨Æ¡A±q«e¦]¬Ù¬°½ÖøA¡F¥i¼¦¦Ð¤Æ«Ê¯«¤é¡A­Ñ§@«n¬_¹ÚùعC¡C

¸Ü»¡¿U¿O¹D¤H¡A¦¸¤é»P¤Q¤G§Ì¤l±Æ¯Z¤UÁO¡A±Nª÷ÄÁ¥É¿kÀWºV¡A¤@»ô¥X°}¡C¥u¨£
¦¨´öÀçùؤ@Án¡¼¡]¥ª¡u¥Û¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡vÅT¡A»D¤Ó®v­¼ÃM¦­¦ÜÁÕªù¡A¬Ý¤l¤ú
¯}­·§q°}¡C¸³¤Ñ§gÃM¤K¨¤³À¡A´£¨â¤f¤Óªü¼C§@ºq¦Ó¨Ó¡Cºq¤ê¡G

¡u±o¨ì²M¥­¦³¬Æ¼~¡A¤¦Äl°®°¨°t©[¤û¡F±q¨Ó¬Ý¯}¯É¯É¶Ã¡A¤@ÂI¶³»O¥u¦Û¥Ñ¡C¡v

¸Ü»¡¸³¤Ñ§g³À¨«¦p­¸¡A°}«e°ª¥s¡C¿U¿OÆ[¥ª¥kµL¤H¡A¥i¥ý¤J­·§q°}¡C©¿µM¨£¶À
­¸ªê»â¤è´]¡B¤è¬Û¡A¨Ó¨£¤l¤ú¸[¤ê¡G¡u¥½±N¶Ê³¦¬¦¹¤G±N¡A¤D¬ô¤ý¾r¤UÂí·µ¤j±N
­x¡A¤è´]¡B¤è¬Û¥S§Ì¤G¤H¡C¡v¤l¤ú¤j³ß¡A²rµM¶¡¿U¿O¹D¤H¬Ý¨£¨â­Ó¤jº~¡A°Ý¤l
¤ú¤ê¡G¡u¦¹¬O¦ó¤H¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¶À­¸ªê·s¦¬¤G±N¡A¤D¬O¤è´]¡B¤è¬Û¡C¡v¿U¿O¹Ä
¤ê¡G¡u¤Ñ¼Æ¤w©w¡A¸Uª«Ãø°k¡A´N©R¤è´]¯}­·§q°}¨«¤@¾D¡C¡v¤l¤ú¹E¥O¤è´]¯}­·§q
°}¡C¥i¼¦¤è´]¤£¹L¬O¤Z¤Ò«U¤l¡A¨ºùت¾¹D¨ä¤¤¤Û³N¡A´NÀ³ÁnÄ@©¹¡F«ù´u«û¨B¦p
­¸¡Aª½©b¦Ü°}«e¡C¸³¤Ñ§g¤@¨£¤jº~¡A¨­ªø¤T¤V¦³¾l¡A­±¦p­«´Ç¡A¤@³¡¸¨¸|Àh¾w¡A
¥|°¦²´·ú¡A¬Æ¬O¥û´c¡C¸³¤Ñ§g¬Ý½}¡AµÛ¹êÀbµM¡C¥u¨£±o¦³Æg¬°ÃÒ¡G

¤T¤e«a¯Q¶³¿ººy¡AÅK±»¤ß¬ä´NÀsÅì¡F»AÂųT¹ÎªáÀéÄê¡Aµe±ì´u¯P¯P©º¶³¡C¥|¥Ø
¥Í¥ú¯uÅãÄ£¡AÁy¦p­«´Ç¹³½¼¬õ¡F¤@³¡¸¨¸|ÄƸ£«á¡A¥­¥Í¥¿ª½³Ì­^¶¯¡C´¿¤Ï´Âºq
«O¤Ó¤l¡A½Lªe´ç¤f¹J©y¥Í¡FÂk©P¥¼¨ü«Ê©xÀï¡A­·§q°}¤W¨£©_¥\¡C¥u¦]«e©w««¤Ñ
¶H¡AÅã¹D«Ê¯«¤[ª`¦W¡C

¸Ü»¡¤è´]¨£¸³¤Ñ§g¤j©I¤ê¡G¡u§¯¹DºC¨Ó¡I¡v´N¬O¤@´u¡C¸³¤Ñ§g¨ºùØ©Û¬[±o¦í¡A¥u
¬O¤@¦X¡A«K©¹°}ùØ¥h¤F¡C¤l¤ú©R¥ª¥k¾Ý¹ª¡A¤è´]¦Õ»D¹ªÁnÅT¡A©ì¸ü»°¨Ó¡F¦Ü­·
§q°}ªù«e¡A³w¨R±N¶i¥h¡C¥L¨ºùت¾¹D°}¤ºµL½a¶ø§®¡A¥u¨£¸³¤Ñ§g¤W¤FªO»O¡A±N
¶ÂïÙ·n°Ê¡A¶Â­·±²°_¡A¦³¸U¤d§L¤b±þ±N¤U¨Ó¡C¥uÅ¥±o¤@ÁnÅT¡A¤è´]¥|ªÏ¤w¬°¼Æ
¬q¡A¶^­Ë¦b¦a¡A¤@¹DÆF»î©¹«Ê¯«»O¡A²MºÖ¯«¬fŲ¤Þ¶i¥h¤F¡C¸³¤Ñ§g©R¤h¨ò¡A±N
¤è´]¤r­º©ì¥X°}¨Ó¡A¸³¥þ¶Ê³À´_¦Ü°}«e¤j©I¤ê¡G¡u¥Éµê¹D¤Í¡Iº¸µ¥§â¤@¤Z¤Ò»~°e
©Ê©R¡A¦¼¤ß¦w¥G¡H¬J¬O°ª©ú¹D¼w¤§¤h¡A¨Ó·|§^°}¡A«K¨£¥É¥Û¤]¡C¡v¿U¿O¤D©R·O
¯è¹D¤H¡G¡u§A±N©w­·¯]®³¥h¯}¦¹­·§q°}¡C¡v·O¯è¹D¤H»âªk¦®¡A¤D§@ºq¤ê¡G

¡uÁô¦Û¥È³£¤£­p¬K¡A´X¦^·É®üÅܦ¨¹Ð¡F¥É¨Êª÷Âö´Â¤¸©l¡Aµµ©²¤¦¾]®©¹D¯u¡C³ß
¶°¤Æ¦¨¦~·³Åb¡A¶¢¨Ó°ªª×¸U¦~¨­¡G§^¤µ¤w±oªø¥Í³N¡A¥¼ªÖ»´¶Ç»P¥@¤H¡C¡v

¸Ü»¡·O¯è¹D¤H¿×¸³¥þ¤ê¡G¡u¹D¤Í¡I§^½ú³{¦¹±þ§Ù¡Aº¸µ¥³Ì¬O³p»»¡A¦ó­WÂ\¦¹°}¶Õ¡A
¦Û¨ú·À¤`¡H·í®Éñ©ã«Ê¯«º]¡A§A¥i´¿¦bºÑ´å®c¡AÅ¥§A´x±Ð®v´¿»¡¦³¨â¥y´¦¨¥¡A
©«¦b®cªù¡G¡uÀR»w¶À®xºò³¬¬}¡A¦p¬V¦è¤g¨ü¨a¬o¡C¡v¡v¸³¤Ñ§g¤ê¡G¡u§AÄıЪù¤U¡A
¦Û­Ê¹D³Nºë©_¡A¹ð¹ð±N§^½úÂƵø¡A§Úµ¥¤èÅפU¤s¡C¹D¤Í¡I§A¬O¬°µ½¦n¼Ö¤§«È¡A
³t¦^¥h¡A¦AµÛ§O­Ó¨Ó¡A¥ð·S­W´o¡C¡v·O¯è¤ê¡G¡u³s§A¤@¨­¤]ÅU¤£¨Ó¡AÁÙ­nÅU§Ú¡H¡v
¸³¥þ¤j«ã¡A°õÄ_¼C±æ·O¯èª½¨ú¡C·O¯è¬[¼C¡A¤fºÙ¡G¡uµ½«v¡I¡v¤èÅץμC¬ÛÁÙ¡C¨Ó
©¹¦³¤T¤­¦^¦X¡A¸³¤Ñ§g©¹°}¤¤«K¨«¡F·O¯è¹D¤HÀH«á»°¨Ó¡A»°¨ì°}ªù«e¡A¥ç¤£´±
¾Õ¤JùØ­±¥h¡C¥uÅ¥±o¸£«áÄÁÁnÀWÅT¡A¤D®}®}¦Ó¤J¡F¥u¨£¸³¤Ñ§g¤W¤FªO»O¡A¹ï¶Â
ïÙ·n°Ê¡A¶Â­·±²°_¡A«o¦pÃa¤è´]¤@¯ë¡C·O¯è¹D¤H³»¤W¦³©w­·¯]¡A¦¹­·²j¯à±o¦Ü¡H
¤£ª¾¦¹­·¤£¦Ü¡A¤M¤b«ç»ò±o¨Ó¡H·O¯è±N²M²b¯[¼þ²~²½©óªÅ¤¤¡A©R¶À¤y¤O¤h¡G¡u±N
²~©³´Â¤Ñ¡A²~¤f´Â¦a¡C¡v¥u¨£²~¤¤¤@¹D¶Â®ð¡A¤@ÁnÅT¡A±N¸³¥þ§l¦b²~¤¤¥h¤F¡C
·O¯è©R¤O¤h±N²~¤fÂà¤W¡A±a¥X­·§q°}¨Ó¡A¥u¨£»D¤Ó®v§¤¦b¶ÂÄQÅï¤W¡A±MÅ¥°}¤¤
®ø®§¡A¥u¨£·O¯è¹D¤H¥X¨Ó¹ï»D¤Ó®v¤ê¡G¡u­·§q°}¤w³Q§^¯}¨o¡I¡v©R¶À¤y¤O¤h±N²~
¶É¤U¨Ó¡A¥u¨£¡G

µ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¹DªA³Â¾c¦b¡AµF¨­¥Ö¦×¤Æ¦¨Áw¡C

¸³¥þ¤@¹DÆF»î¡A©¹«Ê¯«»O¨Ó¡A²MºÖ¯«¬fŲ¤Þ¶i¥h¤F¡C»D¤Ó®v¨£¦Ó¤j©I¤ê¡G¡u®ð±þ
§^¤]¡I¡v±N¶ÂÄQÅï½W¶}¡A´£ª÷Ã@¨R±þ¹L¨Ó¡F¦³¶ÀÀs¯u¤H­¼Åb«æ¤î¤§¤ê¡G¡u»D¤Ó®v
§A¤Q°}¤O¯}¤T°}¡A¦ó¥²°ÊµL©ú¤õ¶Ã§^¯Z¦¸¡H¡v¥uÅ¥±o´H¦B°}¥D¤j¥s¡G¡u»D¤Ó®v¥B
¤£­nª§¥ý¡A«Ý§^¨Ó¤]¡I¡v¤D«H¤f§@ºq¤ê¡G

¡u¥È¤¤¶ø§®¤H¤Öª¾¡AÅܤÆÀH¾÷¨Æ¨Æ©_¡F¤EÂà¥\¦¨Äl¤ºÄ_¡A±q¨ÓÀ³¯º¥@¤Hè¡C¡v

¸Ü»¡»D¤Ó®v¥u±o¥ß¦í¡C¨º´H¦B°}¤º°K¤Ñ§gºq½}¡A¤j©I¡G¡uÄıЪù¤U¡I½Ö¨Ó·|§^¦¹
°}¡H¡v¿U¿O¹D¤H©R¹D¦æ¤Ñ´Lªù®{Á§´cªê¡G¡u§A¯}´H¦B°}¨«¤@¾D¡C¡vÁ§´cªê»â©R¡A
´£¼C©b¦Ó¨Ó¡C°K¤Ñ§g¨£¬O¤@­Ó¹Dµ£¡A¤D¤ê¡G¡u¨º¹Dµ£³t¦Û°h¥h¡AµÛ§A®v¤÷¨Ó¡C¡v
Á§´cªê«ã¤ê¡G¡u©^©R¦Ó¨Ó¡A°Z¦³µ½¦^¤§²z¡H¡v°õ¼C¬å¨Ó¡A°K¤Ñ§g¤j«ã¡A±N¼C¨Óªï¡C
¾Ô¦³¼Æ¦X¡A«K¨«¤J°}¤º¥h¤F¡CÁ§´cªêÀH«á»°¤J°}¨Ó¡A¥u¨£°K¤Ñ§g¤W¤FªO»O¡A¥Î
¤â±N¨mïÙ·n°Ê¡A¤W¦³¦B¤s¡A§Y¦ü¤M¤s¤@¼Ë¡A©¹¤U½W¨Ó¡F¤U¦³¦B¶ô¡A¦p¯T¤ú¤@¯ë¡A
©¹¤W´ê¦X¡C¥ô§A¬O¬Æ»ò¤H¡A¹J¤§§Y¬°ø~¯»¡CÁ§´cªê¤J¨ä¤¤¡A¥uÅ¥±o¤@ÁnÅT¡A½W
¦¨¦×ªd¡A¤@¹DÆF»î¡A³w©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C°}¤¤¶Â®ð¤Wª@¡A¹D¦æ¤Ñ´L¹Ä¤ê¡G¡uªù¤H¨â
­Ó¤µµ´©ó¤G°}¤§¤¤¡C¡v¤S¨£°K¤Ñ§g¸óªê¦Ó¨Ó¡G¡u«K¨£§A­Ì¤Q¤G¦ì¤§¤º¡A¤D¬O¤W¥P
¦W¤h¡A¦³½Ö¨Ó·|§^¦¹°}¡A¤D¥O¦¹µL¬Æ¹D³N¤§¤H¨Ó°e©Ê©R¡C¡v¿U¿O¹D¤H©R´¶½å¯u
¤H¨«¤@¾D¡A´¶½å¯u¤H§@ºq¦Ó¨Ó¡G

¡u¹D¼w®Ú·½¤£´±§Ñ¡A´H¦B¬Ý¯}¤õ®øÁ÷¡F¹Ð¤ß¤£¸Ñ¾DÅ]»Ù¡A²´«e«¤¤Ø¥¢¤Ñ°ó¡C¡v

´¶½å¯u¤Hºq½}¡A°K¤Ñ§g«ã®ð¯É¯É¡A«ù¼C¦Ó¦Ü¡C´¶½å¯u¤H¤ê¡G¡u°K¨¤§A¦ó­W§@Ä^¡A
Â\¦¹´c°}¡H³h¹D¦¹¨Ó¤J°}®É¡A¤@«h¶}¤F±þ§Ù¡A¤G«h§A¹D¦æ¥\¤Ò¤@¥¹¥¢«o¡A«á®¬
¦ó¤Î¡H¡v°K¤Ñ§g¤j«ã¡A¥M¼Cª½¨ú¡C´¶½å¯u¤H±N¤â¤¤¼C¬[¦í¡A¤fºÙ¡G¡uµ½«v¡I¡v¤G
¤H¾Ô¦³¤T¤­¦X¡A°K¨¤«K±Ñ¤J°}¤¤¥h¤F¡C´¶½å¯u¤HÀH§Y¨«¶i°}¨Ó¡A°K¤Ñ§g¤W¤FªO
»O¡A±N¨mïÙ©Û°Ê¡A¤W¦³¦B¤s¤@®y¥´±N¤U¨Ó¡C´¶½å¯u¤H¥Î«ü¤W©ñ¤@¹D¥Õ¥ú¦p½u¡A
ªø¥X¤@¹D¼y¶³¡A°ª¦³¼Æ¤V¡A¤W¦³¤K¨¤¡A¨¤¤W¤D¬Oª÷¿OÄí¯_««¯]¡AÅ@«ù³»¤W¡F¨ä
¦B¨£ª÷¿O¦ÛµM®ø¤Æ¡A²@¤£¯à¶Ë¡C¦³¤@­Ó®É¨°¡A°K¤Ñ§g¨£¨ä°}¤w¯}¡A¤è±ý©â¨­¡A
´¶½å¯u¤H¥Î§d¹_¼C­¸¨Ó¡A±N°K¤Ñ§g±Ù©ó»O¤U¡C°K¨¤¤@¹DÆF¥ú¡A³Q²MºÖ¯«¤Þ¶i«Ê
¯«»O¥h¤F¡C´¶½å¦¬¤F¶³¥ú¡A¤j³Sªï­·¡AÄÆÄƦӥX¡C»D¤Ó®v¤S¨£¯}¤F´H¦B°}¡A±ý
¬°°K¨¤³ø¤³¡A¥u¨£ª÷¥ú°}¥D¡A¤Dª÷¥ú¸t¥À¼»¶}¤­ÂI´³°\¾s¡A¼FÁn§@ºq¦Ó¨Ó¡G

¡u¯u¤j¹D¤£¦h¨¥¡A¹B¥Î¤§¶¡«í¦ÛµM¡F©ñ¶}¤G¥Ø¨£¤Ñ¤¸¡A¦¹§Y¬O¯«¥P¡C¡v

¸Ü»¡ª÷¥ú¸t¥ÀÃM¤­ÂI´³°\¾s¡A´£­¸ª÷¼C¤j©I¤ê¡G¡uÄıЪù¤H¡I½Ö¨Ó¯}§^ª÷¥ú°}¡H¡v
¿U¿O¹D¤H¬Ý¥ª¥kµL¤H¡A¥ý¯}¦¹°}¡A¥¿¨S­p¸û¡A¥u¨£ªÅ¤¤ÄƵM¼Y¤U¤@¦ì¹D¤H¡A­±
¦p³Å¯»¡A²å­Y¤¦²¹¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¹DªA¥ý¤Ñ®ð·§©ù¡A¦Ë«a³Â¼i²§´M±`¡Fµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¸y¤U­¸Æ}§À¡A
Ä_¼C¾W¤¤°_êM¥ú¡C¥þ®ð¥þ¯«¯u¹D¤h¡A¥ñÀs¥ñªê¥M¥P¤è¡G³SÂé_Ä_´Ü¯«°­¡A«Ê¯«
º]¤W§â¦W´­¡C¡v

¸Ü»¡²³¹D¤H¬Ý®É¡A¤D¬O¥Éµê®cªù¤U¿½¿²¡C¿½¿²¹ï²³¥P½]­º¤ê¡G¡u§^©^®v©R¤U¤s¡A
¯S¨Ó¯}ª÷¥ú°}¡C¡v¥u¨£ª÷¥ú¸t¥À¤j©I¤ê¡G¡uÄıЪù¤U¡I½Ö¨Ó·|§^¦¹°}¡H¡v¨¥¥½²¦¡A
¿½¿²Âਭ¤ê¡G¡u§^¨Ó¤]¡I¡vª÷¥ú¸t¥À»{¤£±o¿½¿²¡A°Ý¤ê¡G¡u¨ÓªÌ¬O½Ö¡H¡v¿½¿²¯º
¤ê¡G¡u§A³s§Ú¤]¤£»{±o¤F¡H§^¤D¤Uµêªù¤U¿½¿²¬O¤]¡C¡vª÷¥ú¸t¥À¤ê¡G¡uº¸¤¤¦³¦ó
¹D¦æ¡A´±¨Ó·|§Ú¦¹°}¡H¡v°õ¼C¨Ó¨ú¡A¿½¿²¼»¨B­u­±¥æÁÙ¡F¤G¤H¾Ô¥¼¤Î¤T¤­¦X¡A
ª÷¥ú¸t¥À¼·¾s©¹°}¤¤­¸¨«¡C¿½¿²¤j¥s¡G¡u¤£­n¨«¡I§^¨Ó¤F¡I¡v³w»°¤Jª÷¥ú°}¤º¡C
¦Ü¤@»O¤U¡Aª÷¥ú¸t¥À¤U¾s¡A¤W¤T±N¤G¤Q¤@®Ú§ý¤W¤ÝµÛÃè¤l¡AÃè¤l¤W¨C­±¦³¤@®M¡A
®M¦íÃè¤_¡A¸t±µ±N÷¤l«û°_¡A¨äÃè²{¥X¡A§â¤â¤@©ñ¡Aµo¹pÅT³B¡A®¶°ÊÃè¤l¡A³s
Âà¼Æ¦¸¡A©ñ¥Xª÷¥ú¡A®gµÛ¿½¿²¡C¤j¥s¤@Án¡F¥i¼¦¥¿¬O¡G

¦Ê¦~¹D¦æ±q¤µ·À¡A¦ç³T¨­Åé¼vµLÂÜ¡C

¿½¿²¤@¹DÆF»î¡A²MºÖ¯«¬fŲ¤Þ¶i«Ê¯«»O¥h¡Cª÷¥ú¸t¥À´_¤W¤F´³°\¾s¡A¨«¦Ü°}«e
¤é¡A¡u¿½¿²¤wµ´¡A½Ö´±·|§^¦¹°}¡H¡v¿U¿O¹D¤H©R¼s¦¨¤l¡G¡u§A¥h¨«¤@¾D¡C¡v¼s¦¨
¤l»â¥O§@ºq¤ê¡G

¡u¦³½t±o®©¥»¨Ó¯u¡A´¿¦b²×«n¹J¸t¤H¡F«ü¥Xªø¥Í¤d¥j¨q¡A¥Í¦¨¥É¿¶¸U¦~·s¡C´ý
¨­¬O¤éÃø¬°¹D¡A¤j¦a­¸¹Ð§O¦³¬K¡G§^¹D¤FµM¦¨¤@³e¡A¤£©ú¤@¦r³ÌÁ}¨¯¡C¡v

¸Ü»¡ª÷¥ú¸t¥À¨£¼s¦¨¤lÄƵM¦Ó¨Ó¡A¤j¥s¤ê¡G¡u¼s¦¨¤l¡I§A¤]´±·|§^¦¹°}¡H¡v¼s¦¨
¤l¤ê¡G¡u¦¹°}¦³¦óÃa¯}¡A²á¬°¨àÀ¸¦Õ¡I¡vª÷¥ú¸t¥À¤j«ã¡A¥M¼C¨Ó¨ú¡C¼s¥³¤l°õ¼C
¬Ûªï¡A¾Ô¥¼¤Î¤T¤­¦X¡Aª÷¥ú¸t¥ÀÂਭ©¹°}¤¤¥h¤F¡C¼s¦¨¤lÀH«á»°¤Jª÷¥ú°}¤º¡A
¨£»O«e¦³ïÙ§ý¤G¤Q¤@®Ú¡A¤W¦³ª«¥ó±¾¬Ý¡Aª÷¥ú¸t¥À¤W»O¡A±N÷¤l¼¸¦í«û°_¡A®M
¤¤²{¥XÁå¤l¡Aµo¹p®¶°Ê¡Aª÷¥ú®g±N¤U¨Ó¡C¼s¦¨¤l¦£±N¤K¨ö¥P¦ç¥´¶}¡A³sÀY»q©w¡A
¤£¨£¨ä¨­¡Cª÷¥úÁa¦³ºë©_¶ø§®¡A«I¤£±o¤K¨öµµºþ¦ç¡C¦³¤@­Ó®É¨°¡Aª÷¥ú¤£¯à³z
¤J¨ä¨­¡A¹pÁn¤£¯à®¶°Ê¨ä§Î¡C¼s¦¨¤l·t±Nµf¤Ñ¦L¡A©¹¤K¨ö¥P¦ç©³¤U¥´±N¤g¨Ó¡A
¤@ÁnÅT¡A§âÃè¤l¥´¸H¤F¤Q¤E­±¡Cª÷¥ú¸t¥ÀµÛ¤F¦£¡A®³¨â­±Ãè¤l¦b¤â¡A¤è±ý·n°Ê¡A
«æµoª÷¥ú¨Ó·Ó¼s¦¨¤l¡F¦­³Q¼s¦¨¤l´_²½µf¤Ñ¦L¥´±N¨Ó¡Aª÷¥ú¸t¥À¸ú¤£¤Î¡A¥¿¤¤
¸£ªù¡A¸£¼ß°n¥X¡A¤@¹DÆF»î¦­¶i«Ê¯«»O¥h¤F¡C¼s¦¨¤l¯}¤Fª÷¥ú°}¡A¤è¥X°}ªù¡A
»D¤Ó®v±oª¾ª÷¥ú¸t¥À¤w¦º¡A¤j¥s¤ê¡G¡u¼s¦¨¤l¥ð¨«¡A§^»Pª÷¥ú¸t¥À³ø¤³¡C¡vÄQÅï
¨«°Ê¦p­¸¡A¥u¨£¤Æ¦å°}¤º®]¤Ñ§g¤j©I¤ê¡G¡u»D¥S¤£¥²°Ê«ã¡A«Ý§^¾à¥L»Pª÷¥ú¸t¥À
³ø¤³¡C¡v®]¤Ñ§g­±¦p­«´Ç¡A¤@³¡µu¾w¡AÀ¹ªê§À«a¡A­¼¶À´³³À¡A­¸ºu¦Ó¨Ó¡C¿U¿O
¹D¤HÅU¥ª¥k¨ÃµL¤@¤H¥h±o¡A°¸µM¨£¤@¹D¤H·W¦£¦Ó¦Ü¡A»P²³¤H¥´½]­º¤ê¡G¡u²³¦ì¹D
¥S½Ð¤F¡I¡v¿U¿O¤ê¡G¡u¹DªÌ¦ó¨Ó¡A°ª©m¤j¦W¡H¡v¹D¤H¤ê¡G¡uÓÔ¤l¤D¤­¦i¤s¥Õ¶³¬}
´²¤H³ì©[¬O¤]¡C»D¤Qµ´°}¤º¤Æ¦å°}¡A§^·í¨ó§U¤l¤ú¡C¡v¨¥¥¼¤F¡A®]¤Ñ§g¥s¤ê¡G¡u½Ö
¨Ó·|§^¦¹°}¡H¡v³ì©[§Ý·jºë¯«¡A¤ê¡G¡u§^¨Ó¤F¡I¡v¥M¼C¦b¤â¡A¦V«e°Ý¤ê¡G¡uº¸µ¥
Áö¬OºI±Ð¡AÁ`¬O¥X®a¤H¡A¬°¦ó°_¤ß¤£¨}¡AÂ\¦¹´c°}¡H¡v®]¤Ñ§g¤ê¡G¡uº¸¬O¦ó¤H¡A
´±¨Ó¯}§^¤Æ¦å°}¡H§Ö§Ö¦^¥h¡A§K¾DªP¦º¡C¡v³ì©[¤j«ã½|¤ê¡G¡u®]¨}¡I§A¥ð¸Ø®ü¤f¡A
§^©w¯}º¸°}¡A®³§A±ú­º¸¹¥O¦è§Á¡C¡v®]¤Ñ§g¤j«ã¡AÁa³À¥M¼C¨Ó¨ú¡F³ì©[¹ï­±¥æ
ÁÙ¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A®]¤Ñ§g±Ñ¤J°}¡A³ì©[ÀH«á»°¨Ó¤J°}¤¤¡A®]¤Ñ§g¤W»O¡A±N¤@¤ù¶Â
¨F©¹¤U¥´¨Ó¡A¥¿¤¤³ì©[¡C¥¿¬O¡G

¨Fªg³TªA¨­¬°¦å¡A¤Æ§@¬z¬z¹M¦a¬õ¡C

³ì©[¤@¹DÆF»î¡A¤w¶i«Ê¯«»O¥h¤F¡C®]¤Ñ§g´_¥X°}«e¤j©I¤ê¡G¡u¿U¿O¹D¤Í¡I§AµÛµL
¦W¤U¤h¨Ó¯}§^°}¡AªP³à¨ä¨­¡C¡v¿U¿O©R¤Ó¤A¯u¤H¡G¡u§A¥h¨«¤@¾D¡C¡v¤Ó¤A¯u¤H§@
ºq¦Ó¨Ó¡G

¡u·í¦~¦³§Ó¾Çªø¥Í¡A¤µ¤é¤èª¾¹D¦æºë¡F¹B°Ê°®©[ÄA­Ë²z¡AÂಾ¤é¤ë¤¬¬°©ú¡C»a
Às¦³·NÂkÂ÷ª×¡A¥Õªê¦h±¡³V§¢¦æ¡F±ý·Ò¤EÁÙ¦ó³B¬O¡A¾_®c¹p°Ê§I¦è¦¨¡C¡v

¤Ó¤A¯u¤Hºq½}¡A®]¤Ñ§g¤ê¡G¡u¹D¥S¡I§A«D¬O¨£§^¦¹°}¤§§®¡H¡v¤Ó¤A¯u¤H¯º¤ê¡G¡u¹D
¤Í¡I¥ð¸Ø¤j¤f¡A§^¶i¦¹°}¦p¤HµL¤H¤§¹Ò¦Õ¡C¡v®]¤Ñ§g¤j«ã¡A¶Ê³À¥M¼Cª½¨ú¡C¤Ó
¤A¯u¤H¥Î¼C¬ÛÁÙ¡A¥¼¤Î¤T¤­¦X¡A®]¤Ñ§g«K©¹°}¤¤¥h¤F¡C¤Ó¤A¯u¤HÅ¥¸£«áª÷ÄÁ¶Ê
ÅT¡A¦Ü°}ªù¤U¤@«ü¡A¦a¥Í¨â¦·«C½¬¡A¯u¤H¸}½ñ½¬ªá¡AÄËÄ˦ӤJ¡C¯u¤H¥Î¥ª¤â¤@
«ü¡A«ü¤W©ñ¥X¤­¹D¥Õ¥ú¡A°ª¦³¤@¤G¤V¡A³»¤W²{¦³¤@¦·¼y¶³¡A±Û¦bªÅ¤¤¡AÅ@©ó³»
¤W¡C®]¤Ñ§g¦b¤T¤W§ì¤@§â¶Â¨F¡A¥´±N¤U¨Ó¡A¨ä¨F©ñ¦Ü³»¶³¡A¦p¶³¨£¯PµK¤@¯ë¡A
¦Û·ÀµL¸ñ¡C®]¤Ñ§g¤j«ã¡A±N¤@¤æ¶Â¨F©¹¤U¤@¼â¡A¨ä¨F­¸´­¦Ó¥h¡A¦Û·À¦Û®ø¡C®]
¤Ñ§g¨£¦¹³N¤£À³¡A©â¨­°k¹P¡A¤Ó¤A¯u¤H¦£±N¤EÀs¯«¤õ¸n¡A²½©óªÅ¤¤¡A®]¤Ñ§g©R
¸Ó¦p¦¹¡A±N¨­¸n¦í¡A¯u¤HÂù¤â¤@©ç¡A¥u¨£²{¥X¤E±ø¤õÀs¡A±N¸n½L¶¡A³¼¨è¿N¦¨
¦ÇÂu¡A¤@¹DÆF¾z©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C»D¤Ó®v¦b¦ÑÀç¥~¡A¨£¤Ó¤A¯u¤H¤S¯}¤F¤Æ¦å°}¡A
¤j¥s¤ê¡G¡u¤Ó¤A¯u¤H¥ð¦^¥h¡A§^¨Ó¤B¡I¡v¥u¨£¶ÀÀs¯u¤H­¼Åb¦Ó«e¡A¥ßªý»D¤Ó®v¤ê¡G
¡u¤j¤H¤§»y¡A°Z±o¥¢«H¡F¤Q°}¤èÅׯ}¤»¡Aº¸¥B¼È¦^¡A©ú¤é¦A·|¡A¦p¤µ¤£¥²³oµ¥
«î±j¡A»Û¶¯¦Û¦³©w¤À¡C¡v»D¤Ó®v®ð¨R¤û¦Õ¡A¯«¥Ø¥ú½÷¡AÆK¾v¬Ò½Ý¡A¦P¶i¦ÑÀç¡F
¦£½Ð¥|°}¥D¤J±b¡A¤Ó®vª_¹ï¥|¤Ñ§g¤ê¡G¡u§^¨ü°ê®¦¡A©x©~·¥«~¡H¥H¨­³ø°ê¡A²z¤§
·íµM¡C¤µ¤é¤»¤Í¾D¬o¡A§^¤ß¦ó§Ô¡H¥|¦ì½Ð¦^®ü®q«Ý§^»P«¸©|¨M¤@¦º¾Ô¡A»}¤£­Ñ
¥Í¡C¡v¤Ó®v¹D½}¡A²\¦p«B¤U¡C¥|¤Ñ§g¤ê¡G¡u»D¥S¥B¦Û¼e¼¢¡F¦¹¬O¤Ñ¼Æ¡A§^µ¥¦U¦³
¥D±i¡C¡v­Ñ¦^¥»°}¥h¤F¡C¥B»¡¿U¿O»P¤Ó¤A¯u¤H¦^¦ÜĪÁO¡AÀq§¤¤£¨¥¡F¤l¤ú¥´ÂI
«e«á¡C¸Ü»¡»D¤Ó®v¿W¦Û´M«ä¡AµL­p¥i¬I¡A«æµM·Q°_®oØݤsù¯B¬}»¯¤½©ú¡A¤ß¤£
·Q­Y±o¦¹¤H¨Ó¡A¤j¨Æ±f´X¥i©w¡F¦£³ê¡G¡u¦N¥ß¡B§E¼y¦n¥Í¦uÀç¡A§Ú¤W®oØݤs¥h¨Ó¡C¡v
¤G¤H»â©R¡C¤Ó®vÀH¤W¶ÂÄQÅï¡A±¾ª÷Ã@¡A¾r­·¶³©¹Ã¹¯B¬}¨Ó¡C¥¿¬O¡G

¯«­·¤@°}¦æ¤d¨½¡A¤èÅã¥Èªù¹D³N°ª¡C

ÀK®É¨ì¤F®oØݤsù¯B¬}¡A¤U¤F¶ÂÄQÅï¡A¤Ó®vÆ[¬Ý¨ä¤s¯u²M«Õ»÷ÀR¡FÅb³À¯É¯Æ¡A
·áµU¨Ó©¹¡A¬}ªù«eÄa±¾ÃÃÅÚ¡A¤Ó®v°Ý¡G¡u¦³¤H§_¡H¡v¤Ö®É¦³¤@µ£¨à¥X¨Ó¡A¨£¤Ó®v
¤T°¦²´¡A°Ý¤ê¡G¡u¦Ñ·Ý¨ºùبӪº¡H¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u§A®v¤÷¥i¦b»ò¡H¡vµ£¨àµª¤ê¡G¡u¦b
¬}¤¤ÀR§¤¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u§A»¡¡G¡y°Ó³£»D¤Ó®v«ô³X¡C¡z¡vµ£¨à¶i¨Ó¨£®v¤÷³ø¤ê¡G¡u¦³
»D¤Ó®v¨Ó«ô³X¡C¡v»¯¤½©úÅ¥»¡¡A¦£¥X¨Óªï±µ¡A¨£»D¤Ó®v¤j¯º¤ê¡G¡u»D¹D¥S¨º¤@°}
­·§j§A¨ì¦¹¡H§A¨É¤H¶¡´I¶Q¡A¨ü¥Îª÷«ÎÁcµØ¡A¥þ¤£©À¹Dªù¥ú´º¡A²M½Í­·¨ý¡C¡v
¤G¤HÄâ¤â¶i¬}¡A¦æ§§¤¤U¡C»D¤Ó®vªø¦S¤F¤@Án¡A¥¼¤Î¶}¨¥¡A»¯¤½©ú°Ý¤ê¡G¡u¹D¥S
¬°¦óªø¦S¡H¡v»D¤Ó®v¤ê¡G¡u§Ú»D¥ò©^¶@©º¦è°Q¥ï«q°f¡A¤£·N±X±[±Ð¤U«¸©|¡Aµ½¯à
¿ÑÂÓ¡A§U´cªÌ²³¡AªBÄÒ§@¦l¡A¹ð¹ð¥¢¾÷¡AµL­p¥i¬I¡C¤£±o¤w©¹ª÷÷´®qÁܯÀ§¹µ¥
¤Q¤Í¨ó§U¡A¤DÂ\¤Qµ´°}¡A«ü±æ¾àÀò«¸©|¡F±Eª¾¤µ¯}¨ä¤»¡A¤Ï·l¤»¦ì¹D¤Í¡AµL¬G
¾D¬o¡A¹ê¬°¥i«ë¡C¤µ¤é¦Û«äµLªù¥i§ë¡A©½·\¨ì¦¹¡A·Ð¥S¤@©¹¡A¤£ª¾¹D¥S´L·N¦p
¦ó¡H¡v¤½©ú¤ê¡G¡u§A·í®É¦ó¤£¦­¡H¤µ¤é¤§±Ñ¡A¤D¦Û¨ú¤§¤]¡F¬JµM¦p¦¹¡A§A¥B¥ý¦^¡A
§^ÀH«á§Y¦Ü¡C¡v¤Ó®v¤j³ß¡AÃã¤F¤½©ú¤WÃM¡A¾r­·¶³¦^À礣ªí¡C¥B»¡»¯¤½©ú³êªù
®{³¯¤E¤½¡B«À¤Ö¥q¡G¡uÀH§Ú©¹¦è§Á¥h¡C¡v¨â­Óªù®{»â©R¡A¤½©ú¥´ÂI°_¨­¡A³êµ£¨à¡G
¡u¦n¥Í¬Ý¦u¬}©²¡A§^¥h´N¨Ó¡C¡v±a¨â­Óªù¤H¾r¤g¹P©¹¦è§Á¡A¥¿¦æ¤§¶¡¡A©¿µM¤U
¨Ó¬O¤@®y°ª¤s¡C¥¿¬O¡G

²§´º©_ªáÆ[¤£ºÉ¡A¤À©ú¥Í´N¤p½´µÜ¡C

»¯¤½©ú¥¿¬Ý¤s¤¤´º½o¡A²rµM¤s¸}¤U¤@°}¨g­·¡A±²°_¦Ç¹Ð¡A¤À©ú¬Ý®É¡A¥u¨£¤@°¦
²rªê¨Ó¤F¡A¯º¤ê¡G¡u¦¹¥h¤]µL§¤ÃM¡A¸óªêµn¤s¡A¥¿¬O¦n¨Æ¡C¡v¥u¨£¨ºªêÂ\§À·nÀY
¦Ó¨Ó¡A¥u¨£±o¡G

©H­ý¿ãÅD¥X²`¤s¡A´XÂI­^¶¯¦½¦å´³¡F§Q¤ö¦p¹_¤ßÁx§§¡A¿û¤ú¦ü¼C³Ò¥û¹x¡C¥¼´¿
¦æ°Ê­·¥ý¨ì¡AÅק@©bÄ˯ó¦Û©Þ¡F¥ô¬OÃ~¸sÀ³¬ÈªA¡A´±ôL«Â²rµ¥¶¢¬Ý¡C

¸Ü»¡»¯¤½©ú¨£¤@¶Âªê«e¨Ó¡A³ß¤£¦Û³Ó¡G¡u¥¿¥Î±o¬Ý§A¡C¡v±¼¨B¦V«e¡A±N¤G«ü¥ñªê
¦b¦a¡A¥Îµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^®M¦íªê¶µ¡A¸ó¦bªê­I¤W¡A§âªêÀY¤@©ç¡A¥Î²Å
öü¤@¹D¡Aµe¦bªê¶µ¤W¡F¨ºªê¥|¨¬´N°_­·¶³¡AÀK®É¶¡¨Ó¨ì¦¨´öÀçÁÕªù¤Uªê¡A²³­x
¤j¥s¡G¡uªê¨Ó¤F¡I¡v³¯¤E¤½¤ê¡G¡u¤£§«¡A¤D¬O®aªê¡F§Ö³ø»P»D¤Ó®v¡A»¯¦Ñ·Ý¤w¦Ü
ÁÕªù¡C¡v¤Ó®v»D³ø¡A¦£¥XÀçªïÍΡF¤G¤H¦Ü¤¤­x±b§¤¤U¡A¦³¥|°}¥D¨Ó¬Û¨£¡A¦@½Í
­x°È¤§¨Æ¡C»¯¤½©ú¤ê¡G¡u¥|¦ì¹D¥S¡I¦p¦óÂ\¤Qµ´°}¡A¤Ï·l¤F¤»¦ì¹D¤Í¡H¦¹±¡¯u¬O
¥i®Ú¡C¡v¥¿»¡¶¡¡A²rµM¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^ÀY¡A¥u¨£¤l¤úĪÁO¤W¦QµÛ»¯¦¿¡A
¤½©ú°Ý¤ê¡G¡u¨ºÁO¤W¦Qªº¬O½Ö¡H¡v¥Õ¤Ñ§g¤ê¡G¡u¹D¥S¡I¨º´N¬O¦a¯P°}¥D»¯¦¿¡C¡v
¤½©ú¤j«ã¡G¡u°Z¦³¦¹²z¡H¤T±Ð­ì¨ÓÁ`¤@¯ë¡A©¼±N»¯¦¿¦p¦¹­â°d¡A§^½ú­±¥Ø¦ó¦s¡H
«Ý§^¤]±N¥Lªº¤H®³¤@­Ó¨Ó¦QµÛ¡A¬Ý¥L·N¤U¦p¦ó¡H¡vÀH¤Wªê´£Ã@¡A¶¢¤Ó®v¦P¥|°}
¥D¥XÀç¡A¬Ý»¯¤½©ú¨Ó·|«¸¤l¤ú¡C¤£ª¾³Ó­t¦p¦ó¡A¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¥|¤Q¤C¦^ ¤½©ú»²¦õ»D¤Ó®v

²§Ä_Áö¦h²ö¬¯©_¡A¶·ª¾¬Õº¡¦³°Ñ®t¡F¦è¤s¦¹»Ú¦h¸Ø³Ó¡A¯U¸ôÀ³«ä¥¢·N´d¡C¸óªê
¦³¦¨²×ÄݤۡA­°ÀsµL³NÂà·í®É¡A³ô¶Ø¬ô¤é¦è¤sªñ¡AµL©`¦J§g¤í©Ò«ä¡C

¸Ü»¡»¯¤½©ú­¼ªê´£Ã@¥XÀç¨Ó¤j©I¤ê¡G¡uµÛ«¸©|§Ö¨Ó¨£§^¡C¡v­þ¦\Å¥»¡³ø¤WÁO¨Ó¡G
¡u¦³¤@¸óªê¹DªÌ¡Aðé®v¨ûµª¸Ü¡C¡v¿U¿O¿×¤l¤ú¤ê¡G¡u¨ÓªÌ¤D®oØݤsù¯B¬}»¯¤½¥Î
¬O¤]¡A§A¥i¨£¾÷¦Ó§@¡C¡v¤l¤ú»â©R¡A¤UÁO­¼¥|¤£¶H¡A¥ª¥k¦³­þ¦\¡B¹p¾_¤l¡B¶À
¤Ñ¤Æ¡B·¨áÖ¡Bª÷¡B¤ì¤G¦\¾ÖÅ@¡F¥u¨£§ö¶ÀïÙ©Û®i¡A¶Âªê¤W§¤¤@¹D¤H¡A¥u¨£±o¡G

¤Ñ¦a¥È¶À­×¹D¼w¡A¦t©z¬x¯î·Ò¤¸¯«¡FªêÀs¼S»E­·¶³¹©¡A¯Q¨ß¶g±Û¥f¨»±á¡C¤­¹P
¥|¶¢°£À¸­n¡A²¾¤s­Ë®üµ¥¶¢½×¡F´x¤W´¿¦w¤Ñ¦a³Z¡A¤@Âù¯ó¼i¥ô¹C¨µ¡C¤­®ð´Â¤¸
¯u¨u¨Æ¡A¤Tªá»E³»¦Ûªø¬K¡F®oØݤs¤UÁn¦W»·¡A±o¨ìù¯B¦³´X¤H¡C

¸Ü»¡¤l¤ú¨£¤½©ú¦V¥L¬I§¡A¤fºÙ¡G¡u¹D¤Í¬O¨º¤@®y¦W¤s¡A¦ó³B¬}©²¡H¡v¤½©ú¤ê¡G
¡u§^¤D®oØݤsù¯B¬}»¯¤½©ú¬O¤]¡C§A¯}§^¹D¤Í¤»°}¡A­Ê¥M§Aµ¥¹D³N¡AÃa§^¤»¤Í¡A
¤ß¹êµh¤Á¡I¤S§â»¯¦¿°ª¦QĪÁO¡A±¡­Ñ¥i«ë¡C«¸©|¡I§Úª¾¹D§A¬O¥Éµê®cªù¤U¡A§Ú
¤µ¤é¤U¤s¡A¥²©w­n§A¨£­Ó°ª§C¡C¡v´£Ã@Áaªê¨Ó¨ú¤l¤ú¡A¤l¤ú¥M¼C«æ¬[¦£ÁÙ¡F¤G
Ã~¬Û¥æ¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¤½©ú²½Ã@¦bªÅ¤¤¡A¯«¥ú°{¨`¦p¹q¡A¨ä¹êÅå¤H¡C¤l¤ú¸ú¤£¤Î¡A
³Q¤@Ã@¥´¤U¾b¡¼¡]¥ª¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^¡A­þ¦\«æ¨Ó¨Ï¤õ¦yÂò¼Ä¦í¤½©ú¡Fª÷¦\±Ï¦^
«¸¤l¤ú¡C¤l¤ú³QÃ@¥´¶ËµÛ¤ß¦º¤F¡A­þ¦\¨Ï¶}Âòªk¡A¾Ô¥¼¼Æ¦X¡A¤S³Q¤½©ú¤@Ã@¡A
¥´¤U­·¤õ½ü¨Ó¡F¶À¤Ñ¤Æ¬Ý¨£¡A¶Ê¶}¥ÉÄQÅï¡A¨Ï¨â­ÓÂñ©è¦í¤½©ú¡A¤S­¸°_¹p¾_¤l
®i¶}¶Àª÷´Ò¡A©¹¤U¥´¨Ó¡F·¨áÖÁa°¨·nÂò¡A±N»¯¤½©ú»q¦b«²¤ß¡A¤@³õ¦n±þ¡C¥u±þ
±o¡G

¤Ñ©ü¦a·tµL¥ú±m¡A¦t©z´ýµM¶ÂÃú°g¡C

»¯¤½©ú³Q¤T¤H»q¦í¤F¡A¹p¾_¤l¬O¤W¤T¸ô¡A¶À¤Ñ¤Æ¬O¤¤¤T¸ô¡A·¨áÖ·t±N­ý¤Ñ¤ü©ñ
°_¡A§Î¦p¥Õ¶H¡A«ç¨£±o¦n¤ü¡H

¥P¤ü­×¦¨¸¹²Ó¸y¡A§Î¦p¥Õ¶H¶Õ¦p±ú¡F»ÉÀYÅKÀVÃø©Û¬[¡A¾D¹J¤¿¾W°©¥ç®ø¡C

¸Ü»¡·¨áÖ·t©ñ­ý¤Ñ¤ü¡A»¯¤½©ú¤£¨¾³Æ¡A¦­³Q­ý¤Ñ¤ü¤@¤f¡A§âÀV¶µ«r¶Ë¡A±N³TªA
§è¸H¡G¥u±o¼·ªê°kÂk¡A¶iÁÕªù¡C»D¤Ó®v¨£¤½©ú¥¢§Q¡A·W¦£¤W«e¼¢³Ò¡A»¯¤½©ú¤ê¡G
¡u¤£§«¡C¡v¦£±N¸¬Äª¤¤¥PÃĨú¥X·g¤W¡A§Y®É¥þ·U¤£ªí¡C¥B»¡¤l¤ú³Q»¯¤½©ú¤@Ã@
¥´¦º¡A¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^¶i¬Û©²¡AªZ¤ýª¾¤l¥´¦º¡A¦£¦V¤åªZ¦Ê©x¦Ü¬Û©²
¨Ó¬Ý¤l¤ú¡C¥u¨£¤l¤ú­±¦p¥Õ¯È¡A¦X¥Ø¤£¨¥¡A¤£Ä±ÂI­º¼Û¤ê¡G¡u¦W§Q¤G¦r¡A­Ñ¦¨µe
»æ¡AµÛ¹ê¶Ë±¥¡C¡v¥¿¼Û¤§¶¡³ø¡G¡u¼s¦¨¤l¶i¬Û©²¨Ó¬Ý¤l¤ú¡C¡vªZ¤ýªï±µ¦Ü·µ«e¡A
ªZ¤ý¤ê¡G¡u¹D¥S¡I¬Û¤÷¤w¤`¡A¦p¤§©`¦ó¡H¡v¼s¦¨¤l¤ê¡G¡u¤£§«¡A¤l¤ú¸Ó¦³¦¹¤Ì¡C¡v
¥s¡G¡u¨ú¤ô¤@·ø¡C¡v¹D¤H¨ú¤@²É¤¦¥Î¤ô¤Æ¶}¡A¼À¶}¤f±NÃÄÄé¤U¤Q¤G­«¼Ó¡A¦³¤@­Ó
®É¨°¡A¤j¥s¤@Án¡G¡uµh±þ§Ú¤]¡I¡v¤G¥Ø¸C¶}¡A¥u¨£ªZ¤ý¡B¼s¦¨¤l­Ñ¯¸©óª×ºf¤§«e¡G
¤l¤ú¤èª¾¤¤¶Ë¤w¦º¡A¥¿±ý±Ã°_¨­¨Ó­PÁ¡A¼s¦¨¤l·n¤â¤ê¡G¡u§A¦n¥Í½Õ²z¡A¤£­n¦k
°Ê¡A§^¥hĪÁO·ÓÅU¡A®£»¯¤½©ú²s¼û¡C¡v¼s¦¨¤l¦ÜÁO¤W¦^¤F¿U¿Oªº¸Ü¡A¤w±Ï¦^¤l
¤úÁ٥͡A¤w¦b«°¤º½Õ¾i¤£ªí¡C¸Ü»¡»¯¤½©ú¦¸¤é¤Wªê´£Ã@¥XÀç¡C¦ÜÁO¤U§¤¦W­n¿U
¿Oµª¸Ü¡F­þ¦\³ø¤WÁO¨Ó¡A¿U¿O¹E»P²³¹D¤Í±Æ¯Z¦Ó¥X¡C¨£¤½©ú«Â­·»þ»þ¡A²´¾_¥û
¥ú¡A«D¹DªÌ®ð¶H¡F¿U¿O¥´½]­º¡A¹ï»¯¤½©ú¤ê¡G¡u¹D¥S½Ð¤F¡I¡v¤½©ú¦^µª¤ê¡G¡u¹D
¥S¡I§A´Û§^µ¥¤Ó¬Æ¡H§^¹D§Aª¾¡A§A¹D§^¨£¡A§AÅ¥§^¹D¨Ó¡G

¡y²V¨P±q¨Ó¤£¬ö¦~¡A¦U±N§®¹D»²¯u¥þ¡F·í®É¥¼¦³¬Pªe¤æ¡A¥ý¦³§^Äҫᦳ¤Ñ¡C¡z

¹D¥S¡I§A¤DÄıХɵêªù¤U¤§¤h¡A§Ú¤DºI±Ðªù¤H¡A§A®v§Ú®v¡AÁ`¬O¤@¯ë¯µ±Â¡A¤F
¹D¦¨¥P¡A¦@¬°±Ð¥D¡C§A­Ì§â»¯¦¿¦Q¦bÁO¤W¡A±N§^¹DÂƦp¦Ç¤g¡A¦Q¥L¤@÷¡A¦³§A
¥b÷¡A¹D²z¤£¤½¡I°Z¤£ª¾¡G

¡y»A¦Ë¶ÀŽ¥Õ¯ûªÞ¡A¾§«a¹D¼i¥Õ½¬ªá¡F¬õªá¥ÕëC²ü¸­¡A¤T±Ð­ì¨ÓÁ`¤@®a¡C¡z¡v

¿U¿Oµª¤ê¡G¡u»¯¹D¥S¡I·í®Éñ©ã«Ê¯«º]¡A§A¥i´¿¦bºÑ´å®c¡H¡v»¯¤½©ú¤ê¡G¡u§^°Z
¤£ª¾¡H¡v¿U¿O¤ê¡G¡u§A¬Jª¾¹D¡A§A®v´¿»¡º]¤¤¤§©m¦W¡A¤T±Ð¤º­Ñ¦³À±«ÊµL¼v¡A¦º
«á¨£©ú¡Fº¸®v¨¥±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡C¹D¥S¤µ¤é¦Ü¦¹¡A¤D¦Û¬N¤v©Ê¡A°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A¬O¹D¥S
¦Û¨ú¡C§^½ú³{¦¹§T¼Æ¡A¦N¤¿¥¼ª¾¡A§^¦Û¤Ñ¬Ó­×¦¨¥¿ªG¡A¦Ü¤µ©|Ãø°k¬õ¹Ð¡F¹D¥S
µL©ëµL§ô¡A«o­nª§±j¡A§A¥BÅ¥§Ú¹D¨Ó¡G

¡u½L¥j­×¨Ó¤£­p¦~¡A³±¶§¤G®ð¦b¥ý¤Ñ¡F·Ù¤¤¥Í·Ù¦Ù½§´«¡Aºëùاtºë©Ê©R¶ê¡C¥É
²G¤¦¦¨¯u¹D¤h¡A¤»®Ú²M²b²£­L¥ý¡F§á¤Ñ©í¦a¤ßÃø¥¿¡A®{¶O¤u¤Ò¸¨¹Õ²W¡C¡v¡v

»¯¤½©ú¤j«ã¤ê¡G¡uÃø¹D§^¤£ª¾¡H§A¥BÅ¥§Ú¹D¨Ó¡G

¡u¯à¨Ï¶·À±Â½Âà¹L¡A¤S±N¤é¤ë°f¶g±Û¡F±q¨Ó¤Ñ¦a¥Í§^«á¡A¦³¬Æ¥Èªù¹D¼w¥P¡C¡v¡v

»¯¤½©ú¹D½}¡A¶ÀÀs¯u¤H¸óÅb¦Ü«e¤j©I¤ê¡G¡u»¯¤½©ú¡I§A¤µ¤é¦Ü¦¹¡A¤]¬O«Ê¯«º]¤W
¦³¦Wªº¡A¦X¸Ó¦¹³BºÉµ´¡C¡v¤½©ú¤j«ã¡AÁ|Ã@¨Ó¨ú¡F¯u¤H¦£±NÄ_¼C¨Óªï¡AÃ@¼C¥æ
¥[¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A»¯¤½©ú¦£±N¿£Às¯Á²½°_¡A§â¶ÀÀs¯u¤H¥­ªÅ®³¥h¡C¨ªºë¤l¨£®³¤F
¶ÀÀs¯u¤H¡A¤j©I¡G¡u»¯¤½©ú¤£±oµL§¡IÅ¥§Ú¹D¨Ó¡G

¡u·|±o¶§¤¦ª«¥~¥È¡A¤FµM±o·N¦Û§ÑÚâ¡FÀ³ª¾ª«¥~ªø¥Í¸ô¡A¦Û¦³³p»»¤£¦Ñ¥P¡C¹]
»P¨E¦X²£¥ý¤Ñ¡A­ËÄA¤é¤ë°t°®©[¡F©ú©ú«ü¥XµL¥Í§®¡AµL©`¤Z¤ß¤£¦Û®½¡C¡v¡v

¸Ü»¡¨ªºë¤l°õ¼C¨Ó¨ú¤½©ú¡A¤½©úÃ@ªk­¸ÄË¡A¨Ó©¹¦³¤T¤­¦X¡A¤½©ú¨ú¥X¤@ª«¡A¦W
¤ê¡G¡u©w®ü¯]¡v¡A¯]¦³¤G¤Q¥|Áû¡A¦¹¯]«á¨Ó¿³©óÄÀªù¡A¤Æ¬°¤G¤Q¥|½Ñ¤Ñ¡A¤½©ú±N
¦¹Ä_²½©óªÅ¤¤¡A¦³¤­¦â²@¥ú¡AÁaµM¯«¥P¡AÆ[¤§¤£©ú¡AÀ³¤§¤£¨£¡A¤@¨ê¤U¨Ó¡A±N
¨ªºë¤l¥´¤F¤@¥æ¡C»¯¤½©ú¥¿±ý¥ÎÃ@´_¥´¨ªºë¤l³»¤W¡A¦³¼s¦¨¤l«æ¨B¤j¥s¡G¡u¥ð±o
¶Ë§^¹D¤Í¡G§^¨Ó¤F¡I¡v¤½©ú¨£¼s¦¨¤l¨Ó±o¥û´c¡A«æ¦£ªï¬[¼s¦¨¤l¡F¨â®a¥æ§L¡A
¥¼¤Î¤@¦X¡A¤S²½©ú¯]¡A±N¼s¦¨¤l¥´­Ë¹Ð®J¡C¹D¦æ¤Ñ´L«æ¨Ó©è¦í¤½©ú¡C¤½©ú³sµo
¦¹Ä_¡A¥´¶Ë¤­¦ì¤W¥P¡C¥É¹©¯u¤H¡BÆFÄ_¤jªk®v¡A¤­¦ì±Ñ¦^ĪÁO¡A»¯¤½©ú³s³Ó¦^
Àç¡C¦Ü¤¤­x¡A»D¤Ó®v¨£¤½©ú±o³Ó¤j³ß¡C¤½©ú±N¶ÀÀs¯u¤H¤]¦Q¦bïÙªS¤W¡F§â¶ÀÀs
¯u¤Hªd¤E®c¤W¥Î²Å¦LÀ£¦í¤¸¯«¡A»´®e©ö¤£±o²æ°k¡FÀ礤¶¡¤Ó®v¤@­±§h©J³]®u¡A
¥|°}¥D³­¶¼¡C¥B»¡¿U¿O¦^¤WÁO¨Ó§¤¤U¡A¤­¦ì¤W¥P­ÑµÛ¤F¶Ë¡A­±­±¬Ûòó¡AÀqÀq¤£
»y¡C¿U¿O°Ý²³¦ì¹D¤Í¤ê¡G¡u¤µ¤é»¯¤½©ú¥Îªº¬O¦óª«¥ó¡A¥´¶Ë²³¦ì¡H¡vÆFÄ_¤jªk®v
¤ê¡G¡u¥uª¾µÛ¤H¬Æ­«¡A¤£ª¾¬O¦óÄ_ª«¡A¬Ý¤£©ú¦Û¡C¡v¤­¤H»ô¤ê¡G¡u¥u¨£¬õ¥ú°{¨`¡A
¤£ª¾¬O¦óª«¥ó¡C¡v¿U¿O»D¨¥¡A¬Æ¬O¤£¼Ö¡A©¿µM¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^ÀY¨£¶À
Às¯u¤H¦Q¦bïÙ§ý¤W­±¡A¤ß¤U¶Vµo¤£¦w¡F²³¹DªÌ¼Û¤ê¡G¡u¬O§^½ú³{¦¹§T¤Ì¡A¤£¯àÂ\
²æ¡F¤µ¶ÀÀs¯u¤H³Q¦p¦¹¤ÌÃø¡H§Úµ¥¦¹¤ß¦ó§Ô¡H½Ö¯à»P¥L¸Ñ¤Ì¤è¦n¡C¡v¥É¹©¯u¤H
¤ê¡G¡u¤£§«¡A¦Ü±ß¶¡¦A§@³Bªv¡C¡v²³¹D¤Í¤£¨¥¡A¤£Ä±¬õ½ü¦è¼Y¡A¥É¹©¯u¤H³ê·¨áÖ
¤ê¡G¡u§A¤µ©]¥h§â¶ÀÀs¯u¤H©ñ¨Ó¡C¡v·¨áÖ©^©R¡A¦Ü¤@§ó®É¤À¡A¤Æ§@­¸ÃÆ¡A­¸¦b¶À
Às¯u¤H¦ÕÃä¡A®¨®¨¨¥¤ê¡G¡u®v¨û¡I§Ì¤l·¨áÖ©^©R¯S¨Ó©ñ¦Ñ·Ý¡A«ç»ò¼Ë¶§¯««K¥X¡H¡v
¯u¤H¤ê¡G¡u§A±N§^³»¤W²Å¦L¥h¤F¡A§^¦Û±o²æ¡C¡v·¨áÖ±N²Å¦L´¦¥h¡A¥¿¬O¡G

¤Ñªù¤j¶}¶§¯«¥X¡A¥h¤F±X±[¥¿ªG¥P¡C

¯u¤H¨Ó¦ÜĪÁO¡A½]­ºÁ¤F¥É¹©¯u¤H¡A²³¹D¤H¤j³ß¡C¥B»¡»¯¤½©ú¶¼°s¥b¶o¡A¥¿Åw
©I¤j®®¡A©¿¾H©¾¨Ó³ø¡G¡u±Ò¦Ñ·Ý¡IïÙ¤W¤£¨£¤F¹D¤H¤F¡C¡v»¯¤½©úÝ°«ü¤@ºâ¡Aª¾¹D
¬O·¨áֱϥh¤F¡C¤½©ú¯º¤ê¡G¡u§A¤µ¤é¥h¤F¡A©ú¤é«ç°k¡H¡v©¼®É¤G§ó®u´²¡A¦UÂk¹ì
ºf¡C¦¸¤é°¥¤¤­x¡A»¯¤½©ú¤Wªê´£Ã@¡A¦­¨ìÁO¤U¡A§¤¦W­n¿U¿Oµª¸Ü¡C¿U¿O¦bÁO¤W
¨£¤½©ú¸óªê¦Ó¨Ó¡A¿×²³¹D¤Í¤ê¡G¡u§A­Ì¤£¥²¥X¥h¡A«Ý§^¥X¥á·|¥L¡C¡v¿U¿O­¼³À¡A
¼Æªù¤H¬ÛÀH¦Ü©ó°}«e¡A»¯¤½©ú¤ê¡G¡u·¨áֱϤF¶ÀÀs¯u¤H¨Ó¤F¡F¥L¦³ÅܤƤ§¥\¡A¥s
¥L¨Ó¨£§Ú¡C¡v¿U¿O¯º¤ê¡G¡u¹D¤Í¤D¤æßK¤§¾¹¡A¦¹¨Æ«D¬O¥L¯à¡A¤D¥MªZ¤ý¬xºÖ¡A«¸
©|¤§¼w¦Õ¡C¡v¤½©ú¤j«ã¤ê¡G¡u§A±N¦¹¨¥´b¶Ã­x¤ß¡A¬Æ¬O¥i«ë¡I¡v´£Ã@´N¥´¡A¿U¿O
¤fºÙ¡G¡uµ½«v¡I¡v«æ¦£¥Î¼C¨Ó©Û¬[¡F¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¤½©ú±N©w®ü¯]²½°_¡A¿U¿O­É¼z²´
¬Ý®É¡A¤@¬£¤­¦â²@¥ú¡AÁ@¤£¨£¬O¦óÄ_ª«¡A¬ÝµÛ¸¨±N¤U¨Ó¡A¿U¿O¼·³À«K¨«¡A¤£¶i
ĪÁO¡A±æ¦è«n¤W¥h¤F¡C¤½©ú°l±N¤U¨Ó¡F©¹«e»°¦³¦h®É¡A¦Ü¤@¥X©Y¡AªQ¤U¦³¤G¤H
¤U´Ñ¡A¤@¦ì¬ï«C¡A¤@¦ì¬ï¬õ¡G¥¿¦b¤À§½¤§®É¡A©¿Å¥³À»ïÅTØg¡A¤G¤H¦^ÅU¨£¬O¿U
¿O¹D¤H¡A¤G¤H¦£°Ý¨ä¬G¡C¿U¿O»{¤£±o¤G¤H¡A¿U¿O§â»¯¤½©ú¥ï¦èª[¤§¨Æ»¡¤F¤@¹M¡A
¤G¤H¤ê¡G¡u¤£§«¡A¦Ñ®v¯¸¦b¤@Ãä¡A«Ý§Ú¤G¤H°Ý¥L¡C¡v¥B»¡»¯¤½©úªê¨«ªº­·¹£¹q´w¡A
°¿©¿¦Ó¦Ü¡C¤G¤H§@ºq¤ê¡G

¡u¥i¼¦¥|¤jÄݵê¦W¡A»{¯}¤è¯à²æ¦º¥Í¡F¼z©ÊµS¦p¤Ñ»Ú¤ë¡A¹D±¡«o¬O¤ô¤¤¦B¡C¼·
°jÃö±ÊÀYÀY§g¡A¬Ý¯}µêªÅª«ª«©ú¡F¯Ê¦æÁ«¥\­Ñ¬O°²¡A¤¦Äl¤õ·Ò¹DÃø¦¨¡C¡v

¥B»¡»¯¤½©ú¥¿»°¿U¿O¡AÅ¥±oºqÁn¥j©Ç¡A©w¥ØÆ[¤§¡A¨£¤G¤H¦U¬ï«C¬õ¤G¦â¦ç³T¡A
Áy¤À¶Â¥Õ¡A¤½©ú°Ý¤ê¡G¡uº¸¬O¦ó¤H¡H¡v¤G¤H¯º¤ê¡G¡u§A³s§Ú¤]»{¤£±o¡AÁٺ٧A¬O
¯«¥P¡HÅ¥§Ú¹D¨Ó¡G

¡u³ô¯º¤½©ú°Ý§Ú®a¡A§Ú®a­ì¦í¦b·ÏÁø¡F¬ÜÃäõ¹q«D¶¢»¡¡A¤âºØª÷½¬°Z¦Û¸Ø¡C¤T
¤ØµJ®ä¬°¬¡­p¡A¤@³ý¬ü°s¬O¥Í²P¡FÃMÀs¸ó¥X¹C·É®ü¡A©]ÀRµL¤Hª±¤ëµØ¡C¡v

§^¤D¤­¦i¤s´²¤H¿½¤É¡B±äÄ_¬O¤]¡C­Í¥S§Ì¶¢¹ï¤@§½¡A¥H»º¤é¤ë¡A¤µ¨£¿U¿O¦Ñ®v
³Q§A´Û¹G¤Ó¬Æ¡A±j°f¤Ñ¹D¡A§ß°²·À¯u¡A¦Û¤£ª¾¤v¸o¡A¤Ï¯S±j°lŧ¡A§^¬G°Ý§AºÝ
ªº¡C¡v»¯¤½©ú¤j«ã¡G¡u§A¦n¤j¥»»â¡A²j´±¦p¦¹¡H¡vµoÃ@¨Ó¥´¡A¤G¹D¤H«æ¥HÄ_¼C¬Û
ªï¡FÃ@¨Ó¼C¥h¡A©{Âà¥P¨­¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¤½©ú§â¿£Às¯Á©`°_¡A¨Ó®³¨â­Ó¹D¤H¡C¿½
¤É¤@¨£¯Á¯º¤ê¡G¡u¦¹¨Ó±o¦n¡I¡v«æ¦£¦V°\¥ÖÅn¨ú¥X¤@­Óª÷¿ú¡A¦³¯Í¡A¦W¤ê¡G¡u¸¨
Ä_ª÷¿ú¡v¡A¤]²½°_ªÅ¤¤¡A¥u¨£¿£Às¯Á¸òª÷¿ú¸¨¦b¦a¤W¡A±äÄ_¦£±N¯Á¦¬¤F¡C»¯¤½©ú
¨£¦¬¤F¦¹Ä_¡A¤j©I¤@Án¡G¡u¦n§¯Ä^¡A´±¦¬§^Ä_¡H¡v¤S¨ú©w®ü¯]²½°_©óªÅ¤¤¡F¥u¨£
·ç±m¤d¹Î¡A¥´±N¤U¨Ó¡A¿½¤É¤Sµoª÷¿ú¡A©w®ü¯]ÀH¿ú¦Ó¤U¡F±äÄ_¦£¦£·m¤F©w®ü¯]¡C
¤½©ú¨£¥¢¤F©w®ü¯]¡A®ð±o¤T¤r¯«¼É¸õ¡A«æ²½°_¯«Ã@¡A¿½¤É¤Sµoª÷¿ú¡A¤£ª¾Ã@¬O
§L¾¹¤£¬OÄ_¡A¦p¦ó¸¨±o¡H¥¿¤¤¿½¤É³»ªù¡A¥´±o¸£¼ß°n¥X¡A°µ¤@³õ´²½Í¶¢¤H¡A¥u
¸¨±o«Ê¯«»O¤W¥h¤F¡C±äÄ_¨£¹D¥S¤w¦º¡A±ý¬°¿½¤É³ø¤³¡A¿U¿O¦b°ªªú³BÆ[¤§¹Ä¤ê¡G
¡u¤G¤Í´Ñ§½Åw¯º¡A°Zª¾¬°§Ú¾D¦p¦¹¤§­W¡H«Ý§Ú·t§U¤@Áu¤§¤O¡C¡v¦£±N°®©[¤Ø²½
°_¨Ó¡A¤½©ú¤£´¿´£¨¾¡A³Q¤@¤Ø¥´±o¤½©ú´X¥G¼Yªê¡A¤j©I¤@Án¡A¼·ªê©¹«n¥h¤F¡C
¿U¿Oªñ«e¤U³À¬I§¡G¡u²`·P¹D¥S¬I³N¤§¼w¡A³ô¼¦¨º¤@¦ì¬ï¬õªº¹D¤Í¾D¤Ì¡A§^¤ß¤£
§Ô¡C¤G¦ì¬O¨º®y¦W¤s¡A¦ó³B¬}©²¡A°ª©m¤j¦W¡H¡v¹DªÌµª¤ê¡G¡u§Úµ¥¤D¤­¦i¤s´²¤H
¿½¤É¡B±äÄ_¬O¤]¡C¦]¶¢µL¨Æ¡A°²¦¹¤@§½»º¿³¡F¤µ¹J¦Ñ®v¡A¹ê¬°¤£¥­¤§¼«¡A¤£´Á
¿½¥Sµ´©ó¤½©ú¬r¤â¡A¹ê¬°¥i¹Ä¡C¡v¿U¿O¤ê¡G¡u¤èÅפ½©ú²½°_¤Gª«¡A±ý¶Ë¤G¦ì¡A³h
¹D¨£¤@ª÷¿ú°_¥h¡A¨ºª«ÀH¿ú¦Ó¸¨¡A¹D¤Í¦£¦£¦¬°_¡AªG¬O¦óª«¡H¡v±äÄ_¤ê¡G¡u§^Ä_
¦W¬°¸¨Ä_ª÷¿ú¡A³s¸¨¤½©ú¤Gª«¡A¤£ª¾¦ó¦W¡C¡v¨ú¥X¨Ó»P¿U¿OÆ[¬Ý¡A¿U¿O¤@¨£©w
®ü¯]¡A¹ª´x¤j¯º¤ê¡G¡u¤µ¤é¤è¨£¦¹©_¯]¡A§^¹D¦¨¨o¡C¡v±äÄ_¦£°Ý¨ä¬G¡A¿U¿O¤ê¡G
¡u¦¹Ä_¦W©w®ü¯]¡A¦Û¤¸©l¥H¨Ó¡A¦¹¯]´¿¥X²{¡A¥ú½÷·ÓÄ£¥È³£¡A«á¨ÓªHµMµL°Ý¡A
¤£ª¾¸¨©ó¦ó¤H¤§¤â¡F¤µ¤é©¯³{¹D¤Í¡A¦¬±o¦¹Ä_¡A³h¹D¤£Ä±¤ß²n¯«§Ö¡C¡v±äÄ_¤ê¡G
¡u¦Ñ®v¬J±ý±o¦¹Ä_¡A¥²¬O¦³¥i¥Î¤§³B¡A¦Ñ®v¦Û·í¨ú¥h¡C¡v¿U¿O¤ê¡G¡u³h¹DµL¥\¡A
²j´±¨ü¦¹¡H¡v±äÄ_¤ê¡G¡u¤@ª«¦Û¦³¤@¥D¡A¬J¦Ñ®v¥i¥H§U¹D¡A²z·í¨ü±o¡A§Ì¤l¦¬¤§
µL¥Î¡C¡v¿U¿O¥´½]­ºÁ¤F±äÄ_¡A¤G¤H¦P©¹¦è§Á¡F¦ÜĪÁO¡A²³¹D¤H°_¨­¬Û¨£¡A¿U
¿O§â¹J¿½¤É¤@¨Æ»¡¤F¤@¹M¡C¿U¿O¤S¹ï²³¤H¤ê¡G¡u¦C¦ì¹D¤Í³Q»¯¤½©ú¥´¶Ë¡A¼³­Ë¦b
¦aªÌ¡A¤D¬O©w®ü¯]¡C¡v²³¹D¤H¤è®©¡C¿U¿O¨ú¥X¡A²³¤H¬Ý¬Ý¡A¤@­Ó­Ó¶Ø¹Ä¤£¤w¡C
¤£»¡¿U¿O±oÄ_¡A¸Ü»¡»¯¤½©ú³Q¥´¤F¤@°®©[¤Ø¡A¤S¥¢¤F©w®ü¯]¡B¿£Às¯Á¡A¦^¶i¤j
Àç¡A»D¤Ó®v±µµÛ¡A°Ý¨ä°l¿U¿O¤@¨Æ¡F¤½©úªø¦S¤@Án¡A»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¹D¥S¬°¦ó³oµ¥¡H¡v
¤½©ú¤j¥s¤ê¡G¡u§^¦Û­×¦æ¥H¨Ó¤µ¤é¥¢§Q¡A¥¿»°¿U¿O¡A°¸³{¤G¤l¡A¦W¤ê¡G¡y¿½¤É¡B
±äÄ_¡z¡A±N§^¿£Às¯Á¡B©w®ü¯]¦¬¥h¡C§^¦Û±o¹D¡A¥M¦¹©_¯]¡A¤µ³QµL¦W¤p½ú¦¬¥h¡A
§^¤ß¸H¨o¡C¡v¤½©ú¤ê¡G¡u³¯¤E¤½¡B«À¤Ö¥q¡A§A¦n¥Í¦b¦¹¡A§^©¹¤T¥P®q¥h¨Ó¡C¡v»D
¤Ó®v¤ê¡G¡u¹D¥S¦¹¥h³t¦^¡A§K§^¼­º¡C¡v¤½©ú¤ê¡G¡u§^¥h§Y¦^¡C¡v¹E­¼ªê¾r­·¶³
¦Ó¥h¡A¤£¤@®É¨Ó¦Ü¤T¥P®q¤Uªê¡F¶i¬}©²«e¡A«y¹Â¤@Án¡A¤Ö®Éµ£¨à¥X¨Ó»¡¹D¡G¡u­ì
¬O¤j¦Ñ·Ý¨Ó¤F¡C¡v¦£³ø»P¤T¦ì®Q®Q¡G¡u¤j¦Ñ·Ý¦Ü¦¹¡C¡v¤T¦ì®Q®Q°_¨­»ô¥X¬}ªùªï
±µ¡A¤fºÙ¡G¡u¥Sªø¡I½Ð¤JùØ­±¡C¡v¥´½]­º§¤¤U¡A¶³¾]®Q®Q¤ê¡G¡u¤j¥S¦Ü¦¹¡A¬O©¹
¨ºùØ¥h¨Ó¡I¡v¤½©ú¤ê¡G¡u»D¤Ó®v¥ï¦è§Á¡A¤£¯à¨ú³Ó¡A½Ð§Ú¤U¤s¡A·|ÄıйD¤H¡A³s
³Ó¥L´Xµf¡A«á¬O¿U¿O¹D¤H·|§Ú¡A¤f¥X¤j¨¥¡A§^±N©w®ü¯]²½°_¡A¿U¿O©b¨«¡A§^«K
°lŧ¡F¤£·N»°¦Ü¤¤³~¡A«K¹J´²¤H¿½¤É¡B±äÄ_¨â­ÓµL¦W¤U¤h¡A§â§^¤Gª«¦¬¥h¡F¦Û
«äÅP¦a¶}¤Ñ¡A¦¨¤F¹DªG¡A±o¦¹¤GÄ_¡A¤è±ýÁå©Ê­×¯u¡A¦bù¯B¬}¤¤¥HÃÒ¤¸©l¡F¤µ
¤@¥¹¸¨©ó¨à±ä¤§¤â¡A¤ß¬Æ¤£¨ò¡A¯S¨ì¦¹¶¡¡A­Éª÷µë°Å¤]½}¡A©Î²V¤¸ª÷¤æ¤]½}¡A
®³¤U¤s¥h¡A°È­n´_¦^¦¹¤GÄ_¡A§^¤ß¤è¦w¡C¡v¶³¾]®Q®QÅ¥½}¡A¥u¬O·nÀY¡A»¡¹D¡G¡u¤j
¥S¦¹¨Æ¤£¥i¦æ¡C©õ¤é¤T±Ð¦@ijñ©ã«Ê¯«º]¡A§^µ¥­Ñ¦bºÑ´å®c¡A¤S¦³¨â¥y¶K¦b®c
¥~¡G

¡uÂÔ³¬¬}ªù¡AÀR»w¶À®x¤T¨â¨÷¡F¨­§ë¦è¤g¡A«Ê¯«º]¤W¦³¦W¤H¡C¡v

¦p¤µÄıйD¤Í¥Ç¤F±þ§Ù¡A§^ºI±Ð¹ê¬O³p»»¡A©õ¤é»ñ»ï§Á¤s¡A¤µ¥Í¸t¥D¡A¦ó¥²»P
¥Lª§½×¬O«D¡C¤j¥S§A¤£¸Ó¤U¤s¡A§A§Ú¥uµ¥¤l¤ú«Ê¹L¯«¡AÅר£¯«¥P¥É¥Û¡F¤j¥S½Ð
¦^®oØݤs¡A«Ý¥­©w«Ê¯«¤§¤é¡A§^¿Ë¦Û©¹ÆFøl¤s¡A°Ý¿U¿O°Q¯]ÁÙ§A¡F­Y¦¹®É¯S­n
­Éª÷µë°Å¡B²V¤¸ª÷¤æ¡A©f¤l¤£¯à±q©R¡C¡v¤½©ú¤ê¡G¡uÃø¹D§Ú¨Ó­É¡A§A¤]¤£ªÖ¡H¡v
¶³¾]®Q®Q¤ê¡G¡u«D¬O¤£ªÖ¡A®£©È¤@®É¥¢¤â¡A°l®¬¦ó¤Î¡HÁ`¨D¥S½Ð¦^¤s¡A¤£¤[«Ê¯«
¦bÂâ¡A¦ó¥²¤Ó«æ¡I¡v¤½©ú¹Ä¤ê¡G¡u¤@®a¦p¦¹¡A¦óªp¥~¤H¡H¡v¹E°_¨­§@Ã㨫¥X¬}ªù¡A
¤Q¤À«ã¦â¡C¥¿¬O¡G¥L¤H¦³Ä_¥L¤H¥Î¡AªGµM¶}¤f§i¤HÃø¡C¤T¦ì®Q®QÅ¥¤½©ú¤§¨¥¡A
¤º¦³ºÑ¾]®Q®Q­n­É¡A©`©j©j¶³®d¤£±q¡C¥B»¡¤½©ú¸óªêÂ÷¬}¡A¦æ¤£¤W¤@¤G¨½¡A¦b
®ü­±¤W¦æ¡A¸£«á¦³¤H¥s¤ê¡G¡u»¯¹D¥S¡I¡v¤½©ú¦^ÀY¬Ý®É¡A¤@¦ì¹D©h¡A¸}½ñ­·¶³¦Ó
¦Ü¡C¥u¨£±o¡G

Àg®¾«Cµ·±þ®ð¯B¡A­×¯u·Ò©ÊÁô¤sªô¡FÄl¤¤¥È§®Ûí¤T¬É¡A´x¤W­·¹p¾_¤E¦{¡C¤Q¨½
ª÷«°ÅX¶ÂÃú¡A¤T¥Pº½®q¹B¯«Äw¡F­YÁÙIJ´o¥P©h«ã¡A½­Ë°®©[¤£ªÖ¥ð¡C

»¯¤½©ú¬Ý®É¡A­ì¨Ó¬OÛrªÛ¥P¡C¤½©ú¤ê¡G¡u¹D¤Í¬°¦ó¬Û©Û¡H¡v¹D©h¤ê¡G¡u¹D¥S¨ºùØ
¥h¡H¡v»¯¤½©ú§â¥ï¦è§Á¥¢¤F©w®ü¯]ªº¨Æ¡A»¡¤F¤@¹M¡G¡u¤èÅ×°Ý­Í©f¤l­Éª÷µë°Å¡A
¥h´_¹Ü©w®ü¯]¡A¥L°í°õ¤£¤¹¡A¬G¦¹©¹§O³B­É¨ÇÄ_¨©¡F¦A§@°Ï³B¡C¡vÛrªÛ¥P¤ê¡G¡u°Z
¦³¦¹²z¡H§Ú¦P¹D¥S¦^¥h¡A¤@®a¤£­É¡A¦óªp¥~¤H¡I¡vÛrªÛ¥P§â¤½©ú½Ð±N¦^¨Ó¡A´_
¦Ü¬}ªù¤Uªê¡Aµ£¨à¸[¤T¦ì®Q®Q¡G¡u¤j¦Ñ·Ý¤S¨Ó¤F¡C¡v¤T¦ì®Q®Q´_¥X¬}¨Óªï±µ¡A¥u
¨£ÛrªÛ¥P¦P¨Ó¡F¤J¤º¦æ§§¤¤U¡AÛrªÛ¥P¤ê¡G¡u¤T¦ì®Q®Q¡I¹D¥S¤D§A¤T¦ì¤@¯ß¡A¬°
¦ó¤£¥ßºõ¬ö¡AÃø¹D¥Éµê®c¦³¹D³N¡A§^µ¥´NµL¹D³N¡H¥L§Y¦¬¤F¹D¥S¤GÄ_¡A²z·í¬°
¹D¥S¥X¤O¡A¤T¦ì©j©j¬°¦ó¤£¤¹¡A³o¬O¦ó¬G¡H­Õ©Î¹D¥S©¹§O³B­É¤F©_¬Ã¡A´_±o¦è
§Á¿U¿O¤§Ä_¡A§A©n©f­±¤W¤£¦n¬Ý¤F¡Iªp¥B¦Ü¿Ë¤@¯ß¡A¤S«D§O¤H¡A¤µ¿Ë©f¤l¤£­É¡A
¦óªp¥L¤H«v¡H³s§Ú¤K¨öÄl¤¤·Ò¤@ª«¡A¤]­n¨ó§U»D¥S¥h¡A«çªº§A­Ë¤£ªÖ¡H¡vºÑ¾]
®Q®Q¦b®Ç¤@¤OÃÙ§U¡G¡u©j©j¤]½}¡A§âª÷µë°Å­É»P¥Sªø¥h½}¡C¡v¶³¾]®Q®QÅ¥½}¡A¨H
§u¥bÅT¡AµLªk¥i³B¡A¤£±o¤w¨ú¥Xª÷µë°Å¨Ó¡C¶³¾]®Q®Q¤ê¡G¡u¤j¥S¡I§A§âª÷µë°Å®³
¥h¡A¹ï¿U¿O»¡¡G¡y§A¥i§â©w®ü¯]ÁÙ§Ú¡A§Ú«K¤£©ñª÷µë°Å¡F§A­Y¤£ÁÙ§ÚÄ_¯]¡A§Ú«K
©ñª÷µë°Å¡A¨º®É¤ë¯ÊÃø¶ê¡C¡z¥L¦ÛµM§âÄ_¯]ÁÙ§A¡C¤j¥S¤d¸U¤£¥i³y¦¸¦æ¨Æ¡A§Ú
¬O¹ê¨¥¡C¡v¤½©úÀ³¿Õ¡A±µ¤Fª÷µë°Å¡AÂ÷«o¤T¥P®q¡CÛrªÛ¥P°e¤½©ú¤ê¡G¡u§^Äl¤¤Áå
¦¨©_¬Ã¡A¤£¤[¥ç¦Ü¡C¡v©¼¦¹§@Á¦ӧO¡C¤½©ú§O¤FÛrªÛ¥P¡AÀH­·¶³¦Ó¦Ü¦¨´ö¤jÀç¡A
ÑÒµP³ø¶iÀ礤¡G¡u±Ò¤Ó®v·Ý¡I»¯¦Ñ·Ý¨ì¤F¡C¡v»D¤Ó®vªï±µ¤J¤¤­x§¤¤U¡C¥¿¬O¡G

¤Jªù¥ð°Ýºa¬\¨Æ¡AÆ[¨£®eÃC«K±oª¾¡C

¤Ó®v°Ý¤ê¡G¡u¹D¥S©¹¨ºùØ­ÉÄ_¦Ó¨Ó¡H¡v¤½©ú¤ê¡G¡u©¹¤T¥P®q§^©f¤l³B¡A¨ºùØ­É¥L
ªºª÷µë°Å¨Ó¡A©ú¤é°È­n´_¹Ü©w®ü¯]¡C¡v¤Ó®v¤j³ß¡A³]°s´Ú«Ý¡A¥|°}¥D¬Û³­¡A·í
¤é®u´²¡C¦¸¦­¡A¦¨´öÀ礤¡¼¡]¥ª¡u¥Û¤¤¡u°¨¡v¥k¡u¥æ¡v¡vÅT¡A»D¤Ó®v¤W¤F¶ÂÄQÅï¡A
¥ª¥k¬O¾H¡B¨¯¡B±i¡B³³¡F»¯¤½©ú¸óªêÁ{°}¡A±M½Ð¿U¿Oµª¸Ü¡C­þ¦\³ø¶iĪÁO¡A¿U
¿O¦­ª¾¨ä·N¡A¤µ¤½©ú¤w­Éª÷µë°Å¨Ó¡A¿×²³¹D¤Í¤ê¡G¡u»¯¤½©ú¤w¦³ª÷µë°Å¡A§A­Ì¤£
¥i¥X°«¡A§^¦Û¥h¨£¥L¡C¹E¤W¤F¥P³À¡A¦ÛÁ{°}«e¡A¤½©ú¤@¨£¿U¿O¤j©I¤ê¡A¡u§A±N©w
®ü¯]ÁÙ§Ú¡A¸U¨Æ¤z¥ð¡F­Y¤£ÁÙ§Ú¡A©w»P§A¨£­Ó»Û¶¯¡I¡v¿U¿O¤ê¡G¡u¦¹¯]¤D¦òªù¤§
Ä_¡A¤µ¨£¥D¥²©w­n¨ú¡A§A¨º¥ª¹D®Çªù¡A°Z¦³ºÖ¼zÀ£±o¦í¥L¡H¦¹¯]ÁÙ¬O§Úµ¥¤F¹D
ÃÒªG¤§¬Ã¡A§A¤]¤£¥²¦k·Q¡C¡v¤½©ú¤j¥s¤ê¡G¡u¤µ¤é§A¬JµL±¡¡A§Ú»P§A¤ë¯ÊÃø¶ê¡C¡v
¹EÁaªê¨R¨Ó¡C

¸óªêÁ{¾WÁx®ð¶¯¡A¶ê¸C©Ç²´¦Rªø­i¡F¯«Ã@°{¨`·nÀs§À¡Aµëªê­¸ÄËÃúùØ­·¡C­É¨Ó
µë°ÅºÙµL»ù¡A­n¹Ü©_¯]¥ß¤j¥\¡F¥u¬°¤£ª¾©P¥DºÖ¡A¤d¦~¹D¦æ¤@³õªÅ¡C

¸Ü»¡¿U¿O¹D¤H¡A¨£¤½©úÁaªê¨R¨Ó¡A¥u±o¶Ê³À©è¬[¡Fªê³À¥æ¥[¡A©¹¨Ó¼Æ¦X¡A»¯¤½
©ú±Nª÷µë°Å²½°_¡C¤£ª¾¿U¿O©Ê©R¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C



²Ä¥|¤Q¤K¦^ ³°À£Äm­p®g¤½©ú

©P®a¶}°êÀ³¤Ñ²Å¡A¦ó©È°Ï°Ï©w®ü¯]¡F³°À£¦³®Ñ¯à®g¼v¡A¤½©úµL­p§ÈÀY
Æ`¡CÀ³ª¾¤Û¤Æ¦h©_¤h¡A½Ö«H¥û´Ý¬¡¿W¤Ò¡F»D¥ò§á¤Ñ­ì¬°¥D¡A©¾¨x¯d¦V
¦bÀs¹Ï¡C

¸Ü»¡¤½©ú²½°_ª÷µë°Å¡F¦¹°Å¤D¬O¨â±øµëÀs¡A±Ä¤Ñ¦aÆF®ð¡A¨ü¤é¤ëºëµØ¡A
°_¦bªÅ¤¤¡A©¹¨Ó¤W¤U¡A²»¶³Å@Åé¡AÀY¨ÃÀY¦p°Å¡A§À¥æ§À¦pªÑ¡F¤£©È§A
±o¹D¯«¥P¡A¤@´¡¨â¬q¡C¨º®É°_¦bªÅ¤¤¡A©¹¤UîШӡA¿U¿O¦£©é¤F±öªá³À¡A
­É¤ì¹P¥h¤F¡C§â±öªá³À¤@îШâ¬q¡A¤½©ú«ã®ð¤£®§¡A¼È¦^¦ÑÀ礣´£¡C¥B
»¡¿U¿O°k¦^ĪÁO¡A²³¥P±µµÛ¡A°Ýª÷µë°Åªº­ì¬G¡A¿U¿O·nÀY¹D¡G¡u¦n§Q
®`¡I°_¦bªÅ¤¤¡A¦p¤GÀs¥æµ²¡A¸¨¤U¨Ó§Q¤b¤@¯ë¡A§Ú¨£¶Õ¤£¦n¡A¹w¥ý­É
¤ì¹P¨«¤F¡A¥i±¤§â§Úªº±öªá³À¤@îШâ¬q¡C¡v²³¹D¤HÅ¥»¡¡F­Ñ¦U´H¤ß¡A
¦@ij±N¦óªk¥i¬I¡C¥¿Ä³¶¡¡A­þ¦\¤WÁO¨Ó¡G¡u±Ò¦Ñ·Ý¡I¦³¤@¹DªÌ¨D¨£¡C¡v
¿U¿O¹D¡G¡u½Ð¨Ó¡C¡v­þ¦\¤UÁO¹ï¹D¤H¤ê¡G¡u¦Ñ®v¦³½Ð¡C¡v³o¹D¤H¤W±oÁO
¨Ó¡A¥´½]­º¤ê¡G¡u¦C¦ì¹D¥S½Ð¤F¡C¡v¿U¿O»P²³¹D¤H­Ñ»{¤£±o¦¹¤H¡A¿U
¿O¯º®e°Ý¤ê¡G¡u¹D¤Í¬O¨º®y¦W¤s¡H¦ó³B¬}©²¡H¡v¹D¤H¤ê¡G¡u³h¹D¶¢¹C¤­
À®¡A´eÀ¸¥|®ü¡A§^¤D³¥¤H¤]¡C¡v¦³ºq¬°ÃÒ¡G

¡u³h¹D¥»¬O±X±[«È¡A¥k¾ô«n¯`¦³Â¦v¡F­×¦æ±o¹D²V¤¸ªì¡AÅפFªø¥Íª¾
¶¶°f¡C¥ð¸ØÄl¤ºµµª÷¤¦¡A¶·ª¾¤õ¦kµI¥É²G¡F¸ó«CÆ}ÃM¥ÕÅb¡A¤£¥hÂÏ®ç
À\¹Ø¼Ö¡C¤£¥h¥È³£«ô¦Ñ§g¡A¤£¥h¥Éµêªù¤U¿Õ¡F¤T¤s¤­À®¥ô§Ú¹C¡A®ü®q
ÁOµÜÀH·N¼Ö¡C¤H¤HºÙ§Ú¬°¥P»÷¡A¸¡¤º¬Õ¬Õ¦Û¦³±¡¡F³°À£¹D¤H¿Ë¨ì¦¹¡A
¦è§Á³æ¥ñ»¯¤½©ú¡C¡v

¡u³h¹D¤D¦è±X±[¶¢¤H©m³°¦WÀ£¡A¦]¬°»¯¤½©ú«O°²·À¯u¡A¤S­Éª÷µë°Å¤U
¤s¡A¦³¶Ë²³¦ì¹D¤Í¡F¥L¥uª¾¹D³NµL½a¡A°Z¾å±o¥È¤¤§ó§®¡A¬G¦¹³h¹D¯S
¨Ó·|¥L¤@·|¡AºÞ±Ð¥Lª÷µë°Å¤]¥Î¤£¦¨¡A¥L¦ÛµM¥ð¨o¡C¡v·í¤é¹D¤HÀq§¤
µL¨¥¡C¦¸¤é¡C»¯¤½©ú­¼ªê¦ÜÁO«e¤j©I¤ê¡G¡u¿U¿O§A¬J¦³µL½a§®¹D¡A¦p
¦ó¬Q¤é°k¦^¡H¥i³t¨Ó¦­¨M»ÛÁö¡I¡v­þ¦\³ø¤WÁO¨Ó¡A³°À£¤ê¡G¡u³h¹D¦Û
¥h¡C¡v¹D¤H¤U±oÁO¨Ó¡A³w¦Ü­x«e¡A»¯¤½©ú©¿¨£¤@¸G¹D¤H¡A±a³½§À«a¡A
¤j¬õ³T¡A²§¬ÛªøŽ¡A§@ºq¦Ó¨Ó¡G

¡u·ÏÁø²`³B³X¥È¯u¡A§¤¦V¨FÀY¬~¤Û¹Ð¡F¤C±¡¤»±ý®ø¿iºÉ¡A¥B§â¥\¦W¥I
¤ô¬y¡C¥ô³p»»¦Û¦b¶¢¨­¡A´M³¥­î¦P««³¨¡F³V¸Ö¤H¦@½á§u¡A¼Ö³³³³§O¬O
°®©[¡C¡v

»¯¤½©ú»{¤£±o¡A°Ý¤ê¡G¡u¨Óªº¹DªÌ¦ó¤H¡H¡v³°À£¤ê¡G¡u»¯¤½©ú¡I§A³º¤]
¤£»{±o§Ú¡A§Ú¤]«D¥P¤]«D¸t¡A§AÅ¥§Ú¹D¨Ó¡G

¡u©Ê¦ü¯B¶³·N¦ü­·¡AÄƬy¥|®ü¤£©wÂÜ¡F©Î¦bªF¬vÆ[µq¤ë¡A©ÎÁ{«n®ü¤S
­¼Às¡C¤T¤sªê°\­ÑÃMºÉ¡A¤­À®«CÆ}¨¬¤U±q¡F¤£´I¶Q¤£Â¯ÅÕ¡A¥Éµê®c¤º
¥çµL¦W¡C¥È³£Æ[ùØ®ç¤d¾ð¡A¦Û°u¤T¬×¥ô§Ú¦æ¡G³ß±N´Ñ§½ÁܥȳN¡A´e§¤
¤sÅÉÅ¥³À»ï¡C¶¢§u¸Ö¥yÅå¤Ñ¦a¡AÀR²zº½µ^¼Ö©Ê±¡¡F¤£ÃÑ°ª¦WªÅ¶O¤O¡A
§^¤µ¨ì¦¹µ´¤½©ú¡C¡v

³h¹D¤D¦è±X±[´²¤H³°À£¬O¤]¡C¡v»¯¤½©ú¤j«ã¡G¡u¦n§¯¹D¡A²j´±¦p¦¹¥X
¤f¶Ë¤H¡H´Û§^¤Ó¬Æ¡I¡vÁaªê´£Ã@¨Ó¨ú¡A³°À£«ù¼C¹ï­±¥æÁÙ¡A¥¼¤Î¤T¤­
¦^¦X¡A¤½©ú±Nª÷µë°Å²½¦bªÅ¤¤¡A³°À£Æ[¤§¤j¥s¤ê¡G¡u¨Óªº¦n¡I¡v¤Æ¤@
¹Dªø­i¦Ó¥h¡C¤½©ú¨£¨«¤F³°À£¡A«ã®ð¤£®§¡A¤S¨£ÄªÁO¤W¿U¿Oµ¥©ù¿U¦Ó
§¤¡F¤½©ú¤Á¾¦¦Ó¦^¡C¥B»¡³°À£°kÂk¡A¦¹«D¬O»P¤½©ú·|¾Ô¡A¹ê¬Ý¤½©ú§Î
®e¡A¥H«K©w­p¡C¥¿¬O¡G

¤d¦~¹D¦æÀH¬y¤ô¡Aµ´¦b°vÀY¤C½b®Ñ¡C

¥B»¡³°À£¦^ÁO¡A»P½Ñ¹D¤Í¬Û¨£¡A¿U¿O°Ý¡G¡u·|¤½©ú¤@¨Æ¦p¦ó¡H¡v³°À£
¤ê¡G¡uÓÔ¤l¦Û¦³³Bªv¡C¦¹¨Æ½Ð¤l¤ú¦Û¦æ¡C¡v¤l¤ú¹D¡G¡u»â©R¡C¡v³°À£´¦
¶}ªáÄx¡A¨ú¥X¤@´T®Ñ¡G¡u¼g±o©ú¥Õ¡A¤W¦³²Å¦L¤f³Z¡A¨Ì¦¸¦Ó¥Î¡A¥i©¹
¦è¤s¥ß¤@Àç¡AÀ示¿v¤@»O¡Aµ²¤@¯ó¤H¡A¤H¨­¤W®Ñ»¯¤½©ú¤T¦r¡AÀY¤W¤@
·ø¿O¡A¨¬¤U¤@·ø¿O¡A¸}¨BÓ\¤æ¡A®Ñ²Åµ²¦LµI¤Æ¡A¤@¤é¤T¦¸«ô§¡A¦Ü¤G
¤Q¤@¤é¤§¤È®É¡A³h¹D¦Û¨Ó§U§A¡A¤½©ú¦ÛµMµ´¤]¡C¡v¤l¤ú»â©R¡A«e©¹§Á
¤s·t½Õ¤T¤d¤H°¨¡A¤S¥O«n®c³y¡BªZ¦N¥ý¥h¦w¸m¡C¤l¤ú«áÀH­x¦Ü§Á¤s¡A
«n®cÓì¿v°_±N»O¡A¦w±Æ°±·í¡A²Ï¤@¯ó¤H¡A¨Ì¤è»s«×¡C¤l¤ú©Ü¾v¥M¼C¡A
¸}¨BÓ\¤æ¡A®Ñ²Åµ²¦L¡A³s«ô¤T¤­¤é¡A§â»¯¤½©ú¥u«ô±o¤ß¦p¤õµo¡A·N¦ü
ªo·Î¡A¨«ÀYµL¸ô¡A±b«e¨«¨ì±b«á¡A§ì¦Õ¼¸¸|¡C»D¤Ó®v¨£¤½©ú¦p¦¹¤£¦w¡A
¤ß¤¤¬Æ¬O¤£¼Ö¡A¥çµL¤ß²z½×­x±¡¡C¥B»¡¯P¿V°}¥D¥Õ¤Ñ§g¡A¶iÀç¨Ó¨£»D
¤Ó®v¤ê¡G¡u»¯¹D¥S¡I³oµ¥µL±¡µLºü¡A«é±«¤£¦w¡A¤£¦p¥B¯d¦bÀ礤¡A§^
±N¯P¿V°}¥h·|ÄıЪù¤H¡C¡v»D¤Ó®v±ýªý¥Õ¤Ñ§g¡A¥Õ¤Ñ§g¤j©I¤ê¡G¡u¤Q
°}¤§¤º¡AµL¤@°}¨£¥\¡A¦p¤µ­Y§¤µø¤£²z¡A¦ó¤é¦¨¥\¡H¡v¹E¤£Å¥¤Ó®v¤§
¨¥¡AÂਭ¥XÀç¡A¨«¤J¯P¿V°}¤º¡FÄÁÁnÅT³B¡A¥Õ¤Ñ§g­¼³À¤j©I©óÁO¤U¡C
¿U¿O¦P²³¹D¤H¤UÁO±Æ¯Z¡A¤èÅ×¥X¨Ó¡A¥¼´¿¯¸©w¡A¥u¨£¥Õ¤Ñ§g¤j¥s¡G¡u¥É
µêªù¤U½Ö¨Ó·|§^¦¹°}¡H¡v¿U¿OÅU¥ª¥kµL¤@¤HµªÀ³¡A³°À£ªù®Ç°Ý¤ê¡G¡u¦¹
°}¦ó¦W¡H¡v¿U¿O¤ê¡G¡u¦¹¬O¯P¿V°}¡C¡v³°À£¯º¤ê¡G¡u§^¥h·|¥L¤@µf¡C¡v
§@ºq¦Ó¥X¡G

¡u·ÏÁø²`³B¹B¥È¥\¡AºÎ¿ô­TĪ¤é¤w¬õ¡F½¨­¸õ¥X¹Ð®J¹Ò¡AªÖ§â¥\¦W¥I
ÂàÁO¡C¨ü¥Î¨Ç©ú¤ë²M­·¡A¤H¥@¶¡°k¦W¤h¡F¶³¤ô¤¤¦Û¦b¯Î¡A¸ó«CÆ}¹C¹M
¤s®p¡C¡v

³°À£ºq½}¡A¥Õ¤Ñ§g¤ê¡G¡uº¸¬O¦ó¤H¡H¡v³°À£¤ê¡G¡u§A³]¦¹°}¡A°}¤º¥²¦³
¥È§®³B¡C§Ú³h¹D¤D¬O³°À£¡A¯S¨Ó·|§A¡C¡v¤Ñ§g¤j«ã¡A¥M¼C¨Ó¨ú¡F³°À£
¥Î¼C¬ÛÁÙ¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¥Õ¤Ñ§g±æ°}¤º«K¨«¡C³°À£¦ÕÅ¥ÄÁÁn¡AÀH§Y»°¨Ó¡A
¥Õ¤Ñ§g¤U³À¤W»O¡A±N¤T­º¬õïÙ©Û®i¡F³°À£¶i°}¡A¨£ªÅ¤¤¤õ¡B¦a¤¤¤õ¡B
¤T¬N¤õ¡A¤T¤õ±N³°À£³ò»q©~¤¤¡A¥L¤£ª¾³°À£¤D¤õ¤º¤§¬Ã¡AÂ÷¦a¤§ºë¡A
¤T¬N¤§ÆF¡F¤T¤õöãëСA¦@¦b¤@®a¡A²j¯àÃa±o¦¹¤H¡H³°À£³Q¤T¤õ¿N¦³¨â
­Ó®É¨°¡A¦b¤õ¤º§@ºq¤ê¡G

¡uÀæ¤H´¿Áå¤õ¤¤³±¡A¤T¬Nöã¨Ó¥Î·N²`¡F¯P¿VªÅ¿N§^¯¦±Â¡A¦ó³Ò¥Õ§¶O
¨ä¤ß¡C¡v

¥Õ¤Ñ§gÅ¥±o¦¹¨¥¡A²Ó¤ß¬Ý¤õ¤º¡A¨£³°À£ºë¯«¦Ê­¿¡A¤â¤¤¦«µÛ¤@­Ó¸¬Äª¡A
¸¬Äª¤º¦³¤@½u²@¥ú¡A°ª¤T¤V¦³¾l¡A¤WÃä²{¥X¤@ª«¡Aªø¦³¤C¤o¡A¦³¬Ü¦³
¥Ø¡A²´¤¤¨â¹D¥Õ¥ú¡A¤Ï¸n±N¤U¨Ó¡A°v¦í¤F¥Õ¤Ñ§gªd¤Y®c¡A¥Õ¤Ñ§g¤£Ä±
©ü°g¡A²öª¾¥ª¥k¡A³°À£¦b¤õ¤º¤@°`¡G¡u½ÐÄ_¨©Âਭ¡C¡v¨ºÄ_¨©¦b¥Õ§
ÀY¤W¤@Âà¡A¥Õ§­º¯Å¦­¤w¸¨¤U¹Ð®J¡A¤@¹DÆF»î©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C³°À£«K
¦¬¤F¸¬Äª¡A¯}¤F¯P¿V°}¡F¤è¥X°}®É¡A¥u¨£«á­±¤j©I¤ê¡G¡u³°À£¥ð¨«¡I
§^¨Ó¤]¡I¡v¸¨»î°}¥D«À¤Ñ§g¸ó³À«ù¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^¡A­±¦p¶Àª÷¡A
®ü¤U¬õ¾w¡A¦Ú¤fæy¤ú¡AÁn¦pÅRÆE¡A¦p­¸¹q¦Ó¦Ü¡C¿U¿O©R¤l¤ú¤ê¡G¡u§A
¥h³ê¤è¬Û¯}¸¨»î°}¨«¤@¾D¡C¡v¤l¤ú«æ¥O¡G¡u¤è¬Û¡I§A¥h¯}¸¨»î°}¡A¨ä
¥\¤£¤p¡C¡v¤è¬ÛÀ³Án¦Ó¥X¡A¤â´£¤è¤Ñµe´u¡A­¸¨B¥X°}¤j³Ü¤ê¡G¡u§^©^
±N¥O¡A¯S¨Ó¯}§A¸¨»î°}¡C¡v§ó¤£µª¸Ü¡A¤@´u´N¨ë¡F¤è¬Û¨­ªø¤O¤j¡A«À
¤Ñ§g©Û¬[¤£¦í¡A±»¤@¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^©¹°}¤º«K¨«¡C¤è¬Û¦Õ»D
¹ªÁn¡AÀH«á°l¨Ó¡A»°¶i¸¨»î°}¤¤¡F¨£«À¤Ñ§g¤w¤WªO»O¡A§â¶Â¨F¤@§â¡A
Ïs±N¤U¨Ó¡A¥i¼¦¤è¬Û¨ºª¾¨ä¤¤¶ø§®¡A¤j¥s¤@Án¡A³¼¨è¦Óµ´¡A¤@¹DÆF»î
©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C«À¤Ñ§g´_¤W³À¥X°}¤j©I¤ê¡G¡u¿U¿O¹D¤H§A¤D¦W¤h¡A¬°
¦ó§â¤@«U¤l¤Z¤Ò¡AªP¨ü±þ¼®¡H§A­Ì¥iµÛ¼w²M°ª¤§¤h¡A¨Ó·|§^¦¹°}¡C¡v
¿U¿O©R¡G¡u¨ªºë¤l¡I§A·í¥h¨o¡C¡v¨ªºë¤l»â©R¡A´£Ä_¼C§@ºq¦Ó¨Ó¡G

¡u¦ó©¯¤µ¬°ª«¥~¤H¡A³£¦]¦g¥@¤F¤Z¹Ð¡F­nª¾¥Í¦ºµL®t§O¡A¶}¤F¤Ñªù§®
²ö½×¡C¨Æ¨Æ¨Æ³q«D¨Æ¨Æ¡A¯«¯«¯«¹ý¤£¯«¯«¡F¥Ø«eÁ`¬Oªø¥Í²z¡A®ü¨¤¤Ñ
²PÁ`¬O¬K¡C¡v

¨ªºë¤lºq½}¤ê¡G¡u«À»«¡I§A«eµf±N«¸¤l¤ú»î¾z«ô¨Ó¡A§^¤G¦¸¶i§A°}¤¤¡A
ÁöµM±Ï¥X¤l¤ú»î¾z¡A¤µ¤é§A¤S¶Ë¤è¬Û¡A®í¬°¥i«ë¡I¡v«À¤Ñ§g¤ê¡G¡u¤Ó
·¥¹Ï¥È§®¤]¤£¹L¦p¦¹¡A¤µ¤w°µ§^Ån¤¤¤§ª«¡C§A¥Éµêªù¤U¯«³q¡AÁö°ª¤£
§®¡C¡v¨ªºë¤l¤ê¡G¡u¦¹¬O¤Ñ¼Æ¡A¸Ó¬O¦p¦¹¡C§A¤µ³{µ´¦a¡A©Ê©RÂ÷°k¡A
®¬±N¦ó¤Î¡H¡v«À¤Ñ§g¤j«ã¡A°õ¡¼¡]¥ª¡uª÷¡v¥k¡u¶¡¡v¡^´N¥´¡F¨ªºë¤l
¤fºÙ¡G¡uµ½«v¡I¡v©Û¬[°{¸ú¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A«À»««K¶i¸¨»î°}¥h¤F¡C¨ªºë
¤l»D«á­±ÄÁÁn¡AÀH¶i°}¤¤¡A³o¤@¦¸¤D¤T¦¸¤F¡A°Z¤£ª¾°}¤¤§Q®`¡A¨ªºë
¤l±N³»¤W¼y¶³¤@¦·²{¥X¡A¥ýÅ@¨ä¨­¡A¤S±N¤K¨öµµºþ¥P¦ç¡A©Ü¦b¨­¤W¡F
¥úµØÅãÄ£¡A¨Ï¶Â¨F¤£ªg¨ä¨­¡A¦ÛµM¦w§´¡C«À¤Ñ§g¤W»O¡A¨£¨ªºë¤l¶i°}¡A
¦£±N¤@¤æ¶Â¨F©¹¤U¤@¼â¡A¨ªºë¤l¤W¦³¼y¶³¡A¤U¦³¥P¦ç¡A¶Â¨F¤£¯à«I¥Ç¡C
«À¤Ñ§g¤j«ã¡A¨£¨ä³N¤£À³¡AÀH±ý¤U»O¡A´_¨Ó¾Ôª§¡A¤£§«¨ªºë¤l·t±N³±
¶§Ãè¡A±æ«À»«¼A­±¤@®Ì¡F«À¤Ñ§g«K¼²¤U»O¨Ó¡A¨ªºë¤l¹ïªF¤è¦A¥´½]­º
¤ê¡G¡u§Ì¤l¶}¤F±þ§Ù¡C¡v´£¼C¨ú¤F­º¯Å¡A«À»«¤@¹DÆF»î©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C
¨ªºë¤l¯}¤F¸¨»î°}¡A¨ú¦^¤Ó·¥¹Ï¡A°eÁ٥ȳ£¬}¡C¥B¨¥»D¤Ó®v¦]»¯¤½©ú
¦p¦¹¡A¤ß¬Æ¤£¼Ö¡AÃi²z­x±¡¡F¤£ª¾¤G°}¥D¤S¥¢¤F¾÷¡A¤Ó®v»D³ø¯}¤F¨â
°}¡A¥u«æ±o¤T¤r¯«¼É¸õ¡A¤C¬¤º¥Í·Ï¡A¹y¨¬¼Û¤ê¡G¡u¤£´Á¤µ¤é§^²Ö½Ñ
¤Í¾D¦¹¨a¤Ì¡C¡v¦£½Ð¨â°}¥D±i¡B¤ý¨â¦ì¤Ñ§g¡A¤Ó®vª_¦Ó¨¥¤ê¡G¡u¤£©¯
©^©R©º°Q¡A²Ö½Ñ¦ì¹D¤Í¨ü¦¹µL¶d¤§¨a¡A§^¨ü°ê®¦¡A²z·í¦p¦¹¡F²³¹D¤Í
«o¬O¬°¦ó¾D¦¹²þ¬r¡A¨Ï»D¥ò¤ß¤¤¦p¦ó±o¦w¡H¤S¨£»¯¤½©ú©ü¶Ã¡A¤£ª¾­x
°È¡A¥u¬OºÎª×¡A¹Á»D»ó®§¤§Án¡A¥j¤ª¡G¡y¯«¥P¤£¹ì¡A¤D¬O²M²b¤»®Ú¡C¡z
¦p¦ó¤µ¤w¤»¤C¤é¡A¥u¬O©üºÎ¡C¡v¥B¤£»¡´öÀç¶Ã¯É¯É­pij¤£¤@¡A¥B»¡¤l
¤ú«ô±o¨º»¯¤½©ú¤¸¯«´²¦Ó¤£Âk¡A¦ý¯«¥P¥H¤¸¯«¬°¥D¡A¹C¤K·¥¥ô³p»»¡F
¤µ¤@¥¹³Q¤l¤ú«ô¥h¡A¤£Ä±©ü¨I¡A¥u¬O­nºÎ¡C»D¤Ó®v¤ß¤U¬Æ¬OµÛ¦£¡A¦Û
¬O»¯¹D¥S¬°¦ó¥u¬OºÎ¦Ó¤£¿ô¡A¥²¦³¤¿¥ü¡A»D¤Ó®v·UıÆ}Æ}¤£¼Ö¡C¥B»¡
¤l¤ú¦b§Á¤s«ô¤F¥b¤ë¡A»¯¤½©ú¶Vı©ü¨IªøºÎ¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡C¤Ó®v¤J¤º±b¡A
¨£¤½©ú»ó®§¦p¹p¡A¥Î¤â±À¦Ó°Ý¤ê¡F¡u¹D¥S§A¤D¥PÅé¡A¬°¦ó¥u¬OÂMºÎ¡H¡v
¤½©úµª¤ê¡G¡u§Ú¨Ã¤£´¿ºÎ¡C¡v¤G°}¥D¨£¤½©úÄA­Ë¡A¿×¤Ó®v¤ê¡G¡u¾Ú§Úµ¥
Æ[»¯¹D¥S¥ú´º¡A¤£¹³¦n¨Æ¡A·Q¦³¤H·tºâ¥Lªº¡F¨úª÷¿ú¤@¤R¡A«Kª¾¦ó¬G¡C¡v
»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¦¹¨¥¦³²z¡C¡v«K¦£±Æ­»®×¡A¿Ë¦Û©à­»¡A·j¨D¤K¨ö¡A»D¤Ó
®v¤jÅå¤ê¡G¡u³N¤h³°À£±N°vÀY¤C½b®Ñ¡A¦b¦è§Á¤s­n®g±þ»¯¹D¥S¡A³o¨Æ
¦p¦ó³B¡H¡v¤ý¤Ñ§g¤ê¡G¡u¬J¬O³°À£¦p¦¹¡A§^½ú¶·©¹¦è§Á¤s¡A·m¤F¥Lªº
®Ñ¨Ó¡A¤è¯à¸Ñ±o¦¹¤Ì¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u¤£¥i¡A¥L¬J¦³¦¹·N¡A¥²¦³·Ç³Æ¡A
¥u¥i·t¦æ¡A¤£¥i©ú¨ú¡F­Y¬O©ú¨ú¡A¤Ï¬°¤£§Q¡C¡v»D¤Ó®v¤J«áÀ稣»¯¤½
©ú¤ê¡G¡u¹D¥S§A¦³¦ó»¡¡H¡v¤½©ú¤ê¡G¡u¹D¥S§A¦³¦ó»¡¡H¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u­ì
¨Ó³N¤h³°À£¡A±N°vÀY¤C½b®Ñ®g§A¡C¡v¤½©ú»D±o¦¹¨¥¡C¤jÅå¤ê¡G¡u¹D¥S¡I
§Ú¬°§A¤U¤s¡A§A·í¦p¦ó¸Ñ±Ï§Ú¡H¡v»D¤Ó®v³o¤@·|¯«»îÄÆ¿º¡A¤ß¶Ã¦p³Â¡A
¤@®É¶¡¨«ÀYµL¸ô¡C±i¤Ñ§g¤ê¡G¡u»D¹D¥S¤£¥²µÛ«æ¡A¤µ±ß©R³¯¤E¤½¡B«À
¤Ö¥q¤G¤H¡A­É¤g³q·t©¹§Á¤s¡A·m¤F¦¹®Ñ¨Ó¡A¤j¨Æ¤è¤~¥i©w¡C¡v¤Ó®v¤j
³ß¡A¥¿¬O¡G

¤Ñ·N¤wÂk¯u©R¥D¡A¦ó³Ò¤Ó®v·t¦w±Æ¡H

¸Ü»¡³¯¤E¤½¤G¦ì®{§Ì¥h·m½b®Ñ¤£ªí¡C¥B»¡¿U¿O»P²³ªù¤HÀR§¤¡A¦U¹B¤¸
¯«¡A³°À£©¿µM¤ß¦å¨Ó¼é¡F¹D¤H¤£»y¡AÝ°«ü¤@ºâ¡A¦­ª¾¨ä·N¡C³°À£¤ê¡G
¡u²³¦ì¹D¥S¡I»D¥ò¤w¹î¥X­ì¥Ñ¡A¤µµÛ¤Gªù¤H¥h§Á¤s·m½b®Ñ¡A½b®Ñ·m¥h¡A
§^µ¥µL¥Í¡A§Ö»º¯à¤h³øª¾¤l¤ú¡A¶·¥[¨¾³Æ¡A¤è«OµL¸·¡C¡v¿U¿OÀH»º·¨
áÖ¡B­þ¦\¤G¤H¡A³t©¹§Á¤s³øª¾¤l¤ú¡C­þ¦\µn­·¤õ½ü¥ý¦æ¡A·¨áÖ¦b«á¡A
­·¤õ½ü¥h±o§Ö¡A·¨áÖªº°¨ºC«K¿ð¡C¥B»¡»D¤Ó®vµÛ»¯¤½©ú¤G®{§Ì¡A³¯¤E
¤½¡B«À¤Ö¥q¥h§Á¤s·m°vÀY¤C½b®Ñ¡A¤G¤H»â©R¡A³t©¹§Á¤s¡C¨Ó®É¡A¤w¬O
¤G§ó¡A¤G¤H¾rµÛ¤g¹P¦bªÅ¤¤¡AªG¨£¤l¤ú©Ü¾v¥M¼C¡A¨BÓ\«ô¤æ¡A©ó»O«e
®Ñ²Å§@ªk©À¡¼¡]¥ª¡u¤f¡v¥k¡u¥S¡v¡^¡A¥¿«ô¤U¥h¡A¦­³Q¤G¤H©¹¤U¤@§â¡A
·m¤F®×¤W½b®Ñ¡A¦ü­·¶³¦Ó¥h¡C¤l¤úÅ¥¨£ÅT¡A«æ¡¼¡]¥ª´£¡u¤â¡v¥k¡u»O¡v¡^
ÀY¬Ý®É¡A®×¤W¦­¤£¨£¤F½b®Ñ¡F¤l¤ú¤£ª¾¦ó¬G¡A¦Û¤v¨H§u¡A¥¿¼~¼{¤§¶¡¡A
©¿¨£­þ¦\¨Ó¦Ü¡A«n®cÓì³ø¤J¤¤­x¡A¤l¤ú«æ¥O¶i¨Ó¡C¶¡¨ä­ì¬G¡A­þ¦\¤ê¡G
¡u©^³°À£¹DªÌ©R¡A¦³»D¤Ó®v¤H¨Ó·m½b®Ñ¡A¦¹®Ñ­Y¬O·m¥h¡A¤@·§µL¥Í¡C
¤µµÛ§Ì¤l¨Ó³ø¡A¥O®v¨û¹w¥ý¨¾¿m¡C¡v¤l¤úÅ¥½}¤jÅå¤ê¡G¡u§^¤èÅ×¥¿¦æ
ªk³N¡A¥u¨£¤@ÁnÅT¡A«K¤£¨£¤F½b®Ñ¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡C§A§Ö¥h·m¦^¨Ó¡C¡v­þ
¦\»â©R¡A¥X±oÀç¨Ó¡Aµn­·¤õ½ü«K°_¨Ó»°¦¹®Ñ¤£ªí¡C¥B»¡·¨áÖ°¨®}®}¦æ
¨Ó¡A¥¼¤Î¼Æ¨½¡A¥u¨£¤@°}­·¨Ó¡A¬Æ¬O¥j©Ç¡C«ç¨£±o¦n­·¡H

·Æ¸L¸L¦p¦Pªê§q¡A·Æ³â³â²rªê©H¸¹¡F´­¹Ð¼½¤g³x­^Áö¡AÅÍ®ü½¦¿µØÀ®
­Ë¡C·lªL¤ì¦p¦P¼A¬å¡AÅT®É¸`ªá¯ó»ô­ä¡F¶Ê¶³±²Ãú°Z¬ÛÄÇ¡AµL¼vµL§Î
¯u­Ó¥©¡C

·¨áÖ¨£¨ä­·¨Ó±o²§©Ç¡A·Q¥²¬O·m¤F½b®Ñ¨Ó¡F·¨áÖ¤U°¨¡A³s¦£±N¤g§ì¤@
§â¡A±æªÅ¤¤¤@Ïs¡A³Ü¤@Án¡G¡u¯e¡I¡v§¤¦b¤@Ãä¡A¥¿¬O¥ý¤Ñ¯µ³N¡A¹D§®
µL½a¡A«O¯u©R¤§¥D¡A¦ÓÀH®ÉÅTÀ³¡C¥B»¡³¯¤E¤½¡B«À¤Ö¥q¤G¤H¡A·m¤F®Ñ
¨Ó¤j³ß¡A¨£«e­±¬O¦ÑÀç¡A¸¨¤U¤g¹P¡A¨Ó¨£¾H©¾¨µ¥~Àç¡A¦£¦£³ø¤J¡C¤G
¤H¶iÀç¡A¨£»D¤Ó®v¦b¤¤­x±b§¤©w¡A¤G¤H¤W«e¦^¸Ü¡A¤Ó®v°Ý¤ê¡G¡u§AÃã
·m®Ñ¤@¨Æ¦p¦ó¡H¡v¤G¤Hµª¤ê¡G¡u©^©R¥h·m®Ñ¡A«¸¤l¤ú¥¿¦æªk³N¡Aµ¥¥L
«ô¤U¥h¡A³Q§Ì¤l­¼ªÅ±N®Ñ·m¦^¡C¡v¤Ó®v¤j³ß¡A¥s¤G¤H±N®Ñ®³¤W¨Ó¡A¤G
¤H±N®ÑÄm¤W¡C¤Ó®v±µ®Ñ¤@¬Ý¡A©ñ©ó³S¤º¡A«K¤ê¡G¡u§A­Ì«áÃä¥h¦^ÂЧA
®v¤÷¡C¡v¤G¤HÂਭ©¹«áÀ祿¨«¡A¥uÅ¥±o¸£«á¤@Án¹pÅT¡A«æ¦^ÀY¤£¨£¤j
Àç¡A¤G¤H¯¸¦bªÅ¦a¤§¤W¡A¤G¤H¦p¾K¦pè¡A¥¿ºÃ¤§¶¡¡A¨£¤@¤H¥Õ°¨ªøÂò
¤j©I¤ê¡G¡uÁÙ§^®Ñ¨Ó¡I¡v³¯¤E¤½¡B«À¤Ö¥q¤j«ã¡A¥|¤f¼C¨Ó¨ú¡A·¨áÖ«æ
®¼´u¬Ûªï¡A¹Û©]¥æ§L¡A¥u±þ±o¤ÑºG¦a©ü¡A´u¼C¤§Án¤£¯àÂ_µ´¡C¥¿¾Ô¤§
¶¡¡A¥u¨£ªÅ¤¤­·¤õ½üÅT¡A­þ¦\Å¥±o§L¾¹¥æ¥[¡A¸¨¤U½ü¨Ó¡A·nÂò§U¾Ô¡C
³¯¤E¤½¡B«À¤Ö¥q¨ºùجO·¨áּĤâ¡Aªp¤S¦³±µ¾Ô¤§¤H¡A­þ¦\¾Ä«i¤@Âò¡A
§â«À¤Ö¥q¨ë¦º¡A·¨á֧⳯¤E¤½¯Ù¤U¤@´u¡G¤G¤HÆF»î­Ñ©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C
·¨áÖ§i­þ¦\¤ê¡G¡u½b®Ñ§^¤w¹Ü¦^¡C¡v­þ¦\¤ê¡G¡u®v¨û¤w³Q·m¤F®Ñ¥h¡AµÛ
§^¨Ó»°¡C¡v·¨áÖ¤ê¡G¡u¤è¤~¥L¤G¤H­É¤g¹P¡A­·Án¥j©Ç¡A§^·Q¥²¬O·m¤F
¦¹®Ñ¡F§^ÀH³]¤@¿Ñ¡A¥MªZ¤ý¬xºÖ§â®ÑàF¤F¹L¨Ó¡C¤S±o¹D¥S¨ó§U¡A¥i³ß
¤G¤H­Ñ¦º¡C¡v·¨áÖ»P­þ¦\´_©¹§Á¤s¨Ó¨£¤l¤ú¡F¤G¤H¦æ¦Ü§Á¤s¡A¤Ñ¦â¤w
©ú¡A¦³ªZ¦N³ø¤JÀ礤¡A¤l¤ú¥¿¯Ç´e®É¡A¥u¨£¨Ó³ø¡G¡u·¨áÖ¡B­þ¦\¨D¨£¡C¡v
¤l¤ú©R¤J¤¤­x¡A¶¡¨ä·m®Ñ¤@¸`¡A·¨áÖ§âàF³]¤@­p»¡»P¤l¤ú¡C¤l¤ú¼ú¿Ù
·¨áÖ¤ê¡G¡u´¼«iÂù¥þ¡A©_¥\¸U¥j¡C¡v¤S¿Ù­þ¦\¨ó§U­^¶¯¡A¨ª¤ß»²°ê¡C
ºfáÖ±N®ÑÄm¤W¤l¤ú¡A¤G¤H¦^ĪÁO¤£ªí¡C¥B»¡¤l¤ú¤é©]¥Î·N´£¨¾¡AÅå¤ß
´£Áx¡A¤S®£¨Ó·m¡C¥B»¡»D¤Ó®vµ¥·m®Ñ¦^¨Ó³ø³ß¡Aµ¥²Ä¤G¤é¤x®É¡A¤£¨£
¤G¤H¦^¨Ó¡A¤S¥O¨¯Àô¥h¥´Å¥®ø®§¡C¤Ö®É¨¯Àô¨Ó³ø¡G¡u±Ò¤Ó·Ý¡I³¯¤E¤½¡B
«À¤Ö¥q¤£ª¾¦ó¬G¡A¦º¦b¤¤³~¡C¡v¤Ó®v©ç®×¤j¥s¤ê¡G¡u¤G¤H¤w¦º¡A¨ä®Ñ
¥²¤£¯àªð¡C¡vÝ´¯Ý¶^¨¬¤j­ú©ó¤¤­x¡C¥u¨£¤G°}¥D¶iÀç¨Ó¨£¤Ó®v¡A¨£¦p
¦¹´dµh¡A¦£°Ý¨ä¬G¡C¤Ó®v§â«e¨Æ»¡¤F¤@¹M¡A¤G¤Ñ§g¤£»y¡A¦P¶i«áÀ稣
»¯¤½©ú¡C¤½©ú»ó®§¤§Án¦p¹p¡A¤T¤H¨Ó¦Üºf«e¡A¤Ó®v««²\¥s¤ê¡G¡u»¯¹D
¥S¡I¡v¤½©ú¸C¥Ø¨£»D¤Ó®v¨Ó¦Ü¡A´N°Ý·m®Ñ¤@¨Æ¡C¤Ó®v¹ê¹ï¤½©ú»¡¤ê¡G
¡u³¯¤E¤½¡B«À¤Ö¥q­Ñ¦º¡C¡v»¯¤½©ú±N¨­§¤°_¡A¤G¥Ø¶ê¸C¤j©I¤ê¡G¡u½}
¤F¡A®¬§^¤£Å¥§^©f¤l¤§¨¥¡AªG¦³³à¨­¤§º×¡C¡v¤Ó®v¥uÀ~±o´ý¨­¦½¥X¡A
µL­p¥i¬I¡C¤½©úºq¤ê¡G¡u·Q§^¦b¤Ñ¬Ó®É±o¹D¡A­×¦¨¥É¦Ù¥PÅé¡A°Zª¾¤µ
¤é¾D¬o¡A¤Ï³Q³°À£¦Ó¦º¡H¯u¬O¥i¼¦¡C»D¥S®Æ§^¤£¯à¦A¥Í¡A¤µ°l®¬µL¤Î¡A
¦ý§Ú¦º¤§«á¡A§A±Nª÷µë°Å³s§^³TªA¥]¦í¡A¥Îµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^
¿£©w¡A§Ú¦º¶³¾]½Ñ©f¥²©w¨Ó¬Ý§^¤§¤rÀe¡A§A§âª÷µë°Å³s³TªA»¼»P¥L¡C
§^¤T¦ì©f¤l¨£§^³TªA¡A¦p¨£¿Ë¥S¡C¡v¹D½}²\¬yº¡­±¡A²rµM¤@Án¤j¥s¤ê¡G
¡u¶³¾]©f¤l¡I®¬¤£¥Î§A¤§¨¥¡A­P¦³¤µ¤é¤§º×¡C¡v¨¥½}¤£Ä±®C«|¤£¯à¨¥
»y¡C»D¤Ó®v¨£»¯¤½©ú³oµ¥­W¤Á¡A¤ß¦p¤Mµ±¡A¥u®ð±o«ã¾v¨R«a¡A­è¤ú®À
¸H¡C·í¦³¬õ¤ô°}¥D¤ý«³¡A¨£¦p¦¹¶Ë¤ß¡A¦£¥X¦ÑÀç¡A±N¬õ¤ô°}±Æ¶}¡A³w
¦ÜÁO¤U¤j©I¤ê¡G¡u¥Éµêªù¤U¡I½Ö¨Ó·|§^¬õ¤ô°}¤]¡C¡v­þ¦\¡B·¨áÖ¥¿¦b
ÁO¤W¦^¿U¿O¡B³°À£¤§¸Ü¡A¤SÅ¥±o¬õ¤ô°}¶}¤F¡A¿U¿O¥u±o»â¯Z¤UÁO¡A²³
§Ì¤l¤À¶}¥ª¥k¡A¥u¨£¤ý¤Ñ§g­¼³À¦Ó¨Ó¡A¦n¥û´c¡C«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¤@¦r«C¯½ÀY¤W»\¡A¸¡¤º¥È¾÷µL¤ñÁÉ¡F¬õ¤ô°}¤¤Åã¨ä¯à¡A­×Áå·S¤U¸Ý
¨­¶Å¡C¡v

¸Ü»¡¿U¿O©R¡G¡u±ä¹D¤Í¡I§A¥h¯}°}¨«¤@¾D¡C¡v±äÄ_¤ê¡G¡u¬J¬°¯u©R¤§¥D¡A
¦w¯à±ÀÃã¡H¡v¦£´£Ä_¼C¥X°}¡A¤j¥s¡G¡u¤ý«³ºC¨Ó¡I¡v¤ý¤Ñ§g»{±o¬O±ä
Ä_´²¤H¡A¤ý«³¤ê¡G¡u±ä¥S¡I§A¤D¶¢¤H¡A¦¹³B»P§AµL¤z¡A¬°¦ó¤]¨Ó¨ü¦¹
±þ¾÷¡H¡v±äÄ_¤ê¡G¡u¹î±¡Â_¨Æ¡A§A­Ì§ß°²·À¯u¡A¤£ª¾¤Ñ·N¦³¦b¡A¦ó¥²
°õ©í¡C·Q»¯¤½©ú¤£¶¶¤Ñ®É¡A¤µ¤@¥¹¦Û°Q¨ä¦º¡A¤Q°}¤§¶¡¡A¤w¯}¤K¤E¡A
¥i¨£¤Ñ¤ß¦³¼Æ¡C¡v¤ý¤Ñ§g¤j«ã¡A¥M¼C¨Ó¨ú¡F±äÄ_¼C¬[¨Óªï¡A¨B³À¬Û¥æ¡A
¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¤ý«³©¹°}¤¤´N¨«¡C±äÄ_ÀH«á¸ò¨Ó¡A»°¤J°}¤¤¡A¤ý¤Ñ§g¤W»O¡A
±N¤@¸¬Äª¤ô©¹¤U¤@¼â¡A¸¬Äª®¶¯}¡A¬õ¤ô¥­¦a´é¨Ó¡C¤@ÂIÖߨ­¡A¥|ªÑ¤Æ
¬°¦å¤ô¡C±äÄ_³Q¤ôÖߨ­¡A¥i¼¦¥u³Ñ¹DªAµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¦b¡A
¥|ªÑ¥Ö¦×¤Æ¬°¬z¡A¤@¹DÆF»î©¹«Ê¯«»O¥h¤F¡C¤ý¤Ñ§g´_­¼³À¥X°}¤j©I¤ê¡G
¡u¿U¿O¬ÆµL¹D²z¡AµL¶dÂ_°e¶¢¤H¡C¥Éµêªù¤U°ª©úªÌ¬Æ¦h¡A½Ö´±¨Ó·|§^
¦¹°}¡H¡v¿U¿O©R¹D¼w¯u§g¡G¡u§A¥h¯}¦¹°}¡C¡v¤£ª¾³Ó­t¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U
¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¥|¤Q¤E¦^ ªZ¤ý¥¢³´¬õ¨F°}

¤@·Ù¯u¤¸¸U¨Æ¥ð¡AµL¬°µL§@§óµL¼~¡F¤ß¤¤¥ÕÂz¤HÂ÷·|¡A¥@¤W
¶Àª÷§Ú¤£¨D¡C¥Û¯`·ËÁn½Í±ë»y¡A¼îÃä¤s¦â«|´H¬y¡F¦³®É¤C¨½
ÅyÀY§¤¡A·s¤ë««¦¿§@³¨¹_¡C

¸Ü»¡¹D¼w¯u§g»â¿U¿O©R¡A´£¼C¨Ó¯}¬õ¤ô°}¡A¤j©I¤ê¡G¡u¤ý«³¡I
§Aµ¥¤£¿Ú¤Ñ®É¡A«ü±æ§áÂà°®©[¡A°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A¥u«Ý³à¨­¡A¾½ÂÀ
¦ó¤Î¡H¤µº¸µ¥¤Q°}¤w¯}¤K¤E¡A©|¤£®¬®©¡AµSµM¯S±j³x¨g¡C¡v
¤ý¤Ñ§gÅ¥±o¹D¼w¯u§g¦p¦¹¤§»y¡A¤j«ã¥M¼C¨Ó¨ú¡F¹D¼w¯u§g¼C
¬[¦£ÁÙ¡A¨Ó©¹¼Æ¦X¡A¤ý«³¶i¥»°}¥h¤F¡C¹D¼w¯u§g»Dª÷ÄÁÀ»ÅT¡A
ÀH«á»°¶i°}¤¤¡C¤ý«³¤W»O¤]±N¸¬Äª¡A¦p«e¤@¼Ë¥´±N¤U¨Ó¡A¥u
¨£¬õ¤ôº¡¦a¡A¯u§g§â³S¤@§Ý¡A¸¨¤U¤@佬ªá¡A¹D¼w¯u§g°¦¸}
½ñ¦b½¬ªáä¤W¡A¥ô¾Ì¬õ¤ô¤W¤U½ÄË¡A¹D¼w¯u§g¥u¬O¤£²z¡C¤ý
¤Ñ§g¤S®³¤@¸¬Äª¥´¨Ó¡A¯u§g³»¤W²{¥X¼y¶³¾B»\¡A¤W­±µL¤ôÖß
¨­¡A¤U­±¬õ¤ô¤£¯àÖߨä¨B¼i¡A¦p¤@¸­½¬¦à¬Û¦ü¡C¥¿¬O¡G

¤@¸­½¬¦à¯à¶}¤Ì¡A¤èª¾ÄıЦ³°ª¤H¡C

¹D¼w¯u§g¸}½ñ½¬¦à¦³¤@­Ó®É¨°¡A¤ý«³±¡ª¾¦¹°}¤£¯à¦¨¥\¡A¤è
±ý©â¨­°k¨«¡C¹D¼w¯u§g¦£¨ú¤­¤õ¤C¸V®°¤@«ö¡A¦¹®°¦³ªÅ¤¤¤õ¡B
¥Û¤¤¤õ¡B¤ì¤¤¤õ¡B¤T¬N¤õ¡B¤H¶¡¤õ¡A¤­¤õ¦X¦¨¡F¦¹Ä_®°¦³»ñ
°Ä¯Í¡A¦³«CÆ}¯Í¡A¦³¤jÅb¯Í¡A¦³¤Õ³¶¯Í¡A¦³¥ÕÅb¯Í¡A¦³ÂEÃ[
¯Í¡A¦³±ú³¾¯Í¡A¤C¸V²Þ¡A¤W¦³²Å¦L¡A¦³¯¦³Z¡C«á­±¦³¸Ö¡A³æ
¹D¦¹®°¦n³B¡G

¡u¤­¤õ©_¬Ã¸¹¤C²Þ¡AÀæ¤Hªì¥XªÃÂ÷º·¡F³{¤s©Ç¥Û¦¨¦ÇÂu¡A¹J
®ü·Î°®¤ÖÅS¹s¡C§J¤ì§Jª÷¬°²Ä¤@¡AµI±çµI·¯¼ÈµL°±¡F¤ý«³Áa
¬O¯«¥PÅé¡A¹J®°±È®É§Y·À§Î¡C¡v

¹D¼w¯u§g§â¤C¸V®°·Ó¤ý«³¤@®°¡A¤ý«³¤j¥s¤@Án¡A¤Æ¤@°}¬õ¦Ç¡A
³w¶i«Ê¯«»O¥h¤F¡C¹D¼w¯u§g¯}¤F¬õ¤ô°}¡A¿U¿O¦^ĪÁOÀR§¤¡C
¥B»¡±i¤Ñ§g³ø¤J¤¤­x¡A¨¥¡G¡u¤Ó®v¡I¬õ¤ô°}¤S³Q¦è§Á¯}¤F¡C¡v
»D¤Ó®v¦]»¯¤½©ú¦³°vÀY¤C½b®Ñ¨Æ¡A§ó¬°¤£¼Ö¡A¯Ç´e¤ßÀY¡A¤£
´¿²z½×­x±¡¡A¤SÅ¥±o¯}¤F¤@°}¡A§ó²K·T´e¡C¥B»¡¤l¤ú¦b§Á¤s
«ô¤F¤G¤Q¤é¡A¤C½b®Ñ«ô§¹¤F¡A©ú¤é¤G¤Q¤@¤é­nµ´¤½©ú¡A¤ß¤U
¬ÆÅw³ß¡C¦A»¡»¯¤½©úª×©ó«áÀç¡A»D¤Ó®v§¤©óºf«e¬Ý¦u¡A¤½©ú
¤ê¡G¡u»D¥S¡I§Ú»P§A¤î·|¤µ¤é¡A©ú¤é¤È®É¡A§^©R¤w¥ð¡C¡v¤Ó
®vÅ¥½}¡Aª_¦Ó¨¥¤ê¡G¡u§^²Ö¹D¥S¾D¦¹¤£´ú¤§¬o¡A¨Ï§Ú¤ß¦p¤M
³Î¡C¡v±i¤Ñ§g¶iÀç¨Ó¬Ý»¯¤½©ú¡A¥¿¬O¦³¤MµL³B¨Ï¡A¥u°vÀY¤C
½b®Ñ¡A§â¤@­Ó¤jù¯«¥P¡A¥u«ô±o¦p«U¤l¯f¤Ò¤@¯ë¡C¥i¼¦Á¿¬Æ
»ò¤­¦æ¹D³N¡A»¡¤£°_­Ë®ü²¾¤s¡A¥u¸¨±o¤@³õµê¸Ü¡A¤j®a¬Û¬Ý
¬y²\¡C¥B»¡¤l¤ú¦Ü¤G¤Q¤@¤é¤xµP®É¤À¡AªZ¦N¨Ó³ø¡G¡u³°À£¦Ñ
·Ý¨Ó¤F¡C¡v¤l¤ú¥XÀç¡Aªï±µ¤J±b¡F¦æ§§Ç§¤²¦¡A³°À£¤ê¡G¡u®¥
³ß¡I®¥³ß¡I»¯¤½©ú©wµ´¤µ¤é¡A¥B¤S¯}¤F¬õ¤ô°}¡A¥i¿×¤Q¤À¤§
³ß¡C¡v¤l¤ú²`Á³°À£¡G¡u­Y«D¹D¥Sªk¤OµLÃä¡A²j±o¤½©úµ´©R¡C¡v
³°À£¯º§u§u´¦¶}ªáÄx¡A¨ú¥X¤@±i¤p¤p®áªK¤}¡A¤T¤ä®çªK½b¡A
»¼»P¤l¤ú¡G¡u¤µ¤é¤È®Éªì¨è¡A¥Î¦¹½b®g¤§¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u»â©R¡C¡v
¤G¤H¦b±b¤¤µ¥¤È®É¡A¤£Ä±³±¶§©x¨Ó³ø¤È®ÉµP¡A¤l¤ú²b¤â©à¤}
·f½b¡A³°À£¤ê¡G¡u¥ý¤¤¥ª¥Ø¡C¡v¤l¤ú¨Ì©R¡A¥ý¤¤¥ª¥Ø¡C³o¦è
§Á¤sµo½b®g¯ó¤H¡A¦¨´öÀçùØ»¯¤½©ú¥u¤j¥s¤@Án¡A§â¥ª²´³¬¤F¡C
»D¤Ó®v¤ß¦p¤M³Î¡A¤@§â©ê¦í¤½©ú¡A²\¬yº¡­±¡A­úÁn¬ÆºG¡C¤l
¤ú¦b§Á¤s¤G½b®g¥k¥Ø¡A¤T½b¼A¤ß¤@½b¡A¤T½b®g¤F¯ó¤H¡A¤½©ú
¦º©ó¦¨´öÀçùØ¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u®©¹D­ì¶··À¥h¹Ð¡A¹Ð¤ß¤£¤F«ç¦¨¯u¡F¦Ü¤µªÅ«où¯B¬}¡A«Ê
¨üª÷Às¦p·N¯«¡C¡v

»D¤Ó®v¨£¤½©ú¦º©ó«D©R¡A©ñÁn¤j­ú¡C¥Î´Ã¼Í²±ÀÔ¡A°±©ó«áÀç¡C
¾H¡B¨¯¡B±i¡B³³¥|±N¡A¤ßÅåÁx¾Ô¡A©PÀ禳³o¼Ë°ª¤H¡A¦p¦ó»P
¥L¹ï¼Ä¡HÀ示¥u¦]¦º¤F¤½©ú¡A©¼¦¹Åå¶Ã¡A¦æ¥î¤£¾ã¡C¥B¨¥¤l
¤ú¦P³°À£¦^ÁO¡A»P²³¹D¤Í¬Û¨£¡A­Ñ¨¥¡G¡u­Y¤£¬O³°¹D¥S¤§³N¡A
²j¯à¨Ï¤½©ú¦p¦¹©Rµ´¡C¡v¿U¿O¬Æ¬OºÙ¸r¡C¥B¨¥±i¤Ñ§g¶}¤F¬õ
¨F°}¡AùØ­±³s¶ÊÄÁÅT¡A¿U¿OÅ¥¨£¡A¿×¤l¤ú¤ê¡G¡u¦¹¬õ¨F°}¬O
¤@¤j´c»Ù¡B¥²¶·­n¤@ºÖ¤H¡A¤è«OµL¸·¡C­YµLºÖ¤H¥h¯}¦¹°}¡A
¥²¦³¤j·l¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¦Ñ®v¥Î½Ö¬°ºÖ¤H¡H¡v¿U¿O¤ê¡G¡u­Y¯}
¬õ¨F°}¡A¶·¬O·í¤µ¸t¥D¤è¥i¡C­Y¬O§O¤H¡A¤¿¦h¦N¤Ö¡C¡v¤l¤ú
¤ê¡G¡u·í¤µ¤Ñ¤lÅé¥ý¤ý¤¯«p¡A¤£µ½ªZ¨Æ¡A«ç¯}±o¦¹°}¡H¡v¿U
¿O¤ê¡G¡u¨Æ¤£©y¿ð¡A³t½ÐªZ¤ý¡A§^¦Û¦³³B¡C¡v¤l¤úµÛªZ¦N½Ð
ªZ¤ý¡A¤Ö®ÉªZ¤ý¦ÜÁO¤U¡F¤l¤úªïÍΤWÁO¡AªZ¤ý¨£²³¹D¤H¤U«ô¡A
²³¹D¤HµªÂ§¬ÛÁÙ¡CªZ¤ý¤ê¡G¡u¦C¦ì¦Ñ®v¬Û©Û¡A¦³¦ó§h©J¡H¡v
¿U¿O¤ê¡G¡u¤è¤µ¤Q°}¤w¯}¤E°}¡B¤î¦³¤@¬õ¨F°}¡A¶·±o¦Ü´L¿Ë
¯}¡A¤è«OµL¸·¡F¦ý¤£ª¾½å¤ýªGªÖ¥h§_¡H¡vªZ¤ý¤ê¡G¡u¦C¦ì¹D
¥S¦¹¨Ó¡A­Ñ¬°¦è¤gº×¶Ã¤£¦w¡C¦Óµo¦¹´lÁô¡F¤µ¤é¥Î©t¡A¦w´±
¤£¥h¡H¡v¿U¿O¤j³ß¡A½ÐªZ¤ý¸Ñ±a¼e³T¡FªZ¤ý¨Ì¨¥¡AºK±a²æ³T¡A
¿U¿O¥Î¤¤«ü¦bªZ¤ý«e¯Ý«á­I¡A¥Î²Å¦L¤@¹D§¹²¦¡A½ÐªZ¤ý¬ï³T¡A
¤S±N¤@²Å¦L¡A¶ë¦bªZ¤ýÂÏÀs«a¤º¡C¿U¿O¤S©R­þ¦\¡B¹p¾_¤l¡A
«OªZ¤ý¤UÁO¡C¨£³o¬õ¨F°}¡A¦³¦ì¹D¤HÀ¹³½§À«a¡A­±¦p»Éºñ¡A
ÃB¤U¨ª¾w¡A´£¨â¤f¼C§@ºq¦Ó¨Ó¡G

¡uºI±Ð¶Ç¨Ó®©ªÌµ}¡A¥È¤¤¶ø§®¦³¤Ñ¾÷¡F¥ý¦¨Äl¤º¶Àª÷¯»¡A«á
ÁåµL½a¦Û¥ÉÀP¡C¬õ¨F¼Æ¤ù¤H¤ß¸¨¡A¶ÂÃú°gº©¤ßÁx­¸¡F¤µ´Â­Y
·|Àsªê¦a¡AÁa¬O¯«¥Pµ´¾zÂk¡C¡v

¬õ¨F°}¥D±i²Ð¤j©I¤ê¡G¡u¥Éµêªù¤U¡I½Ö¨Ó·|§^¦¹°}¡H¡v¥u¨£
­·¤õ½ü¤W­þ¦\´£¤õ¦yÂò¦Ó¨Ó¡F¤S¨£¹p¾_¤l«OµÛ¤@¤H¡AÀ¹ÂÏÀs
«a¡A¨­¬ï¶ÀªA¡A±i²Ð°Ý¤ê¡G¡u¨ÓªÌ¬O½Ö¡H¡v­þ¦\µª¤ê¡G¡u¦¹§^
¤§¯u¥DªZ¤ý¬O¤]¡C¡vªZ¤ý¨£±i¤Ñ§g²uÀñ´cª¬¡A¥û¼É²s¼û¡AÀ~
±o¾Ô¹¸¹¸¡A§¤¤£¦í°¨¾b¡¼¡]¥ª¡u­²¡v¥k¡u³ì¡v¡^¤W¡C±i¤Ñ§g
Áa¶}±öªá³À¡A¥M¼C¨Ó¨ú¡A­þ¦\µn­·¤õ½ü¡A·n¤õ¦yÂò¡A­u­±¥æ
Ãä¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A±i¤Ñ§g©¹¥»°}«K¨«¡C­þ¦\¡B¹p¾_¤l«O©wªZ¤ý¡A
³w¤J¬õ¨F°}¤¤¡C±i¤Ñ§g¨£¤T¤H»°¨Ó¡A¦£¤W»O§ì¤@§â¬õ¨F¡A©¹
¤U¼A­±¥´¨Ó¡AªZ¤ý³Q¬õ¨F¥´¤¤«e¯Ý¡A³s¤H±a°¨¼²¤J§|¥h¡F­þ
¦\½ñ¦í­·¤õ½üª@¦bªÅ¤¤¡A±i²Ð¤Sµo¤T¤ù¬õ¨F¥´±N¤U¨Ó¡A¤]§â
­þ¦\³s¤H¥´¤U§|¤º¡F¹p¾_¤l¨£¨Æ¤£¦n¡A±ý°_­·¹p¯Í¡A¤S³Q¬õ
¨F¼Æ¤ù¥´Â½¤U§|¡A¬G¦¹¬õ¨F°}§x¦í¤FªZ¤ý¤T¤H¡C¥B»¡¿U¿O¦P
¤l¤ú¨£¬õ¨F°}¤º¡A¤@ªÑ¶Â®ð©¹¤W¨R¨Ó¡A¿U¿O¤ê¡G¡uªZ¤ýÁö¬O
¦³¤Ì¡AµM¦Ê¤é¥i¸Ñ¡C¡v¤l¤ú°Ý¨ä¸Ô²Ó¡G¡uªZ¤ý«ç¤£¥X°}¨Ó¡H¡v
¿U¿O¤ê¡G¡uªZ¤ý¡B­þ¦\¡B¹p¾_¤l¤T¤H¡A­Ñ¸Ó¨ü§x¦¹°}¡C¡v¤l
¤ú¦£°Ý¡G¡u´X®É¤è±o¥X¨Ó¡H¡v¿U¿O¤ê¡G¡u¦Ê¤é¤è¯à¥X¦¹¤Ì¡C¡v
¤l¤úÅ¥½}¡A¹y¨¬¼Û¤ê¡G¡uªZ¤ý¤D¤¯¼w¤§§g¡A¦p¦ó¨ü±o¦Ê¤é¤§
­W¡A­Y¦³®t³_©`¦ó¡H¡v¿U¿O¤ê¡G¡u¤£§«¡A¤Ñ©R¦³¦b¡A©P¤ý¬x
ºÖ¡A¦Û«OµL¨Æ¡C¤l¤ú¦ó¥²µÛ·W¡H¤µ¼È¥B¦^ÁO¡A¦Û¦³¹D²z¡C¡v
¤l¤ú¶i«°³ø¤J®c¤¤¡A¤Ó®V¡B¤Ó¡¼¡]¥ª¡u¤k¡v¥k¡u¥ô¡v¡^¤G¦Z¡A
¦£¥O²³¥S§Ì¶i¬Û©²¨Ó°Ý¡A¤l¤ú¤ê¡G¡u·í¤µ¤£§«¡A¥u¦³¦Ê¤é¨a
Ãø¡A¦Û«OµL¸·¡C¡v¤l¤ú¥X«°´_¤WÁO¡A¨£²³¹D¤Í¶¢½Í¹Dªk¤£ÃD¡C
¸Üªí±i¤Ñ§g¶iÀç¹ï»D¤Ó®v¤ê¡G¡uªZ¤ý¡B¹p¾_¤l¡B­þ¦\¡A­Ñ³´
¬õ¨F°}¤º¡C¡v»D¤Ó®v¤fÁö¼y³ß¡A¤ß¤¤¥u¬O¤£¼Ö¡A¤î¬°¤½©ú³Q
®g¦Ó¦º¡C±i¤Ñ§g¦b°}¤º¡A¨C¤é±`§â¬õ¨FÏs¦bªZ¤ý¨­¤W¡A¦p¦P
¤M³Î¤@¯ë¡A¦hÁ««e«á²Å¦LÅ@«ù¨äÅé¡A¯u©RºÖ¥D¡A²j¯à±o¦º¡C
¥B¤£»¡±i²Ð§x¦íªZ¤ý¡A¥u»¡¥Ó¤½°\¸óªê©¹¤T¥P®q¨Ó¡A³ø«H»P
¶³¾]®Q®Q©j©f¤T¤H¡A¤Î¦Ü¬}ªù¡A¥ú´º»P§O³B¤j¤£¬Û¦P¡C«ç¨£
±o¡H

·ÏÁø¸Í¸Í¡AªQ¬f´Ë´Ë¡C·ÏÁø¸Í¸Í·ç¬Õªù¡AªQ¬f´Ë´Ë«CëФá¡F
¾ô½ñ¬\âA¤ì¡A®pÅɶÁ£ÅÚ¡C³¾»Î¬õ¿¶¨Ó¶³À¤¡A³À½îªÚÂO¤W¥Û
­a¡F¨ºªù«e®É¶Êªáµo¡A­·°e¯B­»¡CÁ{³öºñ¬hÄÚ¶ÀùÏ¡A³Ä©¤¤Ô
®ç½¯»½º¡F½TµM§O¬O¬}¤Ñ´º¡A³Ó¦üÁOµÜ覭b¨Î¡C

¸Ü»¡¥Ó¤½°\¦æ¦Ü¬}ªù¤Uªê°Ý¡G¡uùØ­±¦³¤H§_¡H¡v¤Ö®É¦³¤@¤k
µ£¥X¨Ó¡A»{±o¥Ó¤½°\¡A«K°Ý¡G¡u¦Ñ·Ý©¹¨ºùبӡH¡v¥Ó¤½°\¤ê¡G
¡u³ø§A®v¤÷¡A»¡§Ú¨Ó³X¡C¡vµ£¨à¶i¬}¡G¡u±Ò®Q®Q¡I¥Ó¦Ñ·Ý¨Ó
³X¡C¡v®Q®Q¹D¡G¡u½Ð¨Ó¡C¡v¥Ó¤½°\¤J¤º¬Û¨£¡A½]­º§¤¤U¡F¶³
¾]®Q®Q°Ý¤ê¡G¡u¹D¥S¦ó¨Ó¡H¡v¤½°\¹D¡G¡u¯S¬°¥O¥Sªº¨Æ¨Ó¡C¡v
¶³¾]®Q®Q¤ê¡G¡u§^¥S¦³¬Æ»ò¨Æ¡A´±·Ð¹D¥S¡H¡v¥Ó¤½°\¯º¤ê¡G¡u»¯
¹D¥S³Q«¸©|°vÀY¤C½b®Ñ®g¦º§Á¤s¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡H¡v¥u¨£ºÑ
¾]¡Bã¾]Å¥½}¹y¨¬¤ê¡G¡u¤£®Æ§^¥S¦º©ó«¸©|¤§¤â¡A¹ê¬°µh¤ß¡I¡v
©ñÁn¤j­ú¡A¥Ó¤½°\¦b®Ç¤S¤ê¡G¡u¥O¥S§â§Aª÷µë°Å­É¤U¤s¡A¤@
¥\¥¼¦¨¡A¤Ï³Q¥L¤H©Ò®`¡FÁ{¦M¹ï»D¤Ó®v»¡¡G¡y§Ú¦º¥H«á¡A§^
©f¥²©w¨Ó¨úª÷µë°Å¡A§A¦h«ô¤W¤T¦ì©f¤l¡A§^®¬¤£Å¥¶³¾]¤§¨¥¡A
¤Ï¤Jùºô¤§¤Ì¡A¨£§^¹DªAµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¡A¦p¥S§Ú
¿Ë¥S¤@¯ë¡C¡z¨¥¤§µh¤ß¡AÅ¥¤§»Ä»ó¡F¥i¼¦¤d¸ü¶Ô³Ò¡A­×Áå¤@
³õ¡A°Zª¾¦º©óµL¿à¤§¤â¡A¯u¬O¤Á°©¤§øA¡C¡v¶³¾]®Q®Q¤ê¡G¡u§^
®v¦³¨¥¡AºI±Ðªù¤¤¤£³\¤U¤s¡F¦p¤U¤sªÌ¡A«Ê¯«º]¤W©w¬O¦³¦W¡A
¦¹¬O¤Ñ¼Æ¤w©w¡C§^¥S¤£Å¥®v¨¥¡A¬G¦¹Â÷²æ¤§¤Ì¡C¡vã¾]¤ê¡G
¡u©j©j§A¹ê¬OµL±¡¡A¤£¬°¥S¥X¤O¡A¬G¦³¦¹¨¥¡C§Ú©n©f¤G¤H¡A
´N¬O«Ê¯«º]¤W¦³¦W¤]½}¡A§^©w¥h¬Ý§^¥SÀe°©¡A¤£­t¦P­M¡C¡v
ã¾]¡BºÑ¾]®Q®Q«ã®ð¨R¨R¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡Aã¾]¦£­¼ÂEÃ[³¾¡AºÑ
¾]­¼ªá²Þ³¾¥X¬}¡A¶³¾]®Q®Q·t«ä¡G¡u§^©f¦¹¥h¡A¥²©w¥Î²V¤¸
ª÷¤æ¡A¾à®³¥Éµêªù¤U¡C¤Ï¬°¤£¬ü¡A·S¥X¨Æ¨Ó¡A«ç¥Í¬O¦n¡H§^
·í¿Ë¦Û°õ´x¡AÁÙ¦³¦¬µo¡C¡v®Q®Q§h©J¤kµ£¡G¡u¦n¥Í¬Ý¦u¬}©²¡A
§Ú¥h´N¨Ó¡C¡v®Q®Q¸ó«CÆ}¤]¥X¬}©²¡A¨£ºÑ¾]¡Bã¾]¡AÄÆÄƸó
²§³¾¦Ó¥h¡A¶³¾]®Q®Q¤j¥s¤ê¡G¡u©f©fºC¦æ¡I§^¤]¨Ó¤F¡I¡v¤G
¦ì®Q®Q¹D¡G¡u©j©j§A©¹¨ºùØ¥h¡H¡v¶³¾]¤ê¡G¡u§Ú¨£§A¤£½Ñ¨ÆÅé¡A
®£©È¦h¨Æ¡A§A¥h¨£¾÷¦Ó§@¡A¤£¥i³y¦¸¡C¡v¤T¤H¦P¦æ¡A¥u¨£«á
­±¦³¤H¥s¤ê¡G¡u¤T¦ì®Q®QºC¦æ¡I§^¤]¨Ó¤F¡I¡v¶³¾]¦^ÀY¬Ý®É¡A
­ì¨Ó¬OÛrªÛ¥P©f¤l¡A°Ý¹D¡G¡u§A±q¨ºùبӡH¡vÛrªÛ¥P¤ê¡G¡u¦P
§A©¹¦è§Á¥h¡C¡v®Q®Q¤j³ß¡AÅ׫ݫe©¹¡A¤S¦³¤H¥s¤ê¡G¡u¤Ö«Ý¡I
§^¨Ó¤]¡I¡v¤Î¬Ý®É¡A¤D±m¶³¥P¤l¥´½]­º¤ê¡G¡u¥|¦ì©j©j¡A©¹
¦è§Á¥h¡H¤è¤~¹JµÛ¥Ó¤½°\¬ù§Ú¦P¦æ¡A¥¿­n©¹»D¥S¨ºùØ¥h¡A«ê
¦n¹LµÛ¡A¤j®a¦P¦æ¡C¡v¤­¦ì¤k¥P©¹¦è§Á¨Ó¡A³¼¨è¾r¹P¥ú§Y®É
¦Ó¦Ü¡C¥¿¬O¡G

¸s¥P³»¤W¤Ñªù³¬¡A¤E¦±¶Àªe¤jÃø¨Ó¡C

¸Ü»¡¤­¦ì¥P©h¦ÜÀçªù¡A©RÑÒªù©x³q³ø¡CÑÒªù©x³ø¤J¤¤­x¡A»D
¤Ó®v¥XÀçªï½Ð¡A¦Ü±b¤º¥´½]­º§¤¤U¡F¶³¾]¤ê¡G¡u«e¤é§^¥S³Q
¤Ó®v©Ò½Ð¤Uù¯B¬}¡A¤£®Æ³Q«¸©|®g¦º¡A§Ú©j©f¯S¨Ó¦¬§^¥SÀe
°©¡A¦p¤µ«o¦b¨ºùØ¡A·Ð¤Ó®v«ü¥Ü¡H¡v»D¤Ó®v´d«|ª_¶D¡A²\¤U
¦p¯]¤ê¡G¡u¹D¥S»¯¤½©ú¤£©¯¾D¿½¤É¡B±äÄ_¦¬¤F©w®ü¯]¥h¡A¥L
©¹¹D¤Í¬}©²­É¤Fª÷µë°Å¨Ó¡A´N·|¿U¿O¡F¥æ¾Ô®É«K²½¦¹°Å¡A¿U
¿O°k¹P¡A¨ä§¤¤U¤@³ÀîЬ°¨â¬q¡C¦¸¤é¦³¤@³¥¤H³°À£¡A·|¥O¥S
¤S²½¦¹°Å¡A³°À£¤Æªø­i¦Ó¨«¡C¦¹«á¨â¤U¤£´¿¾Ô¡A¼Æ¤é¦è§Á¤s
«¸©|¥ß¾Â¦æ³N¡A¡¼¡]¥ª¡u¤f¡v¥k¡u¥S¡v¡^©C¥O¥S¡A³Q§^ºâ¥X¡A
©¼®É¥O¥S¦³¤Gªù¤H³¯¤E¤½¡B«À¤Ö¥q¡A¥O¥L¥h·m°vÀY¤C½b®Ñ¡A
¤S³Q­þ¦\±þ¦º¡C¥O¥S¹ï§^»¡¡G¡y®¬¤£Å¥§^©f¶³¾]¤§¨¥¡AªG¦³
¤µ¤é¤§¤Ì¡C¡z¿ò©R±Nª÷µë°Å¥Î¹DªA¥]©w¡A¯d»P¤T¦ì¹D¤Í¡F¨£
ªA¦p¨£¤½©ú¡C¡v»D¤Ó®v¹D½}¡A©ñÁn±»­±¤j­ú¡C¤­¦ì¹D©h»ô°Ê
´dÁn¡A¤Ó®v°_¨­¡A¦£¨ú³TªA©Ò¥]ª÷µë°Å©ñ©ó®×¤W¡F¤T¦ì®Q®Q
®i¶}¡A¡¼¡]¥ª¡uªÌ¡v¥k¡u¨£¡v¡^ª«¶Ë±¡¡A²\¤£¯à°®¡Cã¾]¤Á
¾¦¡AºÑ¾]­±µo³q¬õ¡A°Ê¤FµL©ú¡A¤T©fºÑ¾]¤ê¡G¡u§^¥S´Ã¼Í¦b
¨ºùØ¡C¡v¤Ó®v¤ê¡G¡u¦b«áÀç¡C¡vã¾]¤ê¡G¡u§^¥h¬Ý¨Ó¡C¡v¶³¾]
®Q®Q¤î¤ê¡G¡u§^¥S¬J¦º¡C¦ó¥²¤S¬Ý¡H¡vºÑ¾]¤ê¡G¡u¬J¨Ó¤F¡A¬Ý
¬Ý¦ó§«¡H¡v¤G¦ì®Q®Q´N¨«¡A¶³¾]¥u±o¦P¦æ¡A¨Ó¨ì«áÀç¡A¤T¦ì
®Q®Q¨£¤F´Ã¤ì¡A´¦¶}¤@¬Ý¡A¨£¤½©ú¤G¥Ø¦å¤ô¬y³s¡A¤ßºÛùجy
¦å¡A¤£±o¤£«ã¡Cã¾]¤j¥s¤@Án¡A´X¥G®ð­Ë¡FºÑ¾]§t«ã¤ê¡G¡u©j
©j¤£¥²µÛ«æ¡A§Ú­Ì®³¦í¥L¤]®g¥L¤T½b¡A³ø¦¹¤³«ë¡C¡v¶³¾]¤ê¡G
¡u¤£ºÞ«¸©|¨Æ¡A¬O³¥¤H³°À£§Ë³o¼Ë¨¸³N¡F¤@«h¤]¬O§^¥S¼ÆºÉ¡A
¤G«h¨¸³N¶É¥Í¡C§^µ¥¥u®³³°À£¤]®g¥L¤T½b¡A´N§¹¦¹«ë¡C¡v¤S
¨£¬õ¨F°}¥D±i¤Ñ§g¶iÀç¡A»P¤­¦ì¥P©h¬Û¨£¡C¤Ó®v³]®u¡A»P²³
¦ì¦@¶¼¼ÆªM¡C¦¸¤é¡A¤­¦ì¹D©h¥XÀç¡A»D¤Ó®v±°°}¡A¤S©R¾H¡B
¨¯¡B±i¡B³³Å@½Ã«e«á¡A¶³¾]­¼Æ}¨Ó¦ÜÁO¤U¤j©I¤ê¡G¡u¶Ç»P³°
À£¦­¨Ó·|§^¡C¡v¥ª¥k¦£³ø¤WÁO¨Ó¡G¡u¦³¤­¦ì¹D©h±ý½Ð³°¦Ñ·Ý
µª¸Ü¡C¡v³°À£°_¨­¤ê¡G¡u³h¹D¤@©¹¡C¡v´£¼C¦b¤â¡Aªï­·¤j³S¡A
ÄÆÃG¦Ó¨Ó¡A¶³¾]®Q®QÆ[¬Ý³°À£Áö¬O³¥¤F¡A¯u¦³¨Ç¥P­·¹D°©¡A
«ç¨£±o¡H

Âù§ìÀg¡A¶³¤À·ç±m¡F¤ô¦X³T¡Aºò§ôµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^¡C
¥P­·¹D°©®ð³p»»¡A¸¡¤ºµL½a¥È§®¡F¥|®ü³¥¤H³°À£¡A¤­À®¨ì³B
¦W°ª¡CéP¦¨²§³N¼s¡AÃi¥h­uÂÏ®ç¡C

¶³¾]¹ï¤GÌE¤ê¡G¡u¦¹¤H¦W¬°¶¢¤h¡A¸¡¤º¥²¦³¯ÝÃÌ¡C¬Ý¥L¨ì­±
«e«ç¼Ë¨¥»y¡A«Kª¾¥L¾ÇÃѲL²`¡C¡v³°À£®}®}¦Ó¦Ü¡A©À´X¥yºq
µü¦Ó¨Ó¡G

¡u¥Õ¶³²`³B»w¶À®x¡A¬}¤f²M­·¨¬¤U¥Í¡FµL¬°¥@¬É²Mµê¹Ò¡A²æ
¹Ð½t¸U¨Æ»´¡C¹ÄµL·¥¡A¤Ñ¦a¤]µL¦W¡C³T³S®i¡A°®©[¤j¡A§úÀY
¬D¡A¤é¤ë©ú¡A¥u¦b¤@²É¤¦¦¨¡C¡v

³°À£ºq½}¡A¨£¶³¾]§â­Ó½]­º¡Aã¾]¤ê¡G¡u§A¬O´²¤H³°À£§_¡H¡v
³°À£µª¤ê¡G¡uµM¤]¡C¡vã¾]¤ê¡G¡u§A¬°¦ó®g¦º§^¥S»¯¤½©ú¡H¡v
³°À£µª¤ê¡G¡u¤T¦ì¹D¤ÍªÖ®e§^¤@¨¥¡A§^«K·í»¡¡F¤£®e§^¨¥¡A
¥ô§A©Ò¬°¡C¡v¶³¾]¤ê¡G¡u§A¥B¹D¨Ó¡C¡v³°À£¤ê¡G¡u­×¹D¤§¤h¡A
¬Ò±q²z®©¡A°Z¥M°f¦æ¡A¬G¥¿ªÌ¦¨¥P¡A¨¸ªÌ¼Z¸¨¡C§^¦Û±q¤Ñ¬Ó
®©¹D¡A¨£¹L¤F¦h¤Ö°f¶¶¡A¾ú¥N¥H¨Ó¡A±qµ½Âk©v¡A¦Û¦¨¥¿ªG¡C
°Z·N»¯¤½©ú¡A¤£¦u¶¶±M¦æ¤Ï¡A§U·Àºõ±Ñ¬ö¤§§g¡A±þ¼®µL¶d¦Ê
©m¡F¤Ñ«ã¥Á«è¡A¥B¥M¦Û¤v¹D³N¡A¤£ÅU§O¤H­×¦æ¡A´N¬O¥uª¾¦³
¤v¡A¤£ª¾¦³¤H¡F«K¬O°f¤Ñ¡I±q¥j¨Ó°f¤ÑªÌ¤`¡C§^¤µ¥u¬O¤Ñ®t
±þ¦¹°f¤h¡A¤S¦ó«è©ó§Ú¡H§^ÄU¹D¤Í¡A¦¹¦a¤£¥i¤[©~¡A¦¹³B¤D
§L¤s¤õ®ü¡A«ç¥ß¨ä¨­¡H­Y¤[©~¤§¡A®£¥¢ªø¥Í¤§¹D¡C§^¤£ª¾§Ò
¿Ð¡A«_¬N¤W³¯¡C¡v¶³¾]¨H§u¨}¤[¤£»y¡Aã¾]¤j³Ü¤ê¡G¡u¦nÄ^
»Ù¡I²j´±±N¦¹µêÂÕ¤§¨¥¡A´q´b²³Å¥¡H®g¦º§^¥S¡A¤Ï±N§Q¤f±j
ÅG¡A®Æ§A²@¥½¤§¹D¡A¦³¦ó¯à³B¡H¡vã¾]®Q®Q«ã¨R¾]º~¡A¥M¼C
¨Ó¨ú¡F³°À£¼C¬[¦£ªï¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡AºÑ¾]±N²V¤¸ª÷¤æ±æªÅ²½°_¡A
³°À£«ç°k¦¹¤æ¤§¤Ì¡C¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¦¹¤æ¶}¤Ñªø¥X¨Ó¡A¤ºÂäѦa«ö¤T¤~¡FºÑ´å®cùؿ˶DZ¡AÄÄ
±Ðªù¤HºÉ¨ü¨a¡C¡v

ºÑ¾]®Q®Q§â²V¤¸ª÷¤æ²½©óªÅ¤¤¡A³°À£¬Ý¨£¡A«o±N°kÁסA¨ä¦p
¦¹Ä_§Q®`¡A¥uÅ¥±o¤@ÁnÅT¡A±N³°À£®³¥h¡A±æ¦¨´ö¦ÑÀç¤@Õj¡C
³°À£Áa¦³¥È§®¤§¥\¡A¤]Õj±o©ü©üÀqÀq¡AºÑ¾]®Q®Q¿Ë¦Û°Ê¤â¸j
¿£°_¨Ó¡A§â³°À£ªd¤Y®c¥Î²Å¦LÂí¦í¡A¿£¦bÑÒ§ý¤W¡F»P»D¤Ó®v
¤ê¡G¡u¥L·|®g§^¥S¡A¤µµf§Ú¤]®g¥L¡C¡v¶Çªø½b¤â¥O¤­¦Ê¦W­x
¨Ó®g¡A½bµo¦p«B¡F¨º½b®g¦b³°À£¨­¤W¡A¤@·|¨à¨º½b¡A³s½b§ý
»PÀY³£¦¨¦Ç¥½¡C²³­x¨ò¤jÅå¡A»D¤Ó®vÆ[¤§¡AµL¤£Àb²§¡C¶³¾]
®Q®Q¬Ý¨£¦p¦¹¡AºÑ¾]¤ê¡G¡u³o§¯¹D±N¦ó²§³N¨Ó´b§Úµ¥¡H¡v¦£
²½ª÷µë°Å¡A³°À£¬Ý¨£¡A¥sÁn¡G¡u§^¥h¤]¡I¡v¤Æ¹Dªø­i³º¦Û¨«
¤F¡C¨Ó¦ÜÁO¤U¡A¨£²³¦ì¹D¤Í¡A¿U¿O°Ý¤ê¡G¡u²V¤¸ª÷¤æ§â¹D¤Í
®³¥h¡A¦p¦ó±oªð¡H¡v³°À£¤ê¡G¡u¥L±N½b¨Ó®g§Ú¡A±ý»P¨ä¥S³ø
¤³¡A¥L¤£ª¾§Ú®Ú¸}¡A¨º½b®g¦b§Ú¨­¤W¡A¨º½b¨Ï¦¨¬°¦Ç¥½¡A´_
©ñ°_ª÷µë°Å®É¡A§Ú¦Û¨Ó¨o¡C¡v¿U¿O¤ê¡G¡u¤½¹D³Nºë©_¡A¯u­Ó
¥i¸r¡C¡v³°À£¤ê¡G¡u³h¹D¤µ¤é¼È§O¡A¤£¤é¦A·|¡C¡v¤£ªí¡C¥B
»¡¦¸¤é¡A¶³¾]¦@¤­¦ì¹D©h¡A»ô¥X¨Ó·|¤l¤ú¡A¤l¤úÀH±a»â½Ñªù
¤H¡A­¼¤F¥|¤£¶H¡A²³§Ì¤l¤À¥ª¥k¡A¤l¤ú©w·ú¬Ý¶³¾]¸ó«CÆ}¦Ó
¦Ü¡C«ç¨£±o¡H

¶³ÀgÂùÂϹD¼w²M¡A¬õ³T¥ÕÅb³»¯]ÅÕ¡Fµ·¡¼¡]¥ª¡u¦Í¡v¥k¡u±ø¡v¡^
§ô©w°®©[µ²¡A¨¬¤U³Â¾c·ç±m¥Í¡C¼A¦a¶}¤Ñ¦¨¹D¦æ¡A¤T¥P®q¤º
Áå¯u§Î¡F¤»®ð¤T¤r­Ñ©ßºÉ¡A«¤¤Ø«CÆ}ÀJ¥É¨Ê¡C

¸Ü»¡¤l¤ú­¼ÃM¦V«e¥´½]­º¤ê¡G¡u¤­¦ì¹D¤Í½Ð¤F¡I¡v¶³¾]¤ê¡G¡u«¸
¤l¤ú¡I§^©~¤T¥P®q¡A¬O²M¶¢¤§¤h¡A¤£ºÞ¤H¶¡¬O«D¡F¥u¦]§A±N
§^¥S»¯¤½©ú¥Î°vÀY¤C½b®Ñ®g¦º¡A¥L¦³¦ó¸o¡A§A¤U¦¹µ´±¡¡H¹ê
¬°¥i´c¡I¦¹Áö¬O³°À£©Ò¨Ï¡A¦ý±þ¤H¤§¥S¡A¤H¥ç±þ¨ä¥S¡A§Úµ¥
¤£±o¤£°Ý¸o©ó§A¡Iªp§A¤D²@¥½¹D³N¡A¤S¦ó¨¬½×¡H´N¬O¿U¿O¹D
¤H¡A¦p§^©j©f¤T¤H¡A¥L¤]¤£´±´Û«V§Ú¡C¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¹D¤Í¤§
¨¥®t¨o¡I«D¬O§Úµ¥´M¬O§@«D¡A¤D¬O¥O¥S¦Û¨ú·S¨Æ¡F¦¹¬O¤Ñ¼Æ
¦p¦¹¡A²×¤£¥i°k¡F¬J³{µ´¦a¡A«ç§K¨a¬o¡H¥O¥S®v©R¤£¿í¡A­n
©¹¦è§Á¡A¬O¦Û¨ú¦º¡C¡vã¾]¤j«ã¤ê¡G¡u¬J±þ§^¿Ë¥S¡AÁÙ´±¨¥
¤Ñ¹D¡A§^»P§A±þ¥S¤§øA¡A¦p¦ó¥H¥©¨¥¾B¹¢¡H¤£­n¨«¡I¦Y§^¤@
¼C¡I¡v§âÂEÃ[³¾¶Ê¶}Âù¯Í¡A±NÄ_¼C­¸¨Óª½¨ú¡F¤l¤ú¤â¤¤¼C«æ
¬[¬ÛÁÙ¡A¥u¨£¶À¤Ñ¤ÆÁa¥ÉÄQÅï¡A¨Ï¨â¬`»ÈÂñ¡A¨R±þ¹L¨Ó¡F·¨
áÖ¨«°¨·nÂò¡A­¸¨ÓºI±þ¡F³o´[¬OºÑ¾]«ãµo¦p¹p¹D¡G¡u®ð±þ§^
¤]¡I¡v§âªá²Þ³¾¤@©ç­¸ÄË¡AÀK¾]§â«CÆ}­¸¶}¡A¤]¨Ó§U¾Ô¡A±m
¶³¥P¤l§â¸¬Äª¤¤ÂW¥Ø¯]§ì¦b¤â¤¤¡A­n¥´¶À¤Ñ¤Æ¤UÄQÅï¡C¤£ª¾
©Ê©R¦p¦ó¡H¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C


²Ä¤­¤Q¦^ ¤T©h­pÂ\¤Ñªe°}

¶Àªe´c°}«ö¤T¤~¡A¦¹§T¯«¥PºÉ¨ü¨a¡F¤E¤E¦±¤¤Âóy¤Æ¡A
¤T¤TÅs¤ºÁô­·¹p¡Cº©¨¥è¦­b­×¯u«È¡A½Ö¹DÆF»Oµ²¸t­L¡F
¹J¦¹Á`±Ð­«´«°©¡A¤èª¾¥ª¹D¤£³ô´C¡C

¸Ü»¡±m¶³¥P¤l§âÂW¥Ø¯]±æ¤Ñ¤Æ¼A­±¥´¨Ó¡F¦¹¯]±M¶Ë¤H
¥Ø¡A¶À¤Ñ¤Æ¤£¤Î¶¬¨¾¡A³Q¥´¶Ë¤G¥Ø¡A½¤U¥ÉÄQÅï¡A¦³
ª÷¦\³t±Ï¦^¥h¡C¤l¤ú§â¥´¯«Ã@²½°_¡A¥¿¤¤¶³¾]¡A¦Q¤U
«CÆ}¡A¦³ºÑ¾]«æ¨Ó±Ï®É¡A·¨áÖ¤S©ñ°_­ý¤Ñ¤ü¡A§âºÑ¾]
ªÓ»H¤W¤@¤f¡A³s¥Ö±aªA¡A§è¤F¤@¶ô¤U¨Ó¡C¥B¨¥ÛrªÛ¥P
¨£¶Õ¤£¦n¡A§â­·³U¥´¶}¡A¦n­·¡A«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u¯à§j¤Ñ¦a·t¡Aµ½¨í¦t©z©ü¡Fµõ¤s±Y¤s­Ë¡A¤H³{©R¤£
¦s¡C¡v

ÛrªÛ¥P©ñ¥X¶Â­·¡A¤l¤ú«æ¸C²´¬Ý®É¡A¤S³Q±m¶³¥P¤l§â
ÂW¥Ø¯]¥´¶Ë²´¥Ø¡A´X¥G¸¨ÃM¡Cã¾]µo¼C¨R±þ¡A©¯±o·¨
áÖ«e«á±ÏÅ@¡A¤è«OµL¸·¡C¤l¤ú¨«¦^ĪÁO¡A³¬¥Ø¤£¸C¡A
¿U¿O¤UÁO¬Ý®É¡A¤Dª¾ÂW¥Ø¯]¶Ë¤F¡A¦£¨ú¤¦¨ÓÂåªv¡A¤@
®É¦Ó·U¡C¤l¤ú»P¶À¤Ñ¤Æ²´¥Ø¦n¤F¡A¶À¤Ñ¤Æ¤Á¾¦«r¤ú¡A
²×¬OÃh«ë¡A±ý³ø¦¹¯]¤§¤³¡C¥B¨¥¶³¾]³Q¥´¯«Ã@¥´¶Ë¤F¡A
ºÑ¾]³Q­ý¤Ñ¤ü«r¤F¡A¤T¦ì®Q®Q¤ê¡G¡u§^¨ì¤£ªÖ¶Ë§A¡A
§A¤µ¤Ï¶Ë®`§Ú¡H½}¤F¡IÌE¤l²ö¨¥¥Éµêªù¤Uªù¤H¡A§A´N
¬O§Ú®v§B¡A¤]ÅU¤£±o¤F¡C¡v¥¿¬O¡G

¤£¬I¶ø¯¦µL½a³N¡A¨ºÅ㯫¶Ç¯¦±Â¥\¡C

¸Ü»¡¶³¾]ªA¤F¤¦ÃÄ¡A¿×»D¤Ó®v¤ê¡G¡u§â§AÀ礤¤jº~¤l¡A
¿ï¤»¦Ê¦W¨Ó¡A»P§^¦³¥Î³B¡C¡v¤Ó®v¥O¥X¡A¥ß®É§Y¥h¿ï
¤F¤»¦Ê¤jº~«e¨ÓÅ¥¥Î¡C¶³¾]¤T¦ì®Q®Q¡A¦P¤G¦ì¹D©h©¹
«áÀç¥Î¥Õ¤gµe¦¨¹Ï¦¡¡F¦ó³B°_¡A¦ó³B¤î¡A¤ºÂÃ¥ý¤Ñ¯¦
±K¡A¥Í¦º¾÷Ãö¡F¥~«ö¤E®c¤K¨ö¡A¥X¤Jªù¤á¡A³sÀô¶i°h¡A
¤«¤«¦³±ø¡C¤HÁö¤£¹L¤»¦Ê¡A¨ä¤¤¥È§®¤£³×¦Ê¸U¤§²³¡A
Áa¬O¯«¥P¡A¤J¦¹¥ç»î®ø¾z´²¡C¨ä°}²³¤Hºt²ß¤F¥b¤ë¦³
¾l¡A¤è±o¨«¼ô¡C¨º¤@¤é¡A¶³¾]¶iÀç¨Ó¨£»D¤Ó®v¤ê¡G¡u¤µ
¤é§^°}¤w¦¨¡A½Ð¹D¥S¬Ý§^·|¥Éµêªù¤U§Ì¤l¡C¡v¤Ó®v°Ý
¤ê¡G¡u¤£ÃѦ¹°}¦³¦ó¥È§®¡H¡v¶³¾]¤ê¡G¡u¦¹°}¤º«ö¤T¤~¡A
¥]ÂäѦa¤§§®¡A¤¤¦³´b¥P¤¦³¬¥P³Z¡A¯à¥¢¥P¤§¯«¡A®ø
¥P¤§¾z¡A³´¥P¤§§Î¡A·l¥P¤§®ð¡A³à¯«¥P¤§­ì¥»¡A®½¯«
¥P¤§ªÏÅé¡C¯«¥P¤J¦¹¦¨¤Z¤H¡A¤Z¤H¤J¦¹§Yµ´¡C¤E¦±¦±
¤¤µLª½¡A¦±ºÉ³y¤Æ¤§©_¡A§àºÉ¯«¥P¤§¯¦¡A¥ô¥L¤T±Ð¸t
¤H¡A¾D¦¹¥çÂ÷°k²æ¡C¡v¤Ó®v»D»¡¤j³ß¡A¶Ç¥O¥ª¥k¡G¡u°_
§L¥XÀç¡C¡v»D¤Ó®v¤W¤F¶ÂÄQÅï¡A¥|±N¤À©ó¥ª¥k¡A¤­¦ì
¹D©h»ô¦ÜÁO«e¤j©I¤ê¡G¡u¥ª¥k±´¨Æªº¡A¶Ç»P«¸¤l¤ú¡A
¬Ý¥L¿Ë¦Û¥X¨Óµª¸Ü¡C¡v±´¨Æªº³ø¤WÁO¨Ó¡G¡u´öÀ禳²³
¤k±N°Q¾Ô¡C¡v¤l¤ú¶Ç¥O©R²³ªù¤H±Æ¯Z¥X¨Ó¡A¶³¾]¤ê¡G
¡u«¸¤l¤ú¡I­Y½×¤T±Ðªù¤U¡A­Ñ·|¤­¦æ¤§³N¡A­Ë®ü²¾¤s¡A
§A§Ú­Ñ·|¡F¤µ§Ú¦³¤@°}½Ð§A¬Ý¡A§A­Y¯}±o¦¹°}¡A§Úµ¥
ºÉÂk¦è§Á¡A¤£´±»P§A©Ú¼Ä¡C§A­Y¯}¤£±o¦¹°}¡A§^©w¬°
§^¥S³ø¤³¡I¡v·¨áÖ¤ê¡G¡u¹D¥S¡I§Úµ¥¦P®v¨û¬Ý°}¡A§A
¤£¥i­¼¾÷·t©ñ©_Ä_·t¾¹¶Ë§Úµ¥¡C¡v¶³¾]¤ê¡G¡u§A¬O¦ó
¤H¡I¡v·¨áÖµª¤ê¡G¡u§Ú¬O¥É¬u¤sª÷Áø¬}¥É¹©¯u¤Hªù¤U
·¨áÖ¬O¤]¡C¡vºÑ¾]¤ê¡G¡u§Ú»D±o§A¦³¤K¤E¥È¥\¡AÅܤÆ
²ö´ú¡A§Ú¥u¬Ý§A¤µ¤é¤]¥ÎÅܤơA¨Ó¯}¦¹°}¡A§ÚÂ_¤£¹³
§A­Ì·t¥Î­ý¤Ñ¤ü¦Ó¶Ë¤H¤]¡C§Ö¥h¬Ý¤F°}¨Ó¡A¦A½ä³Ó
­t¡C¡v·¨áÖµ¥¦U§Ô«ã®ð¡A«OµÛ¤l¤ú¨Ó¬Ý°}¹Ï¡F¤Î¦Ü¨ì
¤F¤@°}ªù¡A¤WÄa¦³¤p¤p¤@µP¡A¤W®Ñ¡G¡u¤E¦±¶Àªe°}¡v¡A
¤h¨ò¤£¦h¡A¥u¦³¤­¤»¦Ê¦W¡AÑÒïÙ¤­¦â¡A«ç¨£±o¡H¦³¸Ö
¬°ÃÒ¡G

¡u°}±Æ¤Ñ¦a¡A¶ÕÂ\¶Àªe¡F³±­·»ã»ã®ðªø¤H¡A¶ÂÃú°gº©
¾B¤é¤ë¡C±y±y¿º¿º¡AªHªH­ß­ß¡FºG®ð¨R¾]¡A³±Åµ¹ý¦a¡C
®ø»î·À¾z¡A¥ô§A¤d¸ü­×«ù¦¨µe»æ¡F·l¯«³à®ð¡AÁö°k¸U
§TÁ}¨¯­Ñ¥¢¸}¡C¥¿©Ò¿×¯«¥PÃø¨ì¡F«d¥h³»¤W¤Tªá¡F¨º
©È§A¦ò¯ª¿Ë¨Ó¡A¤]®ø¤F¯Ý¤¤¤­®ð¡C³{¦¹°}§T¼ÆÃø°k¡A
¹J¥L®É¯u¤H«ç¸ú¡C¡v

¸Ü»¡«¸¤l¤ú¬Ý½}¦¹°}¡A¦^¨£¶³¾]¡C¶³¾]¤ê¡G¡u¤l¤ú¡I
§AÃѦ¹°}»ò¡H¡v¤l¤ú¤ê¡G¡u¹D¤Í¡I§A©ú©ú®Ñ¼g¦b¤W¡A
¦ó¥²¤S¨¥ÃÑ»P¤£ÃѤ]¡H¡vºÑ¾]¤j³Ü·¨áÖ¤ê¡G¡u§A¤µ¤é
¦A©ñ­ý¤Ñ¤ü¨Ó¡H¡v·¨á֭ʤF¯ÝÃÌ¡A¥M¤F¹D³N¡A¶Ê°¨·n
Âò¨Ó¨ú¡Aã¾]¦bÂEÃ[³¾¤W°õ¼C¨Óªï¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡Aã¾]
®Q®Q²½°_²V¤¸ª÷¤æ¡A·¨áÖ¤£ª¾¦¹¤æ§Q®`¡A¥u¨£¤@¹Dª÷
¥ú¡A§â·¨áÖ§l¦bùØ­±¡A©¹¶Àªe°}ùؤ@Õj¡A¤£©È§A¡G

¤C¤Q¤GÅܭѵL¥Î¡A«ç²æ¶Àªe°}ùبa¡C

¸Ü»¡ª÷¦\¨£®³¤F·¨áÖ¡A¤j³Ü¤ê¡G¡u±N¦ó¥ª¹D®³§Ú¹D
¥S¡H¡v¥M¼C¨Ó¨ú¡Fã¾]«ùÄ_¼C¨Óªï¡Aª÷¦\²½°_¹PÀs¼Î¡A
ã¾]¯º¹D¡G¡u¦¹¤pª«¤]¡C¡v§âª÷¤æ¦b¤â¡A¥Î¤¤«ü¤@«ü¡A
¹PÀs¼Î¸¨¦b¤æ¤¤¡CÀH°_ª÷¤æ¡A§âª÷¦\®³¥hÕj¤J¶Àªe°}
¤¤¡A¥¿¬O¦¹¤æ¡G

¸ËºÉ°®©[¨Ö¥|®ü¡A¥ô¥LÄ_ª«ºÉ¦¬ÂáC

¸Ü»¡¤ì¦\¨£®³¤F¥Sªø¥h¡A¤j©I¤ê¡G¡u¨º§¯°ü±N¦ó§¯³N
´±®³§^¥S¡H¡v³o¹Dµ£¯T¦æªê¸õ¡A¥M¼Cª½«e¡A±æã¾]¤@
¼C¼A¨Ó¡Fã¾]«æ¦£¬[ªï¡A¥¼¤Î¤T¦X¡A¤ì¦\§âªÓ»H¤@·n¡A
§d¹_¼C°_¦bªÅ¤¤¡Aã¾]¤@¨£¯º¤ê¡G¡u²ö¹D§d¹_¤£¬OÄ_¡A
§d¹_¬OÄ_¤]Ãø¶Ë§^¡C¡vã¾]¥Î¤â©Û¨Ó¡AÄ_¼C¸¨¦b¤â¤¤¡C
ã¾]¦A²½¦¹¤æ¡A¤ì¦\¸ú¤£¤Î¡A¤@¹Dª÷¥ú¸Ë±N¥h¤F¡A¤]
Õj¦b¶Àªe°}¤¤¡C¶³¾]¤j«ã¡A§â«CÆ}¤@Áa¡A¤G¯Í­¸¨Ó¡A
ª½¨ú¤l¤ú¡C¤l¤ú¨£®³¤F¤T¦ìªù¤H¥h¡A¤ß¤¤Å宣¡A«æ¬[
¶³¾]¼C®É¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¶³¾]§â²V¤¸ª÷¤æ²½°_¡A¨Ó®³¤l
¤ú¡F¤l¤ú¦£±N§ö¶ÀÑÒ©Û®i¡AÑÒ²{ª÷¥ú¡A§âª÷¤æ¼Ä¦í¦b
ªÅ¤¤¡A¥u¬O¶Ã½¡A¤£±o¸¨±N¤U¨Ó¡C¤l¤ú±Ñ¦^ĪÁO¨Ó¨£
¿U¿O¡C¿U¿O¤ê¡G¡u¦¹Ä_¤D¬O²V¤¸ª÷¤æ¡A³o¤@µf¤è¬O²³
¦ì¹D¤Í¡A³{¦¹¤@³õ§T¼Æ¡C§A­Ì¯«¥P¤§Åé¡A¦³¨Ç¤£²»¡F
¤J¦¹¤æ¤º¡A®Ú²`ªÌ¤£§«¡A®Ú²LªÌ¥u©È¦³¨Ç¥¢§Q¡C¡v¥B
»¡¶³¾]®Q®Q¦^¶i¤¤­x¡A»D¤Ó®v¨£¤@¤é¾à¤F¤T¤H¤J°}¡A
¤Ó®v°Ý¶³¾]¤ê¡G¡u¦¹°}¤º®³¥hªº¥Éµêªù¤H¡A«ç¥Íµo
¸¨¡H¡v¶³¾]¤ê¡G¡uµ¥§Ú´¿¤F¿U¿O¤§­±¡A¦Û¦³¹D²z¡C¡v
»D¤Ó®vÀ礤³]»V´Ú«Ý¡C±i¤Ñ§g¬õ¨F°}§xµÛ¤T¤H¡A¤S¨£
¶³¾]³oµ¥²§°}¦¨¥\¡F»D¤Ó®v²nÃh¼Ö·N¡C¥¿¬O¡G¹ð³Ó¦è
§Á­«­«³ß¡A¥u©È»a¤Ñ¤£¶¶±¡¡C¥B»¡»D¤Ó®vºq¶¼¦Ó´²¡C
¦¸¤é¡A¤­¦ì¹D©h»ô¦ÜÁO«e¡A§¤¦W½Ð¿U¿Oµª¸Ü¡C¿U¿O¦P
²³¹D¤H±Æ¯Z¦Ó¥X¡A¶³¾]¨£¿U¿O§¤³À¦Ó¥X¡C«ç¨£±o¡H¦³
¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uÂù§ìÀg¡A°®©[¤G¦â¡F¨m¹D³T¡A¥ÕÅb¯à¶³¡C¥P­·¨Ö¹D
°©¡AÁø±m²{·í¨­¡F³»¤WÆF¥ú¤Q¤V»·¡A¥]ù¸U¶H¯ÝÃÌ¡C
¤Eªðª÷¤¦¥þ¤£Á¿¡A­×¦¨¥PÅé¹ýÆF©ú¡FÆFøl¤s¤W«È¡A¤¸
ı¹D¿U¿O¡C¡v

¥B»¡¿U¿O¨£¶³¾]¥´½]­º¤ê¡G¡u¹D¤Í½Ð¤F¡I¡v¶³¾]¤ê¡G¡u¿U
¿O¹D¤H¡I¤µ¤é§A§Ú·|¾Ô¡A¨M©w¬O«D¡C§^Â\¦¹°}¡A½Ð§A
¨Ó¬Ý¡F¥u°}¦]§A±Ð¤Uªù¤H¡A±N§^¹D´Û­â¤Ó¬Æ¡A§^¬G¦¹
Åצ³¦¹©ÀÀY¡A¦p¤µ¤ë¯ÊÃø¹Ï¡A§Aªù¤U¦³¬Æ°ª©ú¤§¤h¡A
½Ö¨Ó·|§^¦¹°}¡H¡v¿U¿O¯º¤ê¡G¡u¹D¤Í¦¹¨¥®t¨o¡Iñ©ã
«Ê¯«º]¡A§A¿Ë¦b®c¤¤¡A°Z¤£ª¾´`Àô¤§²z¡H±q¨Ó³y¤Æ´_
©l©P¬y¡A»¯¤½©ú©w´N¦p¦¹¡A¥»µL¥PÅ餧½t¡A¸Ó¦³¦p¦¹
¤§§T¡C¡vã¾]¤ê¡G¡u©j©j¬J³]¦¹°}¡A¤S¦ó¥²»P¥LÁ¿¬Æ
»ò¹D¼w¡H«Ý§^®³¥L¡A¬Ý¥L¦³¦ó³N¬Û©è¡H¡vã¾]®Q®Q¦b
ÂEÃ[³¾¤W¡A¥M¼C­¸¨Ó¡F³o¾À´[´o¤F²³ªù¤U¡A¤º¦³¤@¤H
§@ºq¡G

¡u°ªª×¥Õ¶³¤s¤U¡A©ú¤ë²M­·µL»ù¡G³ý¤¤¥È¶ø¡AÀRùØ°®
©[¤j¡F¤i¶§¬ÝºöÁø¡A¾ðÀY¼Æ±ß¾~¡Cªá³±¬h¤U¡A¯º¯º³{
¤H¸Ü¡F³Ñ¤ô´Ý¤s¡A¦æ¦æ¨ì³B®a¡C¾Ì«¥­T«Î¥ô¥Í²P¡A±q
¥Lª÷¡¼¡]¥ª¡u¤g¡v¥k¡u¬Ò¡v¡^¥ÉÅS·Æ¡C¡v

¨ªºë¤lºq½}¡A¤j©I¤ê¡G¡u¤Ö¥X¤j¨¥¡Aã¾]¹D¤Í¡I§A¤µ
¤é¨ì¦¹¡A¤]§K¤£±o«Ê¯«º]¤W¦³¦W¡C¡v»´²¾¹D¨B¡A°õ¼C
¦Ó¨Ó¡Fã¾]Å¥»¡¡AÁy¤WÅܤF¨â¦·®çªá¡A¥M¼Cª½¨ú¡C¨B
³¾­¸ÄË¡A¥¼¤Î¼Æ¦X¡A¶³¾]§â²V¤¸ª÷¤æ±æ¤W²½°_¡A¤@¹D
ª÷¥ú¡A¦p¹q®g¥Ø¡A±N¨ªºë¤l®³¦í¡A±æ¶Àªe°}¤º¤@Õj¡A
¶^¦bùØ­±¡A¦p¾K¦pè¡A§Y®É§â³»¤Wªd¤Y®c³¬¶ë¤F¡C¥i
¼¦¤d¦~¥\¦æ¡A®y¤¤¨¯­W¡A¥u¦]¤@¤d¤­¦Ê¦~³{¦¹¤j§T¡A
¤D¹J¦¹¤æ¸Ë¤J°}¤¤¡AÁ`¬O¯«¥P¤]¨S¥Î¤F¡C¼s¦¨¤l¨£Ã£
¾]¦p¦¹³x¥û¡A¤j¥s¡G¡u¶³¾]¥ð¤p¬Ý§^½ú¡I¦³°dÄıФ§
¥P¡A¦Û«îºÑ´å®c¥ª¹D¡C¡v¶³¾]¨£¼s¦¨¤l¨Ó¡A¦£¶Ê«CÆ}
¤W«e°Ý¤ê¡G¡u¼s¦¨¤l¡I«K»¡§A¬O¥Éµê®c¡A²Ä¤@¦ìÀ»ª÷
ÄÁ­º¥P¡A­Y³{§^Ä_¡A¤]Â÷²æ¤Ì¡C¡v¼s¦¨¤l¯º¤ê¡G¡u§^
¤w¥Ç§Ù¡A«ç»¡²æ¤Ì¡H©w´N«e¦]¡A«ç¹H¤Ñ©R¡A¤µÁ{±þ§Ù¡A
Áö®¬µL¤Î¡H¡v¥M¼C¨Ó¨ú¡F¶³¾]°õ¼C¬Ûªï¡AºÑ¾]¤S²½ª÷
¤æ¡A¥u¨£ª÷¤æÅã´­¡A¥ØÆ[¤£©ú¡A¤]±N¼s¦¨¤l®³¤J¶Àªe
°}¤º¡A¦p¨ªºë¤l¤@¼Ë¬Û¦P¡A¤£¥²·Ð±Ô¡C¦¹²V¤¸ª÷¤æ¡A
¥¿À³¥Éµêªù¤U®{²³¡A¸Ó«d¥h³»¤W¤Tªá¡A¤Ñ¼Æ¦p¦¹¡A¦Û
µMÀH®É¦Ó¦Ü¡AÁ`§â¥Éµêªù¤H¡A­Ñ®³¤J¶Àªe°}³¬¤F¤Ñªù¡A
¥¢¤F¹DªG¡A¥uµ¥¤l¤ú«Ê¹L¯«¡A¦A­×¥¿ªG¡Aªð¥»ÁÙ¤¸¡A
¦¹¬O¤Ñ¼Æ¡C¸Ü»¡¶³¾]±N²V¤¸ª÷¤æ¡A®³¤å®í¼sªk¤Ñ´L¡A
®³´¶½å¯u¤H¡A®³·O¯è¹D¤H¡A®³²Mµê¹D¼w¯u§g¡A®³¹D¦æ
¤Ñ´L¡A®³¥É³»¯u¤H¡A®³ÆFÄ_¤Óªk®v¡A®³Ä߯d®]¡A®³¶À
Às¯u¤H¡A§â¤Q¤G§Ì¤l­Ñ®³¤J°}¤¤¡A¤î³Ñªº¿U¿O»P¤l¤ú¡C
¥B»¡¶³¾]®Q®Q¦Û«îª÷¤æ¤§¥\¡AµL½a§®ªk¡A¤j©I¤ê¡G¡u¤ë
¯Ê¤µ¤wÃø¶ê¡A§@´c¨ì©³¡C¿U¿O¹D¤H¡A¤µµf§A¤]Ãø°k¡I¡v
¤S²½²V¤¸ª÷¤æ¨Ó¾à¿U¿O¡A¿U¿O¨£¨Æ¤£¦n¡A­É¤g¹P¤Æ²M
­·¦Ó¥h¡C¤T¦ì®Q®Q¨£¿U¿O¨«¤F¡A¼ÈÂk¦ÑÀç¡C»D¤Ó®v¨£
¶Àªe°}¤º¡A®³¤F¥Éµê³\¦hªù¤H¡A¤Q¤ÀõÌ®®¡A³]®u¶P¥\¡C
¶³¾]®Q®QÁö¬O¶¼°s¦Ó´²¡AÀq§¤¦Û«ä¡A¨Æ¤w°µ¦¨¡A«ç§â
¥Éµêªù¤U³\¦hªù¤H§x©ó°}¤¤¡A¦¹¨Æ¤£¦n³B¨Ï¡A§^¤µ¤é
¶i°h¨âÂ÷¡C¥B»¡¿U¿O°k¦^ÁO¤W¡A¥u¨£¤l¤ú¤WÁO¬Û¨£§¤
¤U¡C¤l¤ú¤ê¡G¡u¤£®Æ²³¹D¤Í­Ñ³Q¦]©ó¶Àªe°}¤¤¡A¦N¤¿
¤£ª¾¦p¦ó¡H¡v¿U¿O¤ê¡G¡uÁö¬O¤£§«¡A¥i±¤¤F¤@³õ¥\¤Ò
µê¥Î¤F¡C¦p¤µ§Ú³h¹D¡A¥u±o©¹¥Éµê®c¨«¤@¾D¡C¤l¤ú§A
¦b¦¹¦n¥Í¬Ý¦u¡A®Æ²³¹D¤Í¤£±o·l¨­¡C¡v¿U¿O©¼®ÉÂ÷¤F
¦è§Á¡A¾r¤g¹P¦Ó¦æ¡A«b®É¨Ó¦Ü±X±[¤sÄQÅï±V¸¨¤F¹P¥ú¡A
¦æ¦Ü®c«e¡A¤S¨£¥ÕÅbµ£¤l¬Ý¦u¤EÀs¨I­»½û¡C¿U¿O¦V«e
°Ýµ£¤l¤ê¡G¡u´x±Ð®v´L©¹¨ºùØ¥h¡I¡v¥ÕÅbµ£¤l¤fºÙ¡G¡u®v
¨û¡I¦Ñ·Ý¾r©¹¦è§Á¡A§A³t¦^¥h¡AµI­»ÀR«Ç¡Aªï±µÆq¾r¡C¡v
¿U¿OÅ¥±o¡A¤õ³t¦£¦^¦ÜÁO«e¡A¨£¤l¤ú¿W§¤¡A¿U¿O¤ê¡G
¡u¤l¤ú¤½§ÖµI­»µ²±m¡A¦Ñ·Ý¾rÁ{¡C¡v¤l¤ú¦£¼ä²b¨ä¨­¡A
ªÃ­»¹D®ÇªïÍÎÆqÁÖ¡C¥u¨£ÆGÆG­»·Ï¡A®ôºr¹M¦a¡C«ç¨£
±o¡H¦³ºq¬°ÃÒ¡G

¡u²V¨P±q¨Ó¹D¼w©_¡A¥þ¾Ì¥È²z¥ß¥È¾÷¡F¤Ó·¥¨â»ö¨Ö¥|
¶H¡A¤Ñ¶}©ó¤l¥ô¬°¤§¡C¦a¤¡¤H±G§^´x±Ð¡A¶À®x¨â¨÷«×
¸s°g¡F¥É¨Êª÷Âö¶Ç®{²³¡A¤õºØª÷½¬¬O§Ú¬°¡C¤»®Ú²M²b
°£·Ð´o¡A¥È¤¤§®ªk¤Ö¤Hª¾¡F¤G«ü­°Às¯à¥ñªê¡A¥Ø¹B²»
¥ú¤Ñ¦a²¾¡C³»¤W¼y¶³¤T¸U¤V¡A¹M¨­Áø¶±m¶³­¸¡F¶¢ÃM
³p»»¥|¤£¶H¡AÀq§¤¨HÀȤEÀs¨®¡C­¸¨Ó²§Ã~¬°§ß¤â¡A³ß
¦«¤TÄ_¥É¦p·N¡F¥ÕÅb«CÆ}«e¤Þ¹D¡A«áÀH¤¦»ñ»R¥P¦ç¡C
¦Ð®°¤À¶}¶³ÃúÁô¡A¥ª¥k¥Pµ£¥É²Ã§j¡F¶À¤y¤O¤hÅ¥±Õ©R¡A
­»·Ïºuºu²³¥PÀH¡CÄĹDªk´­¯u±Ð¥D¡A¤¸©l¤Ñ´LÂ÷¥É
¦À¡C¡v

¸Ü»¡¿U¿O¡B¤l¤ú¡AÅ¥¨£¥bªÅ¤¤¥P¼Ö¡A¤@¬£¼IØg¤§­µ¡A
¿U¿OªÃ­»ÏL¹D¥ñ¦a¤ê¡G¡u§Ì¤l¤£ª¾¤j½|¨ÓÁ{¡A¦³¥¢»·
ªï¡A±æ¤^®¤¸o¡C¡v¤¸©l¤Ñ´L¸¨¤F¨I­»½û¡A«n·¥¥P¯Î°õ
¦Ð®°ÀH«á¦Ó¦æ¡C¿U¿O»P¤l¤ú½Ð¤Ñ´L¤WĪÁO¡A­Ë¨­¤U«ô¡C
¤Ñ´L¤ê¡G¡uº¸µ¥¥­¨­¡I¡v¤l¤ú´_­Á¥ñ±Ò¤ê¡G¡u¤T¥P®qÂ\
¶Àªe°}¡A²³§Ì¤l­Ñ¦³³´¨­¤§¤Ì¡A¨D¦Ñ·Ý¤jµo·O´d¡A´¶
¦æ±Ï©Þ¡C¡v¤¸©l¤ê¡G¡u¤Ñ¼Æ¤w©w¡A¦Û²ö¯à¸Ñ¡A¦ó¥²§A
¨¥¡C¡v¤¸©lÀqµMÀR§¤¡A¿U¿O¡B¤l¤ú¨Í©ó¥ª¥k¡C¦Ü¤l®É
¤À¡A¤Ñ´L³»¤W²{¼y¶³¦³¤@¯a¦a¤j¡A¤W©ñ¤­¦â²@¥ú¡Aª÷
¿O¸U·ø¡AÀqÀq¸¨¤U¡A¦pò«eºw¤ô¤£Â_¡C¥B»¡¶³¾]¦b°}
¤º¡A²r¨£¼y¶³²{¥X¡A¶³¾]¿×¤G©f¤l¤ê¡G¡u®v§B¦Ü¨o¡C
©f¤l¡A§Ú·íªì¤£ªÖ¤U¤s¡A§A¤G¤H°í°õ¤£±q¡A§Ú¤@®É°Ê
¤FµL©ú¡A°¸³]¦¹°}¡A§â¥Éµêªù¤H­Ñ³´¦bùØ­±¡A¨Ï§^¤£
¦n©ñ¥L¡A¤S¤£¦nÃa¥L¡C¤µµf®v§B¤S¨Ó¡A«ç¦n¬Û¨£¡A¯u
¬°´w¨y¡C¡vã¾]¤ê¡G¡u©j©j¦¹¨¥®t¨o¡I¥L¤S¤£¬O§^®v
´L¡A¥L¬°¤W¤£¹L¬Ý®v¤§­±¡A§Ú¤£¬O¥L±Ð¤Uªù¤H¡A¥ô¾Ì
§Ú¬°¡A¦p¦ó©È¥L¡H¡vºÑ¾]¤ê¡G¡u§Ú­Ì¨£¥L´L¥L¡A¥LµL
Án¦â¡A¥H§¬Û«Ý¡C¦p¥L¦³¦Û´L¤§­±¡A§Ú­Ì¨º»{¥L¬Æ»ò
®v§B¡H¬J¬°¼Ä°ê¡A¦p¦ó»¹Â§¡H¤µ¦¹°}¬J¤wÂ\¤F¡A»¡¤£
±o¤F¡A¦p¦ó©È±o³\¦h¡C¡v¸Ü»¡¤¸©l¤Ñ´L¡A¦¸¤é²M±á©R
«n·¥¥L¯Î¡A±N¨I­»½û¦¬¬B¡G¡u§^¬J¨Ó¤F¡A¶·¶i¶Àªe°}
¨«¤@¾D¡C¡v¿U¿O¤Þ¹D¡A¤l¤úÀH«á¤UÁO¡A¦æ¦Ü°}«e¡A¥Õ
Åbµ£¤l¤j©I¤ê¡G¡u¤T¥P®q¶³¾]§Ö¨Ó±µ¾r¡C¡v¥u¨£¶³¾]
µ¥¤T¤H¥X°}¡A¹D®Ç¤í¨­¡A¥uºÙ¡G¡u®v§B¡I§Ì¤l¬Æ¬OµL
§¡A±æ¤^®¤¸o¡C¡v¤¸©l¤ê¡G¡u¤T¦ì³]¦¹°}¡A¤D§Úªù¤U
¸Ó·í¦p¦¹¡C¥u¬O¤@¥ó¡A§A®v©|¤£´±¦k¬°¡Aº¸µ¥¦ó­W¤£
¦u²M³W¡A°f¤Ñ¦æ¨Æ¡A¦Û¨ú¹H±Ð¤§«ß¡Cº¸µ¥¥B¶i°}¥h¡A
§Ú¦Û¶i¨Ó¡C¡v¤T¦ì®Q®Q¥ý¦Û¶i¨Ó¡A¤h¤F¤K¨ö»O¡A¬Ý¤¸
©l¶i¨Ó¦p¦ó¡C¥B»¡¤Ñ´L§¤µÛ­¸¨Ó´È¡A³w¶i°}¨Ó¡F¨I­»
½û¤U¥|¸}Â÷¦a¤G¤Ø¾l°¬¡A²»¶³°U©w¡A·ç±m­¸ÄË¡A¤Ñ´L
¶i±o°}¨Ó¡A¼z²´««¥ú¡A¨£¤Q¤G§Ì¤l¾îºÎª½½ö¡A³¬¥Ø¤£
¸C¡A¤Ñ´L¹Ä¤ê¡G¡u¥u¦]¤T¤r¤£±Ù¡A¤»®ð¥¼§]¡AªÅ¥Î¥\
¤Ò¤d¸ü¡C¡v¤Ñ´L¹D¤ß·O´d¡A¬Ý½}¤è±ý¥X°}¡C¤K¨ö»O¤W
±m¶³¥P¤l¡A¨£¤Ñ´L¦^¨­¡A§ì¤@§âÂW¥Ø¯]¥´¨Ó¡C«ç¨£±o¡H
¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡u©_¯]¥X¤âµK¥ú¥Í¡A¶³Äê­¸ÄˤӨS±¡¡F¥u»¡·t¶Ë¤¸©l
¯ª¡C½Öª¾¦¹Ä_¤@®É¶É¡H¡v

¸Ü»¡¤¸©l¤Ñ´L¬Ý½}¶Àªe°}¡A¤è±ý¥X°}¡A±m¶³¥P¤l±NÂW
¥Ø¯]±q«á­±¥´¨Ó¡F¨º¯]¥¼¨ì¤Ñ´L²´«e¡A¤w¤Æ¬°¦Ç¹Ð­¸
¥h¡A¶³¾]­±¤W¥¢¦â¡C¥B»¡¤¸©l¥X°}¤WÁO§¤¤U¡A¿U¿O¤ê¡G
¡u¦Ñ®v¶i°}¤º¡A²³¦ì¹D¤Í¦p¦ó¡H¡v¤¸©l¤ê¡G¡u¤T¥ú«d
¥h¡A³¬¤F¤Ñªù¡A¤w¦¨«UÅé¡A§Y¬O¤Z¤Ò¡C¡v¿U¿O¤S¤ê¡G
¡u¤èÅצѮv¤J°}¡A¬°¦ó¤£¯}¦¹°}¡A±N²³¹D¤Í±Ï©Þ¥X¨Ó¡A
¤jµo·O´d¡H¡v¤¸©l¯º¤ê¡G¡u¦¹±ÐÁö¬O³h¹D´x¡A©|¦³®v
¥S¡A¥²·í½Ð°Ý¹L¹D¥S¡A¤èÅ×¥i¦æ¡C¡v¨¥¥¼²¦¡AÅ¥ªÅ¤¤
³À»ï¤§Án¡A¤¸©l¤ê¡G¡u¤K´º©x¹D¥S¨Ó¨o¡C¡v¦£¤UÁOªï
ÍΡC«ç¨£±o¡H¦³¸Ö¬°ÃÒ¡G

¡uÂEÀÛ­å¯}¥È¶À´º¡A¤S¦b¤H¶¡ªv¤­¦æ¡F«×±o°aÁÕª@¥Õ
µe¡A¨çÃö¬Iªk¹D±`©ú¡C¡v

¸Ü»¡¦Ñ¤l­¼¤û±qªÅ¦Ó­°¡A¤¸©l»·ÍΤj¯º¤ê¡G¡u¬°©P®a
¤K¦Ê¦~¨Æ·~¡A¦³³Ò¹D¥S¾rÁ{¡C¡v¦Ñ¤l¤ê¡G¡u¤£±o¤£¨Ó¡C¡v
¿U¿OµI­»¤Þ¾É¤WÁO¡A¥È³£¤jªk®vÀH«á¡A¿U¿O°Ñ«ô¡A¤l
¤ú¥n­º²¦¡A¤G¦ì¤Ñ´L§¤¤U¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡u¤T¥Pµ£¤l³]¤@
¶Àªe°}¡A§^±Ð¤Uªù¤H­Ñ¤Ì©ó¦¹¡A§A¥i´¿¥h¬Ý¡H¡v¤¸©l
¤ê¡G¡u³h¹D¥ý¶i¥h¬Ý¹L¡A¥¿À³««¶H¡A¬G­Ô¹D¥S¡C¡v¦Ñ
¤l¤ê¡G¡u§A´N¯}¤F½}¡A¤S¦ó¥²µ¥§Ú¡H¡v¤G¦ì¤Ñ´LÀq§¤
¤£»y¡C¥B»¡¤T¦ì®Q®Q¦b°}¡A¤S¨£¦Ñ¤l³»¤W²{¤@®y¬ÂÄn
¶ð©óªÅ¤¤¡A²@¥ú¤­¦â¡AÁô²{©ó¤W¡F¶³¾]¿×¤G©f¤ê¡G¡u¥È
³£¤j¦Ñ·Ý¤]¨Ó¤]¡A«ç¥Í¬O¦n¡H¡vºÑ¾]®Q®Q¹D¡G¡u©j©j
¦U±Ð¦U±Â¡A¨ººÞ¥L¡H¤µ¤é¥L¦A¨Ó¡A§^¤£¬O¬Q¤é¨º¼Ë«Ý
¥L¡A¨ºùØ©È¥L¡H¡v¶³¾]·n­º¡G¡u¦¹¨Æ¤£¦n¡C¡vã¾]¤ê¡G
¡u«Ý¥L¶i¦¹°}¡A´N©ñª÷µë°Å¡A¦A²½²V¤¸ª÷¤æ¡A¦ó¥²Äß
¥L¡H¡v¥B»¡¦¸¤é¦Ñ¤l¿×¤¸©l¤ê¡F¡u¤µ¤é¯}¤F¶Àªe°}¡A
¦­Â÷¬õ¹Ð¡A¤£¥i¤[©~¡C¡v¤¸©l¤ê¡F¡u¹D¥S¤§¨¥¬O¤]¡C¡v
©R«n·¥¥P¯Î¦¬¬B¨I­»½û¡A¦Ñ¤l¤W¤FªO¨¤«C¤û¡A¿U¿O¤Þ
¹D¡A¹M¦a®ôºr¡A²§­»ÃL­§¡A´²º¡¬õÁø¡AÀH¦Ü¶Àªe°}«e¡C
¥È³£¤jªk®v¤j©I¤ê¡G¡u¤T¥P©h§Ö¨Ó±µ¾r¡C¡vùØ­±¤@Án
ÄÁÅT¡A¤T¦ì®Q®Q¥X°}¥ß¦Ó¤£«ô¡C¦Ñ¤l¤ê¡G¡u§Aµ¥¤£¦u
²M³W¡A´±¦æÊÞºC¡Aº¸®v¨£§^¥B°`¨­½]­º¡A§A²j´±µL
ª¬¡H¡vºÑ¾]¤ê¡G¡u§^«ôºI±Ð¥D¡A¤£ª¾¦³¥È³£¡F¤W¤£´L¡A
¤U¤£·q¡A§¤§·í¦Õ¡C¡v¥È³£¤jªk®v¤j³Ü¤ê¡G¡u³o¯b¥Í
¦nÁx¤j¡A¥X¨¥Ä²¥Ç¤ÑÃC¡A§Ö¶i°}¡C¡v¤T¦ì®Q®QÂਭ¤J
°}¡A¦Ñ¤l§â«C¤û»â¶i°}¨Ó¡A¤¸©l¨I­»½û¤]¶i¤F°}¡A¥Õ
Åbµ£¤l¦b«á¡A»ô¶i¶Àªe°}¨Ó¡C¤£ª¾¤T¦ì®Q®Q©Ê©R¦p¦ó¡H
¥B¬Ý¤U¦^¤À¸Ñ¡C

End of the Project Gutenberg EBook of Feng Shen Yan Yi, Vol. 26_50, by Xu Zhong Lin

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK Feng Shen Yan Yi, Vol. 26_50 ***

This file should be named 26_50.txt 
Corrected EDITIONS of our eBooks get a new NUMBER, 
VERSIONS based on separate sources get new LETTER, 

This book was produced by Yeh Wan Yi"wanyi@mail.tcssh.tc.edu.tw"


*END THE SMALL PRINT! FOR PUBLIC DOMAIN EBOOKS*Ver.02/11/02*END*